DE10234880B4

DE10234880B4 - Flexible hose line

Info

Publication number: DE10234880B4
Application number: DE2002134880
Authority: DE
Inventors: Burkhard Dipl.-Ing. Mollen; Jörg Dipl.-Ing. Engelmeyer; Mathias Dipl.-Ing. Mankiewicz
Original assignee: Norres Schlauchtechnik & Co KG GmbH; Norres Schlauchtechnik & GmbH
Current assignee: Norres Schlauchtechnik De GmbH
Priority date: 2002-07-31
Filing date: 2002-07-31
Publication date: 2004-11-04
Anticipated expiration: 2022-08-01
Also published as: DE10234880A1

Abstract

Flexible Schlauchleitung (1), die aus zumindest einer bandförmigen Werkstoffbahn schraubenwendelförmig gewickelt ist,
wobei zumindest ein elektrisch leitfähiges Armierungselement vorgesehen ist, das parallel zu der gewickelten bandförmigen Werkstoffbahn ebenfalls schraubenwendelförmig verläuft, welches Armierungselement in die Wandung (2) der Schlauchleitung (1) eingebettet ist,
wobei das Armierungselement im Bereich einer Erdungsanschlussstelle (4) freigelegt und an ein elektrisch leitfähiges Erdungselement (6) angeschlossen ist,
wobei der freigelegte Teil (5) des Armierungselementes und das daran angeschlossene Erdungselement (6) zumindest teilweise innerhalb einer die Schlauchleitung (1) umgebenden Isolierhülse (7) angeordnet sind und wobei das Erdungselement (6) zumindest teilweise in die Isolierhülse (7) formschlüssig eingekapselt ist
und wobei die aus der Außenoberfläche der Schlauchleitung (1) hervorstehenden Armierungsbereiche Formschlusselemente bilden, die in Komplementärformschlusselemente bildende Ausnehmung an der Innenoberfläche der Isolierhülse (7) formschlüssig eingepasst sind.Flexible hose line (1) which is helically wound from at least one band-shaped material web,
at least one electrically conductive reinforcement element is provided, which also runs helically parallel to the wound band-shaped material web, which reinforcement element is embedded in the wall (2) of the hose line (1),
the reinforcing element being exposed in the area of an earth connection point (4) and connected to an electrically conductive earthing element (6),
wherein the exposed part (5) of the reinforcing element and the grounding element (6) connected to it are at least partially arranged within an insulating sleeve (7) surrounding the hose line (1) and the grounding element (6) is at least partially encapsulated in a form-fitting manner in the insulating sleeve (7) is
and wherein the reinforcement regions protruding from the outer surface of the hose line (1) form form-fit elements which are fitted in a form-fitting manner in a recess forming complementary form-fit elements on the inner surface of the insulating sleeve (7).

Description

Die Erfindung betrifft eine flexible Schlauchleitung, die aus zumindest einer bandförmigen Werkstoffbahn schraubenwendelförmig gewickelt ist. – Die überlappenden Bahnränder der schraubenwendelförmig gewickelten Werkstoffbahn werden miteinander verbunden. Die Verbindung kann durch Verschweißen der überlappenden Bahnränder hergestellt werden und/oder durch Einbringen eines schmelzflüssigen Zusatzkunststoffes zwischen den überlappenden Bahnrändern. Die überlappenden Bahnränder können fernerhin in einer schraubenwendelförmigen Klemmvorrichtung festgelegt sein. Aus US 4 203 476 A ist beispielsweise eine flexible Schlauchleitung bekannt, die aus einer bandförmigen Werkstoffbahn schraubenwendelförmig gewickelt ist. Hier ist ein Armierungselement vorgesehen, das parallel zu der gewickelten bandförmigen Werkstoffbahn schraubenwendelförmig verläuft. Das Armierungselement kann metallisch ausgebildet sein und ist dann elektrisch leitfähig.The invention relates to a flexible hose line, which is wound helically from at least one band-shaped material web. - The overlapping web edges of the helically wound material web are connected to one another. The connection can be made by welding the overlapping web edges and / or by introducing a molten additional plastic between the overlapping web edges. The overlapping web edges can also be fixed in a helical clamping device. Out US 4,203,476 A For example, a flexible hose line is known, which is wound helically from a band-shaped material web. Here, a reinforcing element is provided which runs in a helical manner parallel to the wound band-shaped material web. The reinforcing element can be metallic and is then electrically conductive.

Die eingangs genannten flexiblen Schlauchleitungen werden vorzugsweise zur Förderung von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen verwendet. Wenn solche Stoffe die Schlauchleitung durchströmen, kann es an der Innenoberfläche der Schlauchleitung oder auch innerhalb des durchströmenden Mediums durch Stoß und Reibung zu elektrostatischen Aufladungen kommen. Solche elektrostatischen Aufladungen können bekanntlich plötzliche Entladungen hervorrufen, die bei brennbaren Medien zu Explosionen führen können. Im Übrigen können elektrostatische Aufladungen auch ein störendes Anhaften des durchströmenden Mediums an der Schlauchinnenwandung bewirke. Außerdem können die elektrostatischen Aufladungen die Störung oder sogar Zerstörung von Mess- und Regelgeräten bedingen. Im Ergebnis sind also mit den elektrostatischen Aufladungen beachtliche Probleme verbunden.The Flexible hose lines mentioned at the beginning are preferred to promote of solid, liquid or gaseous Fabrics used. If such substances flow through the hose line, it on the inside surface the hose line or also within the medium flowing through by push and Friction can lead to electrostatic charges. Such electrostatic Charges can as is well known, sudden Cause discharges that cause explosions in combustible media to lead can. Incidentally, electrostatic Charges are also a nuisance Clinging of the flowing Effect medium on the inner wall of the hose. In addition, the electrostatic Charges the fault or even destruction of measuring and control devices. As a result, the electrostatic charges are remarkable Problems connected.

In der Praxis wurden bereits Versuche unternommen, um die mit den elektrostatischen Aufladungen verbundenen Schwierigkeiten durch Erdungsmaßnahmen auszuräumen. Dabei wird die elektrische Leitfähigkeit der als Armierungselement in Schlauchleitungen vorhandenen metallischen Drahtwendel ausgenutzt. Ein kleiner Bereich der in die Schlauchwandung eingebetteten Drahtwendel wird freigelegt und an die freigelegte Drahtwendel werden zur Erdung metallische Anschlusselemente, beispielsweise Kabel u.dgl. angeschlossen. Diese Erdungsverbindung hält aber langfristig den im Betrieb der Schlauchleitungen auftretenden mechanischen Belastungen wie Stößen, Schwingungen usw. nicht stand. Folglich muss diese Erdungsverbindung in aufwendiger Weise häufig kontrolliert bzw. erneuert werden. Ein weiterer beachtlicher Nachteil dieser Maßnahmen liegt darin, dass der freigelegte Teil der metallischen Drahtwendel allmählich korrodiert und auch deshalb die Funktionssicherheit der Erdung langfristig nicht gewährleistet bleibt.In In practice, attempts have already been made to deal with electrostatic Charges associated difficulties through earthing measures overcome. The electrical conductivity the metallic existing as a reinforcement element in hose lines Wire spiral used. A small area of the hose wall embedded wire coil is exposed and attached to the exposed Wire coils are used for earthing metallic connection elements, for example Cables and the like connected. But this earth connection holds in the long term the mechanical loads occurring during the operation of the hose lines like shocks, vibrations etc. did not stand. Consequently, this ground connection must be complex Way often checked or renewed. Another notable disadvantage of these measures is that the exposed part of the metallic wire coil gradually corrodes and therefore also the functional reliability of the earthing in the long term not guaranteed remains.

Aus der Praxis ist es weiterhin bekannt, mit Hilfe von Additiven, beispielsweise mit Hilfe von Ruß als Additiv, eine leitfähige Kunststoffschlauchleitung zu erzeugen. An die leitfähige Schlauchleitung können dann leitfähige Anschlusselemente zur Erdung der Schlauchleitung ange schlossen werden. Häufig ergibt sich dabei aber ein störender relativ hoher Übergangswiderstand zwischen dem leitfähigen Anschlusselement und der leitfähigen Schlauchleitung. Im Übrigen können die Additive im Kunststoff der Schlauchleitung Quellungen und Alterungen bedingen, wodurch langfristig die Leitfähigkeit der Schlauchleitung reduziert wird, so dass die Funktionssicherheit der Erdung nicht mehr gewährleistet ist.Out in practice it is also known to use additives, for example with the help of soot Additive, a conductive To generate plastic hose line. To the conductive hose line can then conductive Connection elements for earthing the hose line are connected. Often results but a disturbing one relatively high contact resistance between the conductive Connection element and the conductive Hose line. Furthermore can the additives in the plastic of the hose line swellings and aging cause, which in the long term the conductivity of the hose line is reduced so that the functional reliability of the grounding is not more is guaranteed.

Zum Stand der Technik ist noch auf US 3 127 227 A zu verweisen. Hier wird ein Staubsauger mit einem Verbindungsschlauch aus Kunststoff beschrieben, der das Hauptgehäuse des Staubsaugers mit einem vorderen Arbeitselement verbindet. In dem Kunststoffschlauch sind schraubenwendelförmig angeordnete Verstärkungsdrähte vorgesehen, die zugleich der Stromversorgung des vorderen Arbeitselementes dienen. Eine ähnliche Offenbarung findet sich in US 3 034 085 A . Diese Offenbarungen betreffen aber keine Erdungsmaßnahmen.The state of the art is still up US 3,127,227 A to refer. Here, a vacuum cleaner is described with a connecting hose made of plastic, which connects the main housing of the vacuum cleaner with a front working element. In the plastic tube, helically arranged reinforcement wires are provided, which also serve to supply power to the front working element. A similar revelation can be found in US 3,034,085 A. , However, these disclosures do not concern grounding measures.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, eine flexible Schlauchleitung der eingangs genannten Art anzugeben, bei der auch langfristig eine funktionssichere Erdung gewährleistet bleibt.The Invention is based on the technical problem of a flexible hose line of the type mentioned at the beginning, in which a long-term reliable grounding guaranteed remains.

Zur Lösung dieses technischen Problems lehrt die Erfindung eine flexible Schlauchleitung, die aus zumindest einer bandförmigen Werkstoffbahn schraubenwendelförmig gewickelt ist,
wobei zumindest ein elektrisch leitfähiges Armierungselement vorgesehen ist, das parallel zu der gewickelten bandförmigen Werkstoffbahn ebenfalls schraubenwendelförmig verläuft, welches Armierungselement in die Wandung der Schlauchleitung eingebettet ist,
wobei das Armierungselement im Bereich einer Erdungsanschlussstelle freigelegt und an ein elektrisch leitfähiges Erdungselement angeschlossen ist,
wobei der freigelegte Teil des Armierungselementes und das daran angeschlossene Erdungselement zumindest teilweise innerhalb einer die Schlauchleitung umgebenden Isolierhülse angeordnet sind und wobei das Erdungselement zumindest teilweise in die Isolierhülse formschlüssig eingekapselt ist
und wobei die aus der Außenoberfläche der Schlauchleitung hervorstehenden Armierungsbereiche Formschlusselemente bilden, die in Komplementärformschlusselemente bildende Ausnehmungen an der Innenoberfläche der Isolierhülse formschlüssig eingepasst sind.To solve this technical problem, the invention teaches a flexible hose line which is wound in a helical manner from at least one band-shaped material web,
wherein at least one electrically conductive reinforcement element is provided, which also runs in a helical manner parallel to the wound band-shaped material web, which reinforcement element is embedded in the wall of the hose line,
the reinforcing element being exposed in the area of an earth connection point and connected to an electrically conductive earthing element,
wherein the exposed part of the reinforcing element and the grounding element connected to it are at least partially arranged within an insulating sleeve surrounding the hose line, and wherein the grounding element at least partially into the insulation is encapsulated in a form-fitting manner
and wherein the reinforcement regions protruding from the outer surface of the hose line form form-locking elements, which are positively fitted into recesses forming complementary form-fitting elements on the inner surface of the insulating sleeve.

Es sind verschiedene Verfahren zur Herstellung von gewickelten flexiblen Schlauchleitungen, die auch Wickelschläuche genannt werden, bekannt (beispielsweise aus DE 198 48 172 A1 ). Die gewickelte bandförmige Werkstoffbahn kann aus verschiedenen Materialien bestehen, insbesondere aus einer Kunststofffolie oder aus einem Gewebe oder aus einem mit Kunststoff kaschierten Gewebe. Die Werkstoffbahn wird normalerweise mit überlappenden Bahnrändern gewickelt.Various methods for the production of wound flexible hose lines, which are also called winding hoses, are known (for example from DE 198 48 172 A1 ). The wound band-shaped material web can consist of different materials, in particular a plastic film or a fabric or a fabric laminated with plastic. The material web is usually wrapped with overlapping web edges.

Das Armierungselement ist nach einer bevorzugten Ausführungsform zwischen den überlappenden Bahnrändern der Werkstoffbahn angeordnet bzw. eingekapselt. Die überlappenden Bahnränder können in einer schraubenwendelförmigen Klemmvorrichtung festgelegt sein ( DE 38 40 599 C1 , DE 202 04 196 U1 ).According to a preferred embodiment, the reinforcing element is arranged or encapsulated between the overlapping web edges of the material web. The overlapping web edges can be fixed in a helical clamping device ( DE 38 40 599 C1 . DE 202 04 196 U1 ).

Die fertiggestellte Schlauchleitung hat zweckmäßigerweise einen kreisförmigen Querschnitt. Die Isolierhülse weist vorzugsweise ebenfalls einen kreisförmigen Querschnitt auf und ist zweckmäßigerweise hohlzylinderförmig ausgebildet. Dass die Isolierhülse die Schlauchleitung umgibt, meint, dass die Isolierhülse in der Regel lediglich einen kleinen Teil der Schlauchleitung in Bezug auf die Länge der Schlauchleitung umgibt. Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass lediglich ein Ende der Schlauchleitung in die Isolierhülse eingreift bzw. von der Isolierhülse umgeben ist.The The finished hose line expediently has a circular cross section. The insulating sleeve preferably also has a circular cross section and is convenient a hollow cylinder educated. That the insulating sleeve surrounding the hose line means that the insulating sleeve in the Usually only a small part of the hose line in relation to the length of the Hose line surrounds. It is within the scope of the invention that only one end of the hose line engages in the insulating sleeve or from the insulating sleeve is surrounded.

Nach sehr bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist das elektrisch leitfähige Armierungselement ein schraubenwendelförmiger Draht, insbesondere ein Metalldraht. Bei dem Armierungselement handelt es sich somit zweckmäßigerweise um eine metallische Drahtwendel.To very preferred embodiment the invention is the electrically conductive reinforcing element of coiled Wire, especially a metal wire. Acting in the reinforcement element it is therefore expedient around a metallic wire coil.

Nach sehr bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist die Erdungsanschlussstelle an einem Ende der Schlauchleitung angeordnet und ist das Armierungselement an diesem Ende der Schlauchleitung freigelegt. Es reicht normalerweise aus, wenn lediglich ein relativ kurzes Stück des Armierungselementes freigelegt ist. Freilegen des Armierungselementes meint im Rahmen der Erfindung, dass das leitfähige Armierungselement, insbesondere der Metalldraht von dem überdeckenden Material der Schlauchleitung, beispielsweise von dem Kunststoff der Schlauchleitung befreit wird.To very preferred embodiment The invention is the ground connection point at one end of the hose line arranged and the reinforcing element at this end of the hose line exposed. It is usually sufficient if only a relative short piece of the reinforcement element is exposed. Exposing the reinforcement element means in the context of the invention that the conductive reinforcement element, in particular the metal wire from the covering one Material of the hose line, for example of the plastic Hose line is freed.

Nach sehr bevorzugter Ausführungsform, der im Rahmen der Erfindung ganz besondere Bedeutung zukommt, ist die Isolierhülse eine Kunststoffhülse und ist das Erdungselement von dem Kunststoff der Kunststoffhülse umgossen. Das Erdungselement ist also zweckmäßigerweise formschlüssig in den Kunststoff der Kunststoffhülse eingeschlossen. Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass zwischen Isolierhülse und dem Erdungselement eine feste bzw. unlösbare Verbindung besteht. Unlösbare Verbindung meint dabei, dass die Verbindung zwischen Isolierhülse und Erdungselement mit vertretbarem Kraftaufwand bzw. ohne Zerstörung der Isolierhülse oder des Erdungselementes nicht gelöst werden kann.To very preferred embodiment, the of particular importance in the context of the invention is the insulating sleeve a plastic sleeve and the grounding element is encapsulated by the plastic of the plastic sleeve. The grounding element is therefore expediently form-fitting in the Plastic of the plastic sleeve locked in. It is within the scope of the invention that between the insulating sleeve and there is a fixed or permanent connection to the grounding element. Inseparable connection means that the connection between the insulating sleeve and Earthing element with reasonable effort or without destroying the Insulating sleeve or of the grounding element is not released can be.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist das Erdungselement rohrförmig ausgebildet und greift das rohrförmige Erdungselement formschlüssig in die Isolierhülse ein. Dabei steht das rohrförmige Erdungselement in elektrisch leitfähigem Kontakt mit dem freigelegten Bereich des Armierungselementes. Das rohrförmige Erdungselement ist zweckmäßigerweise als leitfähige Muffe oder Hülse ausgebildet. Vorzugsweise hat das rohrförmige Erdungselement die Form eines Hohlzylinders. Der Innendurchmesser des rohrförmigen Erdungselementes entspricht in etwa dem Innendurchmesser der flexiblen Schlauchleitung bzw. ist etwas geringer als der Innendurchmesser der Schlauchleitung. Vorzugsweise besteht das rohrförmige Erdungselement aus einem Metall. Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass das rohrförmige Erdungselement von dem Kunststoff der als Kunststoffhülse ausgebildeten Isolierhülse umgossen ist. Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist eine feste und unlösbare Verbindung zwischen dem rohrförmigen Erdungselement und der Isolierhülse eingerichtet. Der Begriff unlösbare Verbindung wurde bereits oben definiert.To one embodiment According to the invention, the grounding element is tubular and engages the tubular Earthing element in a positive fit the insulating sleeve on. The tubular earthing element is there in electrically conductive Contact with the exposed area of the reinforcement element. The tubular Grounding element is useful as a conductive Sleeve or sleeve educated. Preferably the tubular grounding element has the shape a hollow cylinder. The inside diameter of the tubular grounding element corresponds approximately to the inside diameter of the flexible hose line or is slightly smaller than the inner diameter of the hose line. It is preferably tubular Grounding element made of a metal. It is within the scope of the invention that the tubular Earthing element from the plastic of the plastic sleeve insulating sleeve is encapsulated. According to a preferred embodiment of the invention a firm and unsolvable Connection between the tubular Grounding element and the insulating sleeve set up. The term unsolvable Connection has already been defined above.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Erdungselement in die Isolierhülsenwand der Isolierhülse integriert und das Erdungselement durchgreift dabei die Isolierhülsenwand zumindest teilweise. Das Durchgreifen bezieht sich dabei auf die radiale Richtung bzw. die radiale Ausdehnung der Isolierhülsenwand. Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass das in die Isolierhülsenwand integrierte Erdungselement von dem Kunststoff der als Kunststoffhülse ausgebildeten Isolierhülse umgossen ist. Zweckmäßigerweise ist das Erdungselement fest bzw. unlösbar in die Isolierhülsenwand integriert bzw. eingekapselt.To a further preferred embodiment the invention is the grounding element in the insulating sleeve wall the insulating sleeve integrated and the grounding element passes through the insulating sleeve wall at least partially. The crackdown refers to the radial direction or the radial expansion of the insulating sleeve wall. It is within the scope of the invention that in the insulating sleeve wall Integrated grounding element made of the plastic of the plastic sleeve Poured over the insulating sleeve is. Conveniently, the earthing element is permanently or permanently integrated in the insulating sleeve wall or encapsulated.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung steht das in die Isolierhülsenwand integrierte Erdungselement mit einem in die Isolierhülse formschlüssig eingreifenden rohrförmigen zweiten Erdungselement in elektrisch leitfähigem Kontakt. Das integrierte Erdungselement hat also einerseits leitfähigen Kontakt mit dem freigelegten Bereich des Armierungselementes und hat andererseits leitfähigen Kontakt mit dem rohrförmigen zweiten Erdungselement. Dieser letztgenannte leitfähige Kontakt wird zweckmäßigerweise über eine leitfähige Lasche, vorzugsweise Metalllasche hergestellt. – Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist das rohrförmige zweite Erdungselement von dem Kunststoff der vorzugsweise als Kunststoffhülse ausgebildeten Isolierhülse umgossen und ist dieses rohrförmige zweite Erdungselement somit fest bzw. unlösbar mit der Isolierhülse verbunden. Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung kann das rohrförmige zweite Erdungselement aber auch in die Isolierhülse einsteckbar sein und beim Einstecken wird der leitfähige Kontakt mit dem integrierten ersten Erdungselement hergestellt, vorzugsweise indem das eingesteckte rohrförmige Erdungselement mit einer leitfähigen Lasche in Kontakt kommt.According to one embodiment of the invention, the grounding element integrated in the insulating sleeve wall is in electrically conductive contact with a tubular second grounding element which engages in the insulating sleeve in a form-fitting manner. The integrated earthing element has on the one hand conductive Contact with the exposed area of the reinforcing element and on the other hand has conductive contact with the tubular second grounding element. This last-mentioned conductive contact is expediently produced via a conductive tab, preferably a metal tab. - According to one embodiment of the invention, the tubular second grounding element is encapsulated by the plastic of the insulating sleeve, which is preferably designed as a plastic sleeve, and this tubular second grounding element is thus firmly or permanently connected to the insulating sleeve. According to another embodiment of the invention, the tubular second grounding element can also be plugged into the insulating sleeve and when plugged in, the conductive contact with the integrated first grounding element is made, preferably by the inserted tubular grounding element coming into contact with a conductive tab.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung durchgreift das Erdungselement die Isolierhülsenwand vollständig und ist dieses Erdungselement an der Außenseite der Isolierhülse mit weiteren leitfähigen Bauteilen verbunden. Bei diesen leitfähigen Bauteilen kann es sich um leitfähige Kabel oder um leitfähiges Gewebeband oder dgl. handeln. Durchgreifen der Isolierhülsenwand bezieht sich hier wieder auf die radiale Richtung bzw. radiale Ausdehnung der Isolierhülsenwand.To one embodiment According to the invention, the grounding element passes through the insulating sleeve wall Completely and is this grounding element on the outside of the insulating sleeve with further conductive Components connected. It can happen with these conductive components around conductive Cable or around conductive Act fabric tape or the like. Reaching through the insulating sleeve wall here again refers to the radial direction or radial extent the insulating sleeve wall.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass die Schlauchleitung bzw. vorzugsweise ein Ende der Schlauchleitung formschlüssig in die Isolierhülse eingepasst ist. Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist dabei die Schlauchleitung bzw. das Ende der Schlauchleitung unlösbar mit der Isolierhülse verbunden. Der Begriff unlösbar wurde weiter oben bereits erläutert. – Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist ein von der Isolierhülse umgebenes Ende der Schlauchleitung lösbar mit der Isolierhülse verbunden. Dabei weist die Isolierhülse zweckmäßigerweise ein Innengewinde auf und die Schlauchleitung ist in die Isolierhülse einschraubbar. Vorzugsweise bildet die Schlauchleitung selbst bzw. das aus der Schlauchleitung hervorstehende Armierungselement das Außengewinde. Dieses Außengewinde ist in das Innengewinde der Isolierhülse einschraubbar, so dass das Ende der Schlauchleitung zweckmäßigerweise völlig formschlüssig in die Isolierhülse eingepasst ist.It is within the scope of the invention that the hose line or preferably one end of the hose line is positively fitted into the insulating sleeve is. According to one embodiment the invention is the hose line or the end of the hose line unsolvable with the insulating sleeve connected. The term unsolvable has already been explained above. - After a another embodiment The invention is an end of the hose line surrounded by the insulating sleeve solvable connected to the insulating sleeve. The insulating sleeve has expediently an internal thread and the hose line can be screwed into the insulating sleeve. Preferably, the hose line itself or that from the Hose line protruding reinforcement element the external thread. This external thread can be screwed into the internal thread of the insulating sleeve, so that the end of the hose line expediently in a form-fitting manner the insulating sleeve is fitted.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass mit der erfindungsgemäßen Lehre eine sehr effektive und funktionssichere Erdung der Schlauchleitung möglich ist. Probleme, die durch elektrostatische Aufladungen entstehen, können mit den erfindungsgemäßen Erdungsmaßnahmen quasi ausgeräumt werden. Von besonderer Bedeutung ist im Rahmen der Erfindung, dass die funktionssichere Erdung überraschend langfristig gewährleistet bleibt. Korrosionsprobleme treten im Rahmen der erfindungsgemäßen Erdungsmaßnahmen nicht auf. Hervorzuheben ist auch, dass die erfindungsgemäße flexible Schlauchleitung bzw. die erfindungsgemäßen Erdungsmaßnahmen relativ einfach und wenig aufwendig sind und damit auch kostengünstig realisierbar sind. Bereits bestehende Schlauchleitungen können problemlos mit den erfindungsgemäßen Erdungselementen nachgerüstet werden.The Invention is based on the knowledge that with the teaching of the invention a very effective and reliable grounding of the hose line possible is. Problems caused by electrostatic charges can with the grounding measures according to the invention almost cleared out become. Of particular importance in the context of the invention is that the reliable grounding is surprising guaranteed in the long term remains. Corrosion problems occur in the context of the grounding measures according to the invention not on. It should also be emphasized that the flexible according to the invention Hose line or the grounding measures according to the invention are relatively simple and inexpensive and can therefore also be implemented inexpensively are. Existing hose lines can be easily used with the earthing elements according to the invention retrofitted become.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Verschiedene Ausführungsformen darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen in schematischer Darstellung:following The invention is based on drawings illustrating various embodiments explained in more detail. It show in a schematic representation:

1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen flexiblen Schlauchleitung im Schnitt, 1 a side view of a flexible hose line according to the invention in section,

2 eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen flexiblen Schlauchleitung, 2 another embodiment of the flexible hose line according to the invention,

3 den Gegenstand nach 2 in zusammengefügtem Zustand, 3 the subject 2 in the assembled state,

4 den Gegenstand nach 2 in einer anderen Ausführungsform, 4 the subject 2 in another embodiment,

5 eine Draufsicht auf den Gegenstand gemäß 4 und 5 a top view of the object according to 4 and

6 den Gegenstand nach 2 in einer weiteren Ausführungsform. 6 the subject 2 in a further embodiment.

Die Figuren zeigen eine flexible Schlauchleitung 1, die aus einer bandförmigen Werkstoffbahn schraubenwendelförmig gewickelt ist. Die Schlauchleitung 1 weist ein elektrisch leitfähiges Armierungselement auf, das vorzugsweise und im Ausführungsbeispiel als Metalldraht 3 ausgebildet ist. Dieser Metalldraht 3 verläuft parallel zu der gewickelten bandförmigen Werkstoffbahn ebenfalls schraubenwendelförmig und ist in die Wandung 2 der Schlauchleitung 1 eingebettet. Die Wandung 2 besteht im Ausführungsbeispiel aus einem Kunststoff. Der Metalldraht 3 ist im Bereich einer Erdungsanschlussstelle 4 freigelegt, d. h. die über dem Metalldraht 3 angeordnete Wandung 2 wurde in diesem Bereich von dem Metalldraht 3 entfernt, so dass der Metalldraht 3 freiliegt. Der freigelegte Teil 5 des Metalldrahtes 3 ist an ein elektrisch leitfähiges Erdungselement 6 angeschlossen. Sowohl der freigelegte Teil 5 des Metalldrahtes 3 als auch das daran angeschlossene Erdungselement 6 sind innerhalb einer die Schlauchleitung 1 umgebenden Isolierhülse 7 angeordnet. Die Isolierhülse 7 besteht vorzugsweise und im Ausführungsbeispiel aus Kunststoff. Das Erdungselement 6 ist zumindest teilweise in die Isolierhülse 7 formschlüssig eingekapselt. Die Isolierhülse ist zweckmäßigerweise hohlzylindrisch ausgebildet. Nach bevorzugter Ausführungsform und im Ausführungsbeispiel ist die Erdungsanschlussstelle 4 an einem Ende der Schlauchleitung 1 angeordnet und der Metalldraht 3 ist an diesem Ende der Schlauchleitung 1 freigelegt. Das Erdungselement 6 ist nach sehr bevorzugter Ausführungsform und im Ausführungsbeispiel von dem Kunststoff der Isolierhülse 7 umgossen bzw. in den Kunststoff formschlüssig eingekapselt und zwischen der Isolierhülse 7 und dem Erdungselement 6 ist eine feste bzw. unlösbare Verbindung eingerichtet.The figures show a flexible hose line 1 , which is wound helically from a band-shaped material web. The hose line 1 has an electrically conductive reinforcing element, which preferably and in the exemplary embodiment as a metal wire 3 is trained. This metal wire 3 runs parallel to the wound band-shaped material web also helically and is in the wall 2 the hose line 1 embedded. The wall 2 consists in the embodiment of a plastic. The metal wire 3 is in the area of an earth connection point 4 exposed, ie the one above the metal wire 3 arranged wall 2 was in this area by the metal wire 3 removed so the metal wire 3 exposed. The exposed part 5 of the metal wire 3 is an electrically conductive earthing element 6 connected. Both the exposed part 5 of the metal wire 3 as well as the earth element connected to it 6 are within a hose line 1 surrounding insulating sleeve 7 arranged. The insulating sleeve 7 consists preferably and in the embodiment of plastic. The grounding element 6 is at least partially in the insulating sleeve 7 form-fitting encapsulated. The insulating sleeve is expediently designed as a hollow cylinder. According to a preferred embodiment and in the exemplary embodiment, the earth connection point 4 at one end of the hose line 1 arranged and the metal wire 3 is at this end of the hose line 1 exposed. The grounding element 6 is according to a very preferred embodiment and in the embodiment of the plastic of the insulating sleeve 7 encapsulated or encapsulated in a form-fitting manner in the plastic and between the insulating sleeve 7 and the grounding element 6 a fixed or permanent connection is established.

Im Ausführungsbeispiel nach 1 ist die flexible Schlauchleitung 1 von dem Kunststoff der Isolierhülse 7 umgossen und somit ist eine unlösbare Verbindung zwischen Schlauchleitung 1 und Isolierhülse 7 verwirklicht. Das Erdungselement 6 ist im Ausführungsbeispiel nach 1 rohrförmig ausgebildet und dieses rohrförmige Erdungselement 6 greift formschlüssig in die Isolierhülse 7 ein und steht dort in elektrisch leitfähigem Kontakt mit dem freigelegten Teil 5 des Metalldrahtes 3. Im Ausführungsbeispiel nach 1 ist auch das rohrförmige Erdungselement 6 von dem Kunststoff der Isolierhülse 7 umgossen und ist daher fest bzw. unlöslich mit der Isolierhülse 7 verbunden. Das rohrförmige Erdungselement 6 besteht zweckmäßigerweise aus einem Metall.In the embodiment according to 1 is the flexible hose line 1 from the plastic of the insulating sleeve 7 encapsulated and thus is an inseparable connection between the hose line 1 and insulating sleeve 7 realized. The grounding element 6 is in the embodiment 1 tubular and this tubular grounding element 6 fits positively into the insulating sleeve 7 and is there in electrically conductive contact with the exposed part 5 of the metal wire 3 , In the embodiment according to 1 is also the tubular grounding element 6 from the plastic of the insulating sleeve 7 encapsulated and is therefore solid or insoluble with the insulating sleeve 7 connected. The tubular grounding element 6 expediently consists of a metal.

Die 2 und 3 zeigen eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen flexiblen Schlauchleitung 1. Bei dieser Ausführungsform ist die Schlauchleitung 1 lösbar mit der Isolierhülse 7 verbindbar. 2 zeigt den getrennten Zustand von Schlauchleitung 1 und Isolierhülse 7 und 3 zeigt den montierten Zustand. Die Isolierhülse 7 weist bei dieser Ausführungsform ein Innengewinde 8 auf, in das die Schlauchleitung 1 einschraubbar ist. Die vorstehenden Bereiche 9 der Wandung 2 mit dem integrierten Metalldraht 3 bilden dabei das Außengewinde der Schlauchleitung 1. Das Außengewinde ist in das Innengewinde 8 formschlüssig eindrehbar, bis ein elektrisch leitender Kontakt zwischen dem freigelegten Teil 5 des Metalldrahtes 3 und dem Erdungselement 6 hergestellt ist (3). Im Ausführungsbeispiel nach 2 ist das Erdungselement 6 in die Isolierhülsenwand 10 integriert und durchgreift die Isolierhülsenwand 10 vollständig in radialer Richtung. Das Erdungselement 6 ist von dem Kunststoff der Isolierhülse 7 umgossen und somit fest und unlösbar mit der Isolierhülse 7 verbunden. Das Erdungselement 6 ist elektrisch leitend mit dem in die Isolierhülse 7 formschlüssig eingreifenden rohrförmigen zweiten Erdungselement 11 verbunden. Die elektrisch leitfähige Verbindung zwischen dem ersten Erdungselement 6 und dem zweiten Erdungselement 11 wird zweckmäßigerweise durch eine metallische Lasche 12 hergestellt. Das integrierte erste Erdungselement 6 steht also in elektrisch leitfähigem Kontakt mit dem freigelegten Teil 5 des Metalldrahtes 3 und über die metallische Lasche 12 ist das Erdungselement 6 elektrisch leitend verbunden mit dem zweiten Erdungselement 11. Im Ausführungsbeispiel nach 2 ist das rohrförmige zweite Erdungselement 11, das als Hohlzylinder ausgebildet ist, von dem Kunststoff der Isolierhülse 7 umgossen und fest bzw. unlösbar mit der Isolierhülse 7 verbunden.The 2 and 3 show a further embodiment of the flexible hose line according to the invention 1 , In this embodiment, the hose line is 1 detachable with the insulating sleeve 7 connectable. 2 shows the disconnected state of hose line 1 and insulating sleeve 7 and 3 shows the assembled state. The insulating sleeve 7 has an internal thread in this embodiment 8th into which the hose line 1 can be screwed in. The above areas 9 the wall 2 with the integrated metal wire 3 form the external thread of the hose line 1 , The external thread is in the internal thread 8th positively screwed in until an electrically conductive contact between the exposed part 5 of the metal wire 3 and the grounding element 6 is made ( 3 ). In the embodiment according to 2 is the grounding element 6 into the insulating sleeve wall 10 integrates and reaches through the insulating sleeve wall 10 completely in the radial direction. The grounding element 6 is from the plastic of the insulating sleeve 7 encapsulated and thus firm and permanent with the insulating sleeve 7 connected. The grounding element 6 is electrically conductive with the in the insulating sleeve 7 positively engaging tubular second grounding element 11 connected. The electrically conductive connection between the first grounding element 6 and the second grounding element 11 is expediently by a metallic tab 12 manufactured. The integrated first earthing element 6 is therefore in electrically conductive contact with the exposed part 5 of the metal wire 3 and over the metallic tab 12 is the grounding element 6 electrically connected to the second grounding element 11 , In the embodiment according to 2 is the tubular second grounding element 11 , which is designed as a hollow cylinder, from the plastic of the insulating sleeve 7 encapsulated and solid or non-detachable with the insulating sleeve 7 connected.

Die in den 4 und 5 dargestellte Ausführungsform der Erfindung ähnelt der Ausführungsform nach den 2 und 3. Allerdings ist hier das rohrförmige zweite Erdungselement 11 von der Isolierhülse 7 lösbar bzw. in die Isolierhülse 7 wieder einschiebbar. Das wurde in der 4 schematisch angedeutet. Beim Einschieben kommt das zweite Erdungselement 11 dann in Kontakt mit der metallischen Lasche 12, die im Ausführungsbeispiel nach den 4 und 5 als federnde Lasche 12 ausgebildet ist. Bei eingeschobenem rohrförmigem Erdungselement 11 liegt die Lasche 12 somit unter Vorspannung an dem Erdungselement 11 an. Auch bei der Ausführungsform nach den 4 und 5 ist im Übrigen die Schlauchleitung 1 wieder in die Isolierhülse 7 bzw. in das Innengewinde 8 einschraubbar.The in the 4 and 5 illustrated embodiment of the invention is similar to the embodiment of the 2 and 3 , However, here is the tubular second grounding element 11 from the insulating sleeve 7 detachable or in the insulating sleeve 7 insertable again. That was in the 4 indicated schematically. The second earthing element comes in when it is inserted 11 then in contact with the metallic tab 12 which in the embodiment according to the 4 and 5 as a resilient tab 12 is trained. With the tubular earthing element inserted 11 is the tab 12 thus under tension on the grounding element 11 on. Also in the embodiment according to the 4 and 5 is the hose line 1 back into the insulating sleeve 7 or in the internal thread 8th screwed.

6 zeigt eine Ausführungsform, bei der das Erdungselement 6 die Isolierhülsenwand 10 vollständig durchgreift. Das Erdungselement 6 ist an der Außenseite der Isolierhülse 7 mit einem Erdungskabel 13 verbunden. Auch bei dieser Ausführungsform ist die Schlauchleitung 1 in die Isolierhülse 7 einschraubbar. Es liegt aber auch im Rahmen der Erfindung, dass bei der Ausgestaltung der Isolierhülse 7 gemäß 6 die Schlauchleitung 1 fest bzw. unlösbar mit der Isolierhülse 7 verbunden ist. 6 shows an embodiment in which the grounding element 6 the insulating sleeve wall 10 completely penetrates. The grounding element 6 is on the outside of the insulating sleeve 7 with an earth wire 13 connected. The hose line is also in this embodiment 1 into the insulating sleeve 7 screwed. However, it is also within the scope of the invention that in the design of the insulating sleeve 7 according to 6 the hose line 1 fixed or non-detachable with the insulating sleeve 7 connected is.

Claims

Flexible hose line ( 1 ), which is wound helically from at least one band-shaped material web, at least one electrically conductive reinforcement element being provided, which also runs helically parallel to the wound band-shaped material web, which reinforcement element fits into the wall ( 2 ) the hose line ( 1 ) is embedded, with the reinforcement element in the area of an earth connection point ( 4 ) exposed and connected to an electrically conductive earthing element ( 6 ) is connected, whereby the exposed part ( 5 ) of the reinforcement element and the earth element connected to it ( 6 ) at least partially within a hose line ( 1 ) surrounding insulating sleeve ( 7 ) are arranged and wherein the grounding element ( 6 ) at least partially in the insulating sleeve ( 7 ) is encapsulated in a form-fitting manner, and which from the outer surface of the hose line ( 1 ) protruding reinforcement form rich interlocking elements, the recess forming complementary interlocking elements on the inner surface of the insulating sleeve ( 7 ) are positively fitted.

Flexible hose line according to claim 1, wherein the electrically conductive reinforcing element is a screw helical wire, in particular a metal wire ( 3 ), is.

Flexible hose line according to one of claims 1 or 2, wherein the earth connection point ( 4 ) at one end of the hose line ( 1 ) is arranged and the reinforcing element is exposed at this end.

Flexible hose line according to one of claims 1 to 3, wherein the insulating sleeve ( 7 ) is a plastic sleeve and the grounding element ( 6 ) is encapsulated by the plastic of the plastic sleeve.

Flexible hose line according to one of claims 1 to 4, wherein the grounding element ( 6 ) is tubular and the tubular earthing element ( 6 ) in the insulating sleeve ( 7 ) engages positively and in an electrically conductive connection with the exposed part ( 5 ) of the reinforcement element.

Flexible hose line according to one of claims 1 to 5, wherein the grounding element ( 6 ) in the insulating sleeve wall ( 10 ) is integrated and the insulating sleeve wall ( 10 ) at least partially.

Flexible hose line according to claim 6, wherein the in the insulating sleeve wall ( 10 ) integrated grounding element ( 6 ) in an electrically conductive connection with a in the insulating sleeve ( 7 ) positively engaging tubular second earthing element ( 11 ) stands.

Flexible hose line according to claim 6, wherein the grounding element ( 6 ) the insulating sleeve wall ( 10 ) completely penetrates and the grounding element ( 6 ) on the outside of the insulating sleeve ( 7 ) is connected to other conductive components.

Flexible hose line according to one of claims 1 to 8, wherein one of the insulating sleeve ( 7 ) surrounded end of the hose line ( 1 ) detachable with the insulating sleeve ( 7 ) connected is.

Flexible hose line according to one of claims 1 to 9, wherein the insulating sleeve ( 7 ) an internal thread ( 8th ) and wherein the hose line ( 1 ) in the insulating sleeve ( 7 ) can be screwed in.