DE10253102A1 - Hot water supply has a water treatment unit linked to the primary circuit in a bypass, to prevent chemical/biological contamination, with a constant flow and pressure through the unit - Google Patents

Hot water supply has a water treatment unit linked to the primary circuit in a bypass, to prevent chemical/biological contamination, with a constant flow and pressure through the unit Download PDF

Info

Publication number
DE10253102A1
DE10253102A1 DE2002153102 DE10253102A DE10253102A1 DE 10253102 A1 DE10253102 A1 DE 10253102A1 DE 2002153102 DE2002153102 DE 2002153102 DE 10253102 A DE10253102 A DE 10253102A DE 10253102 A1 DE10253102 A1 DE 10253102A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pressure
volume flow
arrangement according
fluid treatment
circuit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE2002153102
Other languages
German (de)
Inventor
Hans-Peter Staecker
Joerg Lehmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE2002153102 priority Critical patent/DE10253102A1/en
Publication of DE10253102A1 publication Critical patent/DE10253102A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B7/00—Water main or service pipe systems
    • E03B7/04—Domestic or like local pipe systems
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/006—Water distributors either inside a treatment tank or directing the water to several treatment tanks; Water treatment plants incorporating these distributors, with or without chemical or biological tanks
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B7/00—Water main or service pipe systems
    • E03B7/04—Domestic or like local pipe systems
    • E03B7/045—Domestic or like local pipe systems diverting initially cold water in warm water supply
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03B—INSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B7/00—Water main or service pipe systems
    • E03B7/07—Arrangement of devices, e.g. filters, flow controls, measuring devices, siphons, valves, in the pipe systems
    • E03B7/075—Arrangement of devices for control of pressure or flow rate
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D17/00—Domestic hot-water supply systems
    • F24D17/0073—Arrangements for preventing the occurrence or proliferation of microorganisms in the water
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2103/00—Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated
    • C02F2103/02—Non-contaminated water, e.g. for industrial water supply
    • C02F2103/023—Water in cooling circuits
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2301/00—General aspects of water treatment
    • C02F2301/04—Flow arrangements
    • C02F2301/043—Treatment of partial or bypass streams
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F2303/00—Specific treatment goals
    • C02F2303/04—Disinfection

Abstract

The hot water supply with a hot water tank (1), for a building, has a water treatment unit (5) fitted within the closed primary circuit, to give a secondary circuit through a bypass (17). There is a continuous water flow through the secondary circuit, with a pressure compensation by a pump (6) to ensure a continuous volume flow. A non-return flap (10) prevents a backflow in the circuit.

Description

Die Erfindung betrifft die Anordnung von Fluidbehandlungsanlagen oder Wasserbehandlungsanlagen gegen biologische oder chemische Belastungen wie z.B. Legionellenbelastungen, welche durch einen definierten Volumenstrom und einer Druckreduzierung oder einem Druckabbau gegenüber dem Eingangsdruck der Anlage gekennzeichnet sind und in geschlossene Wasserkreisläufe mit definiertem Druck und variablem Volumenstrom eingebunden sind. Derartige Behandlungsanlagen erfordern für ihre Funktionsweise neben einem definierten Volumenstrom auch die Sicherheit, dass durch das vorhandene Kreislaufsystem mit höherem Druck als ausgangseitig der Behandlungsanlage kein Staudruck auf die Behandlungsanlage zurückwirkt.The invention relates to the arrangement of fluid treatment plants or water treatment plants against biological or chemical pollution such as Legionella strains which by a defined volume flow and a pressure reduction or a decrease in pressure the inlet pressure of the system are marked and in closed Water cycles with a defined pressure and variable volume flow. Such treatment plants require in addition to their functioning a defined volume flow, the certainty that the existing circulatory system with higher Pressure on the output side of the treatment plant no back pressure the treatment plant has a retroactive effect.

Bislang wurden Anlagen gegen Keimbelastungen, wie z.B. Legionellen, in geschlossenen Wasserkreisläufen den entsprechenden Volumenströmen und Druckverhältnissen des Wasserkreislaufes anlagentechnisch aufwendig angepasst. Wasserbehandlungsanlagen, welche verfahrensbedingt ausgangsseitig mit einem definierten Volumenstrom und einem geringeren Druck als eingangsseitig der Anlage sowie dem des Wasserkreislaufes behaftet sind, konnten nicht oder nur über aufwendige Zwischenspeicher in geschlossene Systeme eingebunden werden. Um einen Keimeintrag über Luft zu vermeiden waren auch hier technisch kostspielige Lösungen zur Sicherung der gerade erzielten Wasserqualität notwendig.So far, plants against germ contamination, such as. Legionella, in closed water circuits corresponding volume flows and pressures of the water cycle is technically complex. Water treatment plants, which process-related on the output side with a defined volume flow and a lower pressure than the input side of the system and the of the water cycle, could not or only over complex Buffer memory can be integrated into closed systems. Around a germ entry Avoiding air was also a technically expensive solution here Securing the water quality just achieved is necessary.

Aufgabe der Erfindung ist es, Wasser- oder Fluidbehandlungsanlagen gegen Keimbelastungen, wie z.B. Legionellen, mit definiertem Volumenstrom und einem geringeren Ausgangsdruck als eingangsseitig in einem geschlossenen Kreislaufsystem, welches einen konstanten oder variablen Druck sowie einen variablen Volumenstrom aufweist, so einzubinden, dass einerseits die verfahrensbedingte Betriebsweise der Fluidbehandlungsanlage und gleichzeitig der variable Volumenstrom bei dem definierten Druck des Kreislaufsystems gesichert ist.The object of the invention is to or fluid treatment systems against germ contamination, e.g. Legionella, with a defined volume flow and a lower outlet pressure as the input side in a closed circulatory system, which a constant or variable pressure and a variable volume flow has to be integrated so that on the one hand the procedural Operating mode of the fluid treatment system and at the same time the variable Volume flow secured at the defined pressure of the circulatory system is.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass ein Fluidbehandlungssystem, welches verfahrensbedingt einen definierten Vordruck sowie einen definierten Volumenstrom benötigt und einen geringeren Ausgangsdruck als eingangsseitig aufweist, in ein geschlossenes Kreislaufsystem mit davon abweichendem, variablen Volumenstrom und einem definierten Druck, welcher dem Eingangsdruck des Fluidbehandlungssystems entspricht, so eingebunden wird, dass es über entsprechende Rückflußverhinderer, Absperreinheiten, Stellventile, Druckerhöhungselemente, Bypass und Regeleinheiten, einen eigenen hydraulischen Kreislauf als Sekundärkreislauf bilden kann und variabel nur soviel Volumenstrom in den Primärkreislauf abgibt, wie von diesem benötigt oder abgefordert wird und den überschüssigen Volumenstrom wieder dem Fluidbehandlungssystem eingangsseitig mit zuführt.According to the invention the object is achieved in that a fluid treatment system which, depending on the process, defines a defined one Form and a defined volume flow required and has a lower outlet pressure than on the inlet side closed circulatory system with different, variable Volume flow and a defined pressure, which corresponds to the inlet pressure of the Fluid treatment system corresponds, is integrated so that it has appropriate return valve, Shut-off units, control valves, pressure increasing elements, bypass and control units, can form its own hydraulic circuit as a secondary circuit and only emits as much volume flow into the primary circuit as from this needed or is requested and the excess volume flow again feeds the fluid treatment system on the input side.

Dabei wird eingangsseitig in den Primärkreislauf vor dem Fluidbehandlunsgsystem eine Einheit zur Verhinderung des Rückflusses des Mediums entgegen der Flussrichtung des Primärkreislaufes, wie z.B. eine Rückschlagklappe, angeordnet. Vorteilhafterweise kann in Folge eine Absperreinheit aus Wartungs- und Installationsgründen mit eingefügt werden. Danach wird das Fluidbehandlungssystem angeordnet. Ausgangsseitig folgt direkt eine Pumpe zur Druckerhöhung auf den vorhandenen Netzdruck, welche in ihrer Förderleistung der notwendigen Leistung des Fluidbehandlungssystems entspricht. Nach der Pumpe folgt eine Abzweigung aus dem Hauptstrang als Bypass mit Rückschlagsicherung, wie z.B. Rückschlagklappe, um einen Rückfluß entgegen der vorgesehenen Strömungsrichtung zu verhindern, einer Volumenstromregeleinheit zum Abgleich auf Mindestvolumenstrommenge des Primärkreislaufes sowie die Einbindung dieses Bypasses direkt vor die Fluidbehandlungsanlage, so dass insgesamt ein Sekundärkreislauf entsteht. Nach dem ausgangsseitigen Abzweig kann vorteilhafterweise im Primärkreislauf wiederum eine Absperreinheit aus Wartungs- und Installationsgründen eingefügt werden.It is on the input side in the Primary circuit in front of the fluid treatment system a unit for preventing the backflow the medium against the flow direction of the primary circuit, e.g. a Check valve, arranged. As a result, a shut-off unit can advantageously be used for maintenance and installation reasons. The fluid treatment system is then arranged. On the output side a pump for increasing the pressure to the existing network pressure follows directly in their funding corresponds to the necessary performance of the fluid treatment system. After the pump there is a branch from the main line as a bypass with kickback protection, like e.g. Check valve, counter to a backflow the intended direction of flow to prevent a volume flow control unit for adjustment to the minimum volume flow rate of the primary circuit as well as the integration of this bypass directly in front of the fluid treatment system, making a total secondary circuit arises. After the branch on the output side can advantageously in Primary circuit again a shut-off unit for maintenance and installation reasons can be inserted.

Durch diese Anordnung wird sichergestellt, dass die Fluidbehandlungsanlage mit einem definierten Volumenstrom und Vordruck betrieben werden kann, sich ausgangsseitig kein Gegendruck aufbaut und nur der Volumenstrom der Hauptleitung zugespeist wird, welcher abnahmeseitig benötigt wird.This arrangement ensures that the fluid treatment system with a defined volume flow and Form can be operated, there is no back pressure on the output side builds up and only the volume flow is fed to the main line, which needs on the acceptance side becomes.

Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Anordnung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Advantageous further developments of arrangement according to the invention are the dependent claims refer to.

Die Erfindung wird durch nachfolgendes Beispiel bzw. durch Prinzipskizzen, 1 bis 3 näher erläutert.The invention is illustrated by the following example or by schematic diagrams, 1 to 3 explained in more detail.

In 1 ist die grundlegende erfindungsgemäße Anordnung anhand eines geschlossenen Warmwasserkreislaufes für ein Wohngebäude dargestellt. Dieser Warmwasserkreislauf enthält einen Warmwasserspeicher 1, einen Zulauf Kaltwasser 16 um die durch die Verbraucher 13 abgenommene Wassermenge dem Gesamtsystem über den Warmwasserspeicher 1 wieder zuzuführen, eine Hauptleitung 2 mit Verbrauchern wie z.B. Duschen o.a. 13 und eine Zirkulationsleitung 14 mit Zirkulationspumpe 15. Der Kreislauf, in Folge Primärkreislauf genannt, ist gekennzeichnet durch einen definierten Druck von beispielsweise 5 bar, welcher dem Druck der Kaltwasserleitung entspricht und der Möglichkeit, einen variablen Volumenstrom zu führen. In diesen Warmwasserkreislauf ist eine Rückschlagklappe 3 und in Folge eine Absperreinheit 4 eingebaut. Danach folgt in Form eines Abzweiges 7 die rückläufige Einbindung des Bypasses aus dem Sekundärkreislauf auf die Eingangsseite der Fluidbehandlungsanlage. Nach dem Abzweig 7 ist die Fluidbehandlungsanlage 5 eingebunden, an welcher ausgangsseitig eine Pumpe 6, folgt, die den geringeren Ausgangsdruck auf den erforderlichen Netzdruck der Hauptleitung wieder anhebt und in ihrer Förderleistung auf die notwendige Behandlungsleistung der Fluidbehandlungsanlage 5 eingestellt ist. Nach der Pumpe folgt ein weiterer Abzweig 8, in dessen Folge in Richtung Hauptleitung eine Absperreinheit 9 angebracht ist. Der zweite Ausgang des Abzweiges 9, welcher einen Bypass 17 zur Hauptförderrichtung bildet, wird mit einer Rückflussverhinderung 10, z.B. Rückschlagklappe, versehen und fortführend mit der Möglichkeit zu einer Durchflussregulierung 11. Dieser Bypass 17 wird nunmehr über den Abzweig 7 wieder in die Hauptleitung eingebunden. Die Anordnung sichert ab, dass der geringere Ausgangsdruck der Fluidbehandlungsanlage gegenüber dem Eingangsdruck wieder auf den Netzdruck der Hauptleitung 2, 12 ausgeglichen wird. Gleichzeitig wird unabhängig von dem variablen Volumenstrom in der Hauptleitung, der u.a. durch die Abnehmer 13 bedingt ist, eine konstante Volumenstromzuführung an die Fluidbehandlungsanlage durch Rückführung des überschüssigen, durch die Pumpenleistung der Pumpe bedingten Volumenstromes gesichert. Der notwendige Ausgleich gegenüber der Abnahme aus der Hauptleitung 12 erfolgt, abgesichert gegen einen Rückfluss durch den Rückflußverhinderer 3 über die Hauptleitung 2 des Primärkreislaufes eingangsseitig der Fluidbehandlungsanlage und summiert sich mit dem Volumenstrom des Bypasses zur benötigten Gesamtvolumenstrommenge der Fluidbehandlungsanlage.In 1 the basic arrangement according to the invention is shown on the basis of a closed hot water circuit for a residential building. This hot water circuit contains a hot water tank 1 , an inlet of cold water 16 to that by the consumer 13 the amount of water taken from the entire system via the hot water tank 1 feed again, a main line 2 with consumers such as showers or the like 13 and a circulation line 14 with circulation pump 15 , The circuit, hereinafter referred to as the primary circuit, is characterized by a defined pressure of, for example, 5 bar, which corresponds to the pressure of the cold water pipe and the possibility of carrying a variable volume flow. There is a non-return valve in this hot water circuit 3 and as a result a shut-off unit 4 built-in. This is followed by a branch 7 the declining integration of the bypass from the secondary circuit on the input side of the fluid treatment system. After the branch 7 is the fluid treatment system 5 on the output side of which a pump 6 , which follows the lower outlet pressure to the required network pressure of the main line and in its delivery capacity to the necessary treatment capacity of the fluid treatment system 5 is set. Another branch follows the pump 8th , followed by a shut-off unit in the direction of the main line 9 is appropriate. The second exit of the branch 9 which has a bypass 17 forms the main direction of delivery, with a backflow prevention 10 , such as a non-return valve, and continue with the possibility of flow regulation 11 , This bypass 17 is now over the branch 7 integrated into the main line again. The arrangement ensures that the lower outlet pressure of the fluid treatment system compared to the inlet pressure returns to the network pressure of the main line 2 . 12 is balanced. At the same time, it becomes independent of the variable volume flow in the main line, which is caused by the customers 13 a constant volume flow supply to the fluid treatment system is ensured by returning the excess volume flow caused by the pump output of the pump. The necessary compensation compared to the acceptance from the main line 12 takes place, secured against backflow by the backflow preventer 3 via the main line 2 of the primary circuit on the input side of the fluid treatment system and adds up with the volume flow of the bypass to the required total volume flow rate of the fluid treatment system.

2 zeigt eine bevorzugte Ausführung der erfindungsgemäßen Anordnung. Dabei ist die erfindungsgemäße Anordnung durch einen zusätzlichen Bypass 18 und einer darin enthaltenen Absperreinheit 19 für den Primärkreislaufe zur Überbrückung des Sekundärkreislaufes ergänzt. Dies ermöglicht Reparatur- oder Wartungsarbeiten an der Fluidbehandlungsanlage ohne eine Betriebseinschränkung des gesamten Wasserkreislaufes. 2 shows a preferred embodiment of the arrangement according to the invention. The arrangement according to the invention is by an additional bypass 18 and a shut-off unit contained therein 19 added to the primary circuit to bridge the secondary circuit. This enables repair or maintenance work on the fluid treatment system without restricting the operation of the entire water cycle.

3 stellt eine weitere bevorzugte Ausführung der erfindungsgemäßen Anordnung dar. Hierbei wird zur Beschleunigung der Behandlung durch das Fluidbehandlungssystem der vorhandene Warmwasserspeicher 1 mit in den Sekundärkreislauf einbezogen. Der ausgangsseitig der Pumpe 6 angebrachte Bypass mit Rückschlagklappe 10 und in Folge ein Volumenstromregler 11 wird in die Zirkulationsleitung 14 des Warmwasserkreislaufes rückläufig wieder eingebunden. Um ein Rückschlagen des so zurückgeführten Volumenstromes in die Zirkulationsleitung entgegen der Förderrichtung der Zirkulationspumpe 15 zu verhindern, ist eine entsprechend sperrende Rückschlagklappe 20 in die Zirkulationsleitung eingebaut. Zur besseren Wartung und zur wechselseitigen Betriebsweise des Warmwasserkreislaufes mit oder ohne Fluidbehandlungsanlage ist ein zusätzlicher Bypass 21 und eine darin enthaltene Absperreinheit 22 für den Primärkreislauf zur Überbrückung des Sekundärkreislaufes enthalten. 3 represents a further preferred embodiment of the arrangement according to the invention. Here, the existing hot water tank is used to accelerate the treatment by the fluid treatment system 1 included in the secondary cycle. The output side of the pump 6 attached bypass with non-return valve 10 and subsequently a volume flow controller 11 is in the circulation line 14 of the hot water circuit are reduced again. In order for the volume flow returned in this way to blow back into the circulation line against the delivery direction of the circulation pump 15 To prevent this, an appropriately blocking non-return valve 20 built into the circulation line. An additional bypass is provided for better maintenance and for alternate operation of the hot water circuit with or without a fluid treatment system 21 and a shut-off unit contained therein 22 included for the primary circuit to bridge the secondary circuit.

Anhand nachfolgender Ausführungsbeispiele werden die Funktionsweise und die Vorteile der erfindungsgemäßen Anordnung näher erläutert.Using the following examples become the mode of operation and the advantages of the arrangement according to the invention explained in more detail.

Ausführungsbeispiel 1Embodiment 1

Einbau in geschlossenen Wasserkreislauf eines Verwaltungsobjektes zur LeginellenbehandlungInstallation in closed Water cycle of an administrative property for the treatment of leginella

In einem Verwaltungsobjekt mit Warmwasserkreislauf wird gegen biologische Belastung, insbesondere Keime und Legionellen, eine Fluidbehandlungsanlage in Anordnung eines Sekundärkreislauf innerhalb des Primärkreislaufes eingesetzt. Die Fluidbehandlungsanlage benötigt als Anlagenleistung einen Volumenstrom von mind. 8 m3/h bei einem Vordruck von 5 bar und erreicht dabei einen Ausgangsdruck von 1,1 bar. Diese anlagenspezifischen Werte sind zur sicheren Betriebsweise einzuhalten. Der Warmwasserkreislauf hat im Ruhezustand eine Zirkulationsleistung von 2,5 m3/h bei einem Druck von 5 bar sowie bei Öffnung aller Verbraucher einen Volumenstrom von 7,5 m3/h. Nach dem Warmwasserspeicher und einer Rückschlagklappe wird in Volumenstromrichtung bei dem anstehenden Druck von 5 bar das Fluidbehandlungssystem eingebaut. Der ausgangsseitige Druck von 1,1 bar wird mittels einer Pumpe mit einer Förderleistung von 8 m3/h und 5 bar wieder auf den Netzdruck angehoben. Die Abnahmemenge des Warmwasserkreislaufes im Ruhezustand ist durch die Zirkulationspumpe mit 2,5 m3/h begrenzt, so dass der mehr geförderte Volumenstrom von 5,5 m3/h durch die Pumpe über einen eingebundenen Bypass mit Rückschlagklappe und Volumenstromregler zum Abgleichen der max. Teilströme im Ruhezustand über diesen Bypass dem Fluidbehandlungssystem wieder zugeführt wird. Eingangsseitig summieren sich somit die Volumenströme des Bypasses von 5,5 m3/h und der Zirkulation von 2,5 m3/h wieder zu den benötigten 8 m3/h. Im maximalen Abnahmefall wird die gesamte benötigte Wassermenge von 8 m3/h über das Fluidbehandlungssystem den Abnehmern zugeführt, wobei die eingebaute Rückschlagklappe im Bypass verhindert, dass die aus dem Wasserspeicher nachgeführte Wassermenge unbehandelt über den Bypass zu den Verbrauchern gelangen kann.In an administrative object with a hot water circuit, a fluid treatment system is used against biological pollution, in particular germs and legionella, in the arrangement of a secondary circuit within the primary circuit. The fluid treatment system requires a volume flow of at least 8 m 3 / h at a pre-pressure of 5 bar and achieves an outlet pressure of 1.1 bar. These system-specific values must be observed for safe operation. In the idle state, the hot water circuit has a circulation capacity of 2.5 m 3 / h at a pressure of 5 bar and a volume flow of 7.5 m 3 / h when all consumers are open. After the hot water tank and a non-return valve, the fluid treatment system is installed in the flow direction at the pressure of 5 bar. The outlet-side pressure of 1.1 bar is raised to the network pressure again by means of a pump with a delivery rate of 8 m 3 / h and 5 bar. The amount of the hot water circuit in the idle state is limited by the circulation pump at 2.5 m 3 / h, so that the more volume flow of 5.5 m 3 / h is pumped through the pump via an integrated bypass with a check valve and volume flow controller to adjust the max. Partial streams in the idle state is fed back to the fluid treatment system via this bypass. On the input side, the volume flows of the bypass of 5.5 m 3 / h and the circulation of 2.5 m 3 / h add up to the required 8 m 3 / h. In the maximum drawdown case, the total amount of water required of 8 m 3 / h is supplied to the consumers via the fluid treatment system, whereby the built-in non-return valve in the bypass prevents the amount of water supplied from the water reservoir from reaching the consumers untreated via the bypass.

Ausführungsbeispiel 2Embodiment 2

Einbau in geschlossenen Warmwasserkreislauf eines Krankenhauses zur EntkeimungInstallation in closed hot water circuit of a hospital for disinfection

In einem Krankenhaus mit Warmwasserkreislauf wird gegen biologische Belastung, insbesondere Keime und Legionellen, eine Fluidbehandlungsanlage in Anordnung eines Sekundärkreislauf innerhalb des Primärkreislaufes eingesetzt. Die Fluidbehandlungsanlage benötigt als Anlagenleistung einen Volumenstrom von mind. 15 m3/h bei einem Vordruck von 5 bar und erreicht dabei einen Ausgangsdruck von 1,0 bar. Diese anlagenspezifischen Werte sind zur sicheren Betriebsweise einzuhalten. Der Warmwasserkreislauf hat im Ruhezustand eine Zirkulationsleistung von 3,5 m3/h bei einem Druck von 5 bar sowie bei Öffnung aller Verbraucher einen Volumenstrom von 15 m3/h. Nach dem Warmwasserspeicher wird in Volumenstromrichtung bei dem anstehenden Druck von 5 bar das Fluidbehandlungssystem eingebaut. Der ausgangsseitige Druck von 1,0 bar wird mittels einer Pumpe mit einer Förderleistung von 15 m3/h und 5 bar wieder auf den Netzdruck angehoben. Die Abnahmemenge des Warmwasserkreislaufes im Ruhezustand ist durch die Zirkulationspumpe mit 3,5 m3/h begrenzt, so dass der mehr geförderte Volumenstrom von 11,5 m3/h durch die Pumpe über einen eingebundenen Bypass mit Rückschlagklappe und Volumenstromregler zum Abgleichen der max. Teilströme im Ruhezustand über diesen Bypass der Zirkulationsleitung, die in den Warmwasserspeicher mündet, und in Folge dem Fluidbehandlungssystem wieder zugeführt wird. Um einen Rückschlag in die Zirkulationsleitung entgegen der Förderrichtung der Zrkulationspumpe zu verhindern, ist diese mit einer entsprechenden Rückschlagklappe gesichert. Eingangsseitig des Warmwasserspeichers summieren sich somit die Volumenströme des Bypasses von 11,5 m3/h und der Zirkulation von 3,5 m3/h wieder zu den benötigten 15 m3/h. Im maximalen Abnahmefall wird die gesamte benötigte Wassermenge von 15 m3/h über das Fluidbehandlungssystem den Abnehmern zugeführt, wobei die eingebaute Rückschlagklappe im Bypass verhindert, dass die aus dem Wasserspeicher nachgespeiste Wassermenge unbehandelt über den Bypass zu den Verbrauchern gelangen kann.In a hospital with a warm water circuit, a fluid treatment system is used against biological pollution, in particular germs and legionella, in the arrangement of a secondary circuit within the primary circuit. The fluid treatment system requires a volume flow of at least 15 m 3 / h at a pre-pressure of 5 bar as a system output and thereby comes to an end initial pressure of 1.0 bar. These system-specific values must be observed for safe operation. In the idle state, the hot water circuit has a circulation capacity of 3.5 m 3 / h at a pressure of 5 bar and a volume flow of 15 m 3 / h when all consumers are open. The fluid treatment system is installed after the hot water tank in the direction of flow at the pressure of 5 bar. The outlet-side pressure of 1.0 bar is raised to the mains pressure again by means of a pump with a delivery rate of 15 m 3 / h and 5 bar. The amount of the hot water circuit in the idle state is limited by the circulation pump at 3.5 m 3 / h, so that the more delivered volume flow of 11.5 m 3 / h through the pump via an integrated bypass with a check valve and volume flow controller to adjust the max. Partial flows in the idle state via this bypass of the circulation line, which opens into the hot water tank and is subsequently fed back to the fluid treatment system. In order to prevent a kickback in the circulation line against the delivery direction of the circulation pump, it is secured with a corresponding check valve. On the input side of the hot water tank, the volume flows of the bypass of 11.5 m 3 / h and the circulation of 3.5 m 3 / h add up to the required 15 m 3 / h. In the maximum drawdown case, the total amount of water required of 15 m 3 / h is supplied to the consumers via the fluid treatment system, whereby the built-in non-return valve in the bypass prevents the amount of water replenished from the water reservoir from reaching the consumers untreated via the bypass.

11
WarmwasserspeicherHot water storage
22
Hauptleitung Zulaufmain Intake
33
Rückschlagklappe 1check valve 1
44
Absperreinheit 1Shut-off 1
55
FluidbehandlungsanlageFluid treatment system
66
Pumpepump
77
Abzweig 1junction 1
88th
Abzweig 2junction 2
99
Absperreinheit 2Shut-off 2
1010
Rückschlagklappe 2check valve 2
1111
VolumenstromreglerVolume flow controller
1212
Hauptleitung Ablaufmain procedure
1313
Verbraucherconsumer
1414
Zirkulationsleitungcirculation line
1515
Zirkulationspumpecirculation pump
1616
Zulauf zum SpeicherIntake to the store
1717
Bypass 1 des Primärkreislaufesbypass 1 of the primary circuit
1818
Bypass 2bypass 2
1919
Absperreinheit 3Shut-off 3
2020
Rückschlagklappe 3check valve 3
2121
Bypass 4bypass 4
2222
Absperreinheit 4Shut-off 4

Claims (16)

Anordnung von Fluidbehandlungsanlagen gegen biologische- oder chemische Belastungen mit einen verfahrensbedingt definierten Volumenstrom und einem Druckverlust in geschlossenen Kreisläufen mit variablem Volumenstrom und vom Ausgangsdruck der Fluidbehandlungsanlage abweichendem Kreislaufdruck dadurch gekennzeichnet, dass die Fluidbehandlungsanlage so in den geschlossenen Primärkreislauf eingebunden wird, dass ein Sekundärkreislauf über einen Bypass entsteht und der ausgangsseitig des Sekundärkreislaufes vom Primärkreislauf abgenommene oder daran abgegebene Volumenstrom eingangsseitig kontinuierlich dem Sekundärkreislauf wieder zugeführt wird.Arrangement of fluid treatment systems against biological or chemical loads with a process-specific volume flow and a pressure loss in closed circuits with variable volume flow and circuit pressure deviating from the outlet pressure of the fluid treatment system, characterized in that the fluid treatment system is integrated into the closed primary circuit in such a way that a secondary circuit via a bypass arises and the volume flow which is taken off or given off from the primary circuit on the output side of the secondary circuit is continuously fed back to the secondary circuit on the input side. Anordnung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass der an der Ausgangsseite der Fluidbehandlungsanlage abweichende Druck von dem des Primärkreislaufes durch geeignete Maßnahmen eine Druckangleichung auf den erforderlichen Netzdruck des Primärkreislaufes angeglichen wird.Arrangement according to claim 1, characterized in that the deviating at the outlet side of the fluid treatment system Pressure from that of the primary circuit through appropriate measures a pressure adjustment to the required network pressure of the primary circuit is adjusted. Anordnung nach Anspruch 1 bis 2 dadurch gekennzeichnet, dass über den Primärkreislauf eingangsseitig kontinuierlich mit dem anstehenden Primärkreislaufdruck oder eine Druckerhöhung auf den erforderlichen Betriebsdruck der Fluidbehandlungsanlage soviel Volumenstrom dem Sekundärkreislauf zugespeist wird, wie ausgangsseitig in den Primärkreislauf wieder abgegeben wird.Arrangement according to claim 1 to 2, characterized in that about the primary circuit on the input side continuously with the pending primary circuit pressure or a pressure increase to the required operating pressure of the fluid treatment system so much volume flow fed to the secondary circuit is released into the primary circuit as on the output side becomes. Anordnung nach Anspruch 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet, dass die Druckangleichung so erfolgt, dass der für den Betrieb der Fluidbehandlungsanlage notwendige Volumenstrom gefördert wird.Arrangement according to claim 1 to 3, characterized in that the pressure is adjusted so that it is necessary for the operation of the fluid treatment system Volume flow promoted becomes. Anordnung nach Anspruch 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, dass der über den Bypass auf die Eingangsseite der Fluidbehandlungsanlage rückgeführte Volumenstrom durch eine kontinuierliche Zugabe aus dem Hauptkreislauf so ergänzt wird, dass der anlagenspezifisch benötigte Volumenstrom für die Fluidbehandlungsanlage zur Verfügung steht. Arrangement according to claim 1 to 4, characterized in that the over the bypass to the volume flow returned to the input side of the fluid treatment system is supplemented by a continuous addition from the main circuit so that the system specifically required Volume flow for the fluid treatment system is available. Anordnung nach Anspruch 1 bis 5 dadurch gekennzeichnet, dass zur Druckangleichung eine Pumpe verwendet wird.Arrangement according to claim 1 to 5, characterized in that a pump is used to equalize the pressure. Anordnung nach Anspruch 1 bis 6 dadurch gekennzeichnet, dass ein Rückfluss im Bypass gegen die Förderichtung der Pumpe oder Druckerhöhung durch geeignete Elemente oder Rückflussverhinderer verhindert wird.Arrangement according to claim 1 to 6, characterized in that a backflow in the bypass against the conveying direction the pump or pressure increase suitable elements or backflow preventer is prevented. Anordnung nach Anspruch 1 bis 7 dadurch gekennzeichnet, dass vor dem Sekundärkreislauf und damit der Einbindung des Bypasses vor der Fluidbehandlungsanlage durch geeignete Elemente ein Rückfluss des zugeführten Volumenstromes aus dem Primärkreislauf und eine Förderung des Volumenstromes des Bypasses entgegen der Flussrichtung des Primärkreislaufes verhindert wird.Arrangement according to claim 1 to 7, characterized in that before the secondary circuit and thus the integration of the bypass in front of the fluid treatment system by a suitable elements Backflow of the supplied volume flow from the primary circuit and a promotion of the volume flow of the bypass against the flow direction of the primary circuit is prevented. Anordnung nach Anspruch 1 bis 8 dadurch gekennzeichnet, dass der Sekundärkreislauf durch Absperreinheiten mit dem Primärkreislauf verbunden ist.Arrangement according to claim 1 to 8, characterized in that the secondary circuit is connected to the primary circuit by shut-off units. Anordnung nach Anspruch 1 bis 9 dadurch gekennzeichnet, dass im Sekundärkreislauf Speicherbehälter integriert sein können. Arrangement according to claim 1 to 9, characterized in that integrated storage tanks in the secondary circuit could be. Anordnung nach Anspruch 1 bis 10 dadurch gekennzeichnet, dass in der Leitung des Bypasses des Sekundärkreislaufes Volumenstromregeleinheiten integriert sein können.Arrangement according to claim 1 to 10, characterized in that in the line of the bypass of the secondary circuit volume flow control units can be integrated. Anordnung nach Anspruch 1 bis 11 dadurch gekennzeichnet, dass der Sekundärkreislauf durch einen Bypass mit Absperr- oder Volumenstromregeleinheit im Primärkreislauf überbrückt werden kann.Arrangement according to claim 1 to 11, characterized in that the secondary circuit by a bypass with shut-off or volume flow control unit in the Primary circuit can be bridged can. Anordnung nach Anspruch 1 bis 12 dadurch gekennzeichnet, dass durch entsprechende logische Verknüpfung der Absperreinheiten der Volumenstrom des Primärkreislaufes bedarfsabhängig wechselseitig über den Sekundärkreislauf mit Fluidbehandlungsanlage oder den Bypass des Primärkreislaufes ohne Fluidbehandlungsanlage geführt werden kann. Arrangement according to claim 1 to 12, characterized in that by appropriate logical connection of the shut-off units the volume flow of the primary circuit depending on demand mutually over the secondary circuit with fluid treatment system or the bypass of the primary circuit managed without a fluid treatment system can be. Anordnung nach Anspruch 1 bis 13 dadurch gekennzeichnet, dass die verwendeten Pumpen, Absperreinheiten, Ventile und Rückflußverhinderer geregelt oder gesteuert werden können.Arrangement according to claim 1 to 13, characterized in that the pumps, shut-off units, valves and non-return valves used can be regulated or controlled. Anordnung nach Anspruch 1 bis 14 dadurch gekennzeichnet, dass an einer leicht zugänglichen Stelle eine Probeentnahmehahn im Wasserkreislauf angebracht ist.Arrangement according to claim 1 to 14, characterized in that in an easily accessible place a sampling tap is installed in the water circuit. Anordnung nach Anspruch 1 bis 15 dadurch gekennzeichnet, dass auf die Fluidbehandlungsanlage ausgangsseitig kein Staudruck aufgebaut wird.Arrangement according to claim 1 to 15, characterized in that there is no back pressure on the outlet side of the fluid treatment system is built up.
DE2002153102 2002-11-13 2002-11-13 Hot water supply has a water treatment unit linked to the primary circuit in a bypass, to prevent chemical/biological contamination, with a constant flow and pressure through the unit Withdrawn DE10253102A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002153102 DE10253102A1 (en) 2002-11-13 2002-11-13 Hot water supply has a water treatment unit linked to the primary circuit in a bypass, to prevent chemical/biological contamination, with a constant flow and pressure through the unit

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002153102 DE10253102A1 (en) 2002-11-13 2002-11-13 Hot water supply has a water treatment unit linked to the primary circuit in a bypass, to prevent chemical/biological contamination, with a constant flow and pressure through the unit

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10253102A1 true DE10253102A1 (en) 2004-06-03

Family

ID=32240053

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2002153102 Withdrawn DE10253102A1 (en) 2002-11-13 2002-11-13 Hot water supply has a water treatment unit linked to the primary circuit in a bypass, to prevent chemical/biological contamination, with a constant flow and pressure through the unit

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10253102A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011023767A3 (en) * 2009-08-26 2012-03-15 Koch Peter Water treatment system and method for treating water
CN111895665A (en) * 2020-05-22 2020-11-06 宇龙计算机通信科技(深圳)有限公司 Hot water supply method and device, storage medium and terminal
CN112880000A (en) * 2021-01-25 2021-06-01 天津市热电有限公司 Fault diagnosis and alarm method for automatic water replenishing and constant pressure system of secondary network of heat exchange unit

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011023767A3 (en) * 2009-08-26 2012-03-15 Koch Peter Water treatment system and method for treating water
DE102009048310B4 (en) * 2009-08-26 2014-09-04 Peter Koch Water Purification System
EP2470836B1 (en) 2009-08-26 2015-08-12 Koch Peter Water treatment system
CN111895665A (en) * 2020-05-22 2020-11-06 宇龙计算机通信科技(深圳)有限公司 Hot water supply method and device, storage medium and terminal
CN112880000A (en) * 2021-01-25 2021-06-01 天津市热电有限公司 Fault diagnosis and alarm method for automatic water replenishing and constant pressure system of secondary network of heat exchange unit

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE602005003602T2 (en) Method and system for flushing a reverse osmosis system
EP3092405A1 (en) Cooling and lubricating device and method for cooling and/or lubricating a transmission for a wind turbine
DE102006009411B4 (en) Plant for heating drinking water and killing legionella and other germs
DE10253102A1 (en) Hot water supply has a water treatment unit linked to the primary circuit in a bypass, to prevent chemical/biological contamination, with a constant flow and pressure through the unit
DE3639245A1 (en) INJECTION CIRCULATION SYSTEM IN THE FORM OF A LOOP
WO2009059793A2 (en) System and method for regulating a flow of liquid
DE202006003226U1 (en) Plant for heating drinking water to kill Legionella and other germs, comprising heated water disinfection circuit, circulating water circuit and preheater-recooler for cooling the hot, disinfected water
DE102006033834A1 (en) Heating system for drinking water has three-way valve in collection line connected to output line of reaction cavity to cold water line of charging pump
DE10319196A1 (en) Dialysis system, has solenoid valves arranged in such a way that water is conductible by the reverse osmosis module and the feeder line as well as through line sections via an auxiliary pump
DE202012013037U1 (en) Drinking water supply system
DE102017203109A1 (en) Household appliance for dispensing liquid with a drain line
EP1612426B1 (en) Controlled, energy efficient multi stage centrifugal pump with high pressure stage
EP4053460B1 (en) Hot water heating system
DE102012209480B4 (en) High-pressure pumping system for conveying hot media
DE102006051821A1 (en) supply
DE102021104525A1 (en) Water treatment installation, in particular for drinking water
EP4049977A1 (en) Safety device for protecting drinking water against contamination by backflow
DE102004018023A1 (en) Method for hydraulic transporting of loose material has feed pump of pump path not in operation flushed with feed fluid taken from feed fluid source which may be taken from pump path in feed operation
DE3545019A1 (en) High-pressure pump with flushing device
EP4253766A1 (en) Low pressure unit for increasing a pressure level in a hydraulic drive and system consisting of a low pressure unit and a hydraulic drive
DE1579954C3 (en) Heating circulation pump for the supply of separate heating medium circuits through a common boiler
DE4207216A1 (en) Device for water heater to avoid drops on tap armature - consists of water jet pump fitted between tap armature and water cylinder either on cold feed or hot water return
AT114963B (en) Boiler feed pump.
DE10012153B4 (en) Method and apparatus for purging a delivery unit for reaction mixtures
CH706821B1 (en) Supply unit for supplying at least one household appliance with water.

Legal Events

Date Code Title Description
8141 Disposal/no request for examination