DE10219577A1

DE10219577A1 - Sealing ring comprises sealing and seating surfaces whose radially averaged area normals form angles with the ring axis which in installed state of the ring are smaller than in noninstalled state

Info

Publication number: DE10219577A1
Application number: DE2002119577
Authority: DE
Inventors: Walter Schuhmacher; Klaus Hocker
Original assignee: ElringKlinger AG
Current assignee: ElringKlinger AG
Priority date: 2002-05-02
Filing date: 2002-05-02
Publication date: 2003-12-18
Anticipated expiration: 2022-05-03
Also published as: DE10219577B4

Abstract

The sealing ring (122) comprises sealing and seating surfaces whose respective radially averaged area normals (160, 142) form angles with the ring axis (130) which in installed state of the ring are smaller than in noninstalled state. An Independent claim is also included for a device which serves for control of fluid flow rates, and incorporates a rotary cup and at least one of the proposed sealing rings.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dichtung, die eine Dichtungsöffnung mit einer Dichtungsachse berandet, wobei die Dichtung eine Dichtfläche mit einer Abdichtlinie, welche im montierten Zustand der Dichtung nicht planar verläuft, und eine der Dichtfläche gegenüberliegende Anlagefläche umfaßt und wobei die Dichtung aus einem Ruhezustand in den montierten Zustand so verformbar ist, daß sich die Ausrichtung der Dichtungsfläche und/oder der Anlagefläche relativ zu der Dichtungsachse verändert. The present invention relates to a seal having a seal opening borders a seal axis, the seal having a sealing surface with a Sealing line, which is not planar in the assembled state of the seal, and comprises a contact surface opposite the sealing surface and wherein the seal can be deformed from an idle state into the assembled state is that the alignment of the sealing surface and / or the contact surface changed relative to the seal axis.

Insbesondere sind Ringdichtungen zur Abdichtung von Drehtöpfen bekannt, bei denen im Ruhezustand die radial gemittelte Flächennormale der Dichtfläche und die radial gemittelte Flächennormale der Anlagefläche im wesentlichen parallel zu der Dichtungsachse ausgerichtet sind. Aufgrund der Verwindung einer solchen Ringdichtung bei der Montage derselben werden die Flächennormalen der Dichtfläche und der Anlagefläche von der Dichtungsachse weg gekippt, so daß diese Flächennormalen im montierten Zustand der bekannten Ringdichtungen schräg zur Dichtungsachse ausgerichtet sind. In particular, ring seals for sealing rotary pots are known in which the radially averaged surface normal of the sealing surface in the idle state and the radially averaged surface normal of the contact surface essentially are aligned parallel to the seal axis. Because of the twist Such a ring seal when assembling the same Surface normals of the sealing surface and the contact surface away from the sealing axis tilted so that these surface normals in the assembled state of the known Ring seals are aligned at an angle to the seal axis.

Dies hat zur Folge, daß die Dichtfläche einer solchen Ringdichtung nicht unter einer konstanten Flächenpressung an der Mantelfläche des Drehtopfes anliegt, so daß Undichtheiten auftreten können. Ferner muß die Dichtfläche einer solchen Ringdichtung mit einer sehr hohen Vorspannung beaufschlagt werden, um die Dichtfläche zur Anlage an der Mantelfläche des Drehtopfes zu bringen. Aufgrund dieser hohen Vorspannung ist zur Betätigung des Drehtopfes ein hohes Drehmoment erforderlich. This has the consequence that the sealing surface of such an annular seal is not below a constant surface pressure is applied to the outer surface of the rotary pot, so that leaks can occur. Furthermore, the sealing surface must be one such a ring seal is subjected to a very high preload, to bring the sealing surface into contact with the outer surface of the rotary pot. Because of this high preload, one is required to operate the rotary pot high torque required.

Um diese Probleme auftretender Undichtheiten und eines hohen zur Betätigung des Drehtopfes erforderlichen Drehmoments zu beseitigen, ist es ferner bekannt, eine Ringdichtung formgenau in der dem montierten Zustand entsprechenden Gestalt spanend herzustellen, so daß die Dichtung aus dem Herstellzustand nicht mehr in den montierten Zustand verformt werden muß. Da die Dichtung im montierten Zustand eine komplexe dreidimensionale Gestalt mit einer nicht planar verlaufenden Abdichtlinie aufweist, kann eine solche Dichtung in der dem montierten Zustand entsprechenden Gestalt nur mit einem großen Zeitaufwand auf CNC-Maschinen mit kombinierten Dreh- und Fräseinheiten hergestellt werden. Außerdem ist es nicht möglich, solche bereits in der dem montierten Zustand entsprechenden Gestalt spanend hergestellte Dichtungen mit filigranen Dichtlippen zu versehen. To deal with these problems of leaks and a high Actuation of the rotary pot to eliminate the required torque, it is also known, a ring seal shape in the assembled state to produce the appropriate shape, so that the seal from the Manufacturing state no longer has to be deformed into the assembled state. There the seal in the assembled state has a complex three-dimensional shape with a non-planar sealing line, such Seal in the shape corresponding to the assembled state only with a lot of time on CNC machines with combined turning and Milling units are manufactured. Besides, it is not possible to do such cutting in the shape corresponding to the assembled state provided seals with filigree sealing lips.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Dichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche im montierten Zustand eine möglichst gleichmäßige Dichtlippenpressung aufweist und dennoch wirtschaftlich herstellbar ist. The present invention is therefore based on the object of a seal to create the type mentioned, which in the assembled state has as even as possible sealing lip pressure and still is economically producible.

Diese Aufgabe wird bei einer Dichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die radial gemittelte Flächennormale der Dichtfläche und/oder die radial gemittelte Flächennormale der Anlagefläche im montierten Zustand der Dichtung einen kleineren Winkel mit der Dichtungsachse einschließen als im Ruhezustand der Dichtung. This task is performed on a seal with the features of the generic term solved by claim 1 according to the invention in that the radially averaged Surface normal of the sealing surface and / or the radially averaged surface normal the contact surface in the assembled state of the seal a smaller angle enclose with the seal axis than when the seal is at rest.

Anders ausgedrückt, wird die erfindungsgemäße Dichtung so hergestellt, daß die radial gemittelte Flächennormale der Dichtfläche und/oder die radial gemittelte Flächennormale der Anlagefläche im Ruhezustand der Dichtung einen größeren Winkel mit der Dichtungsachse einschließen als im montierten Zustand der Dichtung. In other words, the seal according to the invention is manufactured in such a way that the radially averaged surface normal of the sealing surface and / or the radial averaged surface normal of the contact surface when the seal is at rest Include a larger angle with the seal axis than in the assembled one Condition of the seal.

Dabei ist unter einer "radial gemittelten Flächennormale" einer Fläche in dieser Beschreibung und in den beigefügten Ansprüchen diejenige Flächennormale zu verstehen, welche sich ergibt, wenn über die lokalen Flächennormale gemittelt wird, welche denjenigen Punkten der betreffenden Fläche (also beispielsweise der Dichtfläche oder der Anlagefläche) zugeordnet sind, an denen die betreffende Fläche von einer radial zu der Dichtungsachse ausgerichteten und einseitig von der Dichtungsachse begrenzten Halbebene geschnitten wird. Here is a "radially averaged surface normal" of a surface in this Description and in the appended claims that surface normal understand which results when averaged over the local surface normal which corresponds to those points of the area in question (e.g. for example the sealing surface or the contact surface) on which the relevant surface from a radially aligned to the sealing axis and half-plane delimited on one side by the sealing axis.

Jeder solchen radial zur Dichtungsachse ausgerichteten Halbebene ist somit jeweils eine radial gemittelte Flächennormale zugeordnet. Each such radially aligned half-plane is thus each assigned a radially averaged surface normal.

Unter einer "nicht planar" verlaufenden Abdichtlinie ist in dieser Beschreibung und in den beigefügten Ansprüchen eine Abdichtlinie zu verstehen, welche nicht innerhalb einer Ebene liegt, sondern dreidimensional gekrümmt ist, also beispielsweise längs einer zylindrischen oder sphärischen Fläche verläuft. Under a "non-planar" sealing line is in this description and in the appended claims to understand a sealing line which does not lie within a plane, but is three-dimensionally curved, that is for example, runs along a cylindrical or spherical surface.

Der erfindungsgemäßen Lösung liegt das Konzept zugrunde, die durch die Verwindung der Dichtung bei deren Montage auftretende Verkippung der Dichtfläche und/oder der Anlagefläche der Dichtung bereits bei der Herstellung der Dichtung durch eine gegensinnige Verkippung der betreffenden Fläche gegenüber der Dichtungsachse zumindest teilweise zu kompensieren. Dadurch wird im montierten Zustand der Dichtung eine gleichmäßige Anpressung der Dichtfläche und somit eine gute Abdichtwirkung erzielt. The solution according to the invention is based on the concept by Torsion of the seal when it is tilted Sealing surface and / or the contact surface of the seal during manufacture the seal by tilting the surface in opposite directions to at least partially compensate for the seal axis. Thereby If the seal is installed, the contact pressure is evenly applied Sealing surface and thus a good sealing effect achieved.

Dabei bleibt das Prinzip erhalten, daß die Dichtung aus einem Ruhezustand, in welchem die Dichtung eine einfachere Geometrie aufweist, in den montierten Zustand, in welchem die Abdichtlinie der Dichtfläche nicht planar verläuft, verformt wird. Dadurch ist gewährleistet, daß die Dichtung mit der dem Ruhezustand entsprechenden einfachen Geometrie auf wirtschaftliche Weise hergestellt werden kann. The principle remains that the seal from a state of rest, in which the seal has a simpler geometry, in the assembled State in which the sealing line of the sealing surface is not planar, is deformed. This ensures that the seal with the Hibernate corresponding simple geometry in an economical manner can be manufactured.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die Abdichtlinie der Dichtfläche im Ruhezustand der Dichtung planar verläuft. In particular, it can be provided that the sealing line of the sealing surface in The seal is at rest in a planar manner.

Zur Erzielung einer optimalen Abdichtwirkung ist es besonders günstig, wenn die radial gemittelte Flächennormale der Dichtfläche im montierten Zustand der Dichtung im wesentlichen parallel zu der Dichtungsachse ausgerichtet ist. To achieve an optimal sealing effect, it is particularly favorable if the radially averaged surface normal of the sealing surface when installed the seal is aligned substantially parallel to the seal axis.

Ferner ist es günstig, wenn die radial gemittelte Flächennormale der Dichtfläche im Ruhezustand der Dichtung mit der Dichtungsachse einen spitzen Winkel einschließt. Furthermore, it is advantageous if the radially averaged surface normal of the Sealing surface at rest of the seal with the seal axis an acute angle includes.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die radial gemittelte Flächennormale der Dichtfläche im Ruhezustand der Dichtung mit der Dichtungsachse einen Winkel von ungefähr 10° bis ungefähr 30°, vorzugsweise von ungefähr 15° bis ungefähr 20°, einschließt. In particular, it can be provided that the radially averaged surface normal the sealing surface in the idle state of the seal with the sealing axis Angles from about 10 ° to about 30 °, preferably from about 15 ° to about 20 °.

Ferner hat es sich als günstig erwiesen, wenn die radial gemittelte Flächennormale der Anlagefläche im Ruhezustand der Dichtung mit der Dichtungsachse einen spitzen Winkel einschließt. It has also proven to be advantageous if the radially averaged Surface normal of the contact surface in the idle state of the seal with the The sealing axis encloses an acute angle.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die radial gemittelte Flächennormale der Anlagefläche im Ruhezustand der Dichtung mit der Dichtungsachse einen Winkel von ungefähr 10° bis ungefähr 30°, vorzugsweise von ungefähr 15° bis ungefähr 20°, einschließt. In particular, it can be provided that the radially averaged surface normal the contact surface in the idle state of the seal with the seal axis Angles from about 10 ° to about 30 °, preferably from about 15 ° to about 20 °.

Um die Dichtung gegen ein abzudichtendes Element, beispielsweise einen Drehtopf, vorspannen zu können und so eine ausreichende Dichtlippenpressung gegen das abzudichtende Element zu erzeugen, ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß die Dichtung ein, vorzugsweise ringförmiges, Federelement umfaßt. To seal against an element to be sealed, for example a Rotary pot, to be able to pre-tension and so sufficient Generating sealing lip pressure against the element to be sealed is advantageous provided that the seal is a, preferably annular, spring element includes.

Das Federelement kann insbesondere als mäanderförmig gewundenes Band oder als Wellfeder aus einem elastischen metallischen Material, beispielsweise aus Federstahlblech, ausgebildet sein. The spring element can in particular as a meandering winding band or as a corrugated spring made of an elastic metallic material, for example be made of spring steel sheet.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann das Federelement als wendelförmiges Element, beispielsweise aus Federstahldraht, ausgebildet sein. Alternatively or in addition to this, the spring element can be in the form of a helix Element, for example made of spring steel wire.

Alternativ oder ergänzend hierzu kann das Federelement auch als O-Ring aus einem Elastomermaterial ausgebildet sein. Alternatively or in addition to this, the spring element can also consist of an O-ring be formed from an elastomer material.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Dichtung ist vorgesehen, daß die Dichtung eine, vorzugsweise ringförmige, Aufnahme für das Federelement aufweist. In a preferred embodiment of the seal according to the invention provided that the seal is a, preferably annular, receptacle for the Has spring element.

In diesem Zusammenhang hat es sich als günstig erwiesen, wenn die Aufnahme für das Federelement mindestens eine seitliche Begrenzungsfläche aufweist, deren radial gemittelte Flächennormale im Ruhezustand der Dichtung mit der Dichtungsachse einen spitzen Winkel einschließt. In this context, it has proven beneficial if the Recording for the spring element at least one lateral boundary surface has whose radially averaged surface normal when the seal is at rest encloses an acute angle with the sealing axis.

Besonders günstig ist es, wenn die Aufnahme für das Federelement zwei seitliche Begrenzungsflächen aufweist, deren radial gemittelte Flächennormale jeweils im Ruhezustand der Dichtung mit der Dichtungsachse einen spitzen Winkel einschließen. It is particularly favorable if the receptacle for the spring element two has lateral boundary surfaces whose radially averaged surface normal a sharp point with the seal axis each when the seal is at rest Include angles.

Die Aufnahme für das Federelement kann an einer der Dichtungsachse abgewandten Außenseite der Dichtung ausgebildet sein. The receptacle for the spring element can be on one of the sealing axes facing away from the outside of the seal.

Alternativ hierzu kann auch vorgesehen sein, daß die Aufnahme für das Federelement an einer Dichtungsachse zugewandten Innenseite der Dichtung ausgebildet ist. Alternatively, it can also be provided that the receptacle for the Spring element on an inside of the seal facing the seal axis is trained.

Die erfindungsgemäße Dichtung ist vorzugsweise ringförmig geschlossen ausgebildet. The seal according to the invention is preferably closed in a ring educated.

Der apparative Aufwand und der Zeitaufwand für die Herstellung der Dichtung können besonders gering gehalten werden, wenn die Dichtung einen als Drehteil herstellbaren Dichtungskörper umfaßt. The expenditure on equipment and the time required for the production of the seal can be kept particularly low if the seal is a Rotatable part manufacturable sealing body comprises.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß dieser Dichtungskörper rotationssymmetrisch zu der Dichtungsachse ausgebildet ist. In particular, it can be provided that this sealing body is rotationally symmetrical to the seal axis.

Um die erfindungsgemäße Dichtung zum Abdichten gegenüber chemisch aggressiven und/oder eine hohe Temperatur aufweisenden Fluiden verwenden zu können, ist es besonders günstig, wenn die Dichtung einen Dichtungskörper umfaßt, welcher aus einem Polytetrafluorethylen, einem Polytetrafluorethylen- Compound, einem modifizierten Polytetrafluorethylen und/oder einem modifizierten Polytetrafluorethylen-Compound gebildet ist. In order to seal the seal according to the invention chemically aggressive and / or high temperature fluids use too can, it is particularly favorable if the seal is a sealing body which consists of a polytetrafluoroethylene, a polytetrafluoroethylene Compound, a modified polytetrafluoroethylene and / or one modified polytetrafluoroethylene compound is formed.

Unter einem "modifizierten Polytetrafluorethylen" ist dabei ein PTFE-ähnlicher Stoff zu verstehen, bei welchem die Molekülstruktur des PTFE dadurch chemisch modifiziert worden ist, daß die Fluoratome des PTFE teilweise durch Substituenten ersetzt sind. A "modified polytetrafluoroethylene" is a PTFE-like one To understand material in which the molecular structure of the PTFE thereby has been chemically modified so that the fluorine atoms of the PTFE partially by Substituents are replaced.

Ein solches modifiziertes PTFE ist beispielsweise unter der Bezeichnung TFM bekannt und von der Firma Dyneon zu beziehen. Such a modified PTFE is, for example, under the name TFM known and available from Dyneon.

Unter einem "Polytetrafluorethylen-Compound" ist ein Gemisch aus PTFE und mindestens einem organischen oder anorganischen Füllstoff zu verstehen. Under a "polytetrafluoroethylene compound" is a mixture of PTFE and to understand at least one organic or inorganic filler.

Entsprechend ist unter einem "modifizierten Polytetrafluorethylen-Compound" ein Gemisch zu verstehen, welches ein modifiziertes Polytetrafluorethylen, beispielsweise TFM, und mindestens einen organischen oder anorganischen Füllstoff umfaßt. Accordingly, under a "modified polytetrafluoroethylene compound" to understand a mixture which is a modified polytetrafluoroethylene, for example TFM, and at least one organic or inorganic Filler includes.

Die erfindungsgemäße Dichtung eignet sich besonders gut zum Einsatz in einer Einrichtung zum Beeinflussen der Durchflußmenge eines Fluids, die einen Drehtopf und mindestens eine erfindungsgemäße Dichtung umfaßt. The seal according to the invention is particularly well suited for use in a Device for influencing the flow rate of a fluid, the one Includes rotary pot and at least one seal according to the invention.

Der Drehtopf kann dabei jede beliebige Gestalt annehmen und insbesondere zylindrisch, konisch oder kugelförmig ausgebildet sein. The rotary pot can take any shape and in particular be cylindrical, conical or spherical.

Meistens sind solche Drehtöpfe mit mindestens einer Durchgangsbohrung zum Dosieren bzw. zum alternativen Durchlassen oder Absperren eines Fluids versehen. Mostly, such rotary pots with at least one through hole for Dosing or for alternative passage or shut-off of a fluid Mistake.

Da die erfindungsgemäße Dichtung auch bei Beaufschlagung der Dichtfläche mit einer vergleichsweise geringen Vorspannung eine ausreichende Abdichtwirkung zeigt, wird durch das Verwenden einer erfindungsgemäßen Dichtung das zum Drehen des Drehtopfes notwendige Drehmoment reduziert. Since the seal according to the invention is also applied to the sealing surface sufficient with a comparatively low preload Sealing effect shows, by using a seal according to the invention the torque required to turn the rotary pot is reduced.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung und der zeichnerischen Darstellung von Ausführungsbeispielen. Further features and advantages of the invention are the subject of following description and the graphic representation of Embodiments.

In den Zeichnungen zeigen: The drawings show:

Fig. 1 einen schematischen Schnitt durch ein Ventil mit Drehtopf und zwei Dichtungen zum Abdichten des Drehtopfes; Figure 1 is a schematic section through a valve with a rotary pot and two seals for sealing the rotary pot.

Fig. 2 einen schematischen Schnitt durch das Ventil aus Fig. 1 ohne den Drehtopf, längs der Linie 2-2 in Fig. 1; FIG. 2 shows a schematic section through the valve from FIG. 1 without the rotary pot, along the line 2-2 in FIG. 1;

Fig. 3 einen schematischen Schnitt durch das Ventil aus Fig. 1 ohne den Drehtopf, längs der Linie 3-3 in Fig. 1; Fig. 3 shows a schematic section through the valve of Figure 1 without the rotary pot, taken along the line 3-3 in Fig. 1.

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung eines Anschlußrohres des Ventils aus Fig. 1 mit einer daran angeordneten, nicht planar verformten Dichtung zum Abdichten des Drehtopfes; FIG. 4 shows a perspective illustration of a connecting tube of the valve from FIG. 1 with a non-planar deformed seal arranged thereon for sealing the rotary pot;

Fig. 5 eine schematische Darstellung des Drehtopfes des Ventils aus den Fig. 1 bis 4 mit an dem Drehtopf anliegenden Dichtungen, welche an ihrer Außenseite mit einer Nut für ein Federelement versehen sind; Fig. 5 is a schematic view of the rotary pot of the valve 1 of Figures to 4, having applied to the rotating pot seals which are provided on their outside with a groove for a spring element.

Fig. 6 einen schematischen Querschnitt durch eine der Dichtungen aus Fig. 5 in einem Ruhezustand der Dichtung, in welchem die Abdichtlinie der Dichtung planar verläuft; Fig. 6 is a schematic cross-section in which the seal line of the seal extends through one of the seals of Figure 5 in a rest condition of the seal planar.

Fig. 7 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs I aus Fig. 6; FIG. 7 shows an enlarged representation of area I from FIG. 6;

Fig. 8 einen schematischen Schnitt durch eine Dichtung gemäß dem Stand der Technik in einem Ruhezustand, in welchem die Abdichtlinie der Dichtung planar verläuft; Fig. Proceeds 8 is a schematic section through a seal according to the prior art in an idle state in which the seal line of the seal planar;

Fig. 9 einen schematischen Schnitt durch einen Drehtopf mit an dem Drehtopf anliegenden Dichtungen gemäß dem Stand der Technik; Figure 9 is a schematic section through a rotary pot applied to the rotating pot seals according to the prior art; FIG.

Fig. 10 einen schematischen Schnitt durch eine zweite Ausführungsform einer Dichtung, welche an ihrer Innenseite mit einer Nut zur Aufnahme eines Federelements versehen ist, in einem Ruhezustand, in welchem die Abdichtlinie der Dichtung planar verläuft; Fig. Runs a schematic section through a second embodiment of a seal which is provided on its inner side with a groove for receiving a spring element, in a rest state in which the seal line of the seal planar 10;

Fig. 11 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs II aus Fig. 10; FIG. 11 shows an enlarged representation of area II from FIG. 10;

Fig. 12 einen schematischen Schnitt durch einen Drehtopf mit an dem Drehtopf anliegenden Dichtungen gemäß der zweiten Ausführungsform; und FIG. 12 is a schematic section through a rotary pot applied to the rotating pot seals according to the second embodiment; and

Fig. 13 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs III aus Fig. 1 bei einer alternativen Ausführungsform einer Ringdichtung, deren Anlagewand in einer Klemmnut festgeklemmt ist. Fig. 13 is an enlarged view of region III of FIG. 1 in an alternative embodiment of a ring seal, which abutment wall is clamped in a clamping groove.

Gleiche oder funktional äquivalente Elemente sind in allen Figuren mit denselben Bezugszeichen bezeichnet. The same or functionally equivalent elements are included in all figures the same reference numerals.

Ein in den Fig. 1 bis 7 dargestelltes, als Ganzes mit 100 bezeichnetes Ventil ist als Sperrventil ausgebildet und umfaßt ein Gehäuse 102 mit einer im wesentlichen zylindrischen Aufnahme 104 für einen im wesentlichen zylindrischen Drehtopf 106, der um seine Längsachse 108 drehbar in dem Gehäuse 102 gehalten ist. A shown in FIGS. 1 to 7, designated as a whole with 100 valve is designed as a check valve and comprises a housing 102 having a substantially cylindrical receptacle 104 for a substantially cylindrical rotating pot 106 which is rotatable about its longitudinal axis 108 in the housing 102 is held.

Eine im wesentlichen zylindrische Durchgangsbohrung 110 durchsetzt den Drehtopf 106 senkrecht zu dessen Längsachse 108 und fluchtet in der in Fig. 1 dargestellten Offenstellung des Ventils 100 sowohl mit der Mündungsöffnung 112 eines in das Gehäuse 102 eingesetzten, im wesentlichen zylindrischen Zuflußrohres 114 als auch mit der gegenüberliegenden Mündungsöffnung 116 eines in das Gehäuse 102 eingesetzten, im wesentlichen zylindrischen und mit dem Zuflußrohr 114 koaxialen Abflußrohres 118. An essentially cylindrical through-bore 110 passes through the rotary pot 106 perpendicular to its longitudinal axis 108 and, in the open position of the valve 100 shown in FIG. 1, is aligned both with the orifice 112 of an essentially cylindrical inflow tube 114 inserted into the housing 102 and with the opposite one Mouth opening 116 of an essentially cylindrical drain pipe 118 inserted into the housing 102 and coaxial with the inflow pipe 114 .

Die abgeschnittene, dem Drehtopf 106 zugewandte Stirnseite des Zuflußrohres 114 bildet einen Sitz 120 für eine zwischen dem Sitz 120 und dem Drehtopf 106 angeordnete Ringdichtung 122, welche die Mündungsöffnung 112 des Zuflußrohres 114 ringförmig umgibt. The cut end of the inflow tube 114 facing the rotary pot 106 forms a seat 120 for an annular seal 122 which is arranged between the seat 120 and the rotary pot 106 and surrounds the opening 112 of the inflow tube 114 in a ring.

In entsprechender Weise bildet die dem Drehtopf 106 zugewandte Stirnseite des Abflußrohres 118 einen Sitz 120' für eine zwischen dem Sitz 120' und dem Drehtopf 106 angeordnete, die Mündungsöffnung 116 des Abflußrohres 118 ringförmig umschließende Ringdichtung 122. Correspondingly, the end face of the drain pipe 118 facing the rotary pot 106 forms a seat 120 'for an annular seal 122 which is arranged between the seat 120 ' and the rotary pot 106 and surrounds the mouth opening 116 of the drain pipe 118 in a ring shape.

Wie am besten aus der perspektivischen Darstellung der Fig. 4 zu ersehen ist, ist der Sitz 120' nicht zylindrisch oder konisch ausgebildet, sondern folgt vielmehr der Schnittlinie zweier einander durchdringender Zylinder. As can best be seen from the perspective illustration in FIG. 4, the seat 120 'is not cylindrical or conical, but rather follows the intersection line of two mutually penetrating cylinders.

Demzufolge verläuft auch die Abdichtlinie 124, längs welcher die Ringdichtung 122 an der Mantelfläche des Drehtopfs 106 anliegt, nicht innerhalb einer Ebene, sondern ist nicht planar. As a result, the sealing line 124 , along which the ring seal 122 rests on the outer surface of the rotary pot 106 , does not run within one plane, but is not planar.

Die Ringdichtungen 122 werden nicht in diesem nicht planaren Zustand hergestellt, sondern zunächst in dem in den Fig. 6 und 7 dargestellten Ruhezustand hergestellt und erst bei der Montage der Ringdichtung 122 an dem Sitz 120 bzw. 120' so verformt, daß sich eine Anlagefläche 140 der Ringdichtung 122 an den jeweiligen Sitz 120 bzw. 120' und eine Dichtfläche 128 der Ringdichtung 122 sich an die Mantelfläche des Drehtopfes 106 anschmiegt. The ring seals 122 are not produced in this non-planar state, but are first produced in the idle state shown in FIGS. 6 and 7 and are only deformed when the ring seal 122 is mounted on the seat 120 or 120 ′ in such a way that a contact surface 140 the ring seal 122 to the respective seat 120 or 120 'and a sealing surface 128 of the ring seal 122 nestles against the outer surface of the rotary pot 106 .

Wie am besten aus Fig. 6 zu ersehen ist, ist ein Dichtungskörper 172 der Ringdichtung 122 im Ruhezustand rotationssymmetrisch um eine Dichtungsachse 130 ausgebildet, welche durch das Zentrum der von der Ringdichtung 122 umschlossenen Dichtungsöffnung 132 verläuft. As can best be seen from FIG. 6, in the idle state, a sealing body 172 of the ring seal 122 is designed to be rotationally symmetrical about a sealing axis 130 which runs through the center of the sealing opening 132 enclosed by the ring seal 122 .

Der längs des Umfangs der Ringdichtung 122 konstante Querschnitt des Dichtungskörpers 172 weist im wesentlichen U-förmige Gestalt auf, mit einer Auflagewand 134, mit einer der Auflagewand 134 gegenüberliegenden Dichtlippe 136 und mit einer das innere Ende der Auflagewand 134 mit dem inneren Ende der Dichtlippe 136 verbindenden Steg 138. Die der Dichtlippe 136 abgewandte Außenfläche der Auflagewand 134 bildet die Anlagefläche 140 der Ringdichtung 122, deren Flächennormale 142 um einen spitzen Winkel α im Bereich von ungefähr 15° bis ungefähr 20° gegenüber der Dichtungsachse 130 zur Außenseite der Ringdichtung 122 hin verkippt ist (siehe Fig. 7). The constant cross-section of the sealing body 172 along the circumference of the ring seal 122 has an essentially U-shaped configuration, with a support wall 134 , with a sealing lip 136 opposite the support wall 134 and with an inner end of the support wall 134 with the inner end of the sealing lip 136 connecting web 138 . The outer surface of the support wall 134 facing away from the sealing lip 136 forms the contact surface 140 of the ring seal 122 , the surface normal 142 of which is tilted to the outside of the ring seal 122 by an acute angle α in the range from approximately 15 ° to approximately 20 ° with respect to the seal axis 130 (see FIG . 7).

Die der Dichtungsachse 130 zugewandte Außenfläche des Stegs 138 bildet eine im Ruhezustand zylindrische Ringinnenfläche 144, deren Flächennormale 146 radial zu der Dichtungsachse 130 ausgerichtet ist. The axis of the seal 130 facing outer surface 138 of the web forms a cylindrical inner surface at rest ring 144, whose surface normal 146 is radially aligned with the sealing axis 130th

Die Ringinnenfläche 144 könnte bei einer Variante dieser Ausführungsform statt zylindrisch auch beispielsweise kegelstumpfmantelförmig oder ballig ausgebildet sein. In a variant of this embodiment, the inner ring surface 144 could also have a frustoconical or spherical shape, for example, instead of being cylindrical.

Die Außenseite der Dichtlippe 136 ist mit einem Wulst 148 versehen, so daß diese die Dichtfläche 128 der Ringdichtung 122 bildende Außenfläche neben einem kegelmantelstumpfförmigen inneren Abschnitt 150 einen konvex gekrümmten äußeren Abschnitt 152 umfaßt. The outside of the sealing lip 136 is provided with a bulge 148 , so that this outer surface, which forms the sealing surface 128 of the ring seal 122, comprises, in addition to a frustoconical inner section 150, a convexly curved outer section 152 .

Wie am besten aus Fig. 7 zu ersehen ist, ist die lokale Flächennormale 154 in dem inneren Abschnitt 150 der Dichtfläche 128 unter einem konstanten spitzen Winkel β gegen die Dichtungsachse 130 nach innen zur Dichtungsachse 130 hin verkippt. As can best be seen from FIG. 7, the local surface normal 154 in the inner section 150 of the sealing surface 128 is tilted inward toward the sealing axis 130 at a constant acute angle β against the sealing axis 130 .

Die lokalen Flächennormalen 156 im konvex gekrümmten äußeren Abschnitt 152 der Dichtfläche 128 sind unter verschiedenen Winkeln gegen die Dichtungsachse 130 verkippt, wobei jedoch die über den äußeren Abschnitt 152 der Dichtfläche 128 radial gemittelte Flächennormale 158 im wesentlichen parallel zu der Flächennormale 154 des inneren Abschnitts der Dichtfläche 128 ausgerichtet ist. The local surface normals 156 in the convexly curved outer section 152 of the sealing surface 128 are tilted at different angles relative to the sealing axis 130 , but the surface normal 158 radially averaged over the outer section 152 of the sealing surface 128 is essentially parallel to the surface normal 154 of the inner section of the sealing surface 128 is aligned.

Folglich ist die über die gesamte Dichtfläche 128 radial gemittelte Flächennormale 160 im wesentlichen parallel zu den Flächennormalen 154 und 158 ausgerichtet und somit um den spitzen Winkel β gegenüber der Dichtungsachse 130 nach innen zu der Dichtungsachse 130 hin verkippt. Consequently, the surface normal 160, which is averaged radially over the entire sealing surface 128, is oriented essentially parallel to the surface normals 154 and 158 and is thus tilted inward toward the sealing axis 130 by the acute angle β with respect to the sealing axis 130 .

Der Winkel β liegt vorzugsweise im Bereich von ungefähr 15° bis ungefähr 20°. The angle β is preferably in the range from approximately 15 ° to approximately 20 °.

Der Winkel β kann kleiner als der Kippwinkel α der Anlagefläche 140, im wesentlichen gleich groß wie der Winkel α oder größer als der Winkel α sein. The angle β can be smaller than the tilt angle α of the contact surface 140 , essentially the same size as the angle α or larger than the angle α.

Vorzugsweise sind die Winkel α und β im wesentlichen gleich groß. The angles α and β are preferably essentially the same size.

Die der Anlagefläche 140 gegenüberliegende Fläche 162 der Anlagewand 134, die der Dichtfläche 128 gegenüberliegende Fläche 164 der Dichtlippe 136 und die der Ringinnenfläche 144 gegenüberliegende Fläche 166 des Stegs 138 begrenzen zusammen eine zur Außenseite der Ringdichtung 122 hin offene ringförmige Aufnahmenut 168, in welcher ein ringförmig geschlossenes Federelement 170 aufgenommen ist, welches sowohl an der Fläche 162 der Anlagewand 134 als auch an der Fläche 164 der Dichtlippe 136 anliegt und aufgrund seiner elastischen Eigenspannung diese Flächen auseinanderdrückt (siehe Fig. 7). The surface 162 of the contact wall 134 opposite the contact surface 140 , the surface 164 of the sealing lip 136 opposite the sealing surface 128 and the surface 166 of the web 138 opposite the inner ring surface 144 together delimit an annular receiving groove 168 which is open to the outside of the ring seal 122 and in which an annular groove closed spring element 170 is accommodated, which bears against both the surface 162 of the abutment wall 134 and the surface 164 of the sealing lip 136 and presses these surfaces apart due to its elastic inherent tension (see FIG. 7).

Das Federelement 170 kann beispielsweise als ein mäanderförmig gewundenes Band aus einem elastischen metallischen Material, beispielsweise aus einem Federstahlblech, ausgebildet sein. The spring element 170 can be designed, for example, as a meandering band made of an elastic metallic material, for example of a spring steel sheet.

Die Anlagewand 134, der Steg 138 und die Dichtlippe 136 der Ringdichtung 122 sind einstückig miteinander ausgebildet und bestehen vorzugsweise aus Polytetrafluorethylen (PTFE), aus einem PTFE-Compound, aus modifiziertem PTFE oder aus einem modifizierten PTFE-Compound. The contact wall 134 , the web 138 and the sealing lip 136 of the ring seal 122 are formed in one piece with one another and preferably consist of polytetrafluoroethylene (PTFE), of a PTFE compound, of modified PTFE or of a modified PTFE compound.

Der Dichtungskörper 172 wird hergestellt, indem aus einem pulverförmigen Ausgangsmaterial, welches das PTFE bzw. das modifizierte PTFE enthält, ein im wesentlichen zylindrischer Rohling gepreßt und anschließend gesintert wird. The sealing body 172 is produced by pressing an essentially cylindrical blank from a powdery starting material, which contains the PTFE or the modified PTFE, and then sintering.

Aus dem gesinterten Rohling wird der Dichtungskörper mit der vorstehend für den Ruhezustand beschriebenen Geometrie auf einer Drehmaschine als Drehteil spanend hergestellt. From the sintered blank, the sealing body with the above for the geometry described on a lathe at rest Turned part machined.

Schließlich wird das Federelement 170 in die Aufnahmenut 178 eingebracht. Finally, the spring element 170 is introduced into the receiving groove 178 .

Bei der Montage der so ausgebildeten Ringdichtung 122 in dem Ventil 100 wird die Ringdichtung 122 aus dem vorstehend beschriebenen Ruhezustand so durch Verwindung dreidimensional verformt, daß die Anlagefläche 140 der Ringdichtung 122 flächig an dem jeweiligen Sitz 120, 120' anliegt. When installing the ring seal 122 designed in this way in the valve 100 , the ring seal 122 is deformed three-dimensionally from twisting in the above-described idle state by twisting that the contact surface 140 of the ring seal 122 lies flat against the respective seat 120 , 120 '.

In diesem montierten Zustand wird die Ringdichtung 122 mittels eines geeigneten Klebemittels, welches vor der Montage der Ringdichtung 122 an dem Sitz 120, 120' und/oder an der Anlagefläche 140 der Ringdichtung 122 angeordnet worden ist, fixiert. In this mounted state, the annular seal 122 by means of a suitable adhesive, which has been arranged before the mounting of annular seal 122 to the seat 120, 120 'and / or against the abutment surface 140 of the annular seal 122 is fixed.

Alternativ oder ergänzend zu einer Fixierung der Ringdichtung 122 mittels Klebung kann auch vorgesehen sein, daß der freie Rand der Anlagewand 134 in eine Klemmnut 180 an dem Gehäuse 102 eingreift und in dieser Lage mittels des Zuflußrohres 114 bzw. des Abflußrohres 118 festgeklemmt wird, wie in Fig. 13 dargestellt. As an alternative or in addition to fixing the ring seal 122 by means of adhesive, it can also be provided that the free edge of the contact wall 134 engages in a clamping groove 180 on the housing 102 and is clamped in this position by means of the inflow pipe 114 or the outflow pipe 118 , as in Fig. 13 shown.

Nach dem Einbringen des Drehtopfes in die Aufnahme 104 des Gehäuses 102 liegt die Dichtfläche 128 der Ringdichtung 122 an einer längs der Kuppe des Wulstes 148 der Dichtlippe 136 verlaufenden, nicht planaren Abdichtlinie 124 an der Mantelfläche des Drehtopfes 106 an, wobei die Dichtlippe 136 durch das Federelement 170 gegen den Drehtopf 106 vorgespannt ist, um die für eine fluiddichte Abdichtung an der Abdichtlinie 124 erforderliche Flächenpressung zu erzeugen. After the rotary pot has been introduced into the receptacle 104 of the housing 102 , the sealing surface 128 of the ring seal 122 bears against a non-planar sealing line 124 which runs along the dome of the bead 148 of the sealing lip 136 on the lateral surface of the rotary pot 106 , the sealing lip 136 through the Spring element 170 is biased against the rotary pot 106 in order to generate the surface pressure required for a fluid-tight seal on the sealing line 124 .

Wie aus Fig. 5 zu ersehen ist, hat sich die Ausrichtung der Dichtungsfläche 128 der Ringdichtung 122 bei der Verformung während der Montage der Ringdichtung 122 relativ zu der Dichtungsachse 130 so verändert, daß sich der Winkel β, um welchen die radial gemittelte Flächennormale 160 der Dichtfläche 128 gegenüber der Dichtungsachse 130 verkippt ist, verkleinert hat. As can be seen from Fig. 5, the orientation of the sealing surface 128 of the ring seal 122 during the deformation during the assembly of the ring seal 122 relative to the sealing axis 130 has changed so that the angle β by which the radially averaged surface normal 160 of the Sealing surface 128 is tilted relative to the sealing axis 130 , has reduced.

Vorzugsweise ist die radial gemittelte Flächennormale 160 der Dichtfläche 128 im montierten Zustand der Ringdichtung 122 im wesentlichen parallel zur Dichtungsachse 130 ausgerichtet. The radially averaged surface normal 160 of the sealing surface 128 in the assembled state of the ring seal 122 is preferably oriented essentially parallel to the sealing axis 130 .

Ferner hat sich durch die Verformung bei der Montage der Ringdichtung 122 auch die Ausrichtung der Anlagefläche 140 relativ zu der Dichtungsachse 130 verändert, so daß die (radial gemittelte) Flächennormale 142 der Anlagefläche 140 im montierten Zustand der Ringdichtung 122 um einen kleineren Winkel gegen die Dichtungsachse 130 verkippt ist als im Ruhezustand der Ringdichtung 122. Furthermore, the deformation during the assembly of the ring seal 122 has also changed the orientation of the contact surface 140 relative to the seal axis 130 , so that the (radially averaged) surface normal 142 of the contact surface 140 in the assembled state of the ring seal 122 is at a smaller angle with respect to the seal axis 130 is tilted as in the idle state of the ring seal 122 .

Durch die bereits bei der Herstellung des Dichtungskörpers 172 vorweggenommene Verkippung der Dichtfläche 128 und der Anlagefläche 140, welche durch die Verwindung der Ringdichtung 122 bei der Montage derselben zumindest teilweise kompensiert wird, wird eine gleichmäßige Anpressung der Dichtlippe 136 gegen den Drehtopf 106 und somit eine gute Abdichtwirkung erzielt. Due to the tilting of the sealing surface 128 and the contact surface 140 already anticipated during the manufacture of the sealing body 172 , which is at least partially compensated for by the twisting of the ring seal 122 when the same is being assembled, a uniform pressing of the sealing lip 136 against the rotary pot 106 and thus a good one Sealing effect achieved.

Die durch das Federelement 170 erzeugte Vorspannung der Dichtlippe 136 gegen den Drehtopf 106 kann daher gering gehalten werden, so daß das zum Drehen des Drehtopfs 106 erforderliche Drehmoment reduziert wird. The bias of the sealing lip 136 against the rotary pot 106 generated by the spring element 170 can therefore be kept low, so that the torque required to rotate the rotary pot 106 is reduced.

In der in Fig. 1 dargestellten Offenstellung des Ventils 100 kann ein durch das Zuflußrohr 114 zugeführtes Fluid längs der Durchflußrichtung 174 durch die Durchgangsbohrung 110 des Drehtopfs 106 in das Abflußrohr 118 einströmen. In the open position of the valve 100 shown in FIG. 1, a fluid supplied through the inflow pipe 114 can flow along the flow direction 174 through the through hole 110 of the rotary pot 106 into the outflow pipe 118 .

Durch Drehen des Drehtopfs 106 um dessen Längsachse 108 um einen Winkel von 90° kann das Ventil 100 in eine Schließstellung gebracht werden, in welcher das Ventil 100 für den Durchfluß des Fluids gesperrt ist. By rotating the rotary pot 106 about its longitudinal axis 108 through an angle of 90 °, the valve 100 can be brought into a closed position in which the valve 100 is blocked for the flow of the fluid.

Die pro Zeiteinheit durch das Ventil 100 hindurchströmende Fluidmenge kann auf einen gewünschten Wert eingestellt werden, indem der Drehtopf 106 in eine zwischen der Offenstellung und der Schließstellung liegende Zwischenstellung gebracht wird. The amount of fluid flowing through the valve 100 per unit of time can be set to a desired value by bringing the rotary pot 106 into an intermediate position lying between the open position and the closed position.

Eine in den Fig. 8 und 9 dargestellte Ringdichtung 176 nach dem Stand der Technik unterscheidet sich von der vorstehend beschriebenen erfindungsgemäßen Ringdichtung 122 insbesondere dadurch, daß in dem in Fig. 8 dargestellten Ruhezustand der Ringdichtung 176 die Flächennormale 142 der Anlagefläche 140 und die radial gemittelte Flächennormale 160 der Dichtfläche 128 parallel zu der Dichtungsachse 130 ausgerichtet sind. A ring seal 176 according to the prior art shown in FIGS . 8 and 9 differs from the ring seal 122 according to the invention described above in particular in that, in the idle state of the ring seal 176 shown in FIG. 8, the surface normal 142 of the contact surface 140 and the radially averaged Surface normal 160 of the sealing surface 128 are aligned parallel to the sealing axis 130 .

Dies führt dazu, daß aufgrund der Verwindung der Ringdichtung 176 bei der Montage derselben in dem Ventil 100 die Flächennormalen 142 bzw. 160 von der Dichtungsachse 130 weg gekippt werden, so daß die Flächennormalen 142bzw. 160 in dem in Fig. 9 rechts dargestellten montierten Zustand der Ringdichtung 176 schräg zur Dichtungsachse 130 ausgerichtet sind. This leads to the fact that due to the twisting of the ring seal 176 when the same is installed in the valve 100, the surface normals 142 and 160 are tilted away from the seal axis 130 , so that the surface normals 142 and 160 are mounted in the one shown on the right in FIG. 9 State of the ring seal 176 are aligned obliquely to the seal axis 130 .

Dadurch liegt die Dichtfläche 128 der Ringdichtung 176 nicht unter einer konstanten Flächenpressung an der Mantelfläche des Drehtopfes 106 an, so daß Undichtheiten auftreten können. As a result, the sealing surface 128 of the ring seal 176 does not bear on the outer surface of the rotary pot 106 under a constant surface pressure, so that leaks can occur.

Ferner muß die Dichtlippe 136 der Ringdichtung 176 mittels des Federelements 170 mit einer sehr hohen Vorspannung beaufschlagt werden, um die Dichtfläche 128 zur Anlage an der Mantelfläche des Drehtopfes 106 zu bringen. Aufgrund dieser hohen Vorspannung ist in diesem Fall zur Betätigung des Drehtopfes 106 ein hohes Drehmoment erforderlich. Ferner ist es möglich, daß der Drehtopf 106 aufgrund der Vorspannung in Axialrichtung verschoben wird. Furthermore, the sealing lip 136 of the ring seal 176 must be subjected to a very high prestress by means of the spring element 170 in order to bring the sealing surface 128 into contact with the outer surface of the rotary pot 106 . Because of this high preload, a high torque is required in this case to actuate the rotary pot 106 . It is also possible that the rotary pot 106 is displaced in the axial direction due to the prestress.

Dieselben Nachteile treten bei der in Fig. 9 links dargestellten weiteren Ausführungsform einer Ringdichtung 176' nach dem Stand der Technik auf, welche sich von der vorstehend beschriebenen ersten Ausführungsform einer Ringdichtung 176 nach dem Stand der Technik lediglich dadurch unterscheidet, daß die Aufnahmenut 168 für das Federelement 170 nicht auf der der Dichtungsachse 130 abgewandten Außenseite des Dichtungskörpers 172, sondern auf der der Dichtungsachse 130 zugewandten Innenseite desselben angeordnet ist. The same disadvantages occur in the further embodiment of a ring seal 176 'according to the prior art shown on the left in FIG. 9, which differs from the first embodiment of a ring seal 176 according to the prior art described above only in that the receiving groove 168 for the spring element 170 on the axis 130 of the gasket outside the sealing body 172 facing away from, but on the axis of the seal 130 inside facing is not arranged thereof.

Eine in den Fig. 10 bis 12 dargestellte zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Ringdichtung 122 unterscheidet sich von der vorstehend beschriebenen ersten erfindungsgemäßen Ausführungsform lediglich dadurch, daß sich die Aufnahmenut 168 für das Federelement 170 nicht, wie bei der ersten Ausführungsform, zur der Dichtungsachse 130 abgewandten Außenseite des Dichtungskörpers 172 hin öffnet, sondern vielmehr zu dessen der Dichtungsachse 130 zugewandten Innenseite. A second embodiment of a ring seal 122 according to the invention shown in FIGS . 10 to 12 differs from the first embodiment according to the invention described above only in that the receiving groove 168 for the spring element 170 does not, as in the first embodiment, face away from the sealing axis 130 of the sealing body 172 opens, but rather to the inside thereof facing the sealing axis 130 .

Als Folge hiervon ist die (radial gemittelte) Flächennormale 142 der Anlagefläche 140 bei der zweiten Ausführungsform im Ruhezustand nicht von der Dichtungsachse 130 weg nach außen, sondern vielmehr um den spitzen Winkel α nach innen zu der Dichtungsachse 130 hin verkippt. As a result, the (radially averaged) surface normal 142 of the contact surface 140 in the second embodiment is not tilted outwards away from the sealing axis 130 in the rest state, but rather is tilted inwards towards the sealing axis 130 by the acute angle α.

Ferner ist bei der zweiten Ausführungsform die radial gemittelte Flächennormale 160 der Dichtfläche 128 nicht nach innen zur Dichtungsachse 130 hin, sondern um den Winkel β nach außen von der Dichtungsachse 130 weg verkippt. Furthermore, in the second embodiment, the radially averaged surface normal 160 of the sealing surface 128 is not tilted inwards towards the sealing axis 130 , but is tilted outwards from the sealing axis 130 by the angle β.

Die Winkel α und β können dieselben Werte annehmen wie bei der ersten Ausführungsform. The angles α and β can have the same values as in the first Embodiment.

Wie aus Fig. 12 zu ersehen ist, verändert sich auch bei der zweiten Ausführungsform der Ringdichtung 122 die Ausrichtung der Dichtfläche 128 und der Anlagefläche 140 relativ zu der Dichtungsachse 130 derart, daß in dem in Fig. 12 dargestellten montierten Zustand der Ringdichtung 122 die Flächennormalen 142 und 160 der Anlagefläche 140 bzw. der Dichtfläche 128 um einen kleineren Winkel gegenüber der Dichtungsachse 130 verkippt sind als im montierten Zustand. As can be seen from FIG. 12, the alignment of the sealing surface 128 and the contact surface 140 relative to the sealing axis 130 also changes in the second embodiment of the ring seal 122 such that in the assembled state of the ring seal 122 shown in FIG. 12 the surface normals 142 and 160 of the contact surface 140 or the sealing surface 128 are tilted by a smaller angle with respect to the sealing axis 130 than in the assembled state.

Insbesondere ist im montierten Zustand der zweiten Ausführungsform einer Ringdichtung 122 die radial gemittelte Flächennormale 160 der Dichtfläche 128 im wesentlichen parallel zu der Dichtungsachse 130 und zu der Flächennormale der Mantelfläche des Drehtopfs 106 ausgerichtet. In particular, in the assembled state of the second embodiment of an annular seal 122, the radially averaged surface normal 160 of the sealing surface 128 is oriented essentially parallel to the sealing axis 130 and to the surface normal of the lateral surface of the rotary pot 106 .

Bei der in Fig. 12 dargestellten Anordnung bietet die zweite Ausführungsform der Ringdichtung 122 den Vorteil, daß das abzudichtende Medium die Anlagewand 134 und die Dichtlippe 136 der Ringdichtung 122 auseinanderdrückt und dadurch eine erhöhte Dichtpressung an der Abdichtlinie 124 erzielt wird. In the arrangement shown in FIG. 12, the second embodiment of the ring seal 122 offers the advantage that the medium to be sealed presses apart the abutment wall 134 and the sealing lip 136 of the ring seal 122 , thereby increasing the sealing pressure on the sealing line 124 .

Im übrigen stimmt die zweite Ausführungsform einer Ringdichtung 122 mit der ersten erfindungsgemäßen Ausführungsform überein, auf deren vorstehende Beschreibung insoweit Bezug genommen wird. Otherwise, the second embodiment of an annular seal 122 corresponds to the first embodiment according to the invention, to the above description of which reference is made in this regard.

Claims

1. A seal that borders a seal opening ( 132 ) with a seal axis ( 130 ), the seal ( 122 ) having a sealing surface ( 128 ) with a sealing line ( 124 ) which is not planar in the assembled state of the seal ( 122 ), and one of the sealing surface ( 128 ) opposite contact surface ( 140 ) and
the seal ( 122 ) being deformable from an idle state into the assembled state in such a way that the orientation of the sealing surface ( 128 ) and / or the contact surface ( 140 ) changes relative to the sealing axis ( 130 ),
characterized by
that the radially averaged surface normal (160) of the sealing surface (128) and / or the radially averaged surface normal (142) of the contact surface (140) in the mounted state of the seal (122) include a smaller angle with the sealing axis (130) than in the rest condition of the Seal ( 122 ).

2. Seal according to claim 1, characterized in that the radially averaged surface normal ( 160 ) of the sealing surface ( 128 ) in the assembled state of the seal ( 122 ) is aligned substantially parallel to the seal axis ( 130 ).

3. Seal according to one of claims 1 or 2, characterized in that the radially averaged surface normal ( 160 ) of the sealing surface ( 128 ) in the idle state of the seal ( 122 ) with the sealing axis ( 130 ) includes an acute angle (β).

4. Seal according to claim 3, characterized in that the radially averaged surface normal ( 160 ) of the sealing surface ( 128 ) in the idle state of the seal ( 122 ) with the sealing axis ( 130 ) an angle of approximately 10 ° to approximately 30 °, preferably approximately 15 ° to about 20 °.

5. Seal according to one of claims 1 to 4, characterized in that the radially averaged surface normal ( 142 ) of the contact surface ( 140 ) in the idle state of the seal ( 122 ) with the seal axis ( 130 ) includes an acute angle (α).

6. Seal according to claim 5, characterized in that the radially averaged surface normal ( 142 ) of the contact surface ( 140 ) in the idle state of the seal ( 122 ) with the sealing axis ( 130 ) an angle of approximately 10 ° to approximately 30 °, preferably approximately 15 ° to about 20 °.

7. Seal according to one of claims 1 to 6, characterized in that the seal ( 122 ) comprises a, preferably annular, spring element ( 170 ).

8. Seal according to claim 7, characterized in that the seal ( 122 ) has a, preferably annular, receptacle ( 168 ) for the spring element ( 170 ).

9. Seal according to claim 8, characterized in that the receptacle ( 168 ) for the spring element ( 170 ) has at least one lateral boundary surface ( 162 , 164 ), the radially averaged surface normal in the idle state of the seal ( 122 ) with the seal axis ( 130 ) encloses an acute angle.

10. Seal according to claim 9, characterized in that the receptacle ( 168 ) for the spring element ( 170 ) has two lateral boundary surfaces ( 162 , 164 ), the radially averaged surface normal each in the idle state of the seal ( 122 ) with the seal axis ( 130 ) enclose an acute angle.

11. Seal according to one of claims 8 to 10, characterized in that the receptacle ( 168 ) for the spring element ( 170 ) on one of the seal axis ( 130 ) facing away from the outside of the seal ( 122 ) is formed.

12. Seal according to one of claims 8 to 11, characterized in that the receptacle ( 168 ) for the spring element ( 170 ) on one of the seal axis ( 130 ) facing the inside of the seal ( 122 ) is formed.

13. Seal according to one of claims 1 to 12, characterized in that the seal ( 122 ) is annular closed.

14. Seal according to one of claims 1 to 13, characterized in that the seal comprises a seal body which can be produced as a turned part ( 172 ).

15. Seal according to one of claims 1 to 14, characterized in that the seal ( 122 ) comprises a sealing body ( 172 ) which is formed from a polytetrafluoroethylene, a polytetrafluoroethylene compound, a modified polytetrafluoroethylene and / or a modified polytetrafluoroethylene compound ,

16. Device for influencing the flow rate of a fluid, comprising a rotary pot ( 106 ) and at least one seal ( 122 ) according to one of claims 1 to 15.