DE10222503A1

DE10222503A1 - pointer

Info

Publication number: DE10222503A1
Application number: DE10222503A
Authority: DE
Inventors: Harald Schach; Walter Koch; Georg Ewald
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2002-05-22
Filing date: 2002-05-22
Publication date: 2003-12-11
Anticipated expiration: 2022-05-23
Also published as: FR2840053B1; FR2840053A1; DE10222503B4; ITMI20030916A1

Abstract

Es wird ein Zeiger mit einer Lichtführungseinheit vorgeschlagen, der einer homogenen Beleuchtung einer Zeigerfahne dient. Hierzu sind der Einkoppelbereich, der Umlenkbereich und die Zeigerfahne derart angeordnet, dass das Licht in dem Einkoppelbereich in einer ersten Richtung geführt ist und durch den Umlenkbereich in eine Gegenrichtung umgelenkt wird.A pointer with a light guiding unit is proposed which serves for homogeneous illumination of a pointer flag. For this purpose, the coupling area, the deflection area and the pointer flag are arranged in such a way that the light in the coupling area is guided in a first direction and is deflected in the opposite direction by the deflection area.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einem Zeiger nach der Gattung des Hauptanspruchs. Es sind schon Zeiger, insbesondere für die Verwendung in einem Anzeigeinstrument in Kraftfahrzeugen bekannt, bei denen Lichtquellen zur Zeigerbeleuchtung vorgesehen sind, um eine Erkennung des Zeigers auch bei Dunkelheit zu gewährleisten. Hierzu ist es bekannt, Lichtquellen in dem Zeiger selbst vorzusehen. Da der Zeiger jedoch beweglich gelagert ist, muss eine Spannungsversorgung über die Lagerung hinweg geschaffen werden. Ferner sind auch Zeiger bekannt, bei denen das Licht einer Lichtquelle, die z. B. neben einem Zeigerantrieb auf einem Träger angeordnet ist, in den darüber beweglichen Zeiger eingekoppelt wird. Die Lichtquelle strahlt hierbei jedoch möglicherweise unmittelbar in einen Bereich einer Zeigerfahne ein. Hierdurch werden bestimmte Bereiche des Zeigers in der Nähe der Lichtquelle stärker beleuchtet als übrige Bereiche. Zur Homogenisierung der Helligkeit sind Filter vorgesehen, die jedoch einerseits einen Teil des eingestrahlten Lichtes absorbieren und damit die Helligkeit verringern und andererseits den Montageaufwand erhöhen. Zudem wird durch den Filter die Farbe der Zeigerbeleuchtung beeinflusst. Ferner kann auch nicht ausgeschlossen werden, dass durch den Filter weitere Inhomogenitäten der Beleuchtung an anderen Stellen der Zeigerfahne hervorgerufen werden. The invention is based on a pointer according to the type of the main claim. There are already pointers, especially for use in a display instrument in Motor vehicles known in which light sources are provided for pointer lighting, to ensure recognition of the pointer even in the dark. This is it known to provide light sources in the pointer itself. However, since the pointer is movable a voltage supply must be created across the bearing become. Pointers are also known in which the light from a light source, e.g. B. is arranged next to a pointer drive on a carrier, in the movable above Pointer is coupled. However, the light source may emit light here immediately into an area of a pointer flag. This will make certain Areas of the pointer near the light source are more illuminated than other areas. Filters are provided for homogenizing the brightness, but they have one Absorb part of the incident light and thus reduce the brightness and on the other hand increase the assembly effort. The filter also changes the color of the Pointer lighting affects. Furthermore, it cannot be excluded that through the filter further inhomogeneities of the lighting at other points of the Pointer flag are evoked.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Der erfindungsgemäße Zeiger mit den Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, dass durch den Umlenkbereich in eine Lichtführungseinheit des Zeigers eingekoppeltes Licht zunächst umgelenkt wird, bevor es in eine Zeigerfahne gelangt, aus der es in eine Richtung eines Betrachters umgelenkt wird. Hierdurch wird eine unmittelbare Sichtbarkeit der Lichtquelle durch den Betrachter vermieden, indem eine geradlinige Durchleitung des Lichts von der Lichtquelle durch die Lichtführungseinheit zu einem Betrachter vermieden wird. Hierdurch kann auf weitere Filtereinheiten verzichtet werden. Einerseits wird hierdurch eine homogene Beleuchtung des Zeigers erreicht, die andererseits durch den Verzicht auf Filter auch effizient ist. The pointer according to the invention with the features of the main claim has in contrast the advantage that through the deflection area in a light guide unit of the pointer Coupled light is first deflected before it reaches a pointer flag which it is redirected in a direction of a viewer. This will create a immediate visibility of the light source by the viewer avoided by a straight transmission of light from the light source through the light guide unit to a viewer is avoided. This allows further filter units to be dispensed with. On the one hand, this ensures homogeneous illumination of the pointer achieved, which on the other hand is also efficient due to the absence of filters.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Hauptanspruch angegebenen Zeigers möglich. Besonders vorteilhaft ist, die Lichtführungseinheit einstückig auszuführen, z. B. in einem Spritzgussverfahren. Hierdurch kann die Montage vereinfacht werden, da für die Anbringung der Lichtführungseinheit nur ein Montageschritt erforderlich ist. The measures listed in the subclaims are advantageous Developments and improvements to the pointer specified in the main claim possible. It is particularly advantageous to carry out the light guide unit in one piece, for. B. in an injection molding process. As a result, the assembly can be simplified because for Attaching the light guide unit requires only one assembly step.

Ferner ist vorteilhaft, den Umlenkbereich zumindest teilweise gebogen auszuführen, da somit zunächst eine Lichtleitung zwischen einem Montageort einer Lichtquelle und dem Umlenkbereich erreicht wird. Dies ist insbesondere dann erforderlich, wenn ein sichtbarer Bereich des Zeigers entfernt von einem Träger für die Lichtquelle angeordnet ist, die z. B. auf einer Leiterplatte hinter einem Zifferblatt eines Anzeigeinstrumentes angeordnet ist, während sich der Zeiger auf einer der Leiterplatte angewandten Seite des Zifferblatts befindet. It is also advantageous to make the deflection area at least partially curved, because thus initially a light pipe between a mounting location of a light source and the Deflection area is reached. This is especially necessary if there is a visible one Area of the pointer is arranged away from a support for the light source, which, for. B. is arranged on a circuit board behind a dial of a display instrument, while the pointer is on one side of the dial facing the circuit board located.

Ferner ist vorteilhaft, ein optisches Trennmittel zwischen dem Einkoppelbereich und der Zeigerfahne vorzusehen. Da es auch bei einem Lichtleiter, der Licht unter Totalreflexion führt, nicht vermieden werden kann, dass seitlich Licht austritt, verhindert das Trennmittel eine unerwünschte unmittelbare Einkopplung von Licht aus dem Einkoppelbereich in die Zeigerfahne, das wiederum zu einer ungleichmäßigen Helligkeit des Zeigers führen kann. Durch das optische Trennmittel wird sichergestellt, dass das Licht stets den gewünschten Weg nimmt. It is also advantageous to have an optical separating means between the coupling-in area and the To provide pointer flag. Since it is also with a light guide, the light is under total reflection prevents light from escaping from the side prevents this Release agent an undesirable direct coupling of light from the Coupling area in the pointer flag, which in turn leads to an uneven brightness of the pointer can lead. The optical release agent ensures that the Light always takes the desired path.

Ferner ist vorteilhaft, eine Vorrichtung zur Aufnahme einer Zeigerwelle zum Antrieb des Zeigers entweder an der Lichtführungseinheit selbst oder an einer der Lichtführungseinheit zugeordneten Zeigerkappe auszubilden. Auch hierdurch kann die Montage des Zeigers vereinfacht werden. It is also advantageous to have a device for receiving a pointer shaft for driving the Pointer either on the light guide unit itself or on one of the To form the light guide unit associated pointer cap. This can also Assembly of the pointer can be simplified.

drawing

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Embodiments of the invention are shown in the drawing and in the following description explained in more detail. Show it

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Zeigers, Fig. 1 shows a first embodiment of a pointer according to the invention,

Fig. 2 ein Ausführungsbeispiel für eine Anordnung von Lichtquellen um die Zeigernabe, Fig. 2 shows an embodiment for an arrangement of light sources to the pointer hub,

Fig. 3 eine Aufsicht auf einen erfindungsgemäßen Zeiger mit einer Zeigerkappe, Fig. 3 is a view of an inventive pointer with a pointer cap,

Fig. 4 ein zweites Ausführungsbeispiel für einen erfindungsgemäßen Zeiger. Fig. 4 shows a second embodiment of a pointer according to the invention.

Description of the embodiment

Der erfindungsgemäße Zeiger kann für beliebige Anzeigeinstrumente zur Darstellung einer anzuzeigenden Messgröße durch eine der Messgröße entsprechende Positionierung des Zeigers gegenüber einer Skala verwendet werden. Insbesondere ist die Verwendung in Anzeigeinstrumenten für Fahrzeuge wie z. B. Kraftfahrzeuge, Flugzeuge oder Schiffe, vorteilhaft, da bei Fahrzeugen auch bei Dunkelheit eine optimal Ablesbarkeit der Anzeigeeinheiten gegeben sein muss. The pointer according to the invention can be used for any display instruments a measured variable to be displayed by a positioning corresponding to the measured variable the pointer against a scale. In particular, the use in display instruments for vehicles such as B. motor vehicles, airplanes or ships, advantageous, because in vehicles it is easy to read even in the dark Display units must be given.

In der Fig. 1 ist eine Lichtführungseinheit 1 eines Zeigers dargestellt, die einen Einkoppelbereich 2, einen Umlenkbereich 3 und eine Zeigerfahne 4 aufweist. An den Einkoppelbereich 2 ist einstückig eine Hülse 5 angeformt, die zur Aufnahme einer Zeigerwelle 6 dient. Die Zeigerwelle 6 wird über einen Schrittmotor 7 angetrieben, der an einer der Zeigerfahne 4 abgewandten Seite einer Leiterplatte 8 angeordnet ist und von der Leiterplatte 8 getragen wird. Die Lichtführungseinheit 1 ist aus einem transparenten, lichtleitenden Material ausgeführt, vorzugsweise einem Kunststoffmaterial, z. B. Polymethylmetacrylat (PMMA). Das Kunststoffmaterial der Lichtführungseinheit 1 kann hierbei auch eingefärbt sein, um den Zeiger ein entsprechendes Farberscheinungsbild, insbesondere in einer Warnfarbe, zu geben. An der der Lichtführungseinheit 1 zuweisenden Seite der Leiterplatte 8 ist eine Leuchtdiode 9 angeordnet, die Licht in senkrecht gemäß der Pfeilrichtung 10 in der Fig. 1 in den Einkoppelbereich 2 ausstrahlt. Der Einkoppelbereich 2 weist hierzu eine planare Einkoppelfläche 11 auf, so dass das Licht von der Leuchtdiode 9 möglichst geradlinig in den Einkoppelbereich 2einkoppelbar ist. Hierdurch werden Reflexionen an der Einkoppelfläche 11 verringert. Die Lichtführungseinheit 1 ist über die Zeigerwelle 6 drehbar gelagert, so dass sich bei einer Drehung der Einkoppelbereich 2 mit der Einkoppelfläche 11 von der Leuchtdiode 9 weg bewegt. Daher sind radial um die Zeigerwelle 6 weitere Leuchtdioden 9' auf der Leiterplatte 8 angeordnet, wie es in der Fig. 2 dargestellt ist. Hierdurch ist sichergestellt, dass unabhängig von der Position des Zeigers und der Lichtführungseinheit 1 stets ausreichend Licht in die Einkoppelfläche 11 eingekoppelt wird. Die Einkoppelfläche 11 ist hierbei derart ausgeführt, dass stets zumindest ungefähr die Hälfte einer der Leuchtdioden 9, 9' von ihr überdeckt wird. In FIG. 1, a light guide unit 1 is shown a pointer having a coupling region 2, a deflecting region 3 and a pointer lug 4. A sleeve 5 , which serves to receive a pointer shaft 6 , is integrally formed on the coupling-in area 2 . The pointer shaft 6 is driven by a stepper motor 7 , which is arranged on a side of a printed circuit board 8 facing away from the pointer flag 4 and is supported by the printed circuit board 8 . The light guide unit 1 is made of a transparent, light-conducting material, preferably a plastic material, for. B. Polymethyl methacrylate (PMMA). The plastic material of the light guide unit 1 can also be colored in order to give the pointer a corresponding color appearance, in particular in a warning color. A light-emitting diode 9 is arranged on the side of the printed circuit board 8 facing the light-guiding unit 1 , which emits light in the coupling region 2 in the vertical direction according to the arrow direction 10 in FIG . For this purpose, the coupling-in area 2 has a planar coupling-in surface 11 , so that the light from the light-emitting diode 9 can be coupled into the coupling-in area 2 as straight as possible. This reduces reflections on the coupling surface 11 . The light guide unit 1 is rotatably supported by the pointer shaft 6 , so that when the coupling-in area 2 and the coupling-in surface 11 rotate, the light-emitting diode 9 moves away. Therefore, further light-emitting diodes 9 'are arranged radially around the pointer shaft 6 on the printed circuit board 8 , as is shown in FIG. 2. This ensures that regardless of the position of the pointer and the light guide unit 1, sufficient light is always coupled into the coupling surface 11 . The coupling-in surface 11 is designed in such a way that it always covers at least approximately half of one of the light-emitting diodes 9 , 9 '.

Der Einkoppelbereich 2 ist entsprechend einem Viertelkreis gebogen, wobei an den Seitenwänden das Licht unter Totalreflexion umgelenkt wird. Von dem Einkoppelbereich 2 wird das Licht in einer ersten Richtung 12, die durch einen Pfeil in der Fig. 1 dargestellt ist, in den Umlenkbereich 3 eingestrahlt. Der Umlenkbereich 3 ist als ein Prisma ausgeführt und weist eine erste Prismenfläche 13 und eine zweite, zu der ersten Prismenfläche 13 ungefähr in einem rechten Winkel liegende zweite Prismenfläche 14 auf. Die erste Prismenfläche 13 liegt dabei dem Übergang zwischen dem Einkoppelbereich 2 und dem Umlenkbereich 3 gegenüber, während die zweite Prismenfläche 14 einerseits an die erste Prismenfläche 13 angrenzt und zugleich dem Übergangsbereich zwischen der Zeigerfahne 4 und dem Umlenkbereich 3 gegenüberliegt. Ein Übergang 15 zwischen dem Umlenkbereich 3 und der Zeigerfahne 4 sowie dem Einkoppelbereich 2 ist in der Fig. 1 gestrichelt dargestellt. Das in den Umlenkbereich 3 eingekoppelte Licht wird zunächst an der ersten Prismenfläche 13 um 90° umgelenkt, während es an der zweiten Prismenfläche 14 nochmals um 90° umgelenkt wird. Hierdurch wird das eingestrahlte Licht von dem Einkoppelbereich 2 in die Zeigerfahne 4 um 180° umgelenkt, so dass es in einer zweiten, der ersten entgegengesetzten Richtung 16 in die Zeigerfahne 4 eingestrahlt wird, die ebenfalls durch einen Pfeil symbolisiert ist, so dass durch den Umlenkbereich ungefähr eine Drehung des Lichts um 180° erfolgt. Ferner wird durch das Prisma das geführte Licht versetzt, so dass es nicht in den Einkoppelbereich 32 zurückgestrahlt wird, sondern in der Zeigerfahne 4 geführt wird. Das Licht wird in der Zeigerfahne 4 weitergeführt, wobei es durch eine von der Leiterplatte 8 abweisenden Oberseite 17 in Richtung eines Betrachters auskoppelbar ist, wobei diese Richtung durch Pfeile 18 dargestellt ist. An der der Oberseite 17 gegenüberliegenden Seite der Zeigerfahne 4 sind Mittel 28 zum Auskoppeln des Lichtes angeordnet, z. B. ein Reflektor, ein Aufdruck oder eine Mikroprismenstruktur. Die dem Betrachter zuweisende Oberseite 17 der Zeigerfahne 4 ist plan ausgeführt, während die gegenüberliegende Seite mit den an ihr angeordneten Lichtumlenkmitteln 28 in Richtung der dem Umlenkbereich 3 abweisenden Zeigerspitze 22 gebogen verläuft. Hierdurch wird eine Effizienz der Lichtauskopplung insbesondere in Richtung der Zeigerspitze 22 verbessert, da in diesem Bereich durch die bereits zuvor erfolgte Lichtauskopplung weniger Licht zum Auskoppeln zur Verfügung steht. The coupling-in area 2 is bent in accordance with a quarter circle, the light being deflected on the side walls with total reflection. The light is radiated from the coupling-in area 2 into the deflection area 3 in a first direction 12 , which is represented by an arrow in FIG. 1. The deflection region 3 is designed as a prism and has a first prism surface 13 and a second second prism surface 14 which is approximately at a right angle to the first prism surface 13 . The first prism surface 13 is located opposite the transition between the coupling-in area 2 and the deflection area 3 , while the second prism surface 14 is adjacent to the first prism surface 13 and at the same time is opposite the transition area between the pointer flag 4 and the deflection area 3 . A transition 15 between the deflection area 3 and the pointer flag 4 and the coupling-in area 2 is shown in dashed lines in FIG. 1. The light coupled into the deflection area 3 is first deflected by 90 ° on the first prism surface 13 , while it is deflected again by 90 ° on the second prism surface 14 . Is thereby the irradiated light from the coupling region 2 is deflected in the pointer flag 4 by 180 °, so that it in a second, opposite to the first direction 16 into the pointer vane 4 irradiated, which is also indicated by an arrow, so that through the deflection approximately a 180 ° rotation of the light takes place. Furthermore, the guided light is displaced by the prism, so that it is not reflected back into the coupling-in area 32 , but is guided in the pointer flag 4 . The light is continued in the pointer flag 4 , it being able to be coupled out in the direction of a viewer by an upper side 17 which points away from the printed circuit board 8 , this direction being represented by arrows 18 . On the top 17 opposite side of the pointer flag 4 means 28 are arranged for decoupling the light, for. B. a reflector, an imprint or a microprism structure. The top 17 of the pointer vane 4 facing the viewer is made flat, while the opposite side with the light deflecting means 28 arranged thereon is curved in the direction of the pointer tip 22 pointing away from the deflecting region 3 . This improves the efficiency of the light decoupling, particularly in the direction of the pointer tip 22 , since less light is available for decoupling in this area due to the light decoupling which has already taken place previously.

Die Lichtführungseinheit 1 ist in dem Umlenkbereich 3 und in einer Umgebung des Umlenkbereichs 3 vorzugsweise durch eine gestrichelt dargestellte Zeigerkappe 19 abgedeckt, so dass der Umlenkbereich 3 für einen Betrachter nicht unmittelbar sichtbar ist. Angrenzend an den Umlenkbereich 3 und an den Übergang 15 sind die Zeigerfahne 4 und der Einkoppelbereich 2 zumindest für ein Stück parallel geführt. Hierbei ist zwischen dem Umlenkbereich 3 und der Zeigerfahne 4 ein Mittel zur optischen Trennung zwischen dem Einkoppelbereich 2 und der Zeigerfahne 4 eingeführt. Das Mittel zur optischen Trennung ist vorzugsweise als eine lichtabsorbierende Folie, z. B. als ein schwarzes Folienstück, ausgeführt. Dieses erstreckt sich auch entlang der Zeigerfahne noch über den parallel geführten Bereich des Einkoppelbereichs 2 und der Zeigerfahne 4 hinaus. Hierdurch wird vermieden, dass Licht, das von dem Einkoppelbereich 2 nicht unter Totalreflexion zu dem Umlenkbereich 3 geführt wird, den Einkoppelbereich 2 verlassen und unmittelbar in die Zeigerfahne 4 einkoppeln kann. Gleiches gilt für Licht, das die Zeigerfahne 4 in Richtung des Einkoppelbereichs 2 verlässt. Inhomogenitäten der Helligkeit des Zeigers können hierdurch vermieden werden. Das Trennmittel 20 kann entweder in einen zwischen dem Einkoppelbereich 2 und der Zeigerfahne 4 ausgebildeten Spalt 21 eingesteckt und gehallten werden oder auf die Zeigerfahne 4 aufgeklebt werden. The light guide unit 1 is preferably covered in the deflection area 3 and in a vicinity of the deflection area 3 by a pointer cap 19 shown in broken lines, so that the deflection area 3 is not directly visible to an observer. Adjacent to the deflection area 3 and the transition 15 , the pointer flag 4 and the coupling-in area 2 are guided parallel, at least for a piece. Here, introduced a means for optical separation between the coupling region of the pointer vane 2 and 4 between the deflection region 3 and the pointer vane. 4 The means for optical separation is preferably as a light absorbing film, e.g. B. executed as a black piece of film. This also extends along the pointer flag beyond the parallel region of the coupling-in area 2 and the pointer flag 4 . This prevents light that is not led from the coupling-in area 2 to the deflection area 3 under total reflection, and can leave the coupling-in area 2 and couple it directly into the pointer flag 4 . The same applies to light that leaves the pointer flag 4 in the direction of the coupling-in area 2 . Inhomogeneities in the brightness of the pointer can be avoided in this way. The separating means 20 can either be inserted into a gap 21 formed between the coupling-in area 2 and the pointer flag 4 and reverbed or can be glued onto the pointer flag 4 .

In der Fig. 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel für einen erfindungsgemäßen Zeiger dargestellt. Eine Lichtführungseinheit 31 weist einen Einkoppelbereich 32 mit einer Einkoppelfläche 41 sowie einem Umlenkbereich 33 und eine Zeigerfahne 34 auf. Der Einkoppelbereich 32, der Umlenkbereich 33 und die Zeigerfahne 34 sind einstückig ausgeführt, vorzugsweise als ein Spritzgussteil. Über eine seitlich zu dem Einkoppelbereich 32 angeordnete Hülse 35 ist die Lichtführungseinheit 31 mit einer Zeigerwelle 6 verbunden, mittels der die Lichtführungseinheit 31 drehbar ist. Die Lichtführungseinheit 31 ist in eine Zeigerkappe 36 eingesetzt, an die ein optisches Trennmittel 37 zur Verhinderung eines direkten Lichtübergangs von dem Einkoppelbereich 32 in die Zeigerfahne 4 unter Umgehung des Umlenkbereichs 33 angeformt ist. Der Umlenkbereich 33 ist im Gegensatz zu der Ausführung gemäß der Fig. 1 gebogen ausgeführt, so dass er eine um das Trennmittel 37 herum geführte halbtorusförmige Struktur aufweist. Das Licht ist aus einer ersten Richtung 43 in dem Einkoppelbereich 32 in eine zweite Richtung 44 in die Zeigerfahne 34 um etwa 180° umlenkbar. Die Zeigerfahne 34 ist auf einer einem Betrachter zuweisenden Oberseite 38 in Richtung der Zeigerspitze 39 gebogen ausgeführt, während eine der Leiterplatte 8 zuweisende Seite 40 plan ausgeführt ist. Mittel zur Lichtauskopplung, die in der Fig. 4 nicht gezeigt sind und die z. B. als Mikroprismen ausgebildet sind, können auf der dem Betrachter zuweisenden Oberseite 38 oder auf der der Oberseite 38 gegenüberliegenden Seite 40 angeordnet sein. Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß der Fig. 4 ist zudem ein Parallelbereich 42, in dem der Einkoppelbereich 32 parallel zu der Zeigerfahne 34 geführt ist, gegenüber der Anordnung der Fig. 1 vergrößert. Hierdurch wird eine größere Ausdehnung an der Seite des Zeigers erreicht, die der Zeigerspitze 39 der Zeigerfahne 34 abgewandt ist. Hierdurch wird eine Beleuchtung der Zeigerfahne 34 auch auf der der Zeigerspitze 39 abweisenden Seite erreicht. Eine entsprechende Aufsicht auf den Zeiger ist in der Fig. 3 dargestellt, in der die Zeigerkappe 36 mit der darin eingebrachten Zeigerfahne 34 dargestellt ist. Die Zeigerkappe 36 weist eine Erweiterung 30 zur Aufnahme des Umlenkbereichs 33 auf. In FIG. 4, a further embodiment is shown of an inventive pointer. A light guide unit 31 has a coupling-in area 32 with a coupling-in area 41 as well as a deflection area 33 and a pointer flag 34 . The coupling-in area 32 , the deflection area 33 and the pointer flag 34 are made in one piece, preferably as an injection molded part. The light guide unit 31 is connected to a pointer shaft 6 by means of a sleeve 35 arranged laterally to the coupling-in area 32 , by means of which the light guide unit 31 can be rotated. The light guide unit 31 is inserted into a pointer cap 36 , onto which an optical separating means 37 for preventing a direct light transition from the coupling-in area 32 into the pointer flag 4 is formed , bypassing the deflection area 33 . In contrast to the embodiment according to FIG. 1, the deflection region 33 is curved so that it has a semi-toroidal structure which is guided around the separating means 37 . The light can be deflected from a first direction 43 in the coupling-in area 32 into a second direction 44 into the pointer flag 34 by approximately 180 °. The pointer flag 34 is curved on an upper side 38 facing an observer in the direction of the pointer tip 39 , while a side 40 facing the printed circuit board 8 is flat. Means for coupling out light, which are not shown in FIG. 4 and which, for. B. are formed as micro-prisms may be disposed on the upper surface 38 facing the viewer, or on the opposite side of the upper surface 38 of the 40th In the exemplary embodiment according to FIG. 4, a parallel area 42 , in which the coupling area 32 is guided parallel to the pointer flag 34 , is also enlarged compared to the arrangement of FIG. 1. As a result, a greater extent is achieved on the side of the pointer which faces away from the pointer tip 39 of the pointer flag 34 . As a result, the pointer flag 34 is also illuminated on the side facing away from the pointer tip 39 . A corresponding top view of the pointer is shown in FIG. 3, in which the pointer cap 36 is shown with the pointer flag 34 inserted therein. The pointer cap 36 has an extension 30 for receiving the deflection area 33 .

Claims

1. pointer with a light guide unit, the light guide unit ( 1 , 31 ) having a coupling area ( 2 , 32 ) for coupling light from a light source ( 9 , 9 '), the light guide unit ( 1 , 31 ) having a pointer flag ( 4 , 34 ) for decoupling the light in the direction ( 18 ) of a viewer and wherein between the coupling area ( 2 , 32 ) and the pointer flag ( 4 , 34 ) a deflection area ( 3 , 33 ) of the light guide unit ( 1 , 31 ) for deflecting the light the coupling area ( 2 , 32 ) is arranged in the pointer flag ( 4 , 34 ), characterized in that the coupling area ( 2 , 32 ), the deflection area ( 3 , 33 ) and the pointer flag ( 4 , 34 ) are arranged such that the light is guided from the coupling-in area in a first direction ( 12 ) into the deflection area and that the light can be deflected into the pointer flag by the deflection area in such a way that the light in the pointer flag in the opposite direction ( 16 ) to the first th direction ( 12 ) is guided.

2. Pointer according to claim 1, characterized in that the light guide unit with the Coupling area, the deflection area and the pointer flag is made in one piece.

3. Pointer according to one of the preceding claims, characterized in that the Coupling area is at least partially curved.

4. Pointer according to one of the preceding claims, characterized in that a separating means ( 20 , 37 ) is provided between the coupling area and the pointer flag, which bypassing light coupling from the coupling area ( 2 , 32 ) into the pointer flag ( 4 , 34 ) of the deflection area prevented.

5. Pointer according to one of the preceding claims, characterized in that a pointer cap ( 19 , 36 ) is arranged on the pointer for receiving the light guide unit.

6. Pointer according to one of the preceding claims, characterized in that the deflection area ( 3 ) is designed as a prism.

7. Pointer according to one of the preceding claims, characterized in that means ( 5 , 35 ) are arranged on the pointer for connection to a pointer shaft ( 6 ) for rotatably mounting the pointer.

8. Pointer according to one of the preceding claims, characterized in that means ( 28 ) for coupling out light are arranged on the pointer flag ( 4 ).

9. Use of a pointer according to one of the preceding claims in a display instrument especially in a motor vehicle.