DE10231254A1

DE10231254A1 - Waste water treatment plant has activated sludge tank including partition with aerator fields on either side, which are mutually-offset in plan view

Info

Publication number: DE10231254A1
Application number: DE2002131254
Authority: DE
Inventors: Erich Holthausen
Original assignee: Envicon Luft- und Wassertechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Envicon Luft- und Wassertechnik GmbH and Co KG
Priority date: 2002-07-11
Filing date: 2002-07-11
Publication date: 2004-02-05

Abstract

The activated sludge tank has walls (3, 4) with an internal partition (1) spaced away from them. Aerators (2) on the base (5) are mutually-offset in plan view, on each side of the partition. There is only one aerator on each side of the partition and each has the same area. The aerators extend over at least 4/5 of the spacing between partition and a further partition or the adjacent side wall. The aerators comprise aerator components. The partition is parallel to the side walls. Spacing between the partition and the end wall corresponds with spacing between the partition and a further partition or the adjacent side wall. Further dispositions are detailed. The aerators are plate, disc, cap or tube aerators. They are openings in the base. A number of parallel partitions may be included. Baffles are included on a part of the wall facing the ends of the partition.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kläranlage mit einem Belebungsbecken (Abwasserbecken), das eine umlaufende Wand, einen Boden sowie mindestens eine Trennwand aufweist, die im Abstand zur Wand des Belebungsbekkens angeordnet ist, wobei beidseits der Trennwand im Bodenbereich Belüfterfelder positioniert sind.The invention relates to a sewage treatment plant with an aeration tank (wastewater tank), which is a rotating one Wall, a floor and at least one partition that is arranged at a distance from the wall of the aeration tank, on both sides the partition in the floor area of the aerator fields.

Derartige Kläranlagen werden insbesondere im Bereich der biologischen Abwasserreinigung eingesetzt. Hierbei werden Belebungsbecken verwendet, in denen Mikroorganismen vorhanden sind, die die Abwasserinhaltsstoffe als Nährstoffe erkennen und verstoffwechseln (metabolisieren). Hierbei sind Belebungsbecken in Form von flächig belüfteten Becken, nicht flächig belüfteten Becken sowie mit Trennwänden versehenden Belebungsbecken bekannt, die als Umlaufgräben bezeichnet werden. Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit der letztgenannten Gruppe.Such sewage treatment plants are used in particular in Field of biological wastewater treatment. Here are Aeration tanks used, in which microorganisms are present, that recognize and metabolize the wastewater ingredients as nutrients (metabolize). Here are aeration tanks in the form of area-ventilated pools, not flat ventilated Basin and with partitions Providing aeration tank known as the circulating trenches become. The present invention is concerned with the latter Group.

Grundvoraussetzung für einen Abbau der Schadstoffe in Umlaufgräben ist die Versorgung der Mikroorganismen mit ausreichend Sauerstoff. Um eine optimale Sauerstoffversorgung in derartigen Umlaufgräben zu erreichen, wird Umgebungsluft angesaugt, verdichtet und die so erzeugte Druckluft über Rohrleitungen zu den in den Belebungsbecken eingebauten Belüftern geführt. Hier tritt die Luft aus den sehr feinen Öffnungen der Belüfter aus und steigt in sehr kleinen Bläschen (Mikroperlen) an die Oberfläche.Basic requirement for one Degradation of the pollutants in circulating trenches is the supply of the microorganisms with enough oxygen. For an optimal oxygen supply in such trenches to reach, ambient air is sucked in, compressed and so generated compressed air over Pipelines led to the aerators installed in the aeration tanks. Here the air comes out of the very fine openings of the aerators and rises in very small bubbles (microbeads) to the surface.

Damit sich auf dem Beckenboden kein Schlamm absetzt, welches mit einem Absterben der Bakterien verbunden wäre und somit die Abwasserreinigungskette unterbrochen wäre, wird mittels Horizontalrührwerke eine umlaufende Strömung in den Umlaufgräben erzeugt. Diese Rührwerke sind langsam drehende Propeller, die im Abwasser des Umlaufgrabens stehen und durch ihre Drehbewegung einen Schub erzeugen, so dass eine stetige Rotationsströmung in den Umlaufgräben aufrecht erhalten wird.So that there is no mud on the pool floor discontinues, which would be associated with the death of the bacteria and thus the wastewater treatment chain would be interrupted by means of horizontal agitators a circulating current in the circulation trenches generated. These agitators are slowly rotating propellers that are in the wastewater of the circulating ditch stand and generate a thrust by their rotary movement, so that a steady rotation flow in the circulation trenches is maintained.

Durch die Verwendung der beschriebenen Horizontalrührwerke wird erreicht, dass sich neu eingefülltes Abwasser mit dem Abwasser vermischt, das sich bereits in den Umlaufgräben befindet. Folglich stellt sich zum Abfluß der Umlaufgräben hin eine Konzentrationsminderung ein, beziehungsweise die eingesetzten Bakterien haben ausreichend Zeit, die eingetragenen Schadstoffe abzubauen. Der Nachteil jedoch ist, dass der Betrieb der Rührwerke die Betriebskosten der Kläranlagen wesentlich erhöht.By using the described horizontal agitators is achieved that newly filled wastewater with the wastewater mixed, which is already in the circulation trenches. Hence poses to drain the oxidation ditches towards a decrease in concentration, or the ones used Bacteria have enough time to enter the pollutants dismantle. The disadvantage, however, is that the agitators operate the operating costs of the sewage treatment plants significantly increased.

Um bessere Strömungszustände zu erreichen, werden Umlaufgräben zusätzlich durch eine Abrundung der Beckenendwände (Stirnwände) ausgebildet. Eine weitere bekannte Möglichkeit, Strömungswiderstände zu reduzieren ist, zusätzlich Umlenkwände in die Umlaufgräben einzusetzen. Diese baulichen Maßnahmen sind ebenfalls mit hohen Kosten verbunden.In order to achieve better flow conditions, circulation trenches are additionally a rounding of the pool end walls (End walls) educated. Another known way to reduce flow resistance is, in addition baffles into the circulation trenches use. These structural measures are also associated with high costs.

Die vorliegende Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kläranlage der eingangs beschriebenen Art baulich vereinfacht, aber effektiv zu gestalten.The present invention is the Task based on a wastewater treatment plant of the type described initially structurally simplified, but effective to design.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Kläranlage mit den Merkmalen des Anspruches 1 vorgeschlagen.To solve this problem, a sewage plant proposed with the features of claim 1.

Im Gegensatz zu den bekannten Kläranlagen zeichnet sich die vorliegende Erfindung dadurch aus, dass diese ein Belebungsbecken mit einer umlaufenden Wand, einem Boden sowie einer Trennwand aufweist, die im Abstand zur Wand des Belebungsbeckens angeordnet ist. Beidseits der Trennwand sind hierbei im Bodenbereich Belüfterfelder angeordnet, wobei mindestens ein Belüfterfeld auf einer Seite der Trennwand versetzt zu mindestens einem Belüfterfeld auf der anderen Seite der Trennwand angeordnet ist.In contrast to the known sewage treatment plants the present invention is characterized in that this an aeration tank with a surrounding wall, a floor and has a partition that is at a distance from the wall of the aeration tank is arranged. Both sides of the partition are in the floor area aeration fields arranged, with at least one aerator field on one side of the Partition offset to at least one aerator field on the other side the partition is arranged.

Grundgedanke der Erfindung ist es, dass während der Belüftung des sich in den Umlaufgräben befindenden Abwassers die eingeblasene Luft aus den Belüfterfeldern aufgrund des Dichteunterschiedes zwischen Luft und Wasser nach oben zur Wasseroberfläche steigt. Aufgrund der auftretenden Reibung zwischen den einzelnen Luftblasen und dem umgebenden Wasser wird hierdurch Wasser nach oben gerissen. Hierbei entsteht eine über den Belüfterfeldern zur Wasseroberfläche nach oben hin gerichtete Wasserströmung. Gleichzeitig muß jedoch an einer anderen Stelle aus Kontinuitätsgründen das Wasser im Becken wieder abwärts fließen.The basic idea of the invention is that while ventilation the one in the circulation trenches The blown air from the aerator fields due to the difference in density between air and water rises up to the water surface. Due to the friction between the individual air bubbles and the surrounding water is thereby torn up. This creates an over the aerator fields to the water surface upward water flow. At the same time, however elsewhere the water in the basin again for reasons of continuity down flow.

Im Bereich der Belüfterfelder, die zwischen der umlaufenden Wand und der Trennwand beziehungsweise zwischen zwei Trennwänden angeordnet sind, stellt sich somit eine Wasserströmung ein, die oberhalb der Belüfterfelder nach oben zur Wasseroberfläche steigt und an der Wasseroberfläche oberhalb der Belüfterfelder im wesentlichen in zwei Richtungen entlang der Erstreckung der Trennwand aus den Belüfterfeldern führt. Vor und hinter den Belüfterfeldern läßt sich jeweils eine Abwärtsströmung in Richtung des Bodens verzeichnen. Am Beckenboden liegt eine Strömung vor, die in die Belüfterfelder führt. Zusammenfassend läßt sich sagen, dass sich vor und hinter den Belüfterfel dern eine Art Walzenströmung einstellt.In the area of the aerator fields, the between the peripheral wall and the partition respectively between two partitions are arranged, a water flow thus arises, which above the aerator fields up to the water surface rises and on the water surface above the aerator fields essentially in two directions along the extent of the partition the aerator fields leads. In front of and behind the ventilation fields let yourself one downflow each in Record the direction of the ground. There is a current on the pool floor that leads into the aerator fields. In summary let yourself say that there is a kind of roller flow in front of and behind the aerator fields.

Diese soeben beschriebenen Walzenströmungen saugen am Beckenboden Wasser in den Bereich über die Belüfterfelder, wobei die Ansauggeschwindigkeit und somit der Sog um so höher ist, je mehr man sich dem jeweiligen Belüfterfeld nähert.Suck these roller flows just described at the bottom of the pool water into the area above the aerator fields, taking the suction speed and thus the suction the higher is, the closer you get to the respective aerator field.

Ordnet man nun ein Belüfterfeld auf einer Seite der Trennwand versetzt zu einem Belüfterfeld auf der anderen Seite der Trennwand an, das heißt, dass das eine Belüfterfeld einem Ende der Trennwand und das andere Belüfterfeld dem anderen Ende der Trennwand zugewandt ist, stellt sich eine umlaufende Strömung im Becken ein. Dieses begründet sich dadurch, dass in dem Bereich des einen Trennwandendes auf der einen Seite der Trennwand höhere Wassergeschwindigkeiten und somit ein geringerer Wasserdruck aufgrund der dort vorhandenen Walzenströmung vorliegen als auf der anderen Seite der Trennwand im Bereich des gleichen Trennwandendes, der kein entsprechendes Belüfterfeld aufweist. Da beide Enden der Trennwand einen Abstand zur Wand des Belebungsbecken haben, stellt sich durch den vorhandenen Druckunterschied eine umlaufende Wasserströmung vom hohen Druck zum niedrigen Druck ein, das bedeutet, das Wasser strömt von der einen Seite zur anderen Seite der Trennwand in Richtung des jeweiligen Belüfterfeldes.If you now assign an aerator field on one side of the partition to an aerator field on the other side of the partition, that is to say that one aerator field faces one end of the partition and the other aerator field faces the other end of the partition, a circulating flow is established in the basin. This is due to the fact that in the area of one end of the partition on one side of the partition there are higher water velocities and thus a lower water pressure due to the roller flow there than on the other side of the partition in the area of the same end of the partition, which has no corresponding aerator field. Since both ends of the partition are at a distance from the wall of the aeration tank, the existing pressure difference results in a circulating water flow from high pressure to low pressure, which means that the water flows from one side to the other side of the partition in the direction of the respective aerator field ,

Es stellt sich eine umlaufende Strömung im Becken ein, die abhängig vom Lufteintrag der Belüfterfelder ist. Aufgrund der versetzten Anordnung der Belüfterfelder zueinander ist es nicht mehr erforderlich, in den Umlaufgräben Rührwerke zu verwenden. Ferner kann auf eine kostspielige Ausrüstung der Umlaufgräben mit Umlenkwänden sowie auf eine Abrundung der Wände, die den Enden der Trennwand zugewandt sind, verzichtet werden.There is a circulating current in the pool one that dependent from the air intake of the aerator fields is. Because of the staggered arrangement of the aerator fields, it is no longer necessary to use agitators in the circulation trenches. Further can on expensive equipment the circulating trenches with diverting walls and rounding off the walls, which face the ends of the partition, are dispensed with.

Der wesentliche Vorteil dieser Erfindung ist, dass die in den Kläranlagen installierten Rührwerke abgeschaltet beziehungsweise ausgebaut werden können, da allein die versetzten Belüfterfelder eine Umlaufströmung erzeugen.The main advantage of this invention is that in the sewage treatment plants installed agitators switched off or can be expanded, since only the relocated aeration fields a circulating flow produce.

Es kann genügen, auf der einen Seite der Trennwand nur ein Belüfterfeld anzuordnen. Dieses stellt den einfachsten Fall dar. Ebenfalls denkbar ist, mehrere Belüfterfelder nebeneinander jeweils auf einer Seite der Trennwand anzuordnen.It may be enough on one side of the partition only one aerator field to arrange. This is the simplest case. Also conceivable is, several aerator fields to be arranged side by side on one side of the partition.

Bei einer Ausführungsform weisen die Belüfterfelder gleiche Flächen auf. Durch den Lufteintrag der Belüfterfelder entstehen aufgrund der sich bildenden Walzenströmungen Ansauggeschwindigkeiten beziehungsweise ein Sog in Richtung der Belüfterfelder. Damit auf jeder Seite der Trennwände nahezu gleich große Ansauggeschwindigkeiten vorliegen, wodurch eine gleichmäßige Umlaufströmung im Belebungsbecken erzielt werden kann, können die Belüfterfelder auf jeder Seite der Trennwand mit gleichen Flächen ausgestaltet werden.In one embodiment, the aerator fields same areas on. Due to the air entry of the aerator fields of the forming roll currents Suction speeds or a suction in the direction of Aeration fields. So that on each side of the partitions almost the same size Intake speeds are present, which ensures a uniform circulation flow in the Aeration tanks can be achieved, the aerator fields be designed with the same surfaces on each side of the partition.

Der Gegenstand kann dadurch weitergebildet sein, dass das Belebungsbecken Stirnwände und Seitenwände aufweist. Es ist aber ebenso möglich, dass die umlaufende Wand des Belebungsbecken kreisförmig oder oval ausgestaltet ist.The object can be further developed be that the aeration tank has end walls and side walls. But it is also possible that the surrounding wall of the aeration tank is circular or oval is.

In weiterer Ausgestaltung erstrecken sich die Belüfterfelder über mindestens 4/5 des Abstandes zwischen der Trennwand und einer weiteren Trennwand oder der benachbarter Seitenwand. Damit die Bodenfläche des Belebungsbecken gut ausgenutzt wird, liegen die Belüfterfelder nahe an der Trennwand beziehungsweise nahe an der Seitenwand.Extend in a further embodiment the aerator fields over at least 4/5 of the distance between the partition and another partition or the adjacent side wall. So that the floor area of the Aeration tanks are well used, the aerator fields close to the partition or close to the side wall.

Die Belüfterfelder können von Belüftungselementen gebildet werden. Die Belüftungselemente sind hierbei zum Beispiel auf dem Belüfterfeld gleichmäßig angeordnet und blasen die bereits vorher komprimierte Luft in das Wasser des Belebungsbeckens. Die Belüfter können in regelmäßiger, auch in symmetrischer Form zueinander angeordnet werden.The aerator fields can be from ventilation elements be formed. The ventilation elements are here, for example, on the aerator field evenly arranged and blow the previously compressed air into the water of the Aeration tank. The aerators can in regular, too be arranged in a symmetrical form to each other.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung verläuft die Trennwand im wesentlichen parallel zu den Seitenwänden. Es wird so ein "Kanal" im Umlaufgraben erzeugt, der seitlich durch Trennwand und Seitenwand begrenzt ist und eine gleichbleibende Kanalbreite (Abstand zwischen Trennwand und Seitenwand) hat.In one embodiment of the invention extends the partition substantially parallel to the side walls. It becomes a "channel" in the circulating ditch generated, which is limited laterally by the partition and side wall and a constant channel width (distance between the partition and sidewall).

Der Abstand zwischen der Trennwand und der jeweils zugewandten Stirnwand kann dem Abstand zwischen der Trennwand und einer weiteren Trennwand oder der benachbarten Seitenwand entsprechen. Damit ein genügend großer Wasserstrom aufgrund der vorliegenden Druckdifferenz von der einen Seite der Trennwand zur anderen Seite strömt, ist es notwendig, dass ein ausreichender Abstand zwischen der Trennwand und der zugewandten Stirnwand vorhanden ist.The distance between the partition and the facing end wall can be the distance between the partition and another partition or the neighboring one Side wall. So that a sufficiently large water flow due to the existing pressure difference from one side of the partition to flows on the other side it is necessary that there is a sufficient distance between the partition and the facing end wall is present.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Belüfterfelder in einem durch die Trennwand und dem benachbarten Seitenwandabschnitt vorgegebenen Feld angeordnet. Vorzugsweise liegen die Belüfterfelder zwischen der Trennwand und dem benachbarten Seitenwandabschnitt.In a further embodiment of the Invention are the aerator fields in a given by the partition and the adjacent side wall section Field arranged. The aerator fields are preferably located between the partition and the adjacent side wall section.

Mit der vorliegenden Erfindung wird ferner vorgeschlagen, dass das Belüfterfeld in Richtung des Verlaufs der Trennwand kürzer als die Trennwand sein kann. Gemäß diesem Merkmal weist das Belüfterfeld eine geringere Länge (in Richtung des Verlaufes der Trennwand) auf als die Erstreckung der Trennwand von ihrem einen Ende zu ihrem anderen Ende. Hierdurch wird erreicht, das jeweils an einem Ende der Trennwand ein genügend großer Druckunterschied zwischen beiden Seiten der Trennwand erzeugt wird, der einen ausreichende Umlaufströmung in den Umlaufgräben hervorruft.With the present invention further suggested that the aerator field be in the direction of the course the partition is shorter than the partition can be. According to this The aerator field has a characteristic a shorter length (in the direction of the course of the partition) on as the extension the partition from one end to the other end. hereby is achieved, that at each end of the partition there is a sufficiently large pressure difference is generated between both sides of the partition, which is sufficient Circulation flow in the circulating trenches causes.

Dabei können eine Seite des Belüfterfeldes und ein Ende der Trennwand, die gemeinsam einer Stirnwand zugewandt sind, zueinander fluchten. Das bedeutet, dass das Belüfterfeld und die Trennwand den gleichen Abstand zu der gemeinsam zugewandten Stirnwand haben (sofern die Stirnwand senkrecht zur Trennwand verläuft). Durch eine derartige Positionierung der Belüfterfelder wird ein möglichst großer Druckunterschied zwischen beiden Seiten der Trennwand erreicht, der für eine zuverlässige Umlaufströmung notwendig ist. Da zwischen dem Belüfterfeld und der Stirnwand sich die bereits oben beschriebene Walzenströmung ausbildet, wirkt diese direkt auf die andere Seite der Trennwand. Die Walzenströmung ist nicht durch die Trennwand von der anderen Seite getrennt, so dass aufgrund des Druckunterschiedes ein ausreichend großer Wasserstrom von der einen Seite zur anderen Seite der Trennwand entsteht.One side of the aerator field and one end of the partition wall, which together face an end wall, can be aligned with one another. This means that the aerator field and the partition wall are at the same distance from the jointly facing end wall (provided the end wall is perpendicular to the partition wall). By positioning the aerator fields in this way, the greatest possible pressure difference between the two sides of the partition wall is achieved, which is necessary for a reliable circulation flow. Since the roll flow already described forms between the aerator field and the front wall, this acts directly on the other side of the partition. The roll flow is not separated from the other side by the partition, so that due to the pressure difference, a sufficiently large water flow from one side to the other side of the partition.

Gemäß einer weiteren Ausführung ist das Belüfterfeld im wesentlichen rechteckig in der Draufsicht. Es kann an der Trennwand und der benachbarten Seitenwand oder der benachbarten Trennwand anliegen.According to another embodiment the aerator field essentially rectangular in plan view. It can be on the partition and the adjacent side wall or the adjacent partition.

Als Belüftungselemente eignen sich Tellerbelüfter, die gleichmäßig auf dem Belüfterfeld angeordnet werden können.Are suitable as ventilation elements Disc diffusers, the evenly on the aerator field can be arranged.

Alternativ können als Belüftungselemente Belüftungsplatten oder Kerzen verwendet werden. Ferner ist es möglich, dass der Boden des Umlaufgrabens Belüftungsöffnungen aufweist. In diesem Fall ist es nicht mehr notwendig, separate Belüftungselemente auf dem Boden anzuordnen. Mischformen der genannten Belüftungseinrichtungen sind möglich.Alternatively, ventilation plates can be used as ventilation elements or candles can be used. It is also possible that the bottom of the circulating trench vents having. In this case, it is no longer necessary to have separate ventilation elements to be placed on the floor. Mixed forms of the ventilation devices mentioned are possible.

Eine weitere Ausführungsform des Gegenstandes ist, dass dieser mehrere Trennwände aufweist, die im wesentlichen parallel zueinander verlaufen. Der Abstand der Trennwände zueinander kann der gleiche sein, wie der Abstand der Trennwand zu ihrer benachbarten Seitenwand, um eine gleichmäßige Umlaufströmung in den Umlaufgräben zu erzielen.Another embodiment of the object is that this has multiple partitions has, which run essentially parallel to each other. The Distance of the partitions to each other can be the same as the distance of the partition to its adjacent side wall to ensure a uniform circulation flow in the circulating trenches to achieve.

In einer weiteren Ausgestaltung weist der Gegenstand wandseitig mindestens eine, nach innen vorstehende Schikane auf, um bessere Strömungsbedingungen zu erzeugen beziehungsweise eine Strömung, die sich etwaig entlang der Wand entgegengesetzt der Umlaufströmung bildet, zu verhindern.In a further embodiment the object on the wall side has at least one protruding inwards Bully on for better flow conditions to generate or a flow that is possibly along to prevent the wall from forming opposite to the circulating flow.

Die Schikane kann an einem Bereich der Wand angeordnet werden, der jeweils dem Ende der Trennwand zugewandt ist, beispielsweise in axialer Verlängerung der Trennwand. Bei einer rechteckigen Ausgestaltung des Belebungsbeckens weist jeweils die Stirnwand die Schikane auf.The chicane can be on an area the wall can be arranged facing the end of the partition is, for example in the axial extension of the partition. at a rectangular configuration of the aeration tank has the The baffle.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche sowie den sonstigen Anmeldungsunterlagen.Further features of the invention result from the features of the subclaims as well as the other registration documents.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Dabei zeigen – jeweils in stark schematisierter Darstellung –The invention is illustrated below of an embodiment described in more detail. Show - each in a highly schematic representation -

1: eine Draufsicht eines Belebungsbeckens einer Kläranlage, 1 : a top view of an aeration tank of a sewage treatment plant,

2: eine Schnittansicht entlang der Schnittlinie II-II gemäß 1. 2 : a sectional view along the section line II-II according to 1 ,

Die Kläranlage weist gemäß 1 ein Belebungsbecken in Form eines Umlaufgrabens auf. Der Umlaufgraben umfaßt eine umlaufende Wand 3,4, die im vorliegenden Ausführungsbeispiel rechteckförmig ist, eine Trennwand 1 und einen Boden 5, von dem die Trennwand 1 aufsteigt. Hierbei setzt sich die umlaufende Wand 3,4 aus zwei Seitenwänden 3 und zwei Stirnwänden 4 zusammen, wobei die Stirnwände 4 kürzer als die Seitenwän de 3 sind. Die Trennwand 1 ist innerhalb des Umlaufgrabens angeordnet, wobei vorzugsweise die Trennwand 1 und der Boden 5 einen rechten Winkel zueinander bilden.According to 1 an aeration tank in the form of a circular ditch. The circulating trench comprises a circumferential wall 3 . 4 , which is rectangular in the present embodiment, a partition 1 and a floor 5 , of which the partition 1 rises. Here the surrounding wall settles 3 . 4 from two side walls 3 and two end walls 4 together, with the end walls 4 shorter than the sidewalls de 3 are. The partition 1 is arranged within the circumferential trench, preferably the partition 1 and the floor 5 form a right angle to each other.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel verläuft die Trennwand 1 parallel zur Seitenwand 3, wobei der Abstand zwischen der Trennwand 1 und der einen Seitenwand 3 dem Abstand der Trennwand 1 zu der anderen Seitenwand 3 entspricht. Ferner weist die Trennwand 1 zwei Trennwandenden auf, die jeweils einer Stirnwand 4 zugewandt sind. Der Abstand zwischen der in der 1 angeordneten rechten Stirnwand 4 und dem rechten Ende der Trennwand 1 entspricht dem Abstand zwischen der linken Stirnwand 4 und dem linken Ende der Trennwand 1. Der Abstand entspricht auch dem Abstand von Trennwand 1 und Seitenwand 3. Somit liegt die Trennwand 1 mittig innerhalb des Belebungsbekkens.In the illustrated embodiment, the partition runs 1 parallel to the side wall 3 , the distance between the partition 1 and one side wall 3 the distance of the partition 1 to the other side wall 3 equivalent. Furthermore, the partition wall 1 two partition ends, each with an end wall 4 are facing. The distance between the in the 1 arranged right end wall 4 and the right end of the partition 1 corresponds to the distance between the left end wall 4 and the left end of the partition 1 , The distance also corresponds to the distance from the partition 1 and sidewall 3 , The partition is thus located 1 in the middle of the aeration tank.

Des weiteren sind zwei Belüfterfelder 2 am Boden 5 des Umlaufgrabens angeordnet. Das eine Belüfterfeld 2 befindet sich auf der einen Seite der Trennwand 1, das zweite Belüfterfeld 2 ist auf der anderen Seite der Trennwand 1 positioniert. In der in 1 veranschaulichten Ausführungsform weisen die Belüfter felder 2 gleiche Flächen auf, wobei die Belüfterfelder 2 sich nahezu über den gesamten Abstand zwischen der Trennwand 1 und der benachbarten Seitenwand 3 erstrecken. Die Belüfterfelder 2 setzen sich aus Belüftungselementen zusammen, die hier Tellerbelüfter sind.There are also two aerator fields 2 on the ground 5 of the circulating trench. The one aerator field 2 is on one side of the partition 1 , the second aerator field 2 is on the other side of the partition 1 positioned. In the in 1 illustrated embodiment, the aerators have fields 2 same areas, with the aerator fields 2 almost the entire distance between the partition 1 and the adjacent side wall 3 extend. The aerator fields 2 are made up of ventilation elements, which are plate aerators here.

Anstatt auf jeder Seite der Trennwand 1 nur ein Belüfterfeld 2 zu positionieren, können mehrere kleinere, nebeneinanderliegende Belüfterfelder 2 eingesetzt werden, welches in den Figuren jedoch nicht dargestellt ist.Instead of on each side of the partition 1 only one aerator field 2 to position, several smaller, adjacent aerator fields 2 be used, which is not shown in the figures.

Wie 1 besonders verdeutlicht, sind die Belüfterfelder 2 rechteckig ausgebildet und versetzt zueinander angeordnet. Das eine Belüfterfeld 2 ist dem linken Ende der Trennwand 1 zugewandt und das auf der andere Seite der Trennwand 1 liegende Belüfterfeld 2 dem rechten Ende der Trennwand 1. Die Länge der Trennwand 1, das bedeutet die Erstreckung zwischen den Stirnwänden 4, ist größer als die Erstreckung des Belüfterfeldes 2 in Richtung des Verlaufs der Trennwand 1. Jedes Belüfterfeld 2 ist etwa halb so lang wie die Trennwand 1.How 1 The aerator fields are particularly clear 2 rectangular and offset from each other. The one aerator field 2 is the left end of the partition 1 facing and on the other side of the partition 1 lying ventilation field 2 the right end of the partition 1 , The length of the partition 1 , that means the extension between the end walls 4 , is greater than the extension of the aerator field 2 in the direction of the course of the partition 1 , Every aerator field 2 is about half the length of the partition 1 ,

In der in 1 dargestellten Kläranlage fluchten jeweils die eine Seite des Belüfterfeldes 2 und ein Ende der Trennwand 1, die gemeinsam einer Stirnwand 4 zugewandt sind. Das bedeutet, dass die eine Seite des Belüfterfeldes 2 und das eine Ende der Trennwand 1 den gleichen Abstand zur benachbarten Stirnwand 4 aufweisen. Bei einer weiteren Ausführungsform, die nicht dargestellt ist, ist es jedoch ebenfalls möglich, dass der Abstand des Belüfterfeldes 2 zur zugewandten Stirnwand 4 etwas größer oder kleiner ist als der Abstand, den das genannte eine Ende der Trennwand 1 zu der gemeinsam zugewandten Stirnwand 4 aufweist.In the in 1 shown sewage treatment plant each align one side of the aerator field 2 and one end of the partition 1 that share an end wall 4 are facing. That means one side of the aerator field 2 and one end of the partition 1 the same distance from the adjacent end wall 4 exhibit. In a further embodiment, which is not shown, however, it is also possible that the distance of the aerator field 2 to the facing end wall 4 is slightly larger or smaller than the distance that said one end of the partition 1 to the common end wall 4 having.

Alternativ zur Ausführungsform in 1 besteht auch die Möglichkeit, anstelle einer Trennwand 1 mehrere Trennwände 1 in den Umlaufgräben anzuordnen. Hierbei verlaufen die Trennwände 1 vorzugsweise parallel zueinander, wobei zwischen den Trennwänden 1 die Belüfterfelder 2 angeordnet sind.As an alternative to the embodiment in 1 there is also the option of replacing a partition 1 several partitions 1 in the circulation trenches organize. The partitions run here 1 preferably parallel to each other, with between the partitions 1 the aerator fields 2 are arranged.

2 zeigt die Strömungen im Umlaufgraben, die aufgrund der Belüfterfelder 2 entstehen. Die durch die Belüftungselemente in den Umlaufgraben eingetragene Luft steigt aufgrund des Dichteunterschiedes zwischen Luft und dem umgebenden Wasser nach oben, wobei gleichzeitig Wasser mit nach oben gerissen wird. Gelangt das nach oben geströmte Wasser an die Wasseroberfläche strömt es im wesentlichen entlang der Oberfläche sowohl in Richtung der einen als auch in Richtung der anderen Stirnwand 4 aus dem Belüfterfeld 2 heraus. Vor und hinter dem Belüfterfeld 2 stellt sich eine zum Boden 5 des Umlaufgrabens gerichtete Strömung des Wasser ein. Am Boden 5 ist eine Wasserströmung zu verzeichnen, die der Strömung an der Wasseroberfläche entgegengesetzt ist. Das bedeutet, dass am Boden 5 die Wasserströmung in das Belüfterfeld 2 hineinführt. Während des Betriebes des Belüfterfeldes 2 stellen sich somit Wasserströmungen ein, die in der 2 dargestellten Schnittansicht einen im wesentlichen kreisförmigen Verlauf einnehmen. Es bildet sich vor und hinter dem Belüfterfeld 2 eine Art Walzenströmung. In diesem Bereich des Belüfterfeldes 2 liegt ein niedriger Wasserdruck vor aufgrund der dort vorherrschenden hohen Strömungsgeschwindigkeiten. 2 shows the currents in the circulating ditch, due to the aerator fields 2 arise. The air introduced into the circulating ditch by the ventilation elements rises due to the difference in density between air and the surrounding water, at the same time causing water to be carried upwards. If the water which has flowed upwards reaches the water surface, it essentially flows along the surface both in the direction of the one and in the direction of the other end wall 4 from the aerator field 2 out. In front of and behind the aerator field 2 one stands on the ground 5 of the circulating trench directed flow of water. On the ground 5 there is a water flow that is opposite to the flow at the water surface. That means that on the ground 5 the water flow into the aerator field 2 ushers. During operation of the aerator field 2 thus water flows set in the 2 shown sectional view take a substantially circular course. It forms in front of and behind the aerator field 2 a kind of roller flow. In this area of the aerator field 2 there is a low water pressure due to the high flow velocities prevailing there.

Diese Walzenströmungen saugen am Boden 5 des Umlaufgrabens Wasser in die Bereiche über den Belüfterfeldern 2, wobei die Ansauggeschwindigkeit und somit der Sog um so höher ist, j e mehr man sich dem jeweiligen Belüfterfeld 2 nähert. Auf der gegenüberliegenden Seite der Trennwand 1 liegt ein höherer Druck vor. Dort ist erfindungsgemäß kein Belüfterfeld 2 angeordnet, so dass von dieser Seite der Trennwand 1 Wasser zur anderen Seite der Trennwand 1 aufgrund des Drukkunterschiedes strömt. Diese Strömung ist in 1 durch den gestrichelten Pfeil jeweils an den Enden der Trennwand 1 dargestellt. Aufgrund der versetzten Positionierung der Belüfterfelder 2 entsteht somit eine umlaufende Strömung im Umlaufgraben, so dass zusätzliche Strömungserzeuger, insbesondere Rührwerke 6, nicht mehr erforderlich sind. Derartige Rührwerke 6 werden bei den bekannten Kläranlagen beispielsweise auf jeder Seite der Trennwand 1 angeordnet, um für eine umlaufende Strömung im Umlaufgraben zu sorgen. Diese umlaufende Strömung ist notwendig, damit der sich im Umlaufgraben befindende Schlamm nicht auf dem Beckenboden absetzt, welches mit einem Absterben der Bakterien aufgrund einer nicht ausreichenden Belüftung des Wassers verbunden wäre. 1 zeigt in gestrichelter Darstellung, an welcher Stelle bei den bekannten Kläranlagen derartige Rührwerke 6 zum Einsatz kommen.These roller flows suck on the floor 5 of the circulating ditch water in the areas above the aerator fields 2 , whereby the suction speed and thus the suction is the higher the more you look at the respective aerator field 2 approaches. On the opposite side of the partition 1 there is a higher pressure. According to the invention there is no aerator field 2 arranged so that from this side of the partition 1 Water to the other side of the partition 1 due to the difference in pressure. This flow is in 1 by the dashed arrow at the ends of the partition 1 shown. Due to the offset positioning of the aerator fields 2 This creates a circulating flow in the circulating trench, so that additional flow generators, in particular agitators 6 , are no longer required. Such agitators 6 are in the known sewage treatment plants, for example, on each side of the partition 1 arranged to provide a circulating flow in the circulating trench. This circulating flow is necessary so that the sludge in the circulating ditch does not settle on the bottom of the pool, which would be associated with the death of the bacteria due to inadequate aeration of the water. 1 shows in dashed lines at which point in the known sewage plants such agitators 6 are used.

Durch den Einsatz des erfindungsgemäßen Gegenstandes ist es nicht mehr notwendig, Umlaufgräben mit Rührwerken 6 auszustatten, da allein durch die Belüfterfelder 2 eine ausreichende Strömung im Umlaufgraben erzeugt wird. Es kann auf Rührwerke 6 verzichtet werden, wodurch die Kosten einer derartigen Kläranlage erheblich reduziert werden können. Ferner ist es nicht mehr erforderlich, Umlaufgräben mit Umlenkwänden, die zur Reduzierung von Strömungswiderständen zum Einsatz kommen, zu verwenden. Auf eine Abrundung der Stirnwände 4 kann ebenfalls verzichtet werden.Through the use of the object according to the invention, it is no longer necessary to use trenches with agitators 6 equip, because only through the aerator fields 2 sufficient flow is created in the circulating trench. It can be on agitators 6 can be dispensed with, as a result of which the costs of such a sewage treatment plant can be considerably reduced. Furthermore, it is no longer necessary to use circulation trenches with deflection walls, which are used to reduce flow resistance. Rounding off the end walls 4 can also be dispensed with.

Claims

Wastewater treatment plant with the following features: a) an aeration tank, b) the aeration tank has a surrounding wall ( 3 . 4 ) and a floor ( 5 ) and at least one partition ( 1 ) on, c) the partition ( 1 ) is at a distance from the wall ( 3 . 4 ) of the activation tank, d) on both sides of the partition ( 1 ) are in the floor area ( 5 ) Aerator fields ( 2 ) arranged, e) at least one aerator field ( 2 ) is on one side of the partition ( 1 ) offset to at least one aerator field ( 2 ) on the other side of the partition ( 1 ) arranged.

Sewage treatment plant according to claim 1, in which on each side of the partition ( 1 ) only one aerator field ( 2 ) is arranged.

Sewage treatment plant according to claim 1, in which the aerator fields ( 2 ) have the same area.

Wastewater treatment plant according to claim 1, in which the aeration basin end walls ( 4 ) and side walls ( 3 ) having.

Sewage treatment plant according to claim 4, in which the aerator fields ( 2 ) over at least 4/5 of the distance between the partition ( 1 ) and another partition ( 1 ) or the adjacent side wall ( 3 ) extend.

Sewage treatment plant according to claim 1, in which the aerator fields ( 2 ) consist of ventilation elements.

Sewage treatment plant according to claim 4, wherein the partition ( 1 ) essentially parallel to the side walls ( 3 ) runs.

Sewage treatment plant according to Claim 4, in which a distance between the partition ( 1 ) and the facing end wall ( 4 ) essentially a distance between the partition ( 1 ) and another partition ( 1 ) or the neighboring side wall ( 3 ) corresponds.

Sewage treatment plant according to claim 4, in which the aerator fields ( 2 ) in one through the partition ( 1 ) and the adjacent side wall section ( 3 ) predetermined field are arranged.

Sewage treatment plant according to claim 1, in which the aerator field ( 2 ) in the direction of the course of the partition ( 1 ) shorter than the partition ( 1 ) is.

Sewage treatment plant according to claim 4, in which one side of the aerator field ( 2 ) and one end of the partition ( 1 ) which together form an end wall ( 4 ) are facing, aligned with each other.

Sewage treatment plant according to claim 1, in which the aerator field ( 2 ) is substantially rectangular.

Sewage treatment plant according to claim 1, in which the aerator field ( 2 ) Includes plate aerator.

Sewage treatment plant according to claim 1, in which the aerator field ( 2 ) Includes ventilation panels.

Sewage treatment plant according to claim 1, in which the aerator field ( 2 ) Includes candles.

Sewage treatment plant according to claim 1, in which the aerator field ( 2 ) Ventilation openings in the floor ( 5 ) includes.

Sewage treatment plant according to Claim 1, which has a plurality of partition walls ( 1 ) which run essentially parallel to each other.

sewage plant according to claim 1, the wall side at least one, projecting inwards Has chicane.

The sewage treatment plant according to claim 18, wherein the baffle on a region of the wall ( 3 . 4 ) is arranged, the end of the partition ( 1 ) is facing.