DE10252791B3

DE10252791B3 - Roman blind

Info

Publication number: DE10252791B3
Application number: DE10252791A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang VON DER HÖH
Original assignee: Ado Gardinenwerke & Co GmbH
Current assignee: Ado Gardinenwerke & Co GmbH
Priority date: 2002-11-13
Filing date: 2002-11-13
Publication date: 2004-07-22
Anticipated expiration: 2022-11-14
Also published as: ATE484222T1; DK1567035T3; DE50313193D1; EP1567035B1; AU2003276274A1; WO2004043212A1; EP1567035A1

Abstract

The invention relates to a gathering curtain (1), which can be raised and lowered by means of pull chords (11, 12, 13). The pull chords (11, 12, 13) are fastened by means of fastening elements (14, 15, 16) to the lower edge (9) of the gathering curtain (1). Each fastening element (14, 15, 16) is provided in the form of a two-piece plug-type connector, of which one part is fastened to the lower edge (9) of the gathering curtain (1) and the other part is fastened to the end of the pull chord (11, 12, 13). In order to securely lock the plug-type connector, said connector can comprise a bayonet locking.

Description

Die Erfindung betrifft einen Raffvorhang, dessen oberer Rand an einem Halter befestigbar ist und dessen unterer Rand mittels mehrerer Befestigungselemente an Zugschnüren aufgehängt ist, die über am oberen Rand gehaltenen Umlenkelementen geführt sind.The invention relates to a roman blind, the the upper edge can be fastened to a holder and its lower edge is suspended from pull cords by means of several fasteners, which are at the top Edge held deflection elements are guided.

Raffvorhänge dieser Art sind in vielfältiger Ausführung aus der Praxis und Patentliteratur bekannt. Bei solchen Raffvorhängen ist üblicherweise der untere Rand durch einen eingelagerten Stab versteift. Diese Versteifung dient dazu, daß der Raffvorhang mittels weniger über die Breite des Raffvorhangs verteilter Zugschnüre gleichmäßig hochgezogen und heruntergelassen werden kann. Außerdem sind die Zugschnüre in Ösen geführt, die an über die Höhe des Raffvorhangs verteilten Stellen für Sollfalten angeordnet sind. Am oberen Rand laufen die Zugschnüre über die Umlenkelemente zu einer Seite zusammen, so daß alle Zugschnüre von der Bedienungsperson mit einem Griff gleichzeitig erfaßt und so der Raffvorhang gleichmäßig hochgezogen und herabgelassen werden kann.Roman blinds of this type are made in a variety of designs known in practice and patent literature. With such roman blinds is usually the lower edge stiffened by an embedded rod. This stiffening serves that the Venetian blind with less over the width of the tieback of drawstrings distributed evenly pulled up and down can be. Also are the pull cords in eyelets guided, the on about the height of the venetian blind are arranged for predetermined folds. At the top, the pull cords run over the deflection elements to one Side together so that everyone drawstrings gripped by the operator with a handle at the same time and so the venetian blind pulled up evenly and can be lowered.

Bei einem bekannten Raffvorhang ( DE 37 39 317 C2 ) sind die aus Kunststoff gespritzten Befestigungselmente als U-förmig zusammenklappbare Streifen ausgebildet. Die umklappberen Abschnitt. Der umklappbare Abschnitt ist längsgeschlitzt, wodurch zwei Enden gebildet werden, die jeweils oberseitig einen angeformten Stift tragen. Bei einem mit Befestigungselementen und Zugschnüren komplettierten Raffvorhang sitzt in dem Längsschlitz zwischen den umgeklappten Enden des Streifens ein mit einem Knoten versehenes Ende einer Zugschnur. Um die Enden auf dem angenähten Teil des Streifens zu halten, sind die Stifte mit Klemmsitz in entsprechenden Bohrungen auf dem angenähten Abschnitt eingesteckt. Nachteilig bei einem solchen Befestigungselement ist zum einen die aufwendige Montage und Demontage, denn nach Einführen des geknoteten Endes der Zugschnur müssen die beiden Enden umgeklappt und mit ihren Stiften in die entsprechenden Bohrungen des angenähten Teils eingeclipst werden. Für die Demontage der Zugschnur müssen die Stifte aus ihren Bohrungen ausgeclipst werden, was häufig nicht ohne Hilfsmittel möglich ist. Zum anderen sind solche Befestigungselemente wegen ihres komplizierten mechanischen Aufbaus nicht gerade ansehnlich.With a known venetian blind ( DE 37 39 317 C2 ) the molded plastic fasteners are designed as U-shaped collapsible strips. The foldable section. The foldable section is slit lengthways, whereby two ends are formed, each of which carries a molded pin on the top. In the case of a gathering curtain completed with fastening elements and pull cords, an end of a pull cord provided with a knot sits in the longitudinal slot between the folded ends of the strip. In order to hold the ends on the sewn-on part of the strip, the pins with a clamp fit are inserted into corresponding holes on the sewn-on section. A disadvantage of such a fastener is on the one hand the complex assembly and disassembly, because after inserting the knotted end of the pull cord, the two ends have to be folded down and clipped with their pins into the corresponding holes in the sewn-on part. To remove the pull cord, the pins must be clipped out of their holes, which is often not possible without tools. On the other hand, such fasteners are not very attractive because of their complicated mechanical structure.

Bei einem anderen Raffvorhang sind die Zugschnurenden an einer Aufspulwelle lösbar befestigt ( De 41 37 266 A1 ). Die lösbare Befestigung besteht darin, daß in der Aufspulwelle eine Reihe von Bohrungen vorgesehen sind, in die knapp passende, hutförmige Einsätze aus elastischem Material gesteckt sind, in denen die Zugschnurenden mittels eines Knotens gehalten sind.In another gathering curtain, the pull cord ends are detachably attached to a winding shaft ( De 41 37 266 A1 ). The releasable attachment consists in that a number of bores are provided in the winding shaft, into which closely fitting, hat-shaped inserts made of elastic material are inserted, in which the ends of the pull cord are held by means of a knot.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Raffvorhang der eingangs genannten Art bezüglich der Ansehnlichkeit und Montagefreundlichkeit der Befestigungselemente zu verbessern.The invention is based on the object a venetian blind of the type mentioned in terms of appearance and Improve ease of assembly of the fasteners.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jedes Befestigungselement als zweistückige Steckverbindung ausgebildet ist, dessen einer Teil am unteren Rand des Raffvorhangs und dessen anderer Teil am Ende der Zugschnur befestigt ist.This object is achieved according to the invention solved, that each Fastening element as a two-piece Plug connection is formed, one part of which at the bottom the venetian blind and its other part attached to the end of the drawstring is.

Bei dem erfindungsgemäßen Raffvorhang lassen sich die beiden Befestigungselemente separat voneinander einerseits am unteren Rand des Raffvorhangs und andererseits an den Enden der Zugschnur befestigen. Für die Endmontage ist dann nur noch ein einfacher Steckvorgang erforderlich. Auch ist die Steckverbindung ansehnlich, weil sie sich leicht kompakt und geschlossen gestalten läßt.Leave with the roman blind according to the invention the two fasteners separate from each other on the one hand at the bottom of the roman blind and on the other hand at the ends of the drawstring Fasten. For the final assembly is then only a simple plug-in process required. Also the connector is attractive because it is slightly compact and designed to be closed.

Um die Steckverbindung leicht zusammenstecken zu können, sie aber bei guter Sicherung gegen unbeabsichtigtes Lösen leicht lösen zu können, sieht eine Ausgestaltung der Erfindung eine Bajonettverriegelung vor.Slightly plug together the plug connection to be able but with good protection against unintentional loosening easily solve to can see an embodiment of the invention a bayonet lock.

Nach einer weiteren Ausgestaltung besteht die Steckverbindung aus einem an dem einen Teil ausgebildeten axialen Zapfen und einer für den Zapfen an dem anderen Teil ausgebildeten axialen Steckaufnahme. Bei dieser Ausgestaltung ist es aus konstruktiven, aber auch aus herstellungstechnischen und optischen Gründen von Vorteil, wenn der Zapfen an seiner Mantelfläche mindestens einen radialen Stift aufweist, für den in der Steckaufnahme eine axiale Führungsnut und am Ende der Führungsnut ein Ringnut-/Ringschlitzabschnitt vorgesehen sind, in den der Stift durch radiales Verdrehen des Zapfens gegenüber der Steckaufnahme einführbar und dann gegen axiale Verschiebung gesichert ist.According to a further embodiment the connector consists of a formed on one part axial pin and one for the pin on the other part formed axial plug receptacle. In this configuration, it is made of construction, but also of manufacturing and optical reasons advantageous if the pin on its lateral surface has at least one radial pin for which one in the plug receptacle axial guide groove and at the end of the guide groove an annular groove / annular slot section are provided in which the pin can be inserted by radially rotating the pin relative to the plug receptacle and is then secured against axial displacement.

Eine symmetrische Belastung des Befestigungselementes und eine im Ergebnis verdeckte Halterung des mit einem Knoten versehenen Endes der Zugschnur kann dadurch erreicht werden, daß das an der Zugschnur befestigbare Teil eine Bohrung aufweist, in die das Ende der Zugschnur einfädelbar ist. Dies kann beispielsweise dadurch verwirklicht sein, daß die Bohrung einen von dem dem Zapfen gegenüberliegenden Ende ausgehenden axialen Abschnitt und einen davon ausgehenden quer dazu verlaufenden Abschnitt aufweist.A symmetrical load on the fastener and a concealed bracket of the knotted one End of the pull cord can be achieved in that the the pull cord attachable part has a hole in which End of the pull cord is threadable. This can be achieved, for example, in that the bore one of the opposite of the pin End axial section and an outgoing transverse has extending section.

Wie an sich bekannt, weist der am unteren Rand des Raffvorhangs befestigte Teil eine als Annähteil ausgebildete Lasche auf. Diese Art der Befestigung hat sich in der Praxis wegen ihrer Einfachheit und sicheren Halterung bewährt.As is known per se, the attached to the lower edge of the venetian blind part designed as a sewing part Flap open. This type of attachment has changed in practice proven in its simplicity and secure mounting.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigen:The invention is explained below one an embodiment illustrative drawing closer explained. In detail show:

1 einen Raffvorhang in isometrischer Darstellung und Teilansicht, 1 a venetian blind in isometric view and partial view,

2 ein zweiteiliges Befestigungselement mit Zugschnur in isometrischer Darstellung vor dem Zusammenstecken seiner beiden Teile, 2 a two-part fastening element with a pull cord in an isometric representation before the two parts are put together,

3 das Befestigungselement nach 2 in isometrischer Darstellung nach dem Zusammenstecken, 3 the fastener after 2 in isometric representation after plugging together,

4 das Befestigungselements nach 2 in Ansicht und 4 the fastener after 2 in view and

5 das Befestigungselement nach 3 in Ansicht. 5 the fastener after 3 in view.

Ein in 1 in heruntergelassenem Zustand dargestellter Raffvorhang 1 ist mit seinem oberen Rand 2, der durch einen in einer Tasche 3 eingelegten, nicht dargestellten Stab versteift ist, an einem Halter 4 befestigt, der seinerseits z.B. an einer nicht dargestellten Gebäudewand oberhalb einer Fensteröffnung befestigt ist. Der Raffvorhang 1 weist parallel zu der Tasche 3 verlaufende, voneinander beabstandete und durch Abnähen geschaffene Taschen 5, 6, 7, 8 auf, in denen ebenfalls Stäbe zur Versteifung angeordnet sein können und die als Sollstellen für Falten dienen. Der Raffvorhang 1 weist am unteren Rand 9 eine weitere Tasche 10 auf, in der ebenfalls ein Stab zur Versteifung untergebracht ist.An in 1 Venetian blind shown in lowered condition 1 is with its top edge 2 by one in a pocket 3 inserted, not shown rod is stiffened on a holder 4 attached, which in turn is attached, for example, to a building wall, not shown, above a window opening. The venetian blind 1 points parallel to the pocket 3 running, spaced and sewn pockets 5 . 6 . 7 . 8th on, in which rods can also be arranged for stiffening and which serve as target points for folds. The venetian blind 1 points at the bottom 9 another bag 10 on, in which a rod for stiffening is also housed.

Der untere Rand 9 ist an Zugschnüren 11, 12, 13 mittels Befestigungselementen 14, 15, 16 aufgehängt. Die Zugschnüre 11, 12, 13 sind durch am Raffvorhang 1 im Bereich der Taschen 5, 6, 7, 8 angebrachte Ösen 17 bis 28 geführt. Vorzugsweise sind am oberen Rand 2 Umlenkelemente 29, 30, 31 in Form von Ösen befestigt, durch die die Zugschnüre 11, 12, 13 verlaufen und zu einer Seite zusammengeführt sind.The bottom edge 9 is on pull cords 11 . 12 . 13 using fasteners 14 . 15 . 16 suspended. The pull cords 11 . 12 . 13 are through on the venetian blind 1 in the pocket 5 . 6 . 7 . 8th attached eyelets 17 to 28 guided. Preferably at the top 2 deflecting 29 . 30 . 31 attached in the form of eyelets through which the drawstrings 11 . 12 . 13 run and brought together to one side.

Wird an den zusammengeführten Zugschnüren 17, 18, 19 gezogen, dann wird der Raffvorhang 1 hochgezogen und legt sich dabei im Bereich der Taschen 5, 6, 7, 8 von unten fortschreitend in Falten.Will be on the merged pull cords 17 . 18 . 19 then the venetian blind is drawn 1 pulled up and lies down in the area of the pockets 5 . 6 . 7 . 8th progressing from below in folds.

Jedes Befestigungselement 14, 15, 16 für die Zugschnüre 11, 12, 13 besteht aus einer zweistückigen Steckverbindung 32, 33.Any fastener 14 . 15 . 16 for the pull cords 11 . 12 . 13 consists of a two-part connector 32 . 33 ,

Der am Raffvorhang 1 befestigte Teil 32 weist eine als Annähteil ausgebildete Lasche 34 und eine daran angeformte Steckaufnahme 35 auf. In der Steckaufnahme 35 ist eine axiale Bohrung 36 mit seitlichen Führungsnuten 36a, 36b vorgesehen. Die Bohrung 36 mit den Führungsnuten 36a, 36b geht in Ringnut-/Ringschlitzabschnitte 37 über, an deren Ende jeweils eine Rast 37a ausgebildet ist.The one on the roman blind 1 fastened part 32 has a tab designed as a sewing part 34 and a molded receptacle molded onto it 35 on. In the socket 35 is an axial bore 36 with side guide grooves 36a . 36b intended. The hole 36 with the guide grooves 36a . 36b goes into ring groove / ring slot sections 37 over, at the end of each a rest 37a is trained.

Das am Ende einer jeden Zugschnur 11, 12, 13 zu befestigende andere Teil 33 weist einen Schaft 38 und einen daran axial angeformten Zapfen 39 auf. In dem Schaft 38 ist eine axiale Bohrung 40 vorgesehen, die von dem dem Zapfen 39 gegenüberliegenden Ende des Schaftes 38 ausgeht und in eine Querbohrung 41 übergeht. Der Durchmesser der Querbohrung 41 ist größer als der der axialen Bohrung 40. Die Bohrungen 40, 41 dienen zur Befestigung einer in die axiale Bohrung 40 eingefädelten Zugschnur 11. Das nach Einfädeln der Zugschnur 11 mit einem Knoten 11a versehene Ende wird verdeckt in der Querbohrung 41 gehalten, weil die axiale Bohrung 40 für den Knoten 11a zu klein ist. Um das Einfädeln zu erleichtern, kann der Einlauf der Querbohrung 41 schräg oder als durchgehende Querbohrung gestaltet sein, durch die dann mit Hilfe eines Stiftes das Zugschnurende gesteckt werden kann.That at the end of every pull cord 11 . 12 . 13 other part to be fastened 33 has a shaft 38 and a pin axially formed thereon 39 on. In the shaft 38 is an axial bore 40 provided by the of the tenon 39 opposite end of the shaft 38 goes out and into a cross hole 41 transforms. The diameter of the cross hole 41 is larger than that of the axial bore 40 , The holes 40 . 41 are used to attach an axial hole 40 threaded pull cord 11 , That after threading the pull cord 11 with a knot 11a provided end is covered in the cross hole 41 kept because of the axial bore 40 for the knot 11a is too small. To facilitate threading, the cross hole can be run in 41 be designed obliquely or as a continuous transverse bore through which the pull cord end can then be inserted with the aid of a pin.

Der axiale Zapfen 39 weist im mittleren Bereich diametral gegenüberliegende, radiale Stifte 42a, 42b auf. Die Abmessungen des Zapfens 39 und der Stifte 42a, 42b sind auf die Abmessungen der Bohrung 36, der seitlichen Führungsnuten 36a, 37b und der Ringnut- /Ringschlitzabschnitte 37 derart abgestimmt, daß der Zapfen 39 vollständig in die Steckaufnahme 35 eingesteckt und verdreht und damit auch gegen axiales Herausziehen verriegelt werden kann. Dabei dient die Rast 37a dazu, den darin eingreifenden Stift 42b bei an der Zugschnur 11 wirksamer Zugbelastung im Eingriff zu halten. Insofern ist die Steckverbindung mit den Ringnut- /Ringschlitzabschnitten 37, den Rasten 37a und den Stiften 42a, 42b als eine Bajonettverriegelung ausgebildet.The axial pin 39 has diametrically opposed radial pins in the middle 42a . 42b on. The dimensions of the pin 39 and the pens 42a . 42b are on the dimensions of the hole 36 , the lateral guide grooves 36a . 37b and the ring groove / ring slot sections 37 matched so that the pin 39 completely into the socket 35 inserted and twisted and can thus also be locked against axial pulling out. The rest serves 37a the pin engaging in it 42b at the pull cord 11 keep effective tensile load in engagement. In this respect, the plug connection with the ring groove / ring slot sections 37 , the rest 37a and the pens 42a . 42b designed as a bayonet lock.

Claims

Roman blind, the upper edge ( 2 ) on a holder ( 4 ) is attachable and its lower edge ( 9 ) using several fasteners ( 14 . 15 . 16 ) on drawstrings ( 11 . 12 . 13 ) is hung over at the top ( 2 ) held deflection elements ( 29 . 30 . 31 ), characterized in that each fastening element ( 14 . 15 . 16 ) is designed as a two-piece plug connection, one part ( 32 ) at the lower edge ( 9 ) of the venetian blind ( 1 ) and its other part ( 33 ) at the end of the pull cord ( 11 . 12 . 13 ) is attached.

Roman blind after. Claim 1, characterized in that the plug connection has a bayonet lock ( 37 . 37a . 42a . 42b ) having.

Roman blind according to Claim 1 or 2, characterized in that the plug connection consists of a part ( 33 ) trained axial pin ( 39 ) and one for the spigot ( 39 ) on the other part ( 32 ) trained axial plug receptacle ( 35 ) consists.

Roman blind according to claim 3, characterized in that the pin ( 39 ) at least one radial pin on its lateral surface ( 42a . 42b ) for which an axial guide groove ( 36a . 36b ) and at the end of the guide groove ( 36a . 36b ) an annular groove / annular slot section ( 37 ) into which the pin ( 42a . 42b ) by relative rotation of the pin ( 39 ) can be inserted opposite the plug receptacle and is then secured against axial displacement.

Roman blind according to one of claims 1-4, characterized in that the pull cord ( 11 . 12 . 13 ) attachable part ( 33 ) a hole ( 40 . 41 ) into which the end of the pull cord ( 11 . 12 . 13 ) is threadable.

Roman blind according to claim 5, characterized in that the bore ( 40 . 41 ) one of the cones ( 39 ) opposite end outgoing axial section ( 40 ) and a section extending therefrom transversely thereto ( 41 ) having.

Roman blind according to one of claims 1-6, characterized in that the lower edge ( 9 ) of the venetian blind ( 1 ) attached part ( 32 ) a flap designed as a sew-on part ( 34 ) having.