DE10239935A1

DE10239935A1 - Manufacturing system for end connections for windings for stator of asynchronous electrical machine, produces winding coil with ends of wires exposed on outside and connected to terminal blocks

Info

Publication number: DE10239935A1
Application number: DE2002139935
Authority: DE
Inventors: Albert KÄPPELER; Andreas Stein
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2002-08-30
Filing date: 2002-08-30
Publication date: 2004-03-11

Abstract

The stator (1) may be for a three-phase asynchronous machine and has a packet of laminations (2) with wrapped coils (3) at its ends. The ends of the wires forming the coils (12) pass to the outside between turns of the wrapping, and are fastened to square terminal bodies (4-11). The bodies have bores which accommodate external connectors.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung der Verbindungen zwischen den Enden der Wicklungen des Stators einer elektrischen Maschine und externen Leitern und zwischen dem Statorblechpaket und einem Maschinengehäuse und auf eine elektrische Maschine mit Verbindungen zwischen den Enden der Wicklungen des Stators und externen, flexiblen Leitern und einem in einem Maschinengehäuse angeordneten Statorblechpaket.The invention relates to a Process for making the connections between the ends of the Windings of the stator of an electric machine and external Ladders and between the laminated stator core and a machine housing and on an electrical machine with connections between the ends of the Windings of the stator and external, flexible conductors and a in a machine housing arranged stator lamination.

Es ist ein Verfahren zur Herstellung der Verbindungen der Enden der Statorwicklungen von elektrischen Maschinen mit externen Leitern bekannt ( DE 199 14 942 A1 ). Die elektrischen Maschinen haben ausgeprägte Pole, auf denen Erregerspulen mit relativ steifen, isolierten Kupferdrähten angeordnet sind, die mit über das Statorblechpaket hinausragenden Enden in Öffnungen von Platten ragen und mit Leiterbahnen auf den Platten zu Wicklungen vereinigt sind. Auf den Platten verlaufen Leiterbahnen zwischen den Kupferdrähten der Spulenenden und Anschlußelementen, von denen flexible Leitungen zu Klemmen in einem Klemmenkasten am Maschinengehäuse geführt sind. An die Klemmen im Klemmenkasten sind externe, flexible Leiter anschließbar.A method is known for producing the connections of the ends of the stator windings of electrical machines with external conductors ( DE 199 14 942 A1 ). The electric machines have salient poles on which excitation coils are arranged with relatively stiff, insulated copper wires which project into openings of plates with ends projecting beyond the stator lamination stack and are combined with tracks on the plates to form windings. On the plates run tracks between the copper wires of the coil ends and connecting elements, of which flexible lines are guided to terminals in a terminal box on the machine housing. External, flexible conductors can be connected to the terminals in the terminal box.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, einerseits ein schnelles und sicheres Verfahren zur Herstellung der Ver bindungen zwischen den Enden von aus flexiblen Leitern bestehenden Wicklungen des Stators einer elektrischen Maschine und externen Leitern und zum Einbau des Statorblechpakets in ein Maschinengehäuse verfügbar zu machen, und andererseits eine elektrische Maschine mit Verbindungen zwischen den Enden der Wicklungen des Stators und externen, flexiblen Leitern und der Verbindung zwischen dem Statorblechpaket und einem Maschinengehäuse anzugeben.The invention is based on the problem, on the one hand a fast and safe method of preparing the compounds between the ends of windings of flexible conductors Stators of an electric machine and external conductors and to Making available installation of the stator lamination in a machine housing, and on the other hand an electrical machine with connections between the ends of the Windings of the stator and external, flexible conductors and the connection between the laminated stator core and a machine housing.

Das Problem wird bei einem Verfahren der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die aus bandagierten Spulenköpfen bzw. Wicklungsköpfen vorstehenden Enden flexibler Leiter der Wicklungen des Stators mit metallischen Anschlußklötzen bzw. Kontaktstücken verbunden und danach an einem, einen Teil einer Gießform für die Spulenköpfe bildenden Adapter befestigt werden, der bei der Anordnung der Spulenköpfe in der Gießform an dieser derart angebracht wird, dass die Positionen der Anschlußklötze innerhalb einer durch die Außenabmessungen des Statorblechpakets umgrenzten Zone unter Abdeckung gegen die der Gießmasse festgelegt sind, dass danach mit den Spulenköpfen und den über die Spulenköpfe hinausragenden Enden der Wicklungen des Stators und den Anschlussklötzen in der Gießform Gießmasse eingefüllt wird und daß nach dem Verfestigen der Gießmasse die Gießform und der Adapter entfernt und das Statorblechpaket in ein Maschinengehäuse eingeschrumpft wird. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren wird die Gehäusemontage durch Einschrumpfen erleichtert, da die Anschlußklötze nicht über den durch den Statorumfang bestimmten Bereicht hinausragen. Beim Einschrumpfen des Stators in ein Gehäuse müssen keine besonderen Maßnahmen zum Schutz von flexiblen Wicklungsenden getroffen werden, die über die Spulenköpfe der Wicklungen hinausragen. Die Anschlußklötze und die Spulenköpfe werden in einem Arbeitsgang gemeinsam am Statorblechpaket in ihrer Lage fixiert. Die Anschlußklötze stehen nach dem Einschrumpfen des Stators in das Maschinengehäuse für die Verbindung mit externen Leitern zur Verfügung. Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich insbesondere für eine wirtschaftliche Herstellung von elektrischen Maschinen in größeren Serien.The problem becomes with a procedure The type described above according to the invention achieved in that the bandaged coil heads or winding heads projecting ends flexible conductor of the windings of the stator with Metallic connection blocks or contact pieces connected and then at one, forming a part of a mold for the coil heads Adapters are attached, the in the arrangement of the coil heads in the mold This is attached so that the positions of the terminal blocks within one by the outside dimensions of stator laminated core under cover against the the casting material are determined that afterwards with the coil heads and over the coil heads protruding ends of the windings of the stator and the terminal blocks in the mold casting is filled and that after solidifying the casting compound the mold and the adapter is removed and the stator lamination packet shrunk into a machine housing becomes. With the method according to the invention will be the case mounting facilitated by shrinking, since the terminal blocks do not exceed the through the stator certain areas. When shrinking the stator in a housing have to no special measures to Protection of flexible coil ends are taken over the coil heads protrude from the windings. The terminal blocks and the coil heads are together in one operation on the laminated stator core in its position fixed. The connection blocks stand after shrinking the stator into the machine housing for connection with external ladders available. The inventive method is particularly suitable for an economical production of electrical machines in larger series.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform werden die Anschlußklötze am äußeren Umfang der vergossenen Spulenköpfe mit nach außen gerichteten Gewindebohrungen durch den Adapter fixiert, wobei die Anschlußklötze mit den Gewindebohrungen unter eine durch eine Aussparung im Maschinengehäuse bestimmten Zone beim Einschrumpfen des Blechpakets angeordnet werden. Nach dem Zusammenbau von Stator und Gehäuse sind die Anschlußklötze vom Raum außerhalb des Statorgehäuses aus für die Herstellung von Leiterverbindungen zugänglich.In a preferred embodiment become the terminal blocks on the outer circumference the spooled heads with outward directed threaded holes fixed by the adapter, the Connection pads with the threaded holes under a certain through a recess in the machine housing Zone are arranged when shrinking the laminated core. After The assembly of stator and housing are the connection blocks from Space outside of the stator housing out for the production of conductor connections accessible.

Zweckmäßigerweise werden an den Gewindebohrungen leitende Röhrchen mit Schrauben koaxial zu den Schäften der Schrauben befestigt. Mit dem Maschinengehäuse wird ein kastenförmiges Kontaktierungsgehäuse bzw. ein Klemmenkasten mit einer Öffnung im Boden, die auf die Aussparung im Maschinengehäuse ausgerichtet wird, verbünden. Die Enden der Röhrchen ragen durch die Aussparung im Boden des Klemmenkastens hindurch und sind für die Herstellung von Anschlüssen mit externen Kabeln leicht zugänglich.Appropriately, be on the threaded holes conductive tubes with screws coaxial with the shafts attached to the screws. With the machine housing is a box-shaped Kontaktierungsgehäuse or a terminal box with an opening in the ground, which is aligned with the recess in the machine housing, ally. The Ends of the tubes protrude through the recess in the bottom of the terminal box and are for the production of connections Easily accessible with external cables.

Insbesondere werden an den Röhrchen an ihren, den Anschlußklötzen abgewandten Enden, Kabelschuhe von externen, flexibblen Leitern angeschraubt. Die Kabelenden können bei dieser Ausführungsform schnell und einfach an den Enden Röhrchen befestigt werden.In particular, the tubes are attached to their facing away from the terminal blocks Ends, cable lugs bolted by external, flexible conductors. The cable ends can in this embodiment quickly and easily attached to the ends of tubes.

Bei einer elektrischen Maschine mit Verbindungen zwischen den Enden der Wicklungen des Stators und externen, flexiblen Leitern und einem in einem Maschinengehäuse angeordneten Statorblechpaket wird das Problem erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die aus bandagierten Spulenköpfen vorstehenden Enden der flexiblen Leiter der Wicklungen des Stators mit metallischen Anschlußklötzen versehen sind, die in Stellungen mit geringeremm Abstand von der Statormitte als der Außenum fang des in ein Maschinengehäuse eingeschrumpften Statorblechpakets nahe an der einen Stirnseite des Statorbleckpakets durch eine Vergußmasse in ihrer Lage fixiert sind, daß an den Anschlußklötzen metallische Röhrchen mittels koaxial mit den Schäften in den Röhrchen angeordneten Schrauben lösbar befestigt sind und durch eine Öffnung im Maschinengehäuse in einen an diesem befestigten Klemmenkasten ragen sowie an ihren Enden im Klemmenkasten mit den Enden von externen, flexiblen elektrischen Kabeln lösbar verbunden sind. Die erfindungsgemäße elektrische Maschine kann wirtschaftlich ohne komplizierte Maßnahmen für die Vermeidung von Beschädigungen an den Enden der Statorwicklungen hergestellt werden. Die flexiblen, externen Kabel lassen sich schnell und einfach an den Enden der Röhrchen befestigen.In an electric machine with connections between the ends of the windings of the stator and external, flexible conductors and a stator core arranged in a machine housing, the problem is solved according to the invention in that the bandaged coil heads projecting ends of the flexible conductors of the windings of the stator provided with metallic terminal blocks are in positions with kleinemm distance from the stator center than the Außenum catch of shrunk into a machine housing th stator laminations are fixed near the one end face of the Statorbleckpakets by a potting compound in position that at the terminal blocks metallic tubes are releasably secured by coaxial with the shafts in the tubes arranged screws and protrude through an opening in the machine housing in a terminal box attached to this and are releasably connected at their ends in the terminal box with the ends of external, flexible electrical cables. The electrical machine according to the invention can be produced economically without complicated measures for avoiding damage to the ends of the stator windings. The flexible, external cables can be quickly and easily attached to the ends of the tubes.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform weisen die Anschlußklötze jeweils eine Gewindebohrung auf, deren von der Vergußmasse freie Öffnung innerhalb des vom zylindrischen Umfang des Statorblechpakets im Radius vorgegebenen Zylinderbereichs nach außen ragt, wobei in die Gewindebohrung die vom dem Röhrchen umgebene Schraube mit einem Endabschnitt eingeschraubt ist, und wobei zwischen dem Kopf der Schraube und dem Röhrchen ein Kabelschuh eines externen flexiblen, isolierten Leiters eingespannt ist. Ein Vorteil dieser Ausführungsform besteht in dem geringen Raumbedarf der Anschlußelemente für die Wicklungsenden im Inneren des Maschinengehäuses. Dies bedeutet auch eine Verminderung des Raumbedarfs und damit der Abmessungen des Maschinengehäuses. Die Röhrchen haben bereits aus mechanischen Gründen einen größeren Querschnitt, so daß sie für höhere Ströme geeignet sind. An die Röhrchen können daher Kabel für größere Nennströme angeschlossen werden.In an expedient embodiment, the terminal blocks each a threaded hole whose free from the potting compound opening within of the predetermined by the cylindrical circumference of the stator lamination in the radius Cylinder area to the outside protrudes, wherein in the threaded hole surrounded by the screw with the screw an end portion is screwed, and being between the head the screw and the tube Cable lug of an external flexible, insulated conductor clamped is. An advantage of this embodiment consists in the small space requirement of the connection elements for the coil ends in the interior of the machine housing. This also means a reduction in space requirements and thus the dimensions of the machine housing. The tubes already have a larger cross-section for mechanical reasons, so that you suitable for higher currents are. To the tubes can therefore cable for larger rated currents are connected.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Anschlußklötze in wenigstens zwei Reihen in axialer Richtung des Stators versetzt nebeneinander angeordnet, wobei die näher am Blechpaket des Stator angeordneten Anschlußklötze jeweils mit kür zeren Röhrchen und Schrauben verbunden sind als die vom Blechpaket des Stator entfernteren Anschlußklötze. Im Kontaktierungsgehäuse ergeben sich hierdurch wenigstens zwei Reihen unterschiedlich hoher Röhrchen und Schrauben, so dass sie beim Anschließen von Kabeln leichter zugänglich sind.In a preferred embodiment are the terminal blocks in at least two rows offset in the axial direction of the stator next to each other, being the closer arranged on the laminated core of the stator connecting blocks each with kür zeren tube and Screws are connected as the more distant from the laminated core of the stator Terminal blocks. in the contact-making This results in at least two rows of tubes of different heights and Screws so that they are easier to access when connecting cables.

Es ist günstig, wenn der Klemmenkasten auf seiner, dem Maschinengehäuse abgewandten Seite einen lösbar angeordneten Deckel aufweist, wobei in einer Seitenwand des Klemmekasten, die parallel oder etwa parallel zu den Reihen von Schrauben verläuft, Bohrungen angeordnet sind, deren Anzahl zumindest mit der Anzahl der Anschlußklötze übereinstimmt und die für das Einsetzen von Kabelentlastungselementen ausgebildet sind. Bei dieser Ausführungsform lassen sich die Kabel auf einfache weise in das Kontaktierungsgehäuse einführen und bei abgenommenem Deckel anschrauben.It is convenient if the terminal box on his, the machine housing facing away from a detachable arranged lid, wherein in a side wall of the terminal box, which runs parallel or approximately parallel to the rows of screws, holes are arranged, the number of which coincides at least with the number of terminal blocks and the for the insertion of cable relief elements are formed. at this embodiment the cables can be easily inserted into the contacting housing and Screw on with the cover removed.

Bei einer anderen zweckmäßigen Ausführungsform sind zwischen den Köpfen der länglichen Schrauben, die je an ihrem einen Ende in die Gewindebohrungen der Anschlußklötze eingeschraubt und von Röhrchen umgeben sind, und den Enden der Röhrchen die Kabelschuhe der externen flexiblen Leitungen befestigt. Eine elektrische Maschine der oben beschriebenen Art eignet sich gut für den Anschluß externer Kabel mit großen Querschnitten für hohe Ströme.In another advantageous embodiment are between the heads the elongated screws, the ever screwed at one end into the threaded holes of the connection blocks and of tubes are surrounded, and the ends of the tubes the cable lugs of attached to external flexible cables. An electric machine the type described above is well suited for the connection of external Cable with big ones Cross sections for high Streams.

Die erfindungsgemäße elektrische Maschine ist insbesondre eine Asynchronmaschine. Eine solche Maschine wird zweckmäßigerweise als Antriebsmotor in einem Fahrzeug vorgesehen.The electric machine according to the invention especially an asynchronous machine. Such a machine is expediently provided as a drive motor in a vehicle.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand einer in einer Zeichnung dargestellten Ausführungsform näher beschieben, aus der sich weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile ergeben.The invention will be described in the following Hand described in detail in a drawing embodiment, which gives further features, details and advantages.

Dabei zeigen:Showing:

1 einen Stator einer elektrischen Maschine mit einer in ein Blechpaket eingelegten Wicklung mit bandagierten, unvergossenen Spulenköpfen in perspektivischer Ansicht; 1 a stator of an electric machine with an inserted into a laminated core winding with bandaged, non-cast coil heads in a perspective view;

2 einen Teil des Umfangs eines Stators einer elektrischen Maschine mit bandagierten Spulenköpfen und Anschlußklötzen an den Wicklungsenden sowie einen mit den Anschlußklötzen verbundenen Adapter, mit dem die Anschlußklötze beim Vergießen der Spulenköpfe in definierten Stellungen fixiert werden, in einer Ansicht von vorne; 2 a portion of the circumference of a stator of an electric machine with bandaged coil ends and terminal blocks at the coil ends and an adapter connected to the terminal blocks, with which the terminal blocks are fixed when casting the coil ends in defined positions, in a view from the front;

3 eine Gießform für die Befestigung der Spulenköpfe der Statorwicklung und der Anschlussklötze an den Enden der Wicklung mit einer Gießmasse in einer Ansicht von oben; 3 a mold for attaching the bobbins of the stator winding and the terminal blocks at the ends of the winding with a molding compound in a view from above;

4 einen Stator einer elektrischen Maschine mit eingelegter Statorwicklung und vergossenen Spulenköpfen sowie durch die Vergußmasse fixierten Anschlußklötzen in perspektivischer Ansicht; 4 a stator of an electric machine with inserted stator winding and potted coil heads and fixed by the potting compound terminal blocks in a perspective view;

5 einen in einem Gehäuse angeordneten Stator mit eingelegter Wicklung im Blechpaket und Spulenköpfen sowie in der Vergußmasse fixierten Anschlußklötzen der Wicklungsenden, an die Röhrchen mit Schrauben angeschlossen sind, die mit flexiblen, externen Kabeln verbunden sind, im Längsschnitt. 5 a arranged in a housing stator with inserted winding in the laminated core and coil heads and in the potting compound fixed pads of the coil ends are connected to the tubes with screws that are connected to flexible, external cables, in longitudinal section.

Ein Stator 1 einer elektrischen Maschine, insbesondere einer Asynchronmaschine, weist ein Statorblechpaket 2 aus ringförmigen Blechen mit von den inneren Rändern radial nach außen gerichteten Nuten auf, in die Spulen einer Wicklung, im folgenden Statorwicklung genannt, eingelegt sind, die bandagiere Spulenköpfe, im folgenden auch Wicklungsköpfe 3 genannt, enthält. Mit den Enden der Spulen der Statorwicklung sind An schlussklötze, auch Kontaktstücke genannt, verbunden. In der Zeichnung sind acht Kontaktstücke bzw. Anschlußklötze 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 dargestellt.A stator 1 an electrical machine, in particular an asynchronous machine, has a laminated stator core 2 from annular plates with radially outwardly directed from the inner edges of grooves in the coils of a winding, called in the following stator winding, are inserted, the bandage coil heads, in the following also winding heads 3 called, contains. With the ends of the coils of the stator winding are connected to circuit blocks, also called contact pieces. In the drawing, eight contacts or Anschlußklötze 4 . 5 . 6 . 7 . 8th . 9 . 10 . 11 shown.

Die Anschlußklötze 4 bis 11 sind jeweils mit den Enden der Statorwicklungen verlötet. Die Enden der Spulen, die aus isolierten Drähten bestehen, ragen ein Stück aus den bandagierten Wicklungsköpfen 3 heraus. Die aus den bandagierten Wicklungsköpfen 3 herausragenden Enden sind in 1 mit 12 bezeichnet. Jeder der Anschlußklötze 4 bis 11 bzw. jedes Kontaktstück weist eine Gewindebohrung 13 auf.The connection blocks 4 to 11 are each soldered to the ends of the stator windings. The ends of the coils, which consist of insulated wires, protrude slightly from the bandaged winding heads 3 out. The from the bandaged winding heads 3 outstanding ends are in 1 denoted by 12. Each of the connection pads 4 to 11 or each contact piece has a threaded hole 13 on.

Das Blechpaket 2 des Stators 1 mit den bandagierten Wicklungsköpfen 3 und den an die Enden der eingelegten Spulenwicklungen angeschlossenen Anschlußklötzen 4 bis 11 soll mit möglichst wenig Aufwand in ein Gehäuse 14 (5) einer elektrischen Maschine eingeschrumpft werden. Vor dem Einschrumpfen in das Maschinengehäuse müssen in wenigstens einem Arbeitsgang die Wicklungsköpfe 3 befestigt werden. Das Einschrumpfen des Blechpakets 1 in das Gehäuse 14 soll schnell und ohne Behinderung durch die Enden 12 mit den Anschlußklötzen 4 bis 11 erfolgen. Um dies zu erreichen, werden die Anschlußklötze 4 bis 11 zugleich mit den Wicklungsköpfen 3 in einer Lage fixiert, in der sie beim Einschrumpfen des Blechpakets 1 in das Gehäuse 14 nicht hinderlich sind.The laminated core 2 of the stator 1 with the bandaged winding heads 3 and the terminal blocks connected to the ends of the inserted coil windings 4 to 11 should with as little effort in a housing 14 ( 5 ) of an electrical machine are shrunk. Before shrinking into the machine housing, the winding heads must be in at least one operation 3 be attached. The shrinking of the laminated core 1 in the case 14 should be fast and without obstruction by the ends 12 with the connection blocks 4 to 11 respectively. To achieve this, the terminal blocks 4 to 11 at the same time as the winding heads 3 fixed in a position in which they shrink when the laminated core 1 in the case 14 are not a hindrance.

Die bandagierten Wicklungsköpfe 3 werden in einer Gießform 15 mit einer Gießmasse versehen, die danach aushärtet. Die Gießform 15 ist zylindrisch ausgebildet und hat eine ringförmige Nut 16 an einer Stirnseite. Die Anschlußklötze 4 bis 11 bzw. Kontaktstücke werden zugleich mit den Enden 12 und den Wicklungsköpfen 3 in der Gießform 5 durch die Gießmasse in ihrer Lage fixiert. Die Anschlußklötze 4 bis 11 werden in einer Lage fixiert, in der die Gewindebohrungen 13 nach außen gerichtet, d. h. der nicht näher dargestellten Mittelachse des Stator 1 abgewandt, sind. Die nach außen gerichteten Oberflächen der Anschlußklötze 4 bis 11, die mit 17 bezeichnet sind, wer den so angeordnet, daß sie innerhalb des vom Außenumfang des Statorblechpakets umschriebenen Zylinders angeordnet sind.The bandaged winding heads 3 be in a mold 15 provided with a casting material, which hardens after. The mold 15 is cylindrical and has an annular groove 16 on a front side. The connection blocks 4 to 11 or contact pieces are at the same time with the ends 12 and the winding heads 3 in the mold 5 fixed in position by the casting compound. The connection blocks 4 to 11 are fixed in a position in which the threaded holes 13 directed outwards, ie the central axis of the stator, not shown 1 turned away, are. The outward facing surfaces of the terminal blocks 4 to 11 , with 17 are designated, who arranged so that they are arranged within the circumscribed by the outer circumference of the stator lamination stack cylinder.

Um die Anschlußklötze 4 bis 11 in der vorstehend angegebenen Weise während des Gießvorgangs zu fixieren, wird ein Adapter 18 verwendet, mit dem die Anschlußklötze 4 bis 11 während des Gießvorgangs verbunden sind. Die Gießform 15 hat an ihrer ringförmigen Randzone 19 eine Aussparung 20 mit zwei parallel zueinander verlaufenden Seitenwänden 21, 22, die längs Sehnen zwischen dem äußeren und dem inneren Kreis der Randzone 19 verlaufen. Am äußeren Umfang der Randzone 19 ist eine ebener Wandbereich 23 neben den Rändern der Aussparung 20 vorgesehen.Around the connection blocks 4 to 11 fix in the above-mentioned manner during the casting process, an adapter 18 used with the connecting blocks 4 to 11 connected during the casting process. The mold 15 has at its annular edge zone 19 a recess 20 with two parallel side walls 21 . 22 that stretch longitudinally between the outer and inner circle of the marginal zone 19 run. At the outer periphery of the edge zone 19 is a level wall area 23 next to the edges of the recess 20 intended.

Der Adapter 19 hat einen Kern 2, an dessen einem Ende eine Anschlagplatte 25 angeordnet ist. Der Kern 24 ist an die Abmessungen der Aussparungen 20 angepaßt und wird beim Gießvorgang in diesen eingesetzt. Die Anschlagplatte 25 wird gegen den Wandbereich 23 angelehnt und mittels nicht näher dargestellter Befestigungsmittel wie Schrauben und Bohrungen in der Anschlagplatte 25 sowie Gewindebohrungen in der Randzone 19 an der Gießform 15 befestigt. Der Kern 24 hat an seiner der Anschlagplatte 25 abgewandten Seite treppenförmige Absätze 26, 27 und 28, die so angeordnet sind, daß ihre ebenen Flächen bei in die Gießform 15 eingefügtem Adapter 19 nicht in radialer Richtung des Statorblechpakets über dessen in 2 mit 29 bezeichneten Außenumfang hinausragen.The adapter 19 has a core 2 , at one end of a stop plate 25 is arranged. The core 24 is due to the dimensions of the recesses 20 adapted and is used in the casting process in this. The stop plate 25 will be against the wall area 23 ajar and by means not shown fastening means such as screws and holes in the stop plate 25 as well as threaded holes in the edge zone 19 at the mold 15 attached. The core 24 has at its the stop plate 25 opposite side staircase heels 26 . 27 and 28 , which are arranged so that their flat surfaces in the mold 15 inserted adapter 19 not in the radial direction of the stator lamination over its in 2 protrude with 29 designated outer circumference.

Die Anschlußklötze 4 bis 11 werden mit ihren Oberflächen 17 je an einen der treppenförmigen Absätze 26, 27 und 28 angelegt und mittels in nicht näher bezeichnete, parallele Durchgangsbohrungen im Adapter eingesetzter Schrauben 30, die in die Gewindebohrungen 13 eingeschraubt werden, an den Absätzen 26, 27 und 28 befestigt.The connection blocks 4 to 11 be with their surfaces 17 depending on one of the stepped heels 26 . 27 and 28 created and by unspecified, parallel through holes in the adapter inserted screws 30 in the tapped holes 13 be screwed in, on the heels 26 . 27 and 28 attached.

Nach dem Befestigen der Anschlußklötze 4 bis 11 am Adapter 18 werden die Wicklungsköpfe 3 in die Nut 16 eingelegt und der Adapter an der Randzone 19 angeschraubt. Die Oberflächen 17 der Anschlußklötze 4 bis 11 sind dabei in Positionen fixiert, die innerhalb eines vom Durchmesser der äußeren zylinderförmigen Wand 31 bestimmten Zylinders in der Nut 16 liegen. Anschließend wird in die Nut 16 Gießmasse eingefüllt, die auch in die Hohlräume innerhalb der Wicklungsköpfe 3 eindringt und die freien Räume zwischen der Innenwand und der Außenwand ausfüllt. Der Adapter 18 schützt dabei die Flächen 17 vor Benetzung durch die aus elektrisch isolierendem Material bestehende Gießmasse.After attaching the connection blocks 4 to 11 on the adapter 18 become the winding heads 3 in the groove 16 inserted and the adapter at the edge zone 19 screwed. The surfaces 17 the connection blocks 4 to 11 are fixed in positions that are within one of the diameter of the outer cylindrical wall 31 certain cylinder in the groove 16 lie. Subsequently, in the groove 16 Gießmasse filled, which also in the cavities within the winding heads 3 penetrates and fills the spaces between the inner wall and the outer wall. The adapter 18 protects the surfaces 17 before wetting by the casting material consisting of electrically insulating material.

Nach dem Verfestigen der Gießmasse wird der Stator 1 mit den Wicklungsköpfen 3 und den Anschlußklötzen 4 bis 11 nach dem Lösen der Verbindungen mit dem Adapter von der Gießform 15 entfernt. Der Stator 1 hat dann das in 4 gezeigte Aussehen. Der über das Blechpaket 2 axial hinausragende Wickelkopfteil 32 hat aufgrund der ringförmigen Nut 16 eine Kreisringform. Im zylindrischen Umfang 33 des Wickelkopfteils 32 befinden sich die Oberflächen 17 der Anschlußklötze 4 bis 11, die aufgrund der Absätze 26, 27 und 28 jeweils in ebenen liegen, die längs Sehnen der Kreisringform verlaufen.After solidification of the casting material, the stator 1 with the winding heads 3 and the connection blocks 4 to 11 after releasing the connections with the adapter from the mold 15 away. The stator 1 then has that in 4 shown appearance. The over the laminated core 2 axially protruding winding head part 32 has due to the annular groove 16 a circular ring shape. In the cylindrical circumference 33 the winding head part 32 are the surfaces 17 the connection blocks 4 to 11 that due to the paragraphs 26 . 27 and 28 each lying in planes that run along the tendons of the circular ring shape.

Das Blechpaket des Stators 1 wird anschließend in das Gehäuse 1, das auch als Maschinengehäuse bezeichnet ist, der elektrischen Maschine eingeschrumpft, wobei das Blechpaket 2 die zylindrische Innenwand 34 des Gehäuses 14 berührt bzw. an diese angepreßt ist. Der Wickelkopfteil 32 befindet sich innerhalb der Innenwand 34 des Maschinengehäuses 14.The laminated core of the stator 1 is then in the housing 1 , which is also referred to as a machine housing, the electrical machine shrunk, with the laminated core 2 the cylindrical inner wall 34 of the housing 14 touched or pressed against this. The winding head part 32 is located inside the inner wall 34 of the machine housing 14 ,

Das Gehäuse 14 hat in seinem Wandabschnitt, der sich radial außerhalb der Anschlußklötze 4 bis 11 befindet, eine Aussparung 35, die in den Abmessungen an den Flächenbereich angepaßt ist, der von den Anschlußklötzen 4 bis 11 eingenommen wird. Durch die Aussparung 35 hindurch werden leitende Röhrchen 36 mittels Sechskantschrauben 37, deren Enden in die Gewindebohrungen 13 eingeschraubt werden, an den Anschlußklötzen 4 bis 11 jeweils befestigt. Zwischen den Köpfen der Sechskantschrauben 37 und den Röhrchen 36 werden Kabelschuhe 38 von externen, flexiblen Leitungen 39 eingeklemmt, die als Zuleitungen für die Ströme zu den Statorwicklungen dienen.The housing 14 has in its wall portion, which is radially outside the terminal blocks 4 to 11 located, a recess 35 , which is adapted in dimensions to the surface area, that of the terminal blocks 4 to 11 is taken. Through the recess 35 passing through conductive tubes 36 by means of hexagon screws 37 whose ends are in the threaded holes 13 be screwed, at the connection blocks 4 to 11 each attached. Between the heads the hexagon screws 37 and the tube 36 become cable lugs 38 from external, flexible cables 39 clamped, which serve as supply lines for the currents to the stator windings.

Die Röhrchen 36 und die Sechskantschrauben 37 sind in den wenigstens zwei nebeneinander angeordneten, in axialer Richtung des Stators versetzten Reihen unterschiedlich lang ausgebildet, so daß die flexiblen Leitungen 36 in zwei verschiedenen Lagen angeordnet sein können.The tubes 36 and the hexagon screws 37 are formed in the at least two juxtaposed, offset in the axial direction of the stator rows of different lengths, so that the flexible lines 36 can be arranged in two different layers.

Über der Aussparung 35 ist ein Klemmenkasten 40 am Gehäuse 14 befestigt, der einen Deckel 41 aufweist, der beim Anschließen der flexiblen Leitungen 39 abgenommen ist. In einer Seitenwand des Klemmenkastens 40 sind Öffnungen 43 vorgesehen, durch die die Leitungen 39 hindurchgeführt und mit Verschraubungen 44 zugentlastet befestigt werden. Die Seitenwand verläuft parallel oder im wesentlichen parallel zu den Reihen von Schrauben 3) und Röhrchen 36.Over the recess 35 is a terminal box 40 on the housing 14 attached, which has a lid 41 having, when connecting the flexible cables 39 is removed. In a side wall of the terminal box 40 are openings 43 provided by the lines 39 passed through and with screw connections 44 be relieved of strain relieved. The sidewall is parallel or substantially parallel to the rows of screws 3 ) and tubes 36 ,

Die elektrische Maschine ist insbesondere eine Asynchronmaschine z. B. ein Käfigläufer in einer mobilen Vorrichtung.The electric machine is in particular a Asynchronous machine z. B. a squirrel cage in a mobile device.

Claims

A method for producing the connections between the ends of the windings of the stator of an electric machine and external conductors and between the stator lamination and a machine housing, characterized in that the bandaged coil heads protruding ends of flexible conductors of the windings of the stator connected to metallic terminal blocks and contact pieces and thereafter attached to an adapter forming a part of a coil-forming mold adapter which, in the arrangement of the coil-heads in the mold, is affixed thereto such that the positions of the connection-blocks within a zone defined by the outer dimensions of the laminated core cover against the molding compound are set, that is then filled with the coil ends and the ends projecting beyond the coil heads of the windings of the stator in the mold casting compound and that after solidification of the casting material entfer the casting mold and the adapter nt and the Statorblecpaket is shrunk into a machine housing.

A method according to claim 1, characterized in that the Connecting blocks on the outer circumference the spooled heads with outward facing Tapped holes are fixed by the adapter, and that the Connection pads with the threaded holes under a certain through a recess in the machine housing Zone are arranged when shrinking the laminated core.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that at the threaded holes conductive tubes with screws coaxial to the shanks the screws are fastened.

Method according to at least one of the preceding claims, characterized in that with the machine housing, a box-shaped Kontaktierungsgehäuse or a terminal box with an opening is fixed in the ground, which is aligned with the recess in the machine housing.

Method according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that on the tubes at their, the Anschlußklötzen facing away Ends, lugs screwed by external, flexible conductors become.

Electrical machine with connections between the ends of the windings of the stator and external, flexible conductors and a stator core arranged in a machine housing, characterized in that the bandaged coil heads ( 3 ) projecting ends ( 12 ) of the flexible conductors of the windings of the stator ( 1 ) with metallic connecting blocks ( 4-11 ), which are in a position spaced closer to the stator center than the outer circumference of the machine housing ( 14 ) shrunk stator laminated core ( 2 ) close to the one end of the Statorbleckpakets by metallic tubes ( 36 ) by coaxial with the shafts in the tubes arranged screws ( 37 ) are releasably secured, through an opening in the machine housing ( 14 ) in a terminal box attached thereto ( 40 ) and are detachably connected at their ends with electrical conductors.

Electrical machine according to claim 6, characterized in that the connection blocks ( 4 - 11 ) each have a threaded hole ( 13 ), whose free from the sealing compound opening within the cylindrical outer periphery ( 29 ) of the laminated stator core ( 2 ) protrudes outward in the radius predetermined cylinder area that in the threaded bore ( 13 ) from the tube ( 36 ) screwed with an end portion is screwed and that between the head of the screw ( 37 ) and the tube ( 36 ) a cable lug ( 38 ) at the end of a flexible external manager ( 39 ) is clamped.

Electrical machine according to claim 6 or 7, characterized in that the heads of the screws ( 37 ) with the cable lugs ( 38 ) in the terminal box ( 40 ) are arranged.

Electrical machine according to at least one of claims 6 to 8, characterized in that the connecting blocks ( 4-11 ) in at least two, in the axial direction of the stator ( 1 ) staggered rows are arranged side by side and that the closer on the laminated core ( 2 ) of the stator ( 1 ) are each connected to shorter screws and tubes than those of the laminated core of the stator ( 1 ) more distant.

Electrical machine according to at least one of claims 6 to 9, characterized in that the terminal box ( 40 ) on his, the machine housing ( 14 ) facing away from a releasably arranged lid ( 41) and that in a side wall of the terminal box ( 40 ) parallel to the row or rows of screws ( 37 ), holes ( 43 ) are arranged, whose number at least with the number of terminal blocks ( 4 - 11 ) and for the installation of cable relief elements ( 44 ) are formed.

Electric machine according to at least one of claims 6 to 10, characterized by the formation as an asynchronous machine.