DE10221371B4

DE10221371B4 - tipper unit

Info

Publication number: DE10221371B4
Application number: DE2002121371
Authority: DE
Inventors: Silhavy Frantisek
Original assignee: Zoeller Kipper GmbH
Current assignee: Zoeller Kipper GmbH
Priority date: 2002-05-08
Filing date: 2002-05-08
Publication date: 2005-04-21
Anticipated expiration: 2022-05-09
Also published as: DE10221371A1

Abstract

Hubkippvorrichtung zum Entleeren von Müllbehältern in eine Einschüttöffnung, insbesondere in eine Einschüttöffnung eines Müllsammelfahrzeugs, mit einer in einem Hüllrohr drehbar angeordneten Schwenkwelle, die beidseitig an jeweils einem mit einer Antriebseinrichtung versehenen Schwenkarm befestigt ist, wobei am Hüllrohr eine Behälteraufnahmeeinrichtung sowie beidseitig ein sich senkrecht zur Längsachse des Hüllrohrs erstreckender Führungshebel angeordnet ist, der jeweils an einer Führungsstange angelenkt ist, dadurch gekennzeichnet,
daß das Hüllrohr (20) aus einem mittleren, die Behälteraufnahmeeinrichtung (15) tragenden Aufnahmerohr (30) und aus zwei beidseitig am Aufnahmerohr (30) lösbar befestigten Seitenrohren (40) besteht und
daß das Aufnahmerohr (30) und die Seitenrohre (40) Mittel zum gegenseitigen Ausrichten aufweisen, wobei die Mittel bei beiden Seitenrohren (40) in gleicher Weise zu den Führungshebeln (41) ausgerichtet sind.Tilting device for emptying refuse containers in a pouring opening, in particular in a pouring opening of a refuse collection vehicle, with a pivotally mounted in a cladding tube pivot shaft, which is attached to both sides of a respective arm provided with a drive arm, wherein the cladding tube container receptacle and both sides a perpendicular to the longitudinal axis of the cladding tube extending guide lever is arranged, which is articulated in each case on a guide rod, characterized
that the cladding tube (20) consists of a central, the container receiving means (15) carrying the receiving tube (30) and two on both sides of the receiving tube (30) releasably attached side tubes (40) and
in that the receiving tube (30) and the side tubes (40) have means for mutual alignment, wherein the means in both side tubes (40) are aligned in the same way to the guide levers (41).

Description

Die Erfindung betrifft eine Hubkippvorrichtung zum Entleeren von Müllbehältern in eine Einschüttöffnung, insbesondere in eine Einschüttöffnung eines Müllsammelfahrzeuges, mit einer in einem Hüllrohr drehbar angeordneten Schwenkwelle, die beidseitig an jeweils einem mit einer Antriebseinrichtung versehenen Schwenkarm befestigt ist, wobei am Hüllrohr eine Behälteraufnahmeeinrichtung sowie beidseitig ein sich senkrecht zur Längsachse des Hüllrohrs erstreckender Führungshebel angeordnet ist, der jeweils an einer Führungsstange angelenkt ist.The The invention relates to a lifting and dumping device for emptying refuse containers a pouring opening, in particular in a pouring opening of a Refuse collection vehicle, with one in a cladding tube rotatably arranged pivot shaft, the both sides of each one is mounted with a drive device provided swivel arm, being at the cladding tube a container receiving device and on both sides a perpendicular to the longitudinal axis of the cladding tube extending guide lever is arranged, which is articulated in each case on a guide rod.

Derartige Hubkippvorrichtungen werden in der Regel an den Müllsammelfahrzeugen eingesetzt, die eine niedrige Ladekante aufweisen. Durch das Ausfahren der beiden Druckmittelmotore, die einerseits am Rahmen der Einschüttöffnung bzw. an den Seitenwänden des Müllsammelfahrzeuges angelenkt sind und andererseits an den Schwenkarmen angreifen, werden die beiden am Heck des Fahrzeugs seitlich montierten Schwenkarme nach oben verschwenkt, so daß zunächst eine Hubbewegung der Schwenkwelle ausgeführt wird, bei der die Behälteraufnahmeeinrichtung und somit der oder die Behälter im wesentlichen in ihrer Vertikallage gehalten werden müssen. Bei Erreichen einer bestimmten Hubhöhe erfolgt der Einkippvorgang in die Einschüttöffnung.such Lifting devices are usually at the garbage collection vehicles used, which have a low loading edge. By extending the two pressure medium motors, on the one hand on the frame of the pouring or on the side walls of the garbage truck are hinged and on the other hand attack the swivel arms are the two swivel arms mounted laterally at the rear of the vehicle pivoted upward, so that first a Lifting movement of the pivot shaft is performed, wherein the container receiving device and thus the container (s) in the essential in their vertical position. at Reaching a certain lifting height takes place the tipping into the pouring opening.

Um die Behälteraufnahmeeinrichtung während des Hubvorgangs in ihrer vertikalen Lage zu halten, sind am Hüllrohr beidseitig die beiden Führungshebel mit den zugeordneten Führungsstangen angeordnet, die ebenfalls am Rahmen des Schüttungsgehäuses bzw. den Wänden des Müllsammelfahrzeuges schwenkbar gelagert sind. Um einen reibungslosen Bewegungsablauf zu gewährleisten, ist es erforderlich, daß die beiden Führungshebel parallel zueinander am Hüllrohr befestigt, in der Regel angeschweißt, sind.Around the container receiving device while To keep the lifting in its vertical position, are on both sides of the cladding tube the two guide levers with the associated guide rods arranged, which also on the frame of the bulkhead housing or the walls of the Refuse collection vehicle are pivotally mounted. To ensure a smooth movement to ensure, it is necessary that the two guide levers parallel to each other on the cladding tube attached, usually welded, are.

Für unterschiedliche Fahrzeugbreiten müssen diese Hüllrohre individuell hergestellt werden, was aufgrund der Einzelfertigung mit entsprechenden Kosten verbunden ist. Das Hüllrohr hat aus Fertigungsgründen eine bestimmte maximale Länge. Diese Rohre werden rechts und links entsprechend der Fahrzeugbreite abgeschnitten und die entsprechenden Führungshebel müssen danach angeschweißt werden. Derart individuell angepasste Hüllrohre können für Hubkippvorrichtungen für andere Fahrzeugbreiten nicht mehr verwendet werden.For different Vehicle widths need these ducts individually produced, which is due to the individual production associated with corresponding costs. The cladding has a production reasons certain maximum length. These Pipes are cut to the right and left according to the vehicle width and the corresponding guide levers have to welded afterwards become. Such individually adapted ducts can for lifting and tilting devices for other vehicle widths no longer be used.

Die EP 0 459 735 A1 beschreibt eine Entleervorrichtung, bei der am Rahmen zwei separate Schwenklager angeordnet sind, an denen die Schwenkarme befestigt sind.The EP 0 459 735 A1 describes an emptying device, in which two separate pivot bearings are arranged on the frame, on which the pivot arms are mounted.

An den Schwenkarmen ist eine Aufnahmeeinrichtung mit Greifarmen angeordnet, deren Höhe und Abstand einstellbar sind. Eine Schwenkwelle und somit ein Hüllrohr sind nicht vorgesehen.At the pivoting arms a receiving device is arranged with gripping arms, their height and Distance are adjustable. A pivot shaft and thus a cladding tube are not provided.

Dies gilt auch für die EP 0 129 392 B1 . Soweit der Hubkippmechanismus beschrieben wird, weist dieser Schwenkarme auf, die einerseits an Schwenkbolzen und andererseits am Rahmen des Hubwagens befestigt sind. Eine Schwenkwelle und ein dazugehöriges Hüllrohr fehlen.This also applies to the EP 0 129 392 B1 , As far as the Hubkippmechanismus is described, this has pivot arms, which are attached on the one hand to pivot pin and on the other hand on the frame of the lift truck. A pivot shaft and an associated cladding tube are missing.

Die FR 2 445 810 beschreibt eine Vorrichtung mit verstellbaren Greifarmen.The FR 2 445 810 describes a device with adjustable gripping arms.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine Hubkippvorrichtung zu schaffen, deren Anpassung an unterschiedliche Schüttungsbreiten, insbesondere Fahrzeugbreiten, auf einfache Weise möglich sein soll.It is therefore an object of the invention to provide a lifting and tipping device, their adaptation to different bedding widths, in particular Vehicle widths, to be possible in a simple manner.

Diese Aufgabe wird mit einer Hubkippvorrichtung gelöst, bei der das Hüllrohr aus einem mittleren, die Behälteraufnahmeeinrichtung tragenden Aufnahmerohr und aus zwei beidseitig am Aufnahmerohr lösbar befestigten Seitenrohren besteht und wobei das Aufnahmerohr und die Seitenrohre Mittel zum gegenseitigen Ausrichten aufweisen, wobei die Mittel bei beiden Seitenrohren in gleicher Weise zu den Führungshebeln ausgerichtet sind.These Task is solved with a lifting and tilting device, in which the cladding tube a middle, the container receiving device carrying receiving tube and from two on both sides of the receiving tube releasably attached Side pipes is made and where the pick-up pipe and the side pipes Have means for mutual alignment, wherein the means on both side tubes in the same way to the guide levers are aligned.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß durch einen modularen Aufbau des Hüllrohres und die Aufteilung in Aufnahmerohr und Seitenrohre eine große Flexibilität bezüglich der Anpassung an unterschiedliche Schüttungsbreiten bzw. Fahrzeugbreiten erzielbar ist, wobei zusätzlich die Montage erleichtert wird.Of the The invention is based on the finding that by a modular design of the cladding and the division into receiving tube and side tubes a great flexibility in terms of Adaptation to different bed widths or vehicle widths is achievable, in addition the assembly is facilitated.

Je nach Art der lösbaren Befestigung der Seitenrohre am Aufnahmerohr können mit einer Sorte von Seitenrohren verschiedene Gesamtlängen von Aufnahmerohr und Seitenrohren realisiert werden. Dies ist insbesondere dann möglich, wenn die Seitenrohre verschiebbar am oder im Aufnahmerohr angeordnet sind.ever by type of releasable Attachment of the side tubes to the receiving tube may be done with a variety of side tubes different total lengths of Pick-up tube and side tubes are realized. This is special then possible when the side tubes are slidably mounted on or in the pickup tube are.

Vorzugsweise werden die Seitenrohre in oder über das Aufnahmerohr gesteckt. Durch ein Verschieben der Seitenrohre relativ zum Aufnahmerohr läßt sich die gewünschte Länge des Hüllrohrs auf einfache Weise einstellen.Preferably the side tubes are in or over put the pickup tube. By moving the side tubes relative to the receiving tube can be the desired Length of the cladding tube set in a simple manner.

Durch das Vorhandensein von Mitteln zum gegenseitigen Ausrichten von Aufnahmerohr und Seitenrohren, wobei die Mittel in gleicher Weise zu den Führungshebeln ausgerichtet sind, wird einerseits die Montage des Seitenrohres am Aufnahmerohr erleichtert und die Führungshebel können an den Seitenrohren bereits vormontiert, insbesondere angeschweißt, sein.Due to the presence of means for mutual alignment of receiving tube and side tubes, the means in the same way too The guide levers are aligned, on the one hand, the assembly of the side tube on the receiving tube is facilitated and the guide lever can be pre-assembled on the side tubes, in particular welded, be.

Diese Mittel sorgen dafür, daß beim Verdrehen des Seitenrohres relativ zum Aufnahmerohr eine vorgegebene Position zueinander eingehalten wird. Diese Position ist auf die Ausrichtung der Führungshebel bezüglich der Ausrichtmittel abgestellt.These Funds ensure that at Twisting the side tube relative to the receiving tube a predetermined Position is maintained. This position is on the Alignment of the guide levers in terms of the alignment means off.

Vorzugsweise handelt es sich bei den Mitteln zum gegenseitigen Ausrichten um eine Längsnut, die entweder in der Außenfläche des Aufnahmerohres oder in der Außenfläche des Seitenrohres angeordnet ist, was davon abhängt, ob das Seitenrohr in das Aufnahmerohr oder das Aufnahmerohr in das Seitenrohr gesteckt wird. Dementsprechend gibt es auch zwei Möglichkeiten, eine korrespondierende Ausnehmung entweder in der Innenfläche des Seitenrohres oder der Innenfläche des Aufnahmerohres vorzusehen, wobei sich der Querschnitt der Längsnut und der Querschnitt der Ausnehmung zu einer Aufnahmeöffnung für ein Paßstück ergänzen. Sobald die Längsnut und die Ausnehmung bei der Montage so übereinander gebracht worden sind, daß das Paßstück eingebracht werden kann, ist die parallele Ausrichtung der Führungshebel an den beiden Seitenrohren gewährleistet.Preferably the means of mutual alignment are involved a longitudinal groove, either in the outer surface of the Receiving tube or in the outer surface of the Side tube is arranged, which depends on whether the side tube into the receiving tube or the receiving tube is inserted into the side tube. Accordingly there are also two ways a corresponding recess either in the inner surface of the Side tube or the inner surface provide the receiving tube, wherein the cross section of the longitudinal groove and the cross section of the recess to complement a receiving opening for a fitting. Once the longitudinal groove and the recess has been placed on top of each other during assembly are that that Inserted fitting can be, is the parallel alignment of the guide lever on the two side tubes guaranteed.

Vorzugsweise sind die Querschnitte halbrund und das Paßstück ist ein zylindrischer Stift.Preferably the cross sections are half round and the fitting is a cylindrical pin.

Die Querschnitte können auch derart ausgebildet sein, das dreieckige, viereckige oder sechseckige Paßstifte, allgemein n-eckige Paßstifte, einsetzbar sind.The Cross sections can also be formed in such a way, the triangular, square or hexagonal dowel pins, generally n-shaped dowel pins, can be used.

Der Querschnitt des Paßstiftes kann auch größer gewählt werden als die Aufnahmeöffnung, wodurch eine Klemmwirkung und dadurch eine Fixierung der Rohre erreicht wird. In diesem Fall bilden die Ausrichtmittel auch gleichzeitig eine Klemmeinrichtung.Of the Cross section of the dowel pin can also be chosen larger as the receiving opening, causing achieved a clamping action and thereby fixation of the tubes becomes. In this case, the alignment means also form simultaneously a clamping device.

Andere Klemmeinrichtungen, z. B. in Form von Schellen oder dergleichen, die über die Rohre geschoben werden, sind ebenfalls möglich.Other Clamping devices, eg. In the form of clamps or the like, the above the pipes are pushed, are also possible.

Vorzugsweise weist das Aufnahmerohr beidseitig eine Klemmanschette auf, die z. B. am Aufnahmerohr angeschweißt sein kann. In diese Klemmanschette wird das Seitenrohr eingesteckt. Wenn das Aufnahmerohr in das Seitenrohr gesteckt wird, ist gemäß einer weiteren Ausführungsform die Klemmanschette am Seitenrohr befestigt.Preferably has the receiving tube on both sides of a clamping collar on the z. B. welded to the receiving tube can be. The side tube is inserted into this clamping sleeve. When the pickup tube is inserted into the side tube, is in accordance with a another embodiment the clamping collar attached to the side tube.

In beiden Fällen ist die Ausnehmung in der Klemmanschette angeordnet.In both cases the recess is arranged in the clamping collar.

Die Klemmanschette kann auch als separates Bauteil am jeweiligen Rohrende gesetzt sein. In diesem Fall ist es für die Erzielung einer Klemmwirkung erforderlich, daß das entsprechende Rohrende geschlitzt ist. Dies gilt auch für das Vorsehen von schellenartigen Klemmeinrichtungen.The Clamping collar can also be used as a separate component at the respective pipe end be set. In this case, it is necessary to achieve a clamping action, that this corresponding pipe end is slotted. This also applies to the provision of clamp-like clamping devices.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform können die Mittel zum gegenseitigen Ausrichten in radialen Bohrungen im Aufnahmerohr und den Seitenrohren bestehen. Um verschiedene Hüllrohrlängen zu realisieren, kann beispielsweise das Seitenrohr mehrere in Längsrichtung hintereinander angeordnete Bohrungen aufweisen.According to one another embodiment, the Means for mutual alignment in radial holes in the receiving tube and the side tubes. To realize different cladding tube lengths, for example the side tube several in the longitudinal direction have successively arranged holes.

Nachdem die entsprechenden Bohrungen des Seitenrohres und des Aufnahmerohres zur Deckung gebracht sind, wird ein Paßstück eingesetzt. Das Paßstück kann ein Stift oder eine Hülse sein, wobei die Länge vorzugsweise gleich der Summe der Wandstärken der beiden Rohre entspricht.After this the corresponding holes of the side tube and the receiving tube are brought to a match, a fitting is used. The fitting can a pin or a sleeve its being, being the length preferably equal to the sum of the wall thicknesses of the two tubes.

Beispielhafte Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:exemplary embodiments The invention will be explained in more detail with reference to the drawings. It demonstrate:

1 eine Seitenansicht des Hecks eines Müllfahrzeuges, 1 a side view of the stern of a refuse vehicle,

2 die rückwärtige Ansicht eines Müllfahrzeuges, 2 the rear view of a refuse vehicle,

3 eine vergrößerte Ansicht, teilweise im Schnitt, der Behälteraufnahmeeinrichtung mit Aufnahmerohr und Seitenrohren sowie Schwenkwelle, 3 an enlarged view, partially in section, the container receiving device with receiving tube and side tubes and pivot shaft,

4 Ansichten der beiden Seitenrohre, 4 Views of the two side tubes,

5 eine Seitenansicht des Aufnahmerohres, 5 a side view of the receiving tube,

6a eine vergrößerte Darstellung eines Seitenrohres, 6a an enlarged view of a side pipe,

6b einen Schnitt durch das in 6a gezeigte Seitenrohr längs der Linie A-A, 6b a cut through the in 6a shown side tube along the line AA,

7 eine vergrößerte Darstellung der Klemmanschette, 7 an enlarged view of the clamping collar,

8 eine perspektivische Darstellung der Klemmanschette mit Aufnahmerohr und Seitenrohr und 8th a perspective view of the clamping sleeve with receiving tube and side tube and

9 eine Seitenansicht von Aufnahmerohr und Seitenrohr gemäß einer weiteren Ausführungsform. 9 a side view of the receiving tube and side tube according to another embodiment.

In der 1 ist die Seitenansicht des Hecks 2 eines Müllfahrzeuges 1 dargestellt, an dessen beiden Seitenwänden 4, 5 (siehe 2) jeweils ein Schwenkarm 11, eine Antriebseinrichtung in Gestalt eines Druckmittelmotors 12 und eine Führungsstange 14 schwenkbar angeordnet sind. Die Druckmittelmotoren 12 greifen an den jeweiligen Schwenkarmen 11 an, die eine sich quer über das Heck des Fahrzeuges 1 erstreckende Schwenkwelle 13 tragen. Auf der Schwenkwelle ist drehbar ein Aufnahmerohr 30 gelagert, an dem beidseitig Seitenrohre 40 angeordnet sind, an denen Führungshebel 41 angeschweißt sind, an denen die Führungsstangen 14 angelenkt sind. Das Aufnahmerohr 30 und die beiden Seitenrohre 40 bilden zusammen das Hüllrohr 20.In the 1 is the side view of the stern 2 a garbage truck 1 represented on the two side walls 4 . 5 (please refer 2 ) each have a swivel arm 11 , a drive device in the form of a pressure medium motor 12 and a guide bar 14 are arranged pivotally. The pressure medium motors 12 grab the respective swivel arms 11 on, one across the rear of the vehicle 1 extending pivot shaft 13 wear. On the pivot shaft is rotatable a receiving tube 30 stored, on both sides side pipes 40 are arranged, at which guide levers 41 are welded, on which the guide rods 14 are articulated. The recording tube 30 and the two side pipes 40 together form the cladding tube 20 ,

Wie der 2 weiterhin zu entnehmen ist, ist am Aufnahmerohr 30 eine Behälteraufnahmeeinrichtung 15 befestigt, die in der hier gezeigten Ausführungsform aus einem Aufnahmekamm 16 besteht. Die Behälteraufnahmeeinrichtung 15 kann auch zusätzlich noch Tragarme zur Aufnahme von Großbehältern aufweisen, die entsprechende Aufnahmezapfen besitzen. Unterhalb des Aufnahmekamms 16 sind Widerlager 17 angeordnet, an denen die zu entleerenden Müllbehälter mit ihrer Seitenwand zur Abstützung anliegen.Again 2 it can be seen further, is on the receiving tube 30 a container receiving device 15 attached, which in the embodiment shown here from a receiving comb 16 consists. The container receiving device 15 can also additionally have support arms for receiving large containers having corresponding spigot. Below the receiving comb 16 are abutments 17 arranged at which abut the refuse container to be emptied with its side wall for support.

In der 2 ist in der gestrichelten Darstellung ein breiteres Müllfahrzeug mit Seitenwänden 4', 5' angedeutet, bei dem die Hubkippvorrichtung eine entsprechend längere Schwenkwelle 13 aufweist, wobei die Behälteraufnahmeeinrichtung 15 nicht verlängert ist. Eine Anpassung an diese größere Fahrzeugbreite erfolgt über die beiden Seitenrohre 40, die entsprechend länger ausgeführt sind bzw. wenn diese in das Aufnahmerohr eingesteckt sind, lediglich aus dem Aufnahmerohr herausgezogen werden müssen, bis die entsprechende Fahrzeugbreite erreicht ist. Es wird dadurch eine problemlose Anpassung an unterschiedliche Fahrzeugbreiten möglich, ohne daß ein neues Hüllrohr 20 bzw. Seitenrohre 40 hergestellt werden muß/müssen.In the 2 is in the dashed line a wider garbage truck with side walls 4 ' . 5 ' indicated, in which the Hubkippvorrichtung a correspondingly longer pivot shaft 13 having, wherein the container receiving device 15 is not extended. An adaptation to this larger vehicle width via the two side tubes 40 , which are made longer accordingly or if they are inserted into the receiving tube, only need to be pulled out of the receiving tube until the appropriate vehicle width is reached. It is thereby a problem-free adaptation to different vehicle widths possible without a new cladding tube 20 or side tubes 40 must / must be made.

Die Details von Aufnahmerohr 30 und Seitenrohren 40 werden im Zusammenhang mit den 3 bis 8 näher erläutert.The details of pickup tube 30 and side pipes 40 be related to the 3 to 8th explained in more detail.

In der 3 ist das Aufnahmerohr 30 mit der Behälteraufnahmeeinrichtung 15 dargestellt. Die beiden Seitenrohre 40 sind in dieses Aufnahmerohr eingesteckt und besitzen dementsprechend einen kleineren Durchmesser als das Aufnahmerohr 30. Es ist auch der umgekehrte Fall möglich, daß die Seitenrohre 40 auf das Aufnahmerohr 30 aufgesteckt werden, das in diesem Fall dann einen kleineren Durchmesser aufweisen würde. Die hier gezeigte Ausführungsform ist jedoch bevorzugt, da bei einem Aufstecken der beiden Seitenrohre 40 auf das Aufnahmerohr 30 der Verschiebebereich durch die Behälteraufnahmeeinrichtung 15, die am Aufnahmerohr 30 angeschweißt ist, beschränkt wäre.In the 3 is the recording tube 30 with the container receiving device 15 shown. The two side pipes 40 are plugged into this pick-up tube and therefore have a smaller diameter than the pick-up tube 30 , It is also the reverse case possible that the side tubes 40 on the pickup tube 30 be plugged, which would then have a smaller diameter in this case. However, the embodiment shown here is preferred because when plugging the two side tubes 40 on the pickup tube 30 the displacement area through the container receiving device 15 on the pickup tube 30 welded, would be limited.

Der Innenraum des Aufnahmerohres 30 steht vollständig zum Einschieben der Seitenrohre 40 zur Verfügung, so daß die Gesamtlänge in einem großen Bereich variiert werden kann. Im Innern der Seitenrohre 40 bzw. des Aufnahmerohrs 30 ist eine Schwenkwelle 13 angeordnet, die bei unterschiedlichen Breiten eines Müllfahrzeugs allerdings an die Breite angepasst werden muß.The interior of the pickup tube 30 is completely for inserting the side tubes 40 available, so that the total length can be varied within a wide range. Inside the side pipes 40 or pick-up tube 30 is a pivot shaft 13 arranged, which must be adapted to the width at different widths of a refuse vehicle, however.

An den beiden Enden des Aufnahmerohrs 30 ist eine Klemmeinrichtung in Form einer Klemmanschette 31 angeordnet, die nach dem Einstecken der Seitenrohre 40 zu deren Fixierung mittels einer oder mehrerer Klemmanschetten 32 angezogen wird. Durch ein Lösen der Klemmeinrichtungen können die Seitenrohre 40 wieder von dem Aufnahmerohr 30 getrennt werden.At the two ends of the receiving tube 30 is a clamping device in the form of a clamping collar 31 arranged after plugging in the side pipes 40 for their fixation by means of one or more clamping sleeves 32 is attracted. By loosening the clamping devices, the side tubes 40 back from the pickup tube 30 be separated.

Wie die 4 zeigt, befindet sich an einem Ende der Seitenrohre 40 jeweils ein sich senkrecht zur Längsachse des Seitenrohrs 40 erstreckender Führungshebel 41, der wie die 6a zeigt, aus zwei Hebelplatten 43a und 43b besteht, die an dem Seitenrohr 40 angeschweißt sind.As the 4 shows is located at one end of the side tubes 40 one each perpendicular to the longitudinal axis of the side tube 40 extending guide lever 41 who like the 6a shows, from two lever plates 43a and 43b that exists on the side tube 40 are welded.

In der 5 ist das Aufnahmerohr 30 mit den Klemmanschetten 31 noch einmal separat dargestellt.In the 5 is the recording tube 30 with the clamps 31 shown separately again.

In der 6a ist ein solches Seitenrohr 40 vergrößert und teilweise im Schnitt dargestellt. Die Mittel zur Ausrichtung des Seitenrohres 40 umfassen in der hier gezeigten Ausführungsform eine Längsnut 44, die an der Außenseite des Seitenrohrs 40 eingebracht ist. Wie aus der 6b zu entnehmen ist, verläuft die Nut 44 senkrecht zur Längsachse 42 des Führungshebels 41. Da die Nut 44 zur Ausrichtung des Seitenrohres 40 bezüglich des Aufnahmerohres 30 dient, wird somit auf einfache Weise sichergestellt, daß der Führungshebel 41 beim Anschweißen exakt zu diesem Ausrichtmittel angeordnet ist.In the 6a is such a side pipe 40 enlarged and partially shown in section. The means for aligning the side tube 40 comprise a longitudinal groove in the embodiment shown here 44 on the outside of the side tube 40 is introduced. Like from the 6b it can be seen, the groove runs 44 perpendicular to the longitudinal axis 42 of the guide lever 41 , Because the groove 44 for alignment of the side tube 40 concerning the receiving tube 30 serves, it is thus ensured in a simple manner that the guide lever 41 when welding is arranged exactly to this alignment.

In der 7 ist die Draufsicht auf eine Klemmanschette 31 dargestellt, die an das Ende des Aufnahmerohrs 30 angeschweißt ist. Diese Klemmanschette 31 ist nach dem Prinzip einer Schelle aufgebaut und besitzt eine oder zwei Klemmschrauben 32, die beim Einschrauben die beiden Schenkel 35 und 36 aufeinander zu bewegt und das von der Klemmanschette 31 umgriffene Seitenrohr 40 klemmend fixiert.In the 7 is the top view of a clamp collar 31 shown at the end of the pickup tube 30 is welded. This clamp 31 is constructed according to the principle of a clamp and has one or two clamping screws 32 , when screwing the two legs 35 and 36 moved towards each other and that of the clamp 31 embraced side tube 40 clamped fixed.

Zur Ausrichtung besitzt diese Klemmanschette 31 eine Ausnehmung 34, die zusammen mit der Nut 44 des Seitenrohrs 40 eine kreisrunde Aufnahmeöffnung 37 bildet, in die ein Passtück in Form eines Stiftes 33 eingesetzt werden kann. Dies bedeutet, daß dann, wenn der Stift 33 eingesetzt werden kann, das Seitenrohr 40 bezüglich der Klemmanschette 31 und somit bezüglich des Aufnahmerohrs 30 ausgerichtet ist.For alignment has this clamp 31 a recess 34 that together with the groove 44 of the side tube 40 a circular receiving opening 37 forms into which a piece of fit in the form of a pin 33 can be used. This means that if the pin 33 can be used, the side tube 40 concerning the clamp collar 31 and thus with respect to the pickup tube 30 is aligned.

Da die Klemmanschette 31 beidseitig an dem Aufnahmerohr 30 angeordnet ist und somit beidseitig die selben Ausrichtmittel vorhanden und an der selben Position vorgesehen sind, wird gewährleistet, daß die beiden Führungshebel 41 nach der Montage parallel zueinander ausgerichtet sind. Die Montage wird dadurch deutlich vereinfacht, weil die Rohre jeweils zusammengesteckt und gedreht werden müssen, bis die Nut 44 der Ausnehmung 34 gegenüberliegt. Anschließend ist lediglich der Paßstift 33 einzusetzen und die Klemmanschette 31 anzuziehen.Because the clamp collar 31 on both sides of the receiving tube 30 is arranged and thus on both sides the same alignment means available and provided at the same position, it is ensured that the two guide levers 41 are aligned parallel to each other after mounting. The assembly is significantly simplified because the pipes must be plugged together and turned until the groove 44 the recess 34 opposite. Subsequently, only the dowel pin 33 insert and the clamp collar 31 to attract.

Die Breite des Fahrzeuges, die einzuhalten ist, wird durch Verschieben der Seitenrohre 40 im Aufnahmerohr 30 auf einfache Weise eingestellt.The width of the vehicle, which is to be kept, is by moving the side tubes 40 in the recording tube 30 set in a simple way.

Neben der Vereinfachung der Montage wird auch die Lagerhaltung deutlich vereinfacht, weil mit einem einzigen Satz Aufnahmerohr 30 und Seitenrohren 40 eine Vielzahl von Fahrzeugbreiten realisiert werden kann und gleichzeitig die parallele Ausrichtung der Führungshebel gewährleistet werden kann.In addition to the simplification of the assembly, storage is also greatly simplified, because with a single set pick-up tube 30 and side pipes 40 a variety of vehicle widths can be realized and at the same time the parallel alignment of the guide lever can be ensured.

In der 8 ist eine perspektivische Darstellung der Klemmanschette 31 dargestellt. Der Stift 33 wird vorzugsweise in die Nut und in die Ausnehmung 34 vor dem Anziehen der Klemmschrauben 32 eingesetzt. Zum Lösen der Verbindung werden zunächst die Schrauben 32 gelöst und der Paßstift 33 mit dem Seitenrohr 40 aus der Klemmanschette 31 herausgezogen.In the 8th is a perspective view of the clamp collar 31 shown. The pencil 33 is preferably in the groove and in the recess 34 before tightening the clamping screws 32 used. To release the connection, first the screws 32 solved and the dowel 33 with the side pipe 40 from the clamp 31 pulled out.

In der 9 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, in der die Mittel zum Ausrichten aus einer Reihe von Bohrungen 45 im Seitenrohr und eine Bohrung 38 im Aufnahmerohr besteht. Nachdem die entsprechen Bohrungen 38, 45 zur Deckung gebracht sind, wird ein Paßstück 33 eingesetzt und mittels der Klemmanschette 31, die in diesem Fall keine Ausnehmung aufweist, werden die beide Rohre klemmend fixiert.In the 9 another embodiment is shown, in which the means for aligning a series of holes 45 in the side tube and a hole 38 consists in the recording tube. After the corresponding holes 38 . 45 are brought to a match, is a fitting 33 inserted and by means of the clamping sleeve 31 , which has no recess in this case, the two tubes are clamped fixed.

11: Müllfahrzeuggarbage truck
22: Heck des MüllfahrzeugsRear of the garbage truck
33: Einschüttöffnungpour-in
4, 4'4, 4 ': SeitenwandSide wall
5, 5'5, 5 ': SeitenwandSide wall
1010: Hubkippvorrichtungtipper unit
1111: Schwenkarmswivel arm
1212: DruckmittelmotorHydraulic motor
1313: Schwenkwellepivot shaft
1414: Führungsstangeguide rod
1515: BehälteraufnahmeeinrichtungContainer receiving device
1616: Aufnahmekammcomb
1717: Widerlagerabutment
2020: Hüllrohrcladding tube
3030: Aufnahmerohrreceiving tube
3131: Klemmanschetteclamping sleeve
3232: Klemmschraubeclamping screw
3333: Paßstiftdowel
3434: Ausnehmungrecess
3535: Schenkelleg
3636: Schenkelleg
3737: Aufnahmeöffnungreceiving opening
3838: Bohrungdrilling
4040: Seitenrohrside pipe
4141: Führungshebelguide lever
4242: Längsachse des Führungshebelslongitudinal axis of the guide lever
43a, b43a, b: Hebelplattelever plate
4444: Nutgroove
4545: Bohrungdrilling

Claims

Tilting device for emptying refuse containers in a pouring opening, in particular in a pouring opening of a refuse collection vehicle, with a pivotally mounted in a cladding tube pivot shaft, which is attached to both sides of a respective arm provided with a drive arm, wherein the cladding tube container receptacle and both sides a perpendicular to the longitudinal axis of the cladding tube extending guide lever is arranged, which is articulated in each case on a guide rod, characterized in that the cladding tube ( 20 ) from a middle, the container receiving device ( 15 ) carrying receiving tube ( 30 ) and two on both sides of the receiving tube ( 30 ) releasably attached side pipes ( 40 ) and that the receiving tube ( 30 ) and the side pipes ( 40 ) Means for mutual alignment, wherein the means at both side tubes ( 40 ) in the same way as the guide levers ( 41 ) are aligned.

Tilting device according to claim 1, characterized in that the side tubes ( 40 ) displaceable on or in the receiving tube ( 30 ) are arranged.

Tilting device according to claim 1 or 2, characterized in that the side tubes ( 40 ) in or over the receiving tube ( 30 ) are plugged.

Tilting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the means for mutual alignment a longitudinal groove ( 44 ) in the outer surface of the receiving tube ( 30 ) or the side tubes ( 40 ) and a recess ( 34 ) in the inner surfaces of the side tubes ( 40 ) or the receiving tube ( 30 ), wherein the cross section of the longitudinal groove ( 44 ) and the cross section of the recess ( 34 ) to a receiving opening for a passport complete.

Tilting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the means for mutual alignment radial bores ( 45 . 38 ) in the receiving tube ( 30 ) and the side pipes ( 40 ) into which a fitting ( 33 ) is used.

Tilting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tubes ( 30 . 40 ) are each releasably connected to each other by means of a clamping device.

Tilting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the receiving tube ( 30 ) on both sides a clamping collar ( 31 ) having.

Lift-and-tilt device according to claim 7, characterized in that the recess ( 34 ) in the clamp collar ( 31 ) is arranged.

Tilting device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the fitting piece is a dowel pin ( 33 ).