DE10235435B3

DE10235435B3 - Auxiliary conductor terminal for electrical switching device, has opening aligned with opening in main conductor terminal for reception of fixing screw with projections preventing relative rotation

Info

Publication number: DE10235435B3
Application number: DE2002135435
Authority: DE
Inventors: Dirk Hertz; Manuela LÜFTL; Norbert Mitlmeier; Bernhard Streich
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2002-08-02
Filing date: 2002-08-02
Publication date: 2004-02-26
Anticipated expiration: 2022-08-03

Abstract

The auxiliary conductor terminal is fitted to a main conductor terminal projecting from the housing of the electrical switching device and has a base body (1) with a main conductor terminal bearing surface (2) and an opposing screw head bearing surface (3), between which an opening (4) extends. The opening is brought into alignment with an opening in the main conductor terminal, for reception of a fixing screw, a main conductor fixed to the main conductor terminal and an auxiliary conductor fixed to the auxiliary conductor terminal, with projections (7) at the side of the terminal element (5) preventing rotation of the auxiliary conductor terminal upon fitting to the main conductor terminal.

Description

Hilfsleiteranschluss für einen Hauptleiteranschluss eines Schaltgeräts Die vorliegende Erfindung betrifft einen Hilfsleiteranschluss für einen Hauptleiteranschluss eines Schaltgeräts, der aus einem Gehäuse des Schaltgeräts herausragt und eine Ausnehmung aufweist,

– wobei der Hilfsleiteranschluss einen Grundkörper mit einer Hauptleiteranschlussanlagefläche und einer der Hauptleiteranschlussanlagefläche gegenüberliegenden Schraubenkopfanlagefläche aufweist,
– wobei der Grundkörper eine Ausnehmung aufweist, die sich von der Hauptleiteranschlussanlagefläche zur Schraubenkopfanlagefläche erstreckt,
– wobei der Grundkörper mit der Hauptleiteranschlussanlagefläche an den Hauptleiteranschluss des Schaltgeräts anlegbar ist, so dass die Ausnehmung des Hilfsleiteranschlusses mit der Ausnehmung des Hauptleiteranschlusses fluchtet,
– wobei eine Befestigungsschraube mit einem Schraubenkopf an die Schraubenkopfanlagefläche anlegbar ist, so dass ein Schraubenhals der Befestigungsschraube durch die Ausnehmung des Hilfsleiteranschlusses und die Ausnehmung des Hauptleiteranschlusses hindurchtritt,
– wobei der Grundkörper mindestens ein Anschlusselement aufweist,
– wobei das Anschlusselement starr am Grundkörper angeordnet ist und
– wobei bei mit dem Hauptleiteranschluss verbundenem Grundkörper und mit dem Hauptleiteranschluss verbundenem Hauptleiter ein Hilfsleiter lösbar mit dem Anschlusselement verbindbar ist.

Auxiliary conductor connection for a main conductor connection of a switching device The present invention relates to an auxiliary conductor connection for a main conductor connection of a switching device which protrudes from a housing of the switching device and has a recess,

The auxiliary conductor connection has a base body with a main conductor connection contact surface and a screw head contact surface opposite the main conductor connection contact surface,
The base body has a recess which extends from the main conductor connection contact surface to the screw head contact surface,
The main body with the main conductor connection contact surface can be placed against the main conductor connection of the switching device, so that the recess of the auxiliary conductor connection is aligned with the recess of the main conductor connection,
A fastening screw with a screw head can be placed on the screw head contact surface, so that a screw neck of the fastening screw passes through the recess of the auxiliary conductor connection and the recess of the main conductor connection,
The base body has at least one connection element,
- The connection element is arranged rigidly on the base body and
- In the case of a base body connected to the main conductor connection and a main conductor connected to the main conductor connection, an auxiliary conductor can be detachably connected to the connection element.

Derartige Hilfsleiteranschlüsse sind z. B. aus der US-A-5,688,131 oder der US-A-3,340,497 bekannt. Ein ähnlicher Offenbarungsgehalt ist auch der DE 34 18 667 C2 zu entnehmen.Such auxiliary conductor connections are such. B. from the US-A-5,688,131 or the US-A-3,340,497 known. A similar revelation content is also that DE 34 18 667 C2 refer to.

Aus der DE 31 13 676 C2 ist eine Anschlussvorrichtung für einen Hauptleiteranschluss eines Schaltgeräts bekannt, der aus einem Gehäuse des Schaltgeräts herausragt und eine Ausnehmung aufweist. Diese Anschlussvorrichtung weist einen Grundkörper mit einer Hauptleiteranschlussanlagefläche und einer der Hauptleiteranschlussanlagefläche gegenüberliegenden Fläche auf. Der Grundkörper weist eine Ausnehmung auf, die sich von der Hauptleiteranschlussanlagefläche zur gegenüberliegenden Fläche erstreckt. Der Grundkörper ist mit der Hauptleiteranschlussanlagefläche an den Hauptleiteranschluss des Schaltgeräts anlegbar, so dass die Ausnehmung der Anschlussvorrichtung mit der Ausnehmunq des Hauptleiteranschlusses fluchtet. Ein Schraubenhals einer Befestigungsschraube tritt durch die Ausnehmungen der Anschlussvorrichtung und des Hauptleiteranschlusses hindurch. Dadurch wird eine Dachscheibe an die weitere Anlagefläche angedrückt. Falls zwischen der Dachscheibe und der weiteren Anlagefläche ein Hauptleiter angeordnet sein sollte, wird dieser durch das Anziehen der Schraube geklemmt. Die Dachscheibe stellt also ein Anschlusselement für den Hauptleiter dar. Der Grundkörper weist ferner eine über die Hauptleiteranschlussanlagefläche überstehende Hauptleiteranschluss-Verdrehsicherung auf, mittels derer beim Andrehen der Befestigungsschraube ein Verdrehen der Anschlussvorrichtung gegenüber dem Hauptleiteranschluss verhindert wird.From the DE 31 13 676 C2 a connection device for a main conductor connection of a switching device is known which protrudes from a housing of the switching device and has a recess. This connection device has a base body with a main conductor connection contact surface and a surface opposite the main conductor connection contact surface. The base body has a recess which extends from the main conductor connection contact surface to the opposite surface. The main body can be placed with the main conductor connection contact surface on the main conductor connection of the switching device, so that the recess of the connection device is aligned with the recess of the main conductor connection. A screw neck of a fastening screw passes through the recesses in the connection device and the main conductor connection. As a result, a roof pane is pressed onto the further contact surface. If a main conductor should be arranged between the roof pane and the other contact surface, it is clamped by tightening the screw. The roof pane thus represents a connection element for the main conductor. The main body also has a main conductor connection anti-rotation lock which projects beyond the main conductor connection contact surface and by means of which rotation of the connection device with respect to the main conductor connection is prevented when the fastening screw is tightened.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Hilfsleiteranschluss entsprechend dem eingangs erwähnten Stand der Technik derart weiter zu entwickeln, dass er einfacher handhabbar ist.The object of the present invention consists of an auxiliary conductor connection according to the input mentioned Develop the state of the art in such a way that it is easier is manageable.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst,

– dass der Grundkörper eine über die Hauptleiteranschlussanlagefläche überstehende Hauptleiteranschluss-Verdrehsicherung aufweist, mittels derer beim Verbinden des Hilfsleiteranschlusses mit dem Hauptleiteranschluss ein Verdrehen des Hilfsleiteranschlusses gegenüber dem Hauptleiteranschluss verhindert wird, und
– dass der Grundkörper eine über die Schraubenkopfanlagefläche überstehende Schraubenkopf-Verdrehsicherung aufweist, mittels derer beim Verbinden des Hilfsleiteranschlusses mit dem Hauptleiteranschluss ein Verdrehen der Befestigungsschraube gegenüber dem Hilfsleiteranschluss verhindert wird.

The task is solved by

- That the base body has a main conductor connection anti-rotation device protruding beyond the main conductor connection contact surface, by means of which rotation of the auxiliary conductor connection relative to the main conductor connection is prevented when the auxiliary conductor connection is connected to the main conductor connection, and
- That the base body has a screw head anti-rotation lock protruding from the screw head contact surface, by means of which rotation of the fastening screw relative to the auxiliary conductor connection is prevented when the auxiliary conductor connection is connected to the main conductor connection.

Denn dann muss die Schraube nur solange gehalten werden, bis eine Mutter, die auf die Schraube aufgedreht wird, greift. Danach ist weder ein Halten der Schraube gegen axiales Entfernen aus den Ausnehmungen noch ein Halten der Schraube gegen Verdrehen gegenüber der Schraubenmutter erforderlich.Because then the screw only has to be held for as long until a nut that is screwed onto the screw grips. Thereafter, the screw cannot be held against axial removal holding the screw against twisting from the recesses across from the nut required.

Wenn das Anschlusselement derart ausgebildet ist, dass der Hilfsleiter werkzeugfrei mit dem Anschlusselement verbindbar und von ihm lösbar ist, ist die Handhabung für den Anwender noch komfortabler.If the connector is like this is formed that the auxiliary conductor tool-free with the connecting element connectable and detachable from it is handling is for the user even more comfortable.

Wenn das Anschlusselement einstöckig mit dem Grundkörper verbunden ist, besteht – insbesondere im Dauerbetrieb – eine gute elektrische Verbindung zwischen Grundkörper und Anschlusselement.If the connecting element with the body is connected - in particular in continuous operation - one good electrical connection between base body and connection element.

Das Anschlusselement kann beispielsweise als Anschlussstift ausgebildet sein, der senkrecht von der Hauptleiteranschlussanlagefläche oder der Schraubenkopfanlagefläche absteht.The connection element can, for example, as Connection pin formed perpendicular to the main conductor connection contact surface or the screw head contact surface projects.

Die Schraubenkopf-Verdrehsicherung ist beispielsweise dadurch realisierbar, dass der Grundkörper eine angeformte Lasche aufweist, die derart umgebogen ist, dass sie in der Nähe der Ausnehmung senkrecht von der Schraubenkopfanlagefläche absteht.The screw head anti-rotation lock can be realized, for example, in that the base body has a has integrally formed tab, which is bent so that it in nearby the recess protrudes perpendicularly from the screw head contact surface.

Die Schraubenkopf-Verdrehsicherung ist noch zuverlässiger, wenn der Grundkörper eine weitere angeformte Lasche aufweist, die der erstgenannten Lasche bezüglich der Ausnehmung gegen über liegt und die ebenfalls derart umgebogen ist, dass sie in der Nähe der Ausnehmung von der Schraubenkopfanlagefläche absteht.The screw head anti-rotation lock is even more reliable if the main body has a further integrally formed tab, that of the first-mentioned tab in terms of the recess opposite lies and which is also bent so that it is close to the recess from the screw head contact surface projects.

Alternativ kann die der erstgenannten Lasche gegenüberliegende Lasche auch derart umgebogen sein, dass sie in der Nähe der Ausnehmung von der Hauptleiteranschlussanlagefläche absteht. In diesem Fall ist die weitere Lasche Bestandteil der Hauptleiteranschluss-Verdrehsicherung.Alternatively, that of the former Opposite tab Tab also be bent so that it is close to the recess of the main conductor connection contact surface projects. In this case, the additional tab is part of the main conductor connection anti-rotation device.

Die Hauptleiteranschluss-Verdrehsicherung ist beispielsweise auch dadurch realisierbar, dass der Grundkörper zwei angeformte Laschen aufweist, die derart umgebogen sind, dass sie senkrecht von der Hauptleiteranschlussanlagefläche abstehen, eine Verbindungslinie zwischen den beiden Laschen vollständig außerhalb der Ausnehmung verläuft und die Verbindungslinie einen Punkt enthält, der zwischen den beiden Laschen liegt und an dem der Abstand zur Ausnehmung minimal ist.The main conductor connection anti-rotation device is can also be realized, for example, in that the base body has two has integrally formed tabs which are bent such that they protrude perpendicularly from the main conductor connection contact surface, a connecting line runs completely outside the recess between the two tabs and the connecting line contains a point between the two Tabs lies and where the distance to the recess is minimal.

Die Hauptleiteranschluss-Verdrehsicherung arbeitet aber noch zuverlässiger, wenn der Grundkörper zwei weitere angeformte Laschen aufweist, die den erstgenannten zwei Laschen bezüglich der Ausnehmung gegenüber liegen und die ebenfalls derart umgebogen sind, dass sie senkrecht von der Hauptleiteranschlussanlagefläche abstehen, eine Verbindungslinie zwischen den beiden letztgenannten Laschen vollständig außerhalb der Ausnehmung verläuft und diese Verbindungslinie einen Punkt enthält, der zwischen den beiden letztgenannten Laschen liegt und an dem der Abstand zur Ausnehmung minimal ist.The main conductor connection anti-rotation device works but more reliable, if the main body has two further integrally formed tabs, the former two tabs regarding opposite the recess lie and which are also bent so that they are vertical protrude from the main conductor connection contact surface, a connecting line completely outside between the latter two tabs the recess runs and this connecting line contains a point between the two the latter is located and at which the distance to the recess is minimal.

Alternativ oder zusätzlich kann die Hauptleiteranschluss-Verdrehsicherung auch dadurch realisiert werden, dass der Grundkörper einen aus der Hauptleiteranschlussanlagefläche herausragenden, in eine korrespondierende Zusatzausnehmung des Hauptleiteranschlusses einführbaren Vorsprung aufweist. Dieser Vorsprung kann insbesondere auch als Positionierhilfe dienen. Wenn er in der Zusatzausnehmung durch Presssitz gehalten wird, ist der Hilfsleiteranschluss sogar am Hauptleiteranschluss vorfixierbar.Alternatively or additionally the main conductor connection anti-rotation device is also implemented in this way be that the basic body one protruding from the main conductor connection contact surface, into one Corresponding additional recess of the main conductor connection insertable Has a head start. This projection can also be used as a positioning aid serve. If it is held in the additional recess by a press fit the auxiliary conductor connection is even at the main conductor connection vorfixierbar.

Wenn der Hilfsleiteranschluss als Stanz-Biege-Teil ausgebildet ist, ist er besonders kostengünstig herstellbar.If the auxiliary conductor connection as Stamped-bent part is formed, it is particularly inexpensive to manufacture.

Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den Zeichnungen. Dabei zeigen in PrinzipdarstellungOther advantages and details result from the following description of an exemplary embodiment in conjunction with the drawings. Show in principle

1 einen Hilfsleiteranschluss, 1 an auxiliary conductor connection,

2 ein Schaltgerät und einen Hilfsleiteranschluss in Explosionsdarstellung, 2 a switching device and an auxiliary conductor connection in an exploded view,

3 einen Ausschnitt von 2, 3 a section of 2 .

4 die Elemente von 3 in montiertem Zustand und 4 the elements of 3 in assembled condition and

5 einen weiteren Hilfsleiteranschluss. 5 another auxiliary conductor connection.

Gemäß 1 ist ein Hilfsleiteranschluss als Stanz-Biege-Teil ausgebildet. Er weist einen Grundkörper 1 mit einer Hauptleiteranschlussanlagefläche 2 und einer Schraubenkopfanlagefläche 3 auf. Die Schraubenkopfanlagefläche 3 liegt der Hauptleiteranschlussanlagefläche 2 gegenüber. Der Grundkörper 1 weist ferner eine Ausnehmung 4 auf, die sich von der Hauptleiteranschlussanlagefläche 2 zur Schraubenkopfanlagefläche 3 erstreckt und einen kreisförmigen Querschnitt aufweist.According to 1 an auxiliary conductor connection is designed as a stamped and bent part. It has a basic body 1 with a main conductor connection contact surface 2 and a screw head contact surface 3 on. The screw head contact surface 3 is the main conductor connection contact surface 2 across from. The basic body 1 also has a recess 4 on, which is from the main conductor connection contact surface 2 to the screw head contact surface 3 extends and has a circular cross section.

Der Grundkörper 1 weist auch Anschlusselemente 5 auf. Die Anschlusselemente 5 sind aufgrund der Ausbildung des Hilfsleiteranschlusses als Stanz-Biege-Teil starr am Grundkörper 1 angeordnet und einstückig mit ihm verbunden. Sie sind gemäß 1 als Anschlussstifte 5 ausgebildet, die senkrecht von der Hauptleiteranschlussanlagefläche 2 bzw. der Schraubenkopfanlagefläche 3 abstehen. Gemäß 1 steht dabei je einer der Anschlussstifte 5 von der Hauptleiteranschlussanlagefläche 2 und der Schraubenkopfanlagefläche 3 ab. Die Anlagestifte 5 könnten aber auch beide von der selben der Anlageflächen 2, 3 abstehen.The basic body 1 also has connection elements 5 on. The connection elements 5 are rigid on the base body due to the design of the auxiliary conductor connection as a stamped-bent part 1 arranged and integrally connected to it. You are in accordance 1 as connection pins 5 formed perpendicular to the main conductor connection abutment surface 2 or the screw head contact surface 3 protrude. According to 1 there is one of the connection pins 5 from the main conductor connection contact surface 2 and the screw head contact surface 3 from. The investment pins 5 but could also both from the same of the contact surfaces 2 . 3 protrude.

Der Grundkörper 1 weist zwei angeformte Laschen 6 auf. Die Laschen 6 liegen einander bezüglich der Ausnehmung 4 gegen über. Sie sind derart umgebogen, dass sie in der Nähe der Ausnehmung 4 senkrecht von der Schraubenkopfanlagefläche 3 abstehen.The basic body 1 has two molded tabs 6 on. The tabs 6 lie with respect to the recess 4 across from. They are bent over so that they are close to the recess 4 perpendicular to the screw head contact surface 3 protrude.

Der Grundkörper 1 weist ferner zwei angeformte Laschen 7 auf, die derart umgebogen sind, dass sie senkrecht von der Hauptleiteranschlussanlagefläche 2 abstehen. Eine Verbindungslinie 8 zwischen diesen beiden Laschen 7 verläuft vollständig außerhalb der Ausnehmung 4. Sie enthält einen Punkt 9, der zwischen den beiden Laschen 7 liegt und an dem der Abstand zur Ausnehmung 4 minimal ist.The basic body 1 also has two molded tabs 7 that are bent so that they are perpendicular from the main conductor connection abutment surface 2 protrude. A connecting line 8th between these two tabs 7 runs completely outside the recess 4 , It contains a period 9 between the two tabs 7 and where the distance to the recess 4 is minimal.

Der Grundkörper 1 weist ferner zwei weitere angeformte Laschen 10 auf, die den Laschen 7 bezüglich der Ausnehmung 4 gegenüber liegen. Sie sind ebenfalls derart umgebogen, dass sie senkrecht von der Hauptleiteranschlussanlagefläche 2 abstehen. Eine Verbindungslinie 11 zwischen den beiden Laschen 10 verläuft ebenfalls vollständig außerhalb der Ausnehmung 4. Auch diese Verbindungslinie 11 enthält einen Punkt 12, der zwischen den beiden Laschen 10 liegt und an dem der Abstand zur Ausnehmung 4 minimal ist.The basic body 1 also has two additional molded tabs 10 on that the tabs 7 regarding the recess 4 opposite. They are also bent so that they are perpendicular to the main conductor connection contact surface 2 protrude. A connecting line 11 between the two tabs 10 also runs completely outside the recess 4 , This connecting line too 11 contains a period 12 between the two tabs 10 and where the distance to the recess 4 is minimal.

Die Laschen 6, 7 und 10 sind vorzugsweise derart angeordnet, dass die Laschen 6 von je zwei der Laschen 7 und 10 eingerahmt sind. Ferner überkreuzen sich die Verbindungslinien zwischen einander gegenüberliegenden Laschen 7 und 10 vorzugsweise in einem Winkel, der etwa 90° beträgt. Auch sind die Verbindungslinien 8, 11 von der Ausnehmung 4 vorzugsweise weiter beabstandet als die Laschen 6.The tabs 6 . 7 and 10 are preferably arranged such that the tabs 6 of two of the tabs each 7 and 10 are framed. Furthermore, the connecting lines intersect between tabs located opposite one another 7 and 10 preferably at an angle which is approximately 90 °. Also are the connecting lines 8th . 11 from the exception mung 4 preferably spaced further than the tabs 6 ,

Der Hilfsleiteranschluss ist gemäß den 2 bis 4 dafür bestimmt, mit einem Hauptleiteranschluss 13 eines Schaltgeräts verbunden zu werden. Das Schaltgerät weist dabei ein Gehäuse 14 auf, aus dem der Hauptleiteranschluss 13 herausragt. Der Hauptleiteranschluss 13 ist a1s Anschlussschiene 13 ausgebildet und weist eine Ausnehmung 15 und eine Zusatzausnehmung 16 auf. Das Schaltgerät ist vorzugsweise ein elektromagnetisches Schaltgerät, z. B. ein Schütz.The auxiliary conductor connection is in accordance with 2 to 4 destined with a main conductor connection 13 of a switching device to be connected. The switching device has a housing 14 from which the main conductor connection 13 protrudes. The main conductor connection 13 is a1s connection rail 13 trained and has a recess 15 and an additional recess 16 on. The switching device is preferably an electromagnetic switching device, e.g. B. a contactor.

Das Verbinden des Hilfsleiteranschlusses mit dem Hauptleiteranschluss 13 wird nachfolgend in Verbindung mit den 2 bis 4 näher erläutert.The connection of the auxiliary conductor connection to the main conductor connection 13 is subsequently used in conjunction with the 2 to 4 explained in more detail.

Ersichtlich ist der Grundkörper 1 mit der Hauptleiteranschlussanlagefläche 2 an den Hauptleiteranschluss 13 des Schaltgeräts anlegbar, so dass die Ausnehmung 4 des Hilfsleiteranschlusses mit der Ausnehmung 15 des Hauptleiteranschlusses 13 fluchtet. Eine Befestigungsschraube 17 weist einen Schraubenkopf 18 und einen Schraubenhals 19 auf. Sie ist mit dem Schraubenkopf 18 an die Schraubenkopfanlagefläche 3 anlegbar. Der Schraubenhals 19 tritt dabei durch die Ausnehmungen 4, 15 des Hilfsleiteranschlusses und des Hauptleiteranschlusses 13 hindurch. Auf den Schraubenhals 19 wird dann ein Hauptleiter 20 – hier in der üblichen Ausbildung als Ringkabelschuh 20 aufgesteckt. Danach wird eine Schraubenmutter 21 auf den Schraubenhals 19 aufgesetzt und angezogen.The basic body is visible 1 with the main conductor connection contact surface 2 to the main conductor connection 13 of the switching device so that the recess 4 of the auxiliary conductor connection with the recess 15 the main conductor connection 13 flees. A fastening screw 17 has a screw head 18 and a screw neck 19 on. It is with the screw head 18 to the screw head contact surface 3 applied. The screw neck 19 occurs through the recesses 4 . 15 the auxiliary conductor connection and the main conductor connection 13 therethrough. On the screw neck 19 then becomes a leader 20 - here in the usual training as a ring cable lug 20 attached. After that, a nut 21 on the screw neck 19 put on and dressed.

Der Hilfsleiteranschluss ist durch die Laschen 7, 10 drehfest am Hauptleiteranschluss 13 angelegt. Die Laschen 7, 10 bilden also Bestandteile einer Hauptleiteranschluss-Verdrehsicherung, mittels derer beim Verbinden des Hilfsleiteranschlusses mit dem Hauptleiteranschluss 13 ein Verdrehen des Hilfsleiteranschlusses gegenüber dem Hauptleiteranschluss 13 verhindert wird. Ebenso bewirken die Laschen 6, dass der Schraubenkopf 18 bezüglich des Hilfsleiteranschlusses drehfest gehalten ist. Die Laschen 6 bilden also Bestandteile einer Schraubenkopf-Verdrehsicherung, mittels derer beim Verbinden des Hilfsleiteranschlusses mit dem Hauptleiteranschluss 13 ein Verdrehen der Befestigungsschraube 17 gegenüber dem Hilfsleiteranschluss verhindert wird. The auxiliary conductor connection is through the tabs 7 . 10 non-rotatable on the main conductor connection 13 created. The tabs 7 . 10 thus form components of a main conductor connection anti-rotation device, by means of which, when connecting the auxiliary conductor connection to the main conductor connection 13 a twisting of the auxiliary conductor connection in relation to the main conductor connection 13 is prevented. The tabs have the same effect 6 that the screw head 18 is held in a rotationally fixed manner with respect to the auxiliary conductor connection. The tabs 6 So form components of a screw head anti-rotation device, by means of which when connecting the auxiliary conductor connection to the main conductor connection 13 turning the fastening screw 17 against the auxiliary conductor connection is prevented.

Wie besonders deutlich aus den 1 und 4 hervorgeht, stehen die Anschlusselemente 5 weit vom Schraubenkopf 18, dem Haupt leiter 20 und der Schraubenmutter 21 ab. Es ist daher auch noch jetzt, also nach dem Verbinden des Hilfsleiteranschlusses mit dem Hauptleiteranschluss 13, möglich, einen Hilfsleiter 22 mit einem der Anschlusselemente 5 durch Aufstecken zu verbinden. Ebenso kann der Hilfsleiter 22 auch wieder abgezogen werden. Der Hilfsleiter 22 ist also auch bei mit dem Hauptleiteranschluss 13 verbundenen Grundkörper 1 werkzeugfrei mit den Anschlussstiften 5 verbindbar bzw. von ihnen lösbar.How particularly clear from the 1 and 4 shows the connection elements 5 far from the screw head 18 , the main manager 20 and the nut 21 from. It is therefore still now, i.e. after connecting the auxiliary conductor connection to the main conductor connection 13 , possible an auxiliary leader 22 with one of the connection elements 5 to connect by plugging on. The assistant leader can also 22 can also be deducted. The assistant leader 22 is also with the main conductor connection 13 connected base body 1 tool-free with the connection pins 5 connectable or detachable from them.

Nach dem Anschließen des Hauptleiters 20, gegebenenfalls auch des Hilfsleiters 22, wird auf den Hauptleiteranschluss 13 eine Abdeckung 23 aufgesetzt. Mittels der Abdeckung 23 wird einerseits ein Berührschutz realisiert, zum anderen werden mehrere nebeneinander angeordnete Hauptleiteranschlüsse 13 gegeneinander isoliert.After connecting the main conductor 20 , if necessary also the assistant manager 22 , is on the main conductor connection 13 a cover 23 placed. By means of the cover 23 protection against accidental contact is realized on the one hand, and on the other hand several main conductor connections arranged next to each other 13 isolated from each other.

5 zeigt nun eine weitere Ausgestaltung des Hilfsleiteranschlusses. Die Ausgestaltung gemäß 5 entspricht im wesentlichen der von 1. Ergänzend oder alternativ zu den Laschen 7, 10 weist dieser Grundkörper 1 aber einen Vorsprung 24 auf, der aus der Hauptleiteranschlussanlagefläche 2 herausragt. Der Vorsprung 24 ist in die Zusatzausnehmung 16 des Hauptleiteranschlusses 13 einführbar. Er wirkt zum einen als Positionierhilfe und verhindert zum anderen auch ein Verdrehen des Hilfsleiteranschlusses gegenüber dem Hauptleiteranschluss 13. Er ist also ebenfalls Bestandteil der Hauptleiteranschluss-Verdrehsicherung. 5 now shows a further embodiment of the auxiliary conductor connection. The design according to 5 corresponds essentially to that of 1 , In addition or as an alternative to the tabs 7 . 10 points this basic body 1 but a head start 24 on that from the main conductor connection contact surface 2 protrudes. The lead 24 is in the additional recess 16 the main conductor connection 13 insertable. On the one hand, it acts as a positioning aid and, on the other hand, it prevents the auxiliary conductor connection from twisting relative to the main conductor connection 13 , It is therefore also part of the anti-rotation lock for the main conductor.

Der Vorsprung 24 kann derart dimensioniert sein, dass er unter Presssitz in der Zusatzausnehmung 16 fixierbar ist. In diesem Fall muss der Hilfsleiteranschluss bereits nach dem Einführen des Vorsprungs 24 in die Zusatzausnehmung 16 nicht mehr gehalten werden.The lead 24 can be dimensioned such that it is press-fit in the additional recess 16 is fixable. In this case, the auxiliary conductor connection must already be inserted after the projection 24 into the additional recess 16 can no longer be held.

Der Hilfsleiteranschluss gemäß den 1 bzw. 5 realisiert sehr zuverlässige und stabile Verdrehsicherungen. Es wäre aber auch möglich, auf den Vorsprung 24 zu verzichten und statt insgesamt sechs Laschen 6, 7, 10 nur zwei solcher Laschen vorzusehen. In diesem Fall sollten die Laschen 6 beibehalten werden. Die eine der Laschen 6 bleibt unverändert. Die andere wird derart umgebogen, dass sie nicht von der Schraubkontaktanlagefläche 3, sondern von der Hauptleiteranschlussanlagefläche 2 senkrecht absteht. In diesem Fall sollte die Lasche 6, die von der Hauptleiteranschlussanlagefläche 2 absteht, einen größeren Abstand von der Ausnehmung 4 aufweisen als die andere Lasche 6, die von der Schraubenkopfanlagefläche 3 absteht.The auxiliary conductor connection according to 1 respectively. 5 implements very reliable and stable anti-rotation locks. But it would also be possible to get a head start 24 to do without and instead of a total of six tabs 6 . 7 . 10 to provide only two such tabs. In this case, the tabs 6 to be kept. One of the tabs 6 stays unchanged. The other is bent over so that it does not come off the screw contact contact surface 3 , but from the main conductor connection contact surface 2 protrudes vertically. In this case, the tab 6 that from the main conductor connection pad 2 protrudes a greater distance from the recess 4 have than the other tab 6 by the screw head contact surface 3 projects.

Durch die obenstehend beschriebene Ausführung des Hilfsleiteranschlusses ist zum einen gewährleistet, dass der Hilfsleiteranschluss stets in seiner richtigen Orientierung , also mit der Hauptleiteranschlussanlagefläche 2 gegen den Hauptleiteranschluss 13 gerichtet, verbunden wird. Darüber hinaus ist gewährleistet, dass der Hilfsleiteranschluss nicht zwischen dem Hauptleiter 20 und dem Hauptleiteranschluss 13 angeordnet wird.The above-described design of the auxiliary conductor connection ensures, on the one hand, that the auxiliary conductor connection is always in its correct orientation, that is to say with the main conductor connection contact surface 2 against the main conductor connection 13 directed, connected. It also ensures that the auxiliary conductor connection is not between the main conductor 20 and the main conductor connection 13 is arranged.

Claims

Auxiliary conductor connection for a main conductor connection ( 13 ) of a switching device consisting of a housing ( 14 ) of the switching device protrudes and a recess ( 15 ), - the auxiliary conductor connection having a base body ( 1 ) with a main conductor connection contact surface ( 2 ) and one of the main conductor connection contact surface ( 2 ) opposite screw head contact surface ( 3 ), - the base body ( 1 ) a recess ( 4 ) that extends from the main conductor connection contact surface ( 2 ) to the screw head contact surface ( 3 ) extends, - the base body ( 1 ) with the main conductor connection contact surface ( 2 ) to the main conductor connection ( 13 ) of the switching device can be applied, so that the recess ( 4 ) of the auxiliary conductor connection with the recess ( 15 ) of the main conductor connection ( 13 ) is aligned, - whereby a fastening screw ( 17 ) with a screw head ( 18 ) to the screw head contact surface ( 3 ) can be applied so that a screw neck ( 19 ) the fastening screw ( 17 ) through the recess ( 4 ) of the auxiliary conductor connection and the recess ( 15 ) of the main conductor connection ( 13 ) passes through - the base body ( 1 ) at least one connection element ( 5 ), - the connecting element ( 5 ) rigid on the base body ( 1 ) is arranged and - whereby with the main conductor connection ( 13 ) connected base body ( 1 ) and with the main conductor connection ( 13 ) connected executive ( 20 ) an auxiliary leader ( 22 ) detachable with the connection element ( 5 ) is connectable, characterized in that - the base body ( 1 ) one over the main conductor connection contact surface ( 2 ) protruding main conductor connection anti-rotation device ( 7 . 10 . 24 ), by means of which when connecting the auxiliary conductor connection to the main conductor connection ( 13 ) turning the auxiliary conductor connection with respect to the main conductor connection ( 13 ) is prevented, and - that the base body ( 1 ) one over the screw head contact surface ( 3 ) protruding screw head anti-rotation lock ( 6 ), by means of which when connecting the auxiliary conductor connection to the main conductor connection ( 13 ) turning the fastening screw ( 17 ) compared to the auxiliary conductor connection.

Auxiliary conductor connection according to claim 1, characterized in that the connecting element ( 5 ) is designed such that the auxiliary conductor ( 22 ) tool-free with the connection element ( 5 ) is connectable and detachable from it.

Auxiliary conductor connection according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting element ( 5 ) one-story with the basic body ( 1 ) connected is.

Auxiliary conductor connection according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the connecting element ( 5 ) as a connecting pin ( 5 ) which is perpendicular to the main conductor connection contact surface ( 2 ) or the screw head contact surface ( 3 ) protrudes.

Auxiliary conductor connection according to one of the above claims, characterized in that its recess ( 4 ) has a circular cross section.

Auxiliary conductor connection according to one of the above claims, characterized in that the base body ( 1 ) a molded tab ( 6 ) which is bent in such a way that it is in the vicinity of the recess ( 4 ) perpendicular to the screw head contact surface ( 3 ) and that the tab ( 6 ) Part of the screw head anti-rotation device ( 6 ) is.

Auxiliary conductor connection according to claim 6, characterized in that the base body ( 1 ) another molded tab ( 6 ) which corresponds to the first-mentioned tab ( 6 ) with regard to the recess ( 4 ) is opposite and which is also bent in such a way that it is close to the recess ( 4 ) from the screw head contact surface ( 3 ) and that the other tab ( 6 ) Part of the screw head anti-rotation lock ( 6 ) is.

Auxiliary conductor connection according to claim 6, characterized in that the base body ( 1 ) another molded tab ( 6 ) which corresponds to the first-mentioned tab ( 6 ) with regard to the recess ( 4 ) is opposite and which is bent in such a way that it is in the vicinity of the recess ( 4 ) from the main conductor connection contact surface ( 2 ) and that the additional tab ( 6 ) Part of the main conductor connection anti-rotation device ( 6 ) is.

Auxiliary conductor connection according to claim 8, characterized in that the further tab ( 6 ) further from the recess ( 4 ) is spaced apart than the first-mentioned tab ( 6 ).

Auxiliary conductor connection according to one of the above claims, characterized in that the base body ( 1 ) two molded tabs ( 7 ) which are bent over in such a way that they are perpendicular to the main conductor connection contact surface ( 2 ) project that a connecting line ( 8th ) between the two tabs ( 7 ) completely outside the recess ( 4 ) runs that the connecting line ( 8th ) one point ( 9 ) between the two tabs ( 7 ) and where the distance to the recess ( 4 ) is minimal, and that the two tabs ( 7 ) Components of the main conductor connection anti-rotation device ( 7 . 10 . 24 ) are.

Auxiliary conductor connection according to claim 10, characterized in that the base body ( 1 ) two additional molded tabs ( 10 ) which has the first two tabs ( 7 ) with regard to the recess ( 4 ) are opposite and which are also bent in such a way that they are perpendicular to the main conductor connection contact surface ( 2 ) stand out that a connecting line ( 11 ) between the last two tabs ( 10 ) completely outside the recess ( 4 ) runs that this connecting line ( 11 ) one point ( 12 ) between the last two tabs ( 10 ) and where the distance to the recess ( 4 ) is minimal, and that the two additional tabs ( 10 ) Components of the main conductor connection anti-rotation device ( 7 . 10 . 24 ) are.

Auxiliary conductor connection according to claim 6 or 7 in connection with claim 10 or 11, characterized in that the connecting lines ( 8th . 11 ) the tabs ( 7, 10 ) further from the recess ( 4 ) are spaced apart than the tabs ( 6 ), the components of the screw head anti-rotation lock ( 6 ) are.

Auxiliary conductor connection according to one of the above claims, characterized in that the base body ( 1 ) one from the main conductor connection contact surface ( 2 ) outstanding, in a corresponding additional recess ( 16 ) of the main conductor connection ( 13 ) insertable lead ( 24 ) and that the projection ( 24 ) Part of the main conductor connection anti-rotation device ( 7 . 10 . 24 ) is.

Auxiliary conductor connection according to claim 13, characterized in that the projection ( 24 ) acts as a positioning aid.

Auxiliary conductor connection according to one of the above claims, characterized characterized that it is designed as a stamped and bent part.