DE10239719A1

DE10239719A1 - Three way valve has flap which swivels to close one or other of two channels and has curved protrusions on each side which fit into mouth of opening, so that it is slowly opened or closed as valve swivels

Info

Publication number: DE10239719A1
Application number: DE10239719A
Authority: DE
Inventors: Andreas Toews; Matthias Faust
Original assignee: Wilo AG
Current assignee: Wilo SE
Priority date: 2002-02-27
Filing date: 2002-08-29
Publication date: 2003-09-04

Abstract

The three way valve has a flap (5) which swivels to close one or other of two channels (2, 3). This has curved protrusions (17) on each side which fit into the mouth of the opening, so that it is slowly opened or closed as the valve swivels.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Ventil, insbesondere ein Dreiwegeventil, aufweisend eine verschwenkbare Klappe, die in der schließenden Extremalstellung die Mündungsöffnung einer Leitung verschließt. The present invention relates to a valve, in particular a three-way valve, having a pivotable flap that in the closing extreme position closes the mouth opening of a line.

Derartige Klappenventile sind in einer großen Vielfalt bekannt. Insbesondere sind Klappen- oder Mischventile als Drei- oder Mehrwegeventile aus dem Bereich der Heiztechnik bekannt. Dort ist es mitunter notwendig, die über zwei Leitungen zu- oder abzuführenden Ströme in einem gewissen Verhältnis miteinander zu mischen. So werden beispielsweise mit einem einzigen Heizkessel sowohl der Heizkreislauf und alternativ oder gleichzeitig ein Wärmetauscher für einen Sanitärkreislauf mit heißem Wasser versorgt. Dabei kann in den Vor- oder Rücklauf des Heizkessels ein Dreiwegeventil eingesetzt werden, das zwischen den Kreisläufen, die von einer Standardpumpe versorgt werden, hin- und herschaltet. Durch ein kontinuierliches Schalten zwischen den zwei Extremalstellung können Zwischenstellungen eingestellt werden, die ein Mischen ermöglichen. Such flap valves are known in a wide variety. In particular are Butterfly or mixing valves as three-way or multi-way valves in the area of Heating technology known. There it is sometimes necessary to connect the two or to mix flows to be discharged in a certain ratio. For example, with a single boiler, both the heating circuit and alternatively or simultaneously with a heat exchanger for a sanitary cycle hot water. It can be in the supply or return of the boiler Three-way valve can be used between the circuits by one Standard pump are supplied, switches back and forth. Through a continuous Switching between the two extreme positions can set intermediate positions that allow mixing.

Nachteilig an den bekannten Ventilen ist, daß sich der Strom durch die Mündungsöffnung in seiner Stärke mittels der verschwenkbaren Klappen nur unzulänglich einstellen läßt. So bewirkt das Öffnen einer Klappe anfänglich eine starke Durchströmung, die sich bei weiterem Öffnen kaum ändert. Die Änderung des Stromflusses ist nicht annähernd kontinuierlich, was die Qualität der Regelung stark einschränkt. Dieser Nachteil macht sich gerade bei Misch- oder Dreiwegeventilen bemerkbar, bei denen ein differenziert einzustellendes Mischungsverhältnis erstrebenswert ist. A disadvantage of the known valves is that the current through the Mouth opening in its strength by means of the pivotable flaps only insufficiently adjusted. So opening a flap initially does one strong flow, which hardly changes when opened further. The change of Current flow is not nearly continuous, which makes the quality of the control strong limits. This disadvantage is particularly evident with mixing or three-way valves noticeable, in which a differentiated mixing ratio is desirable.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein einfaches und kostengünstiges 4 Ventil, insbesondere ein Mehrwegeventil, zu schaffen, das bei robustem Aufbau eine sensible Einstellung des Mündungsquerschnitts und damit gegebenenfalls des Mischungsgrades ermöglicht. The object of the present invention is therefore to provide a simple and inexpensive 4 To create valve, in particular a multi-way valve, which is a robust construction sensitive setting of the muzzle cross section and thus, if necessary, the Degree of mixing allows.

Diese Aufgabe wird durch ein Ventil, insbesondere ein Mehrwegeventil, mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruch 1 gelöst. This task is performed by a valve, in particular a multi-way valve characterizing features of claim 1 solved.

Der erfindungswesentliche Grundgedanke liegt darin, die an sich einfache Klappe in gewisser Weise mit den Merkmalen eines aufwendigeren Ventils, das eine kontinuierliche Veränderung des Durchflusses erlaubt, auszustatten. So ist auf der Oberfläche der Klappe eine Erhebung aufgebracht, die, ähnlich wie ein Ventilkegel, in die zu verschließende Mündungsöffnung eingreift und mit dem Öffnen der Klappe unter kontinuierlicher Vergrößerung des Mündungsöffnungsquerschnittes herausgeführt wird. In der vollständig geöffneten Stellung (Extremalstellung) kann die Erhebung komplett aus der Mündungsöffnung herausgeführt sein oder noch teilweise darin verbleiben. Die maximale Öffnung der Mündungsöffnung wäre im ersten Fall deren vollständige Öffnung. Bei den hier vorliegenden Klappen handelt es sich insbesondere nicht um mit ihrer Drehachse innerhalb eines Rohres angeordneten verdrehbaren Klappen, sondern um Klappen, deren Schwenkachse außerhalb der Leitung angeordnet ist und die nach dem Verschwenken eine Mündungsöffnung bedecken. The basic idea of the invention lies in the simple flap in itself in a way with the features of a more complex valve, the one continuous change of flow allows equipment. So is on the Surface of the flap an elevation is applied, which, similar to a valve cone, engages in the mouth opening to be closed and with the opening of the flap with continuous enlargement of the mouth opening cross section is brought out. In the fully open position (extreme position) the Elevation completely out of the mouth opening or still partially stay in it. The maximum opening of the mouth opening would be in the first case their full opening. The flaps here are especially not arranged around its axis of rotation within a tube rotatable flaps, but around flaps whose pivot axis is outside the Line is arranged and the mouth opening after pivoting cover.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß die Änderung des für die Strömung zur Verfügung stehenden Öffnungsquerschnittes und damit die Änderung des Durchfluß wesentlich gleichmäßiger als bei der bislang bekannten einfachen Klappe geschieht. Die Charakteristik der Änderung ist dabei von der geometrischen Gestaltung der Erhebung abhängig. Eine entsprechende Gestaltung der Erhebung führt bei einfachen Absperrklappen zu einer verbesserten Kontrolle des Durchflusses und bei Mehrwege- insbesondere bei Dreiwegeventilen zu einem besser kontrollierbaren Mischungsverhalten. Dabei bleiben die Vorteile solcher Klappen-Ventile, die in der einfachen und robusten Konstruktion und in der kostengünstigen Fertigung liegen erhalten, während die Vorteile von Ventilen hinzukommen. The advantage of the invention is that the change in the flow for Available cross section and thus the change in flow happens much more evenly than with the previously known simple flap. The characteristic of the change is from the geometric design of the Collection dependent. A corresponding design of the survey leads to simple butterfly valves for improved flow control and Multi-way - especially with three-way valves to a more controllable Mixing behavior. The advantages of such flap valves remain in the simple and robust construction and cost-effective production get while adding the benefits of valves.

Wie schon betont, ist der Einsatz der Erfindung bei Mehrwegeventilen und insbesondere bei Dreiwegeventilen besonders vorteilhaft, wo eine kontrollierbare Mischung angestrebt wird. Solche Mehrwegeventile haben eine Einzelleitung, beispielsweise eine Druckleitung, und ein Paar von gleichartigen, beispielsweise Saugleitungen. Der Begriff "gleichartig" bezieht sich somit auf die Strömungsrichtung. Bei einem derartigen Ventil münden die Einzelleitung und die gleichartigen Leitungen in einem gemeinsamen Ventilgehäuse, wobei die verschwenkbare Klappe in jeweils einer der beiden Extremalstellungen ("Auf" oder "Zu") jeweils eine der beiden Mündungsöffnung der gleichartigen Leitungen verschließt. Zur optimierten Regulierung des Mischungsverhältnisses ist es bei einem Dreiwegeventil vorteilhaft, wenn auf beiden Seiten der Klappe jeweils eine insbesondere gleichartige Erhebung aufgebracht ist. Um das Mischverhalten noch besser kontrollieren die Klappe stufenlos zwischen den Positionen verschwenkbar ist. As already emphasized, the use of the invention in multi-way valves and Particularly advantageous for three-way valves, where a controllable Mixture is sought. Such multi-way valves have a single line, for example a pressure line, and a pair of similar, for example Suction lines. The term "similar" thus refers to the direction of flow. With such a valve, the individual line and the similar lines open in a common valve housing, the pivotable flap in each one of the two extreme positions ("open" or "closed") one of the two Mouth opening of the similar lines closes. For the optimized Regulation of the mixing ratio with a three-way valve is advantageous if on both sides of the flap in each case a particularly similar survey is applied. In order to control the mixing behavior even better, the flap is continuously pivotable between the positions.

Die Charakteristik der Durchflußänderung ist, wie dargelegt, abhängig von der Ausformung der Erhebung(en). Um eine möglichst homogene Änderung zu erzielen ist es vorteilhaft, wenn eine oder beide Erhebungen ein eingreifendes zylindrisches Ventilteil aufweisen, in dasein insbesondere V-förmiger Schütz eingebracht ist. So ist gewährleistet, daß bei kleinem Öffnungsgrad auch nur ein kleiner Strom über den engen Boden des Schlitzes aus der Mündung austritt. Ein ähnlicher Effekt wird erzielt, wenn eine oder beide Erhebungen eine halbkugelige Form aufweisen. Der Querschnitt der Mündungsöffnung öffnet sich entsprechend nicht wie beim Schlitz von Innen sondern von Außen mit zunehmender Breite eines Ringspaltes. Selbstverständlich sind auch andere Formen von Erhebungen, beispielsweise Mischungen der genannten Formen denkbar. Entscheidend ist letztendlich, daß die Änderung der für die Strömung zur Verfügung stehenden "aktiven" Fläche des Mündungsquerschnittes bei einer Bewegung der Klappe und damit beim Hinein- oder Hinausfahrender Erhebung sich möglichst linear verändert. Für eine solche lineare Veränderung sind entsprechend abgewandelte Formen, beispielsweise auch gekreuzte Schlitze, denkbar, die nach einer eher empirischen Entwicklung in ihrer Charakteristik studiert werden. The characteristics of the flow change, as shown, depend on the Formation of the survey (s). To achieve the most homogeneous change possible it is advantageous if one or both elevations have an engaging cylindrical Have valve part, in which a V-shaped contactor in particular is inserted. So is ensures that with a small degree of opening even a small current over the narrow bottom of the slot emerges from the mouth. A similar effect will achieved if one or both elevations have a hemispherical shape. The Correspondingly, the cross section of the mouth opening does not open as with the slot from the inside but from the outside with increasing width of an annular gap. Of course, other forms of surveys are also possible, for example Mixtures of the forms mentioned are conceivable. Ultimately, it is crucial that the Change the "active" area of the Mouth cross-section when the flap moves and thus when entering or leaving Outgoing survey changes as linearly as possible. For such a linear Changes are correspondingly modified forms, for example, too crossed slits, conceivable, that after a rather empirical development in their Characteristics to be studied.

Besonders vorteilhaft läßt sich das erfindungsgemäße Ventil bei einer sogenannten "Hydrounit" einsetzen. Dabei ist das Ventil dem Anschlußstutzen eines Heizkessels und einer Pumpe zwischengeschaltet. Die Hydrounit zeichnet sich dadurch aus, daß die Bauteile modular variierbar sind, was dadurch erreicht wird, daß das Ventilgehäuse zwei zueinander parallel angeordnete Grundflächen aufweist, wobei die Grundflächen eine ebene Vorderfläche und eine ebene Rückfläche bilden. In die Grundflächen sind mindestens drei Öffnungen, die Einlaß- und Auslaßöffnungen bilden, eingebracht, wobei die Grundflächen "hydraulische Schnittstellen" bilden, was bedeutet, daß die Vorderfläche direkt an den Anschlußstutzen des Heizkessels und die Rückfläche an eine Kreiselpumpe oder einen Blindflansch ansetzbar ist. Gerade diese Ventilform mit den "hydraulische Schnittstellen" zeichnet sich durch die besonders kompakte Bauart und die flexiblen Einsatzmöglichkeiten aus. Ob in einer solchen oder in anderer Bauart ist es weiterhin wegen der einfachen Konstruktion besonders vorteilhaft, wenn die Klappe vom Arm eines verschwenkbar um eine Achse aufgehängten Hebels gebildet ist, wobei am anderen Arm ein Stellglied angreift, das durch eine Seitenwand des Gehäuses zugänglich und mittels eines Motors betätigbar ist. So kann ein lineares automatisches Schalten gewährleistet werden. The valve according to the invention can be used particularly advantageously in a so-called Use "Hydrounit". The valve is the connecting piece of a boiler and a pump interposed. The Hydrounit is characterized in that the components are modularly variable, which is achieved in that the Valve housing has two mutually parallel base surfaces, wherein the base surfaces form a flat front surface and a flat rear surface. In the Base areas are at least three openings, the inlet and outlet openings form, brought in, the bases form "hydraulic interfaces" what means that the front surface directly on the connecting piece of the boiler and the rear surface can be attached to a centrifugal pump or a blind flange. Just this valve shape with the "hydraulic interfaces" is characterized by the particularly compact design and flexible application options. Whether in one Such or in another design it is still because of the simple construction particularly advantageous if the flap is pivotable from the arm of one Axle suspended lever is formed, with an actuator on the other arm attacks which is accessible through a side wall of the housing and by means of a Motor is actuated. This ensures linear, automatic switching become.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Fig. 1 bis 3 dargestellt und werden nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen: Embodiments of the invention are shown in FIGS. 1 to 3 and are described in more detail below. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch ein Dreiwegeventil mit Klappe, Fig. 1 shows a section through a three-way valve with a flap,

Fig. 2 Änderungen von Strömungen beim Schließen von Klappen und Fig. 2 changes in flows when closing flaps and

Fig. 3 zwei Beispiele für Ventilklappen. Fig. 3 two examples of valve flaps.

Die Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch ein Dreiwegeventil mit Klappe. Das Ventil ist in ein Gehäuse 1 aus Kunststoff eingebaut, das zwei zueinander parallel angeordnete Grundflächen aufweist. Die Grundflächen bilden eine ebene Vorderfläche und eine ebene Rückfläche (hydraulische Schnittstellen) aus, wobei in diesem Fall die nach hinten offene Rückfläche gezeigt ist. Auf die Rückfläche ist eine Kreiselpumpe mit einem zentralen Einlaß und einem dezentralen Auslaß, die entsprechend in einer gemeinsamen Ebene angeordnet sind, aufsetzbar. Der Einlaß der Pumpe wird über zwei im Gehäuse befindliche Einlaßkanäle 2 und 3 bedient, die in einem Bogen in die Ventilkammer 4 hineingeführt sind. Die Mündungen der Einlaßkanäle 2 und 3 sind mittels einer verschwenkbaren (Pfeif A) Klappe 5 verschließbar. In der Figur gezeigt ist eine Mittelstellung, in der beide Kanäle 2 und 3 vollständig geöffnet sind. Fig. 1 shows a section through a three-way valve with flap. The valve is installed in a housing 1 made of plastic, which has two base surfaces arranged parallel to one another. The base surfaces form a flat front surface and a flat rear surface (hydraulic interfaces), in which case the rear surface which is open to the rear is shown. A centrifugal pump with a central inlet and a decentralized outlet, which are correspondingly arranged in a common plane, can be placed on the rear surface. The inlet of the pump is operated via two inlet channels 2 and 3 located in the housing, which are guided into the valve chamber 4 in an arc. The mouths of the inlet channels 2 and 3 can be closed by means of a pivotable (whistle A) flap 5 . The figure shows a middle position in which both channels 2 and 3 are fully open.

Das Gehäuse 1 weist zudem einen dezentral angeordneten Durchgangskanal 6 auf, der das aus dem Auslaß der Pumpe austretende Pumpmedium durch das Ventil hindurch führt. Über eine nach oben öffnende Bohrung 7 kann ein Entlüfter angeschlossen werden. Die hintere offene Grundfläche bildet somit eine zum Saugmund der Pumpe führende Einzelleitung, während die Kanäle 2 und 3 ein Paar von gleichartigen Leitungen bilden. Die Einzelleitung und die Leitungen 2 und 3 münden im Ventilgehäuse 1, wobei die Mündungsöffnung der Leitungen 2 und 3 mit der verschwenkbaren Klappe 5 in jeweils der einen Extremalstellung verschließbar sind. The housing 1 also has a decentrally arranged through-channel 6 which guides the pumping medium emerging from the outlet of the pump through the valve. A breather can be connected via a hole 7 opening upwards. The rear open base thus forms a single line leading to the suction mouth of the pump, while channels 2 and 3 form a pair of similar lines. The individual line and the lines 2 and 3 open into the valve housing 1 , the opening of the lines 2 and 3 being closable with the pivotable flap 5 in one extreme position each.

Erfindungsgemäß sind beidseitig auf jeder Oberfläche der Klappe 5 gleichartige Erhebungen 16 aufgebracht, die in diesem Fall von Wölbungen gebildet werden und die in einer Extremalstellung in die Mündungsöffnung eingreifen. Wie dargestellt, sind die Wölbungen 16 mit dem Abheben der Klappe 5 aus der jeweiligen Mündungsöffnung herausgeführt, so daß sich der für die Durchströmung vorhandene Querschnitt der Mündungsöffnungen bis zu ihrer maximalen Weite kontinuierlich ändert. Hier ist die maximale Öffnung der Mündungsöffnung deren vollständige Öffnung. Die Klappe 5 ist mittels eines Halters 9 am Boden des Gehäuses 1 um einen Drehpunkt 10 herum verschwenkbar gelagert und über einen Wulst 8 aus weichem Kunststoff abgedichtet. Der Drehpunkt 10 liegt außerhalb des Mündungsquerschnittes. Die Klappe 5 wird somit vom Arm eines schwenkbaren Hebels gebildet, wobei am anderen Arm 11 ein Stellglied 12 angreift, das durch eine Seitenwand 13 des Gehäuses zugänglich und mittels eines Motors 14 betätigbar ist. Mit dem Motor 14 ist die Klappe 5 stufenlos zwischen den Extremalpositionen verschwenkbar. According to the invention, elevations 16 of the same type are applied to both surfaces of the flap 5 , which are formed in this case by bulges and which engage in an extreme position in the mouth opening. As shown, the curvatures 16 are guided out of the respective mouth opening when the flap 5 is lifted, so that the cross section of the mouth openings available for the flow continuously changes up to their maximum width. Here the maximum opening of the mouth opening is its full opening. The flap 5 is mounted by means of a holder 9 on the bottom of the housing 1 pivotable about a pivot point 10 and sealed by a bead 8 made of soft plastic. The fulcrum 10 lies outside the cross section of the mouth. The flap 5 is thus formed by the arm of a pivotable lever, an actuator 12 acting on the other arm 11 , which is accessible through a side wall 13 of the housing and can be actuated by means of a motor 14 . With the motor 14 , the flap 5 can be pivoted continuously between the extreme positions.

Ausführungsformen der Klappe 5 sind in den Fig. 3a und 3b gezeigt. Zu erkennen ist der Arm 1, der eine Kerbe 15 zum Angriff des Stellgliedes 12 aufweist. Oberhalb des Halters 9 erhebt sich die Klappe 5, mit den die Mündungsöffnungen verschließenden Tellern 16. Dabei sind die beiden Teller 16 einer Klappe 5 in einem Winkel zueinander geneigt, um die parallelen Mündungsöffnungen der Leitungen 2 und 3 beim Verschwenken zu verschließen. Auf den Tellern 16 sind jeweils die Erhebungen 17 aufgebracht. Im Fall der in Fig. 3a dargestellten Klappe, sind beide Erhebungen als Kugelschnitte ausgebildet, während die in Fig. 3b gezeigten, als Kegelstumpf ausgebildeten Erhebungen 17 eine spaltförmige Kerbe 18 aufweisen, die an ihrer Mündungsöffnung abgeflachte Bereiche 19 aufweist. Embodiments of the flap 5 are shown in FIGS . 3a and 3b. The arm 1 can be seen , which has a notch 15 for engaging the actuator 12 . The flap 5 rises above the holder 9 , with the plates 16 closing the orifices. The two plates 16 of a flap 5 are inclined at an angle to one another in order to close the parallel opening openings of the lines 2 and 3 when pivoting. On the plates 16 , the elevations 17 are applied. In the case of the flap shown in FIG. 3a, both elevations are designed as spherical sections, while the elevations 17 shown in FIG. 3b, designed as a truncated cone, have a gap-shaped notch 18 which has areas 19 flattened at its mouth opening.

in Fig. 2 sind nunmehr die Charakteristika verschiedener Formen von Erhebungen dargestellt. Dabei ist der Durchfluß Q gegen den Öffnungswinkel α aufgetragen. Als unterbrochene Kurve 20 ist das Verhalten einer einfachen Klappe nach dem Stand der Technik ohne Erhebung aufgetragen. Deutlich zu erkennen ist die dramatische Abnahme 21 des Durchflusses, sobald die Klappe einen Grenzwinkel α_grenz überschritten hat. Kleine Ströme sind mit einer solchen Klappe nicht einstellbar. Im Gegensatz dazu zeigt die durchgezogene Linie 22 das Verhalten mit einer gekerbten Erhebung und die strichpunktierte Linie 23 das Verhalten mit einer halbkugeligen Erhebung. In diesem Fall ist die stetige Abnahme des Durchflusses auch unterhalb des Grenzwinkels α_grenz deutlich zu erkennen. Mit den erfindungsgemäßen Klappen läßt sich somit eine nahezu lineare Veränderung des Durchflusses erhalten. in Fig. 2, the characteristics of various forms are now represented by surveys. The flow Q is plotted against the opening angle α. The behavior of a simple flap according to the prior art without elevation is plotted as an interrupted curve 20 . The dramatic decrease 21 in the flow rate can be clearly seen as soon as the flap has exceeded a _critical angle α limit. Small currents cannot be set with such a valve. In contrast, the solid line 22 shows the behavior with a notched elevation and the dash-dotted line 23 shows the behavior with a hemispherical elevation. In this case, the steady decrease in the flow can also be clearly seen below the limit angle α _limit . An almost linear change in the flow can thus be obtained with the flaps according to the invention.

Claims

1. Valve, in particular a three-way valve, having a pivotable flap ( 5 ) which in the closing extreme position closes the mouth of a line ( 2 , 3 ), characterized in that an elevation ( 17 ) is applied to the surface of the flap ( 5 ) which engages in the mouth opening in the extreme position and which can be at least partially guided out of the mouth opening when the flap ( 5 ) is lifted off, the cross section of the mouth opening available for the flow continuously changing up to a maximum width.

2. Valve according to claim 1, characterized by a single line and a pair of similar lines ( 2 , 3 ), the single line and the lines ( 2 , 3 ) opening into a valve housing ( 1 ) and wherein with the pivotable flap ( 5 ) in each of the one extreme position, the mouth opening of one of the same lines ( 2 , 3 ) can be closed.

3. Valve according to claim 1 or 2, characterized in that the maximum opening of the Mouth opening whose full opening is.

4. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that on both sides of the flap ( 5 ) in each case a particularly similar elevation ( 17 ) is applied.

5. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the individual line ( 2 , 3 ) form a common inlet channel and the similar lines each form a separate outlet channel.

6. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that one or both elevations ( 17 ) have a slot-shaped gap ( 18 ).

7. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that one or both elevations ( 17 ) has a hemispherical shape.

8. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the flap ( 5 ) is pivotable continuously between the positions.

9. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1 ) has two mutually parallel base surfaces, the base surfaces forming a flat front surface and a flat rear surface, wherein in the base surfaces at least three openings, the inlet and outlet openings form, are introduced, the base surfaces forming hydraulic interfaces, the front surface being able to be placed directly on a connection surface of a boiler and wherein a centrifugal pump or a blind flange can be placed on the rear surface.

10. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the flap ( 5 ) is formed by an arm of a pivotable about an axis ( 10 ) suspended lever, wherein on the other arm a steep member ( 12 ) engages through a side wall of the Housing ( 1 ) is accessible and actuated by means of a motor ( 14 ).