DE10240543B3

DE10240543B3 - submersible pump

Info

Publication number: DE10240543B3
Application number: DE2002140543
Authority: DE
Inventors: Dieter Hoffmeier
Original assignee: Oase Pumpen Wuebker Soehne GmbH and Co Maschinenfabrik
Current assignee: OASE GMBH, 48477 HOERSTEL, DE
Priority date: 2002-08-29
Filing date: 2002-08-29
Publication date: 2004-01-22
Anticipated expiration: 2022-08-30
Also published as: AU2003266176A1; WO2004020834A3; WO2004020834B1; AU2003266176A8; WO2004020834A2

Abstract

Eine Bachlaufpumpe mit einem Gehäuse, das eine Oberschale mit Filterschlitzen in einer Außenfläche aufweist, mit einem Wasserabgang-Anschluss, mit einer Pumpeinrichtung zum Ansaugen von Wasser und zur Abführung des angesaugten Wassers durch den Wasserabgang-Anschluss und mit einer Steuereinrichtung zur Steuerung der Pumpeinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass auf der Oberschale eine Reinigungseinrichtung für die Filterschlitze angeordnet ist.A stream pump with a housing, which has an upper shell with filter slots in an outer surface, with a water outlet connection, with a pump device for sucking in water and for removing the sucked water through the water outlet connection, and with a control device for controlling the pump device characterized in that a cleaning device for the filter slots is arranged on the upper shell.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Tauchpumpe mit einem Gehäuse, das eine Oberschale mit Filterschlitzen in einer Außenfläche aufweist, mit einem Wasserabgang-Anschluss, mit einer Pumpeinrichtung zum Ansaugen von Wasser und zur Abführung des angesaugten Wassers durch den Wasserabgang-Anschluss und mit einer Steuereinrichtung zur Steuerung der Pumpeinrichtung.The present invention relates to a submersible pump with a housing, which has an upper shell with filter slots in an outer surface, with a water outlet connection, with a pump device for sucking in water and for removing the sucked water through the water outlet connection and with a Control device for controlling the pump device.

Eine solche Tauchpumpe ist aus DE 100 43 668 A1 bekannt. Eine solche Tauchpumpe hat ein Gehäuse, dessen Oberseite als Filter ausgebildet ist, um die Pumpe dauerhaft von Materialablagerungen aus dem angesaugten Wasser frei zu halten.Such a submersible pump is off DE 100 43 668 A1 known. Such a submersible pump has a housing, the upper side of which is designed as a filter, in order to keep the pump permanently free of material deposits from the sucked-in water.

Eine aus DE 100 43 668 A1 bekannte Tauchpumpe hat den Nachteil, dass sich die Filterschlitze mit der Zeit durch die Materialablagerungen zusetzen und damit die Filterleistung und Filterwirkung herabsetzen.One out DE 100 43 668 A1 Known submersible pump has the disadvantage that the filter slots become clogged over time by the material deposits and thus reduce the filter performance and filter effect.

Aus der DE 427 766 C und aus der DE 12 72 725 B sind Reinigungseinrichtungen für Pumpenfilter bekannt, die am Saugkorb einer Saugleitung angeordnet sind. Mit solchen Reinigungseinrichtungen können allerdings nicht die Filterschlitze auf der Oberschale des Filtergehäuses gereinigt werden.From the DE 427 766 C. and from the DE 12 72 725 B are known cleaning devices for pump filters, which are arranged on the suction basket of a suction line. With such cleaning devices, however, the filter slots on the upper shell of the filter housing cannot be cleaned.

Der Nachteil bekannter Tauchpumpen besteht also darin, dass die Filteröffnungen in der Oberfläche des Gehäuses in relativ kurzer Zeit zugesetzt sind und nur manuell gereinigt werden können. Dazu muss die Tauchpumpe von ihrem Standort genommen und mit der Hand von dem auf ihr abgelagerten und angehafteten Material befreit werden. Dies ist nicht nur zeitaufwendig sondern auch lästig und mit Unanehmlichkeiten, wie nassen und möglicherweise auch verschmutzten Händen, verbunden.The disadvantage of known submersible pumps is that the filter openings in the surface of the housing are added in a relatively short time and only cleaned manually can be. To do this, the submersible pump must be removed from its location and with the Hand freed from the material deposited and adhered to it become. This is not only time consuming but also bothersome and with inconveniences such as wet and possibly dirty hands, connected.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, eine Tauchpumpe der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher der Filter auf der Oberseite des Gehäuses dauerhaft von Materialablagerungen freigehalten werden kann.The object of the present invention is therefore to create a submersible pump of the type mentioned at the beginning, in which the filter on the top of the housing is kept permanently free of material deposits can be.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass auf der Oberschale als Reinigungseinrichtung für die Filterschlitze ein Spülkanal mit einem Spülanschluß angeordnet ist, wobei der Spülkanal ein durch den Spülanschluß eintretendes Spülfluid zu wenigstens einem Filterschlitz lenkt.The object is achieved in that with a rinsing channel on the top shell as a cleaning device for the filter slots arranged a rinsing connection is, the rinsing channel through the flushing connection flushing fluid directs to at least one filter slot.

Durch die Anordnung einer Reinigungseinrichtung auf der Oberschale, ist eine automatische Reinigung der Filterschlitze entweder kontinuierlich oder in zeitlichen Abständen möglich, ohne dass das Gehäuse der Tauchpumpe von seinem Standort genommen werden muß.By arranging a cleaning device on the top cover is an automatic cleaning of the filter slots possible either continuously or at intervals without the housing of the Submersible pump must be removed from its location.

Die Reinigungseinrichtung der erfindungsgemäßen Tauchpumpe ist in vorteilhafter Weise mit einem Spülanschluß und einem Spülkanal versehen, wobei der Spülkanal ein durch den Spülanschluß eintretendes Spülfluid zu wenigstens einem Filterschlitz lenkt. Dadurch können die Filterschlitze regelmäßig oder nach Bedarf auch unregelmäßig gespült werden. Als Spülfluid kann entweder gefiltertes Wasser aus dem Pumpbetrieb oder aber ein extern zugeführtes Fluid, wie Wasser, Luft etc., genutzt werden.The cleaning device of the submersible pump according to the invention is advantageously provided with a flushing connection and a flushing channel, wherein the flushing channel one entering through the flush port flushing fluid directs to at least one filter slot. This allows the Filter slots regularly or rinsed irregularly if necessary. As a rinsing fluid can either be filtered water from pump operation or a externally supplied Fluid such as water, air etc. can be used.

Eine Ausbildung des Spülkanals als räumlich allseitig umgrenzter Raum mit seitlichen Austrittsöffnungen in Richtung auf die Filterschlitze lässt in vorteilhafter Weise eine zielgerichtete Steuerung des Spülfluids zu und gewährleistet einen in etwa vorbestimmten Spüldruck.An education of the irrigation channel as spatially all-round delimited space with side openings towards the Filter slots leaves advantageously a targeted control of the flushing fluid to and guaranteed an approximately predetermined flushing pressure.

Eine Zweiteilung des Spülkanals in einen, den eigentlichen Spülkanal bildenden unteren Teil mit nach oben vorstehenden Seitenwänden und einen, eine Abdeckung bildenden oberen Teil mit nach unten hängenden Seitenwänden, welche die Seitenwände des unteren Teils in Abstand übergreifen und nur stellenweise auf der Außenfläche abgestützt sind, hat mehrere Vorteile, die Abdeckung lösbar auszubilden. Die eigentliche Austrittsöffnung bzw. der eigentliche Spülschlitz wird somit einerseits von der oberen Spülkanalabdeckung und andererseits von der Oberfläche der Filterschale gebildet, so daß beim Spülvorgang die Strömung des Fluids an der Filterschale anliegt und den hier befindlichen Schmutz optimal abspült. Diese Konstruktion erlaubt eine einfache Herstellung der Spülschlitze einschließlich Anschluss und Montage. Dadurch kann gelegentlich, z. B am Saisonende, auch einmal eine gründliche manuelle Innenreinigung des Spülkanals und der Austrittsöffnungen erfolgen.A division of the rinsing channel into one, the actual flushing channel forming lower part with upwardly projecting side walls and an upper part forming a cover with hanging down Sidewalls, which the side walls overlap the lower part at a distance and are only supported in places on the outer surface, has several advantages in making the cover detachable. The real one outlet opening or the actual flushing slot is thus on the one hand by the upper flushing channel cover and on the other hand by the surface the filter bowl formed so that the flow of the Fluids on the filter bowl and the dirt located here rinsed optimally. This construction allows the flushing slots to be easily manufactured including Connection and assembly. This can occasionally, for. B at the end of the season, also a thorough one manual cleaning of the inside of the rinsing channel and the outlet openings respectively.

Eine gruppenweise Trennung der Filterschlitze durch Rippen hat den Vorteil, dass Blätter und andere größere Materialteile zumindest nicht ganzflächig und unmittelbar auf den Filterschlitzen anhaften sondern auf den Rippen aufliegen. Dadurch kann das Spülfluid besser unter die Materialteile gelangen und diese von der Außenfläche abheben und fortspülen.A group separation of the filter slots by ribs has the advantage of leaves and other larger pieces of material at least not over the whole area and adhere directly to the filter slots but to the Ribs rest. This allows the rinsing fluid to get under the material parts better and lift it off the outer surface and rinse off.

Weitere Vorteile ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche 5 bis 9.There are further advantages the characteristics of the subclaims 5 to 9.

Eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the present The invention is described in more detail below with reference to the drawings. Show it:

1 eine schematische perspektivische Ansicht einer Tauchpumpe gemäß vorliegender Erfindung; 1 is a schematic perspective view of a submersible pump according to the present invention;

2 eine schematische Teilansicht eines Spülkanals mit Abdeckung der Tauchpumpe aus 1, im Schnitt quer zur Längsachse des Gehäuses; 2 a schematic partial view of a flushing channel with cover of the submersible pump 1 , in cross section to the longitudinal axis of the housing;

3 eine schematische, hervorgehobene Teilansicht von Filterschlitzen der Tauchpumpe aus 1 mit Austrittsöffnungen für ein Spülfluid. 3 a schematic, highlighted partial view of filter slots of the submersible pump 1 with outlet openings for a flushing fluid.

In 1 ist eine Tauchpumpe 1 schematisch dargestellt. Die Tauchpumpe 1 weist ein Gehäuse 3 auf, das in der vorliegenden Ausführungsform aus einer Oberschale 3.1 und einer Unterschale 3.2 zusammengesetzt ist. Die Unterschale 3.2 ist geschlossen ausgebildet, so dass das Gehäuse 3 auch im „Modder" aufgestellt werden kann. Die Oberschale 3.2 weist auf ihrer Außenfläche 3.3 eine Vielzahl von Filteröffnungen bzw. Filterschlitzen 5 auf. Die Filterschlitze 5 haben in der vorliegenden Ausführungsform eine Filteröffnung von ca. 4 mm, können aber in anderen Ausführungsformen andere Größen aufweisen. In der vorliegenden Ausführungsform sind die Filterschlitze 5 in Gruppen zusammengefasst, die durch Rippen 7 voneinander getrennt sind. Vorzugsweise sind die Filterschlitze in 2er Reihen und quer zu einer Gehäuse-Längsachse L angeordnet und bildet jede 2er Reihe eine vorgenannte Gruppe von Filterschlitzen 5. Die Anzahl der Gruppen von Filterschlitzen 5 ist abhängig von der Länge der Längsachse L bzw. der Länge des Gehäuses 3.In 1 is a submersible pump 1 shown schematically. The submersible pump 1 has a housing 3 on that in the present embodiment from an upper shell 3.1 and a lower shell 3.2 is composed. The lower shell 3.2 is closed so that the housing 3 can also be set up in the "Modder". The upper shell 3.2 points on its outer surface 3.3 a variety of filter openings or filter slots 5 on. The filter slots 5 have a filter opening of approximately 4 mm in the present embodiment, but can have other sizes in other embodiments. In the present embodiment, the filter slots are 5 grouped together by ribs 7 are separated from each other. The filter slots are preferably arranged in rows of two and transversely to a longitudinal axis L of the housing and each row of two forms a aforementioned group of filter slots 5 , The number of groups of filter slots 5 depends on the length of the longitudinal axis L or the length of the housing 3 ,

An einer erste Stirnseite 3.4 des Gehäuses 3 ist ein Wasserabgang-Anschluss 9 für eine Abführung des angesaugten Wassers in z. B. einen Schlauch, der an einer Bachlaufquelle mündet. An der ersten Stirnseite 3.4 ist auch ein Kabelanschluss 11 für eine Steuereinrichtung (nicht dargestellt) ausgebildet. Die Steuereinrichtung ist in dem Gehäuse 3 angeordnet und steuert eine ebenfalls in dem Gehäuse 3 angeordnete Pumpeinrichtung (nicht dargestellt) elektrisch/elektronisch. Bei der Pumpeinrichtung und der Steuereinrichtung handelt es sich um allgemein bekannte Steuerungen und allgemein bekannte Pumpeinrichtungen, wie sie von Fachleuten auf dem Gebiet der Teichpumpen auch in anderen, bekannten Teichpumpen eingesetzt werden, so dass diese hier nicht weiter beschrieben werden.On a first face 3.4 of the housing 3 is a water outlet connection 9 for a discharge of the sucked water in z. B. a hose that opens at a stream source. On the first face 3.4 is also a cable connection 11 designed for a control device (not shown). The control device is in the housing 3 arranged and controls one also in the housing 3 arranged pump device (not shown) electrical / electronic. The pump device and the control device are generally known controls and generally known pump devices, such as those used by experts in the field of pond pumps in other known pond pumps, so that they are not described further here.

Die Tauchpumpe 1 ist auch mit einer Reinigungseinrichtung 13 für die Filterschlitze 5 versehen. An der ersten Stirnseite 3.4 ist ein Spülanschluss 13.1 ausgebildet. In der vorliegenden Ausführungsform ist der Spülanschluss 13.1 als Anschluss für eine externe Spülwasserzuführung ausgebildet, über den bedarfsweise Spülwasser zugeleitet werden kann. In anderen Ausführungsformen kann der Spülanschluss 13.1 aber auch wegfallen und durch Armaturen ersetzt werden, wie einen Umsteuerhahn, Überdruckventil oder dergleichen, so dass die Spülwasserzuführung mit dem Pumpendruck erfolgen kann. Der Begriff „Spülanschluss", wie er hier verwendet wird, soll für die Spülwasserzuführung sowohl unter Fremddruck als auch unter Pumpendruck geeignet sein und beide Möglichkeiten umfassen.The submersible pump 1 is also with a cleaning facility 13 for the filter slots 5 Mistake. On the first face 3.4 is a flushing connection 13.1 educated. In the present embodiment, the purge port 13.1 designed as a connection for an external rinse water supply, via which rinse water can be supplied if necessary. In other embodiments, the purge port 13.1 but also drop out and be replaced by fittings, such as a reversing valve, pressure relief valve or the like, so that the flushing water can be supplied with the pump pressure. The term “flushing connection” as used here is intended to be suitable for the flushing water supply both under external pressure and under pump pressure and should encompass both possibilities.

Der Spülanschluss 13.1 mündet stirnseitig in einem Spülkanal 13.2. In 2 ist ein Teilschnitt quer zur Längsachse L durch den Spülkanal 13.2 schematisch dargestellt. Der Betrachter schaut vom Spülanschluss 13.1 quasi in den Spülkanal 13.2 hinein. Dieser erstreckt sich parallel zur Längsachse L und symmetrisch zu dieser und teilt somit die Oberschale 3.1 in Längsrichtung in zwei einander symmetrische Hälften. In anderen Ausführungsformen kann die Anordnung des Spülanschlusses 13.1 und des Spülkanals 13.2 auch in anderer Weise erfolgen. Insbesondere ist die parallele und symmetrische Anordnung zur Längsachse L nicht erforderlich. So könnte die Anordnung auch in einer entsprechenden Beziehung zu einer Querachse des Gehäuses 3 erfolgen. Auch eine symmetrische Anordnung wäre nicht unbedingt erforderlich. Auch asymmetrische Anordnungen sind vorstellbar.The flushing connection 13.1 ends in a flushing channel 13.2 , In 2 is a partial section transverse to the longitudinal axis L through the flushing channel 13.2 shown schematically. The viewer looks from the flushing connection 13.1 quasi in the rinsing channel 13.2 into it. This extends parallel to the longitudinal axis L and symmetrically to it and thus divides the upper shell 3.1 lengthways in two symmetrical halves. In other embodiments, the arrangement of the rinsing connection 13.1 and the flushing channel 13.2 done in a different way. In particular, the parallel and symmetrical arrangement to the longitudinal axis L is not necessary. The arrangement could also have a corresponding relationship to a transverse axis of the housing 3 respectively. A symmetrical arrangement would also not be absolutely necessary. Asymmetrical arrangements are also conceivable.

Der Spülkanal 13.2 ist in der Außenfläche 3.3 der Oberschale 3.1 U-förmig ausgebildet und wird seitlich durch zwei im wesentlichen parallele erste Seitenwände 13.3 begrenzt. Die ersten Seitenwände 13.3 stehen über die Außenfläche 3.3 nach außen vor. Die obere offene Seite des Spülkanals 13.2 ist durch eine Abdeckung 15 abgedeckt. Die Abdeckung 15 weist ein Abdeckteil 15.1 und zwei im wesentlichen parallele, hängende zweite Seitenwände 15.2 auf. Das Abdeckteil 15.1 ist breiter als der durch die ersten Seitenwände 13.3 begrenzte Außenquerschnitt des Spülkanals 13.2 und der Abstand der zweiten Seitenwände 15.2 voneinander ist größer als der Abstand der ersten Seitenwände 13.3 des Spülkanals 13.2. Zudem ist die über die Außenfläche 3.3 überstehende Höhe der ersten Seitenwände 13.3 geringer als die Höhe der hängenden zweiten Seitenwände 15.2. Die zweiten Seitenwände 15.2 sind stellenweise auf der Außenfläche 3.3 abgestützt, derart, dass an den nicht abgestützten Stellen Austrittsöffnungen 15.3 für ein Spülfluid gebildet sind. Die Abdeckung 15 übergreift mit ihrem Abdeckteil 15.1 und mit ihren zweiten Seitenwänden 15.2 die ersten Seitenwände 13.3 derart, dass ein seitlicher Strömungsweg aus dem Spülkanal 13.2, zwischen Abdeckteil 15.1 und erster Seitenwand 13.3, zwischen erster Seitenwand 13.3 und zweiter Seitenwand 15.2 und durch die Austrittsöffnung 15.3 hindurch auf eine Gruppe von Filterschlitzen 5 gerichtet ist.The flushing channel 13.2 is in the outer surface 3.3 the top shell 3.1 U-shaped and laterally by two substantially parallel first side walls 13.3 limited. The first side walls 13.3 stand over the outer surface 3.3 outwards. The top open side of the irrigation channel 13.2 is through a cover 15 covered. The cover 15 has a cover 15.1 and two substantially parallel, hanging second side walls 15.2 on. The cover part 15.1 is wider than that through the first side walls 13.3 limited external cross section of the flushing channel 13.2 and the distance of the second side walls 15.2 from each other is greater than the distance between the first side walls 13.3 the flushing channel 13.2 , In addition, it is over the outer surface 3.3 protruding height of the first side walls 13.3 less than the height of the hanging second side walls 15.2 , The second side walls 15.2 are in places on the outer surface 3.3 supported in such a way that outlet openings at the unsupported points 15.3 are formed for a flushing fluid. The cover 15 overlaps with its cover 15.1 and with their second side walls 15.2 the first side walls 13.3 such that a lateral flow path from the flushing channel 13.2 , between cover part 15.1 and first side wall 13.3 , between the first side wall 13.3 and second side wall 15.2 and through the outlet opening 15.3 through a group of filter slots 5 is directed.

Jede Austrittsöffnung 15.3 ist einer Gruppe von Filterschlitzen 5 zugeordnet. In der vorliegenden Ausführungsform sind jeder Gruppe von Filterschlitzen 5 zwei Austrittsöffnungen 15.3 zugeordnet, derart, dass jede Austrittsöffnung 15.3 auf eine Reihe von Filterschlitzen 5 gerichtet ist.Every outlet opening 15.3 is a group of filter slots 5 assigned. In the present embodiment, each group of filter slots 5 two outlet openings 15.3 assigned such that each exit opening 15.3 on a number of filter slots 5 is directed.

In 3 ist eine schematische, hervorgehobene Teilansicht, in welcher die gruppenweise Anordnung der Filterschlitze 5 in zwei Reihen zwischen jeweils zwei Rippen 7 dargestellt ist. In der 3 ist die Abdeckung 15 als stirnseitige Begrenzung der Filterschlitzreihen dargestellt. In er zweiten Seitenwand 15.2 sind die Austrittsöffnungen 15.3 zuerkennen.In 3 is a schematic, highlighted partial view showing the grouping of the filter slots 5 in two rows between two ribs 7 is shown. In the 3 is the cover 15 shown as a frontal limitation of the rows of filter slots. In the second side wall 15.2 are the outlet openings 15.3 award.

Die Tauchpumpe 1 ist auf ihrer zweiten Stirnseite 3.5 auch als Standfläche ausgebildet, so dass das Gehäuse 3 sowohl vertikal als auch horizontal aufgestellt werden kann.The submersible pump 1 is on its second face 3.5 also designed as a base so that the housing 3 can be placed both vertically and horizontally.

Claims

Submersible pump with a housing that has an upper shell with filter slots in an outer surface, with a water outlet connection, with a pump device for sucking in water and for draining the sucked water through the water outlet connection and with a control device for controlling the pump device, characterized that on the top shell ( 3.1 ) as a cleaning device ( 15 ) for the filter slots ( 5 ) a flushing channel ( 13.2 ) with a flushing connection ( 13.1 ) is arranged, the rinsing channel ( 13.2 ) through the flushing connection ( 13.1 ) entering rinsing fluid to at least one filter slot ( 5 ) directs.

Submersible pump according to claim 1, characterized in that the flushing channel ( 13.2 ) is spatially limited on all sides and lateral outlet openings ( 15.3 ) for the flushing fluid in the direction of the filter slots ( 5 ) having.

Submersible pump according to claim 2, characterized in that the rinsing channel ( 13.2 ) over the outer surface ( 3.3 ) with the filter slots ( 5 ) protruding first side walls ( 13.3 ) and a U-shaped cover ( 15 ) with second side walls ( 15.2 ) over the first side walls ( 13.3 ) overlaps at a distance and in places on the outer surface ( 3.3 ) is supported in such a way that the outlet openings (between the supported points) 15.3 ) are trained.

Submersible pump according to one of the preceding claims, characterized in that the filter slots ( 5 ) in groups by ribs ( 7 ) are separated from each other.

Submersible pump according to claim 4, characterized in that an outlet opening ( 15.3 ) a group of filter slots ( 5 ) assigned.

Submersible pump according to one of the preceding claims, characterized in that the flushing channel ( 13.2 ) in the upper shell ( 3.1 ) parallel and symmetrical to a longitudinal axis (L) of the housing ( 3 ) is trained.

Submersible pump according to claim 6, characterized in that the ribs ( 7 ) across the flushing channel ( 13.2 ) are trained.

Submersible pump according to one of claims 3 to 7, characterized in that the cover ( 15 ) one over the second side walls ( 15.2 ) going out and the filter slots ( 5 ) has an outstanding supernatant:

Submersible pump according to one of the preceding claims, characterized in that a lower shell ( 3.2 ) of the housing is closed.