Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer
für die
Veranstaltungstechnik zur Beleuchtung von Theatern, TV-Studios und
Veranstaltungsstätten,
der mit einem Reflektor und mindestens einem vorzugsweise axial
oder radial angeordneten Leuchtmittel ausgestaltet ist.The invention relates to a headlight
for the
Event technology for lighting theaters, TV studios and
Venues,
that with a reflector and at least one preferably axially
or radially arranged illuminant is configured.
Beim Einsatz derartiger Scheinwerfer,
vor allem beim Einsatz von Kaltlichtscheinwerfern und insbesondere
auf dem Gebiet der abbildenden Beleuchtung, d.h. derjenigen Beleuchtung
die scharf begrenzt über eine
Entfernung hinweg einzelne Objekte hervorheben oder Gobos projizieren
soll, stellen Ungleichmäßigkeiten
in der Lichtausstrahlung ein großes Problem dar.When using such headlights,
especially when using cold light headlights and in particular
in the field of imaging illumination, i.e. of that lighting
which is sharply delineated over a
Highlight individual objects from a distance or project gobos
should make irregularities
a big problem in the light emission.
Eine Art von Ungleichmäßigkeit äußert sich
darin, dass der abgebildete Lichtstrahl unerwünschte konzentrische Ringmuster
aufweist, sich also seine Intensität radial ändert. Dieser unerwünschte Effekt
wird dadurch hervorgerufen, dass sich vergrößerte Abbilder des in der Lampe
verwendeten Filaments überlagern.
In der US 5,345,371 wird
daher die Verwendung eines konkaven Reflektors vorgeschlagen, bei
dem Facetten, die sich radial ausdehnen, gleichmäßig um den Reflektor herum
angeordnet sind.One type of non-uniformity manifests itself in the fact that the imaged light beam has undesired concentric ring patterns, that is to say its intensity changes radially. This undesirable effect is caused by the fact that enlarged images of the filament used in the lamp overlap. In the US 5,345,371 the use of a concave reflector is therefore proposed, in which facets that extend radially are arranged uniformly around the reflector.
Ein anderes Problem bezüglich der
Homogenität
der Lichtausstrahlung besteht in einer sich mit dem Winkel verändernden
Lichtintensität.
So existiert beispielsweise bei den sogenannten Bi-Plan-Lampen durch die
räumliche
Anordnung der mehreren Glühwendeln
in der Lampe bedingt ein bevorzugter Hauptstrahlsektor und ein benachteiligter
Winkelbereich, in dem sich die Wendeln gegenseitig abschatten und
die Lichtintensität dementsprechend
deutlich geringer ist. Die US
5,268,613 schlägt
deshalb vor, statt einer Bi-Plan-Lampe ein Leuchtmit tel zu verwenden,
bei dem die Wendeln rotationssymmetrisch längs der optischen Achse des
Gesamtsystems des Scheinwerfers angeordnet sind. Diese Anordnung
erfordert jedoch Stromzuführungen über Brückenstege
und macht eine solche Lampe notwendigerweise sehr anfällig für mechanische
Belastungen. Gerade im relativ rauen Einsatz in der Veranstaltungstechnik
ist aber Robustheit gegenüber
mechanischen Belastungen, wie z.B. Vibrationen und Stößen unabdingbar.Another problem with the homogeneity of the light emission is that the light intensity changes with the angle. In the so-called bi-plan lamps, for example, due to the spatial arrangement of the multiple incandescent filaments in the lamp, there is a preferred main beam sector and a disadvantageous angular range in which the filaments shade each other and the light intensity is correspondingly significantly lower. The US 5,268,613 therefore proposes to use a illuminant instead of a bi-plan lamp, in which the filaments are arranged rotationally symmetrically along the optical axis of the overall system of the headlamp. However, this arrangement requires power supplies via bridge bridges and makes such a lamp very susceptible to mechanical loads. Especially in relatively rough use in event technology, robustness against mechanical loads, such as vibrations and shocks, is essential.
Aufgabe der Erfindung ist es einen
Scheinwerfer bereitzustellen, der bei Verwendung eines nahezu beliebig
ausgestalteten Leuchtmittels mit ungleichmäßiger Lichtausstrahlung einen
Lichtstrahl mit in seinem Querschnitt homogener Lichtverteilung
aufweist.The object of the invention is a
Provide headlights that are almost arbitrary when using a
designed illuminant with uneven light emission
Light beam with homogeneous light distribution in its cross section
having.
Eine erfindungsgemäße Lösung dieser
Aufgabe besteht darin, dass der Reflektor des Scheinwerfers ein
oder mehrere nicht rotationssymmetrisch ausgestaltete Reflexionselemente
aufweist, die in ihrer Gesamtheit der ungleichmäßigen Lichtverteilung des Leuchtmittels
angepasst sind. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind
in Unteransprüchen
angegeben.An inventive solution to this
The task is to turn the headlight reflector on
or several non-rotationally symmetrical reflection elements
has in its entirety the uneven light distribution of the illuminant
are adjusted. Advantageous developments of the invention are
in dependent claims
specified.
Eine weitere erfindungsgemäße Lösung derselben
Aufgabe besteht darin, dass der Scheinwerfer so ausgestaltet ist,
dass das Leuchtmittel während
des Betriebes um die optische Achse gedreht werden kann.Another solution according to the invention thereof
The task is that the headlight is designed
that the illuminant during
of the company can be rotated around the optical axis.
Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel
der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigen:The following is an embodiment
the invention with reference to the drawings. Show:
1 eine
Ausführungsform
des erfindungsgemäßen Scheinwerfers, 1 an embodiment of the headlight according to the invention,
2 eine
Veranschaulichung der Reflektor-Strahlungszonen-Facettierung. 2 an illustration of the reflector radiation zone faceting.
3 eine
beispielhafte charakteristische Lichtverteilung (horizontal) einer
Bi-Plan-Lampe 3 an exemplary characteristic light distribution (horizontal) of a bi-plan lamp
4 eine
beispielhafte charakteristische Lichtverteilung (vertikal) einer
Bi-Plan-Lampe Der in 1 dargestellte
Scheinwerfer 1 mit Gehäuse 2 kann
im wesentlichen in drei Abschnitte unterteilt werden: Einen zylindrischen
Gehäuseabschnitt 3,
einen Übergangsabschnitt 7 sowie
das Lampenhaus 5 mit der darin befindlichen Lichtquelle 6.
Der beispielhaft dargestellte Scheinwerfer 1 verfügt über ein
Zoomobjektiv 4 und einen Transistordimmer 56 der
mittels einer Steuerleitung 57 mit einer zentralen Lichtstellanlage 22 verbunden
ist. 4 an exemplary characteristic light distribution (vertical) of a bi-plan lamp The in 1 headlights shown 1 with housing 2 can essentially be divided into three sections: a cylindrical housing section 3 , a transition section 7 as well as the lamp house 5 with the light source inside 6 , The headlight shown as an example 1 has a zoom lens 4 and a transistor dimmer 56 by means of a control line 57 with a central lighting system 22 connected is.
Im Übergangsabschnitt 7 des
Scheinwerfergehäuses 2 zwischen
dem zylindrischen Gehäuseabschnitt 3 und
dem Lampenhaus 5 befindet sich eine Vorrichtung 8 zur
Farb- und Formgebung. Das im zylindrischen Gehäuseabschnitt 3 angeordnete
Zoomobjektiv 4 hat eine dem Übergangsabschnitt 7 des Gehäuses 2 zugewandte
erste Zoomlinse 9 und eine einer Abstrahlfläche 10 des
Scheinwerfers 1 zugeordnete zweite Zoomlinse 11.
Die erste Zoomlinse ist zweigliedrig ausgebildet und hat ein Eingangsglied 12 und
ein Ausgangsglied 13.In the transition section 7 of the headlight housing 2 between the cylindrical housing section 3 and the lamp house 5 there is a device 8th for color and shape. That in the cylindrical housing section 3 arranged zoom lens 4 has a transition section 7 of the housing 2 facing first zoom lens 9 and one of a radiation surface 10 the headlight 1 assigned second zoom lens 11 , The first zoom lens is designed in two parts and has an input element 12 and an output link 13 ,
Unter Umständen kann es zweckmäßig sein,
Eingangsglied 12 und Ausgangsglied 13 zu einer
Linse zusammenzufassen. Zur Verbesserung der optischen Abbildungsqualität und zur
Verminderung von Farbfehlern und sphärischen Aberrationen kann es
zweckmäßig sein,
mehrere Linsen, mehr als zwei verstellbare Linsenhalter oder auch
asphärische
Linsenflächen
zu verwenden.Under certain circumstances, it may be appropriate to use the input link 12 and output link 13 to form a lens. To improve the optical image quality and to reduce color errors Learning and spherical aberrations, it can be useful to use several lenses, more than two adjustable lens holders or aspherical lens surfaces.
Die erste Zoomlinse 9 und
die zweite Zoomlinse 11 an einem Linsenhalter 14 bzw. 15 gehaltert.
Der ersten Zoomlinse 9 bzw. ihrem Linsenhalter 14 ist
eine erste Antriebseinrichtung 16 zugeordnet, mittels der
die erste Zoomlinse 9 längs
einer ersten Führungsschiene 17 linear
verschiebbar ist. Dementsprechend ist die zweite Zoomlinse 11 bzw.
ihr Linsenhalter 15 mittels einer zweiten Antriebseinrichtung 18 längs einer
zweiten Führungsschiene 19 linear
verschiebbar.The first zoom lens 9 and the second zoom lens 11 on a lens holder 14 respectively. 15 supported. The first zoom lens 9 or their lens holder 14 is a first drive device 16 assigned by means of which the first zoom lens 9 along a first guide rail 17 is linearly displaceable. Accordingly, the second zoom lens 11 or their lens holder 15 by means of a second drive device 18 along a second guide rail 19 linearly displaceable.
Die beiden Antriebseinrichtungen 16, 18 sind über Steuerleitungen 20, 21 an
die zentrale Lichtstellanlage 22 angeschlossen. Letztere
ist in der Zeichnung lediglich prinzipiell dargestellt.The two drive devices 16 . 18 are about control lines 20 . 21 to the central lighting system 22 connected. The latter is only shown in principle in the drawing.
Der Scheinwerfer 1 ist in
seiner Horizontalebene 23 und seiner Vertikalebene 25 mittels
einer Horizontalverstelleinrichtung 24 bzw. einer Vertikalverstelleinrichtung 26 drehbewegbar.
Beide Verstelleinrichtungen 24, 26 sind in Form
eines motorischen Bügels
ausgebildet und mittels Steuerleitungen 28, 29 an
die zentrale Lichtstellanlage 22 angeschlossen, so dass
sie mittels dieser steuer- bzw. regelbar sind.The headlight 1 is in its horizontal plane 23 and its vertical plane 25 by means of a horizontal adjustment device 24 or a vertical adjustment device 26 rotatably movable. Both adjustment devices 24 . 26 are designed in the form of a motorized bracket and by means of control lines 28 . 29 to the central lighting system 22 connected so that they can be controlled or regulated by this.
Zur Bündelung der von der Lampe 53 abgestrahlten
Lichtstrahlung kann es unter Umständen zweckmäßig sein, zwischen der Lampe 53 und
dem Übergangsabschnitt
7 eine in der Zeichnung nicht näher
dargestellte Kondensoroptik vorzusehen.To bundle the from the lamp 53 emitted light radiation it may be appropriate between the lamp 53 and to provide the transition section 7 with condenser optics, not shown in the drawing.
In einer bevorzugten Ausführungsform
des Scheinwerfers 1, weist dieser einen Gobohalter 41,
eine motorische Irisblende 42, ein Shutterteil in Form
eines Vierfach-Blendenschiebers 43 und darüber hinaus
eine Farbmischbaugruppe 44 bzw. 45 auf. In anderen bevorzugten
Ausführungsformen
des Scheinwerfers 1, weist dieser statt allen oder einer
Teilmenge der zuvor genannten Vorrichtungen 41 bis 45 eine
Vorrichtung 8 zur Farbund Formgebung des abgestrahlten
Lichtbündels
auf, die als mindestens ein LCD-Element ausgebildet ist und die
Funktionen eines, mehrerer oder aller Elemente 41 bis 45 erfüllt.In a preferred embodiment of the headlamp 1 , this has a gobo holder 41 , a motorized iris diaphragm 42 , a shutter part in the form of a quadruple shutter 43 and also a color mixing assembly 44 or 45 on. In other preferred embodiments of the headlamp 1 , instead of all or a subset of the aforementioned devices 41 to 45 a device 8th for the color and shape of the emitted light beam, which is designed as at least one LCD element and the functions of one, more or all elements 41 to 45 Fulfills.
Der Gobohalter 41 ist mittels
eines Antriebsglieds 46 drehbar. Zur Einstellung der Irisblende 42 ist
das Antriebsglied 48 vorgesehen. Beide Antriebsglieder 46, 48 sind
mittels Steuerleitungen 47 bzw. 49 an die zentrale Lichtstellanlage 22 angeschlossen.The gobo holder 41 is by means of a drive member 46 rotatable. For setting the iris diaphragm 42 is the drive link 48 intended. Both drive links 46 . 48 are by means of control lines 47 or 49 to the central lighting system 22 connected.
Das in Form des Vierfach-Blendenschiebers 43 ausgebildete
Shutterteil hat zu seiner Ver- bzw. Einstellung mehrere An triebsglieder 50,
die über
eine Steuerleitung 51 an die zentrale Lichtstellanlage 22 angeschlossen
sind. Die Farbmischbaugruppe 44 weist mehrere nicht mehr
dargestellte Antriebsglieder auf, die ebenfalls mittels einer Steuerleitung 52 an
die zentrale Lichtstellanlage 22 angeschlossen sind.This in the form of the four-way shutter 43 trained shutter part has several drive links for its adjustment or adjustment 50 that have a control line 51 to the central lighting system 22 are connected. The color mixing assembly 44 has a number of drive elements, which are no longer shown, which are likewise by means of a control line 52 to the central lighting system 22 are connected.
Im Lampenhaus 5 befindet
sich das Leuchtmittel 53 des Scheinwerfers 1.
Das als Axiallampe ausgebildete Leuchtmittel 53 ist auf
einem Sockel 59 mit Sockelstiften 60 (2) befestigt. Die Filamente 55 der
Axiallampe 53 sind in beiden Zeichnungen nur angedeutet.
Der Reflektor 54 ist im wesentlichen elliptisch geformt und
weist mehrere Reflexionselemente 58 auf, die wie in 2 dargestellt, als Facettenanordnungen 61, 62 ausgebildet
sein können.In the lamp house 5 is the lamp 53 the headlight 1 , The lamp designed as an axial lamp 53 is on a base 59 with socket pins 60 ( 2 ) attached. The filaments 55 the axial lamp 53 are only hinted at in both drawings. The reflector 54 is essentially elliptical in shape and has several reflection elements 58 on that like in 2 shown as facet arrangements 61 . 62 can be trained.
Im Beispiel wird als Leuchtmittel 53 eine
sogenannte Bi-Plan-Halogenglühlampe verwendet.
Für die Veranstaltungstechnik
ist die Verwendung von Lampen, insbesondere Halogenglühlampen,
die in Bezug auf die geometrische Anordnung ihres Filaments monoplanar
bzw. biplanar aufgebaut sind, vor allem deshalb äußerst zweckmäßig, da
solche Lampen aufgrund von jahrelangen Weiterentwicklungen der Markenhersteller eine
mechanische Stabilität
aufweisen, die auch den hohen Anforderungen an die Robustheit im
Veranstaltungstechnik-Betrieb entspricht.In the example is used as a lamp 53 a so-called bi-plan halogen lamp is used. For event technology, the use of lamps, in particular halogen incandescent lamps, which are monoplanar or biplanar in terms of the geometrical arrangement of their filament, is extremely expedient, in particular because such lamps have mechanical stability due to years of further developments by the brand manufacturers, which also meets the high requirements for robustness in event technology operation.
2 zeigt
linker Hand einen Längsschnitt
und rechter Hand einen Querschnitt des Lampenhauses 5.
Rechter Hand ist ersichtlich wie die insgesamt acht Filamente 55 in
zwei parallel angeordneten Reihen von jeweils vier Wendeln angeordnet
sind. Auch wenn die beiden Wendelreihen leicht versetzt sind, kann
man die Anordnung der Filamente im wesentlichen als einem Rechteck
mit einem Kantenlängenverhältnis von
etwa 4:1 entsprechend beschreiben. Im Winkel von 90° bzw. 270° zu den Filamentreihen
definiert man die Strahlungsrichtung X, im Winkel von 0° bzw. 180° die Strahlungsrichtung
Y. Diese hauptunterschiedlichen Strahlungsrichtungen X und Y sind
auch in 1 angedeutet. 2 shows a longitudinal section on the left and a cross section of the lamp house on the right 5 , On the right hand side you can see the eight filaments 55 are arranged in two parallel rows of four helices each. Even if the two helical rows are slightly offset, the arrangement of the filaments can essentially be described as a rectangle with an edge length ratio of approximately 4: 1. The radiation direction X is defined at an angle of 90 ° or 270 ° to the filament rows, the radiation direction Y at an angle of 0 ° or 180 °. These main different radiation directions X and Y are also in 1 indicated.
Aus 2 wird
ersichtlich, dass der hauptunterschiedlichen Strahlungsrichtung
X der Hauptstrahlungsbereich x bzw. der hauptunterschiedlichen Strahlungsrichtung
Y der Hauptstrahlungsbereich y entspricht. Während nun die acht Wendeln
in Hauptstrahlrichtung X relativ ungehindert ausstrahlen können sind
es 90° dazu
in Strahlungsrichtung Y nur noch zwei Wendeln. Bei der Bi-Plan-Lampe
ist die Lichtintensität
in dem Winkelbereich, in dem sich die Wendeln gegenseitig abschatten,
im gezeigten Beispiel also im Sektor y, wesentlich geringer als
im Sektor x.Out 2 it can be seen that the main different radiation direction X corresponds to the main radiation area x and the main different radiation direction Y corresponds to the main radiation area y. While the eight coils can now radiate relatively freely in the main beam direction X, there are only two coils in the beam direction Y at 90 °. With the bi-plan lamp, the light intensity in the angular range in which the filaments shade each other, in the example shown in sector y, is significantly lower than in sector x.
3 und 4 veranschaulichen beispielhaft
die charakteristische Lichtverteilung einer Bi-Plan-Lampe. Die Lichtstärkenverteilungskurven 64 und 65 entsprechen
dabei horizontaler bzw. vertikaler Messung. Aus beiden Figuren wird
deutlich, dass die hauptunterschiedliche Strahlungsrichtung X einem
Strahlungsbereich mit vergleichsweise hoher Lichtstärke, die
hauptunterschiedliche Strahlungsrichtung Y hingegen einem Strahlungsbereich
mit vergleichsweise geringer Lichtstärke entspricht. 3 and 4 exemplify the characteristic light distribution of a bi-plan lamp. The light intensity distribution curves 64 and 65 correspond to horizontal or vertical measurement. It is clear from both figures that the main different radiation direction X corresponds to a radiation region with a comparatively high light intensity, while the main different radiation direction Y corresponds to a radiation region with a comparatively low light intensity.
Zu beiden Lichtstärkenverteilungskurven 64 (3) und 65 (4)
wurden mit einer Bi-Plan-Lampe bei einer Spannung von 219,5 V die
in den nachfolgenden Tabellen aufgeführten Messwerte für die Beleuchtungsstärke in Einheiten
von 103 lx ermittelt. Die Schrittweite für die Messungen
betrug dabei 5, 625°:For both light intensity distribution curves 64 ( 3 ) and 65 ( 4 ) with a Bi-Plan lamp at a voltage of 219.5 V, the measured values for the lighting listed in the following tables strength determined in units of 10 3 lx. The step size for the measurements was 5.625 °:
Lichtverteilung
(vertikal), Figur 3 Light distribution (vertical), Figure 3
Lichtverteilung
(horizontal), Figur 4 Erfindungsgemäß soll verhindert
werden, dass sich die charakteristische Lichtverteilung 64 bzw.
65 der Halogenglühlampe 53 in
den optischen Kanal überträgt. Dazu
weist der Reflektor 54 ein oder mehrere nichtrotationssymmetrische
ausgestaltete Reflexionselemente 58 auf, die in ihrer Gesamtheit
der ungleichmäßigen Lichtverteilung 64, 65 der
Glühlampe 53 angepasst
sind. Nicht rotationssymmetrisch bedeutet, dass sich einzelne Elemente,
wenn man die Achse bei gleichbleibenden Radius umläuft, voneinander
unterscheiden.Light distribution (horizontal), Figure 4 According to the invention, the characteristic light distribution is to be prevented 64 or 65 of the halogen light bulb 53 transmits into the optical channel. The reflector points to this 54 one or more non-rotationally symmetrical reflection elements 58 on that in its entirety the uneven light distribution 64 . 65 the light bulb 53 are adjusted. Non-rotationally symmetrical means that individual elements differ from one another if the axis is rotated with the same radius.
Die Anpassung der Reflexionselemente 58 an
die ungleichmäßige Lichtverteilung 64, 65 des
Leuchtmittels 53 erfolgt durch entsprechende Ausbildung
eines oder mehrerer Merkmale der Reflexionselemente 58 abhängig oder
unabhängig
voneinander und in beliebiger Kombination. Ungleichmäßigkeiten
in der Lichtverteilung des Leuchtmittels 53 können beispielsweise
hin sichtlich Intensität
bzw. Farbe auftreten. Wichtige Merkmale der Reflexionselemente sind
Anordnung, Form und Beschaffenheit.The adjustment of the reflection elements 58 to the uneven light distribution 64 . 65 of the illuminant 53 takes place by appropriate formation of one or more features of the reflection elements 58 dependent or independent of each other and in any combination. Irregularities in the light distribution of the lamp 53 For example, intensity or color may occur. The important features of the reflective elements are the arrangement, shape and nature.
Ändert
man eines oder mehrere der zuvor genannten Merkmale der Reflexionselemente 58 am
Reflektor 54 so ändert
sich dadurch die entsprechende Lichtverteilung im optischen Kanal.
Senkt man beispielweise bei einer Lampe 53 mit wie in 2 dargestellter inhomogener
Lichtabstrahlung den Reflexionsfaktor im Sektor x durch Beschichten
der Reflexionselemente 58, so führt dies zu einer insgesamt
homogenen Lichtverteilung.Changing one or more of the features of the reflection elements mentioned above 58 on the reflector 54 this changes the corresponding light distribution in the optical channel. For example, if you lower a lamp 53 with like in 2 represented inhomogeneous light emission the reflection factor in sector x by coating the reflection elements 58 , this leads to an overall homogeneous light distribution.
Um ein weiteres Beispiel zu geben,
kann auch durch Einsatz von stärker
gekrümmten
Reflexionselementen 58 im Sektor x die Lichtintensität in den
Strahlungsbereichen x und y aneinander angeglichen werden. Auf diese
Weise wird die stärkere
Strahlungsintensität
des Leuchtmittels 53 in Strahlungsrichtung X durch im Vergleich
zum Sektor y größere Streuung
durch die Reflexionselemente im Sektor x ausgeglichen.To give another example, you can also use more curved reflection elements 58 in sector x, the light intensity in the radiation areas x and y are adjusted to one another. In this way, the stronger radiation intensity of the illuminant 53 in the radiation direction X is compensated for by greater scatter than the sector y by the reflection elements in the sector x.
Ein weiteres Mittel um eine optimale
Lichtverteilung zu erreichen besteht darin, den Reflektor 54 mit Facettenanordnungen 61, 62 auszustatten,
die der asymmetrischen Lichtverteilung des Leuchtmittels 53 angepasst
sind und den Strahlungsbereichen x und y entsprechen.Another way to achieve optimal light distribution is to use the reflector 54 with facet arrangements 61 . 62 equip the asymmetrical light distribution of the illuminant 53 are adapted and correspond to the radiation ranges x and y.
Da der Reflektor 54 der
Strahlungscharakteristik der Lampe 53 und der Anordnung
der Glühwendeln 55 angepasst
ist muss dafür
gesorgt werden, dass Lampe 53 und Reflektor 54 bei
der Montage, einem notwendigen Ersatzteilwechsel, einer Reinigung
oder einem anderen Vorgang nur in einer richtigen Einbauposition,
d.h. passend zueinander orientiert, zusammengebaut werden können. Im
gezeigten Beispiel geschieht dies durch die Verwendung von entsprechend
ausgestalteten Sockelstiften 60 und Formsegmenten 63 am
Reflektorkörper 54.Because the reflector 54 the radiation characteristics of the lamp 53 and the arrangement of the filaments 55 must be ensured that lamp 53 and reflector 54 during assembly, a necessary replacement of spare parts, cleaning or another process, they can only be assembled in the correct installation position, ie oriented to each other. In the example shown, this is done by using appropriately designed socket pins 60 and shape segments 63 on the reflector body 54 ,
Wie in 2 angedeutet,
stellen die Sockelstifte 60 sicher, dass das Leuchtmittel 53 und
die damit verbundenen Filamente 55 bei jedem Lampenwechsel
in einer richtigen Einbauposition mit dem Lampenhaus 5 verbunden
werden. Die Formsegmente 63 am Reflektor 54 stellen
sicher, dass der Reflektor 54 zum Beispiel nach Reinigungsarbeiten
in einer richtigen Einbauposition mit dem Lampenhaus 5 verbunden
wird. Je nach Bauart der Lampe können
Sockelstifte 60 und/oder Formsegmente 63 dazu
verwendet werden, um die richtige Orientierung von Leuchtmittel 53 und
Reflektor 54 zueinander sicherzustellen.As in 2 indicated, the socket pins 60 sure the bulb 53 and the associated filaments 55 with each lamp change in the correct installation position with the lamp house 5 get connected. The shape segments 63 on the reflector 54 make sure the reflector 54 for example after cleaning work in a correct installation position with the lamp house 5 is connected. Depending on the design of the lamp, socket pins 60 and / or shape segments 63 used to ensure the correct orientation of the lamp 53 and reflector 54 to ensure each other.
Weisen die Geometrie des Reflektors 54 und
der Lampe 53 keinerlei übereinstimmende
Symmetrie auf, so gibt es nur eine richtige Einbauposition. Bei übereinstimmend
vorhandenen Geometrien sind mehrere richtige Einbaupositionen möglich. So
kann man in dem in 2 gezeigten
Beispiel zwei richtige Einbaupositionen erkennen, die durch Drehung
um 180° ineinander übergeführt werden
können.
Geeignete Mittel um solch eine richtige Einbauposition eines Bauteils
sicherzustellen, sind aus den verschiedensten technischen Bereichen
bekannt.Assign the geometry of the reflector 54 and the lamp 53 no matching symmetry, so there is only one correct installation position. If the geometries are the same, several correct installation positions are possible. So you can in the 2 Recognize the example shown two correct installation positions that can be converted into each other by rotating through 180 °. Suitable means for ensuring such a correct installation position of a component are known from a wide variety of technical fields.
Die Ausgestaltung der Reflexionselemente 58 ist
zwar der Strahlungscharakteristik des Leuchtmittels 53 angepasst,
kann dabei jedoch so erfolgen, dass auch anderweitig verursachten
Ungleichmäßigkeiten
in der Lichtverteilung des resultierenden Scheinwerferstrahls, wie
z.B. der eingangs beschriebenen Ausprägung von konzentrischen Ringmustern
entgegen gewirkt wird.The design of the reflection elements 58 is the radiation characteristic of the lamp 53 adapted, but can take place in such a way that irregularities in the light distribution of the resulting headlight beam, such as the characteristic of concentric ring patterns described at the outset, which are caused otherwise, are also counteracted.
Im gezeigten Beispiel ist das Leuchtmittel
parallel zur optischen Achse angebracht. Die Verwendung der erfindungsgemäßen Reflexionselemente 58 ist
auch bei einem nicht horizontal oder axial angebrachten Leuchtmittel 53 möglich und
nicht minder zweckdienlich.In the example shown, the illuminant is attached parallel to the optical axis. The use of the reflection elements according to the invention 58 is also for a lamp that is not mounted horizontally or axially 53 possible and no less useful.
Unter Umständen kann es zweckmäßig sein,
als Leuchtmittel 53 eine Gasentladungslampe, z.B. vom Typ
HMI oder MSR, zu verwenden. Solche Gasentladungslampen weisen temperaturbedingte Ungleichmäßigkeiten
der Bogenentladungslichtverteilung auf. Dadurch bedingte inhomogene
Farbverteilungen im Lichtstrahl können beispielsweise Linien-
oder kegelförmig
ausgeprägt
sein. Auch beim Einsatz solcher Gasentladungslampen werden die Reflektionselemente 58 entsprechend
der geometrisch ungleichmäßigen Lichtverteilung des
Leuchtmittels, hier aber insbesondere hinsichtlich der ungleichmäßigen Bogenentladung,
ausgebildet. Durch geeignete Ausgestaltung der Reflektionselemente 58 werden
sowohl Ungleichmäßigkeiten
der Bogenentladungslichtverteilung ausgeglichen als auch die durch
die verschiedenfarbigen Zonen zwischen den Elektroden bedingten
unterschiedlichen Farbzonen in der Lichtausstrahlung des Leuchtmittels 53 gemischt
und somit homogenisiert.Under certain circumstances, it can be useful as a lamp 53 to use a gas discharge lamp, e.g. of the HMI or MSR type. Such gas discharge lamps have temperature-related non-uniformities in the arc discharge light distribution. The resultant inhomogeneous color distributions in the light beam can be, for example, linear or conical. The reflection elements are also used when using such gas discharge lamps 58 designed according to the geometrically uneven light distribution of the illuminant, but here in particular with regard to the uneven arc discharge. Through a suitable design of the reflection elements 58 Both irregularities in the arc discharge light distribution are compensated for as well as the different color zones in the light emission of the illuminant caused by the differently colored zones between the electrodes 53 mixed and thus homogenized.
Nicht näher dargestellt ist die Anbringung
des Leuchtmittels 53 auf einem sich während des Betriebs ständig drehenden
Sockel 59. Diese erfindungsgemäße Lösung der
gestellten Aufgabe gewährleistet
durch die ständige
Rotation des Leuchtmittels 53 eine über die Zeit für alle Bereiche
x, y gleiche Strahlungsintensität der
Lampe 53.The attachment of the lamp is not shown 53 on a base 59 which is constantly rotating during operation. This solution to the task according to the invention is ensured by the constant rotation of the lamp 53 a radiation intensity of the lamp that is the same over time for all areas x, y 53 ,
Die Drehung des Sockels 59 und
des mit ihm verbundenen Leuchtmittels 53 kann beispielsweise
dadurch erreicht werden, dass der Sockel 59 fest mit der
Welle eines nicht näher
dargestellten Elektromotors verbunden ist. Das Drehmoment des Motors
kann zentral über
die Lichtstellanlage 22 gesteuert werden, wobei die Winkelgeschwindigkeit
der Motorwelle während
des Betriebes so hoch sein muss, dass das menschliche Auge die durch
die Drehung bedingten Veränderungen
der Lichtintensität
im Lichtstrahl als solche nicht mehr wahrnimmt und die Lichtausstrahlung
des Scheinwerfers 1 vom Betrachter als homogen empfunden
wird.The rotation of the base 59 and the lamp connected to it 53 can be achieved, for example, by the base 59 is firmly connected to the shaft of an electric motor, not shown. The torque of the motor can be controlled centrally via the light control system 22 can be controlled, the angular velocity of the motor shaft during operation must be so high that the human eye no longer perceives the changes in the light intensity in the light beam as a result of the rotation and the light emission of the headlight 1 is perceived by the viewer as homogeneous.
Die zuvor beschrieben Ausführungsbeispiele
der Erfindung ermöglichen
bei einem Scheinwerfer 1 bei Verwendung eines Leuchtmittels 53 mit
ungleichmäßiger Lichtabstrahlung,
dass die Lichtverteilung in der Ebene optimal symmetrisch konver tiert
wird, in der sich bei einem Profilscheinwerfer 1 die Blendenschieber 43,
die Gobohalter 41 und die Irisblenden 42 befinden.The previously described exemplary embodiments of the invention enable a headlight 1 when using a lamp 53 with uneven light radiation that the light distribution in the plane is converted optimally symmetrically, in the case of a profile spotlight 1 the shutter slides 43 who have favourited Gobo Holders 41 and the iris diaphragms 42 are located.
