DE10216415A1

DE10216415A1 - Process for separating water and solids during granulation of blast furnace slag comprises spraying water into a forging stream, feeding the granulate/water mixture produced to collecting vessel of dewatering device and further treatment

Info

Publication number: DE10216415A1
Application number: DE2002116415
Authority: DE
Inventors: Klaus Angelrodt; Bernd Grieger
Original assignee: AJO TEC GmbH
Current assignee: AJO TEC GmbH
Priority date: 2002-04-12
Filing date: 2002-04-12
Publication date: 2003-10-23
Anticipated expiration: 2022-04-13
Also published as: DE10216415B4

Abstract

Process for separating water and solids during granulation of blast furnace slag comprises spraying water into a forging stream, feeding the granulate/water mixture produced to a collecting vessel (7) of a dewatering device (30), from which a portion of water is removed into the process cycle, feeding the water portion to the inlet of a hydrocyclone (31), feeding the coarse fraction portion (32) containing solids leaving the outlet of the hydrocyclone to the collecting vessel, and feeding the fine fraction portion (33) to the water-process cycle. An Independent claim is also included for a device for separating water and solids during granulation of blast furnace slag.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Trennung von Wasser und Feststoffen bei der Granulierung von Hochofenschlacke und sonstigen Schmelzen, bei welchem Wasser mittels eines Sprühkopfes in einen Schlackenstrahl eingedüst wird und das entstehende Wasser-/Granulatgemisch einem Auffangbehälter einer Entwässerungsanlage zugeführt wird, aus welcher ein Wasseranteil zur Rückführung in den Prozeßkreislauf, d. h. insbesondere zur erneuten Eindüsung in den Schlackenstrahl abgezogen wird. Darüber hinaus betrifft die Erfindung noch eine Vorrichtung zur Trennung von Wasser und Feststoffen bei der Granulation von Hochofenschlacke und sonstigen Schmelzen, wobei die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1-10 dienen soll. Schließlich betrifft die Erfindung mit Anspruch 16 noch die Verwendung mindestens eines Hydrozyklons innerhalb eines Verfahrens zur Trennung von Wasser und Feststoffen bei der Granulation von Hochofenschlacke und sonstigen Schmelzen. The invention relates to a method for separating water and solids in the granulation of blast furnace slag and other melts which water is sprayed into a slag jet using a spray head and the resulting water / granulate mixture in a collection container Drainage system is supplied, from which a proportion of water for Return to the process cycle, d. H. especially for re-injection in the slag stream is withdrawn. The invention also relates to a device for separating water and solids during granulation of blast furnace slag and other melts, the device for Execution of the method according to one of claims 1-10 is to serve. Finally, the invention with claim 16 relates to the use at least one hydrocyclone within a process for the separation of Water and solids in the granulation of blast furnace slag and others Melt.

State of the art

Bei der Granulierung von Hochofenschlacke wird über einen Sprühkopf Wasser in erheblichen Mengen aus einem Wassertank in einen Schlackenstrahl eingedüst, der über eine Schlackenrinne aus einem Hochofen in eine Wasservorlage einer Granulierungsstation eingebracht wird. Das entstehende Granulat-/Wassergemisch gelangt über eine Überlaufeinheit in einen ersten Auffangbehälter und wird daraus mindestens einem Entwässerungssilo zugeführt. In dem/den Entwässerungssilo(s) soll sich das Granulat fangen, im Wege eines Entwässerungsvorganges werden Schlackenreste, Prozesswasser und Schlackensand aus den Entwässerungssilos abgelassen. When pelletizing blast furnace slag, water is applied via a spray head injected in large quantities from a water tank into a jet of slag, the over a slag channel from a blast furnace into a water reservoir Granulation station is introduced. The resulting granulate / water mixture arrives in a first collecting container via an overflow unit and becomes from it fed to at least one drainage silo. In the drainage silo (s) the granules should catch, through a drainage process Slag residues, process water and slag sand from the drainage silos drained.

Zum Auffangen des Granulates oder Sandes kommt den Entwässerungssilos eine Filterfunktion zu. Dazu weisen die Entwässerungssilos in ihrem unteren Bereich einen Filterkonus auf, in dem sich ein Sand/Granulatgemisch ablagert, das eine gewisse Eigenfilterfunktion übernehmen soll. Um über den Metallsieben ein Sandpolster auszubilden, das als Eigenfilter wirken kann, bleibt der Entwässerungsschieber des Entwässerungssilos zunächst geschlossen, da ansonsten zu befürchten wäre, daß ohne den Eigenfilterungseffekt ein zu hoher Feststoffanteil in den Prozesswasserrückführbereich der Entwässerungsanlage gelangen würde. The drainage silos come with one to catch the granulate or sand Filter function too. For this purpose, the drainage silos in their lower area a filter cone, in which a sand / granulate mixture is deposited, the one certain self-filtering function. To over the metal sieves Training sand cushion that can act as a self-filter remains Drainage slide of the drainage silo initially closed because otherwise there would be fear that without the self-filtering effect a too high Solid content in the process water return area of the drainage system would arrive.

Um die Metallsiebe des Filterkonus ausreichend mit einem Sandpolster zu bedecken, muß je nach Filtergröße eine bestimmte Menge Granulat in den Konus eingebracht werden, was bei einem anfänglich sehr kleinen Schlackenstrom viel Zeit und damit Silovolumen in Anspruch nimmt. Während dieser "Siebfüllzeit" fließt Granulierungswasser in das Entwässerrungssilo hinein, so daß sich das Entwässerungssilo weitgehend füllt. Bei Anlagen nach dem Stand der Technik können dabei Silovolumen bis zu 1000 m³ erforderlich werden. In order to adequately cover the metal sieves of the filter cone with a sand cushion, a certain amount of granulate must be introduced into the cone, depending on the filter size, which takes a lot of time and therefore silo volume with an initially very small slag flow. During this "screen filling time", granulation water flows into the drainage silo, so that the drainage silo fills up to a large extent. State of the art systems may require silo volumes of up to 1000 m ³ .

Nach ausreichender Bedeckung der Siebflächen im Filterkonus mit einem Sand/Granulatpolster wird ein Entwässerungsventil geöffnet und in einer Wasserumwälzungsphase mit Feststoffen behaftetes Wasser, das durch das noch nicht vollständig ausgebildete Sand/Eigenfilter hindurchgelangt, in den Entwässerungssilo oder einen Sammelbehälter zurückgepumpt. Sobald dieser Vorentwässerungsschritt abgeschlossen ist, folgt das eigentliche Entwässern des Entwässerrungssilos, wobei das zwischenzeitlich abgesetzte und verdichtete Eigenfilter im Konusbereich des Silos dafür sorgt, daß das entnommene gefilterte Wasser einen ausreichenden Reinheitsgrad erreicht hat. Dieses entnommene Wasser gelangt nachfolgend in ein Sandfangbecken und kann über Pumpensysteme wieder zurück in einen Wasservorratsbehälter oder Wasserhochbehälter des Granulierturmes verbracht werden und steht dort wieder zur Verfügung. After sufficient coverage of the sieve surfaces in the filter cone with a A drainage valve is opened in a sand / granule cushion and in one Water circulation phase with water contaminated with solids, caused by the still sand / intrinsic filter not fully formed Drainage silo or a collection container pumped back. Once this Pre-drainage step is completed, the actual drainage follows Drainage silos, which meanwhile settled and compacted Self-filter in the cone area of the silo ensures that the extracted filtered Water has reached a sufficient degree of purity. This removed Water then enters a sand trap and can over Pump systems back into a water reservoir or High water tanks of the pelletizing tower are brought and are there again to disposal.

Das herkömmliche Verfahren wird zwar mit Erfolg vielfach eingesetzt, ist aber insofern nachteilig, als zunächst über einen zum Teil sehr langen überhaupt kein Entwässerungsprozeß stattfinden kann, da sich zunächst ein Filterpolster im Filterkonus des Entwässerungssilos bilden muß, darüber hinaus müssen relativ große Wassermengen umgepumpt werden, wodurch das Volumen der Entwässerungssilos sehr groß ausgelegt sein muß, um die großen Wassermengen aufzunehmen. The conventional method is used successfully in many cases, but it is disadvantageous in that, initially, none at all over a sometimes very long one Drainage process can take place because there is first a filter pad in the Filter cone of the drainage silo must form, moreover, must be relative large amounts of water are pumped around, causing the volume of the Drainage silos must be very large to handle the large amounts of water take.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zunächst ein Verfahren anzugeben, das gegenüber dem herkömmlichen Verfahren beschleunigt ist, mit kleineren Silobehältern und geringeren Wassermengen auskommt. Außerdem sollen weitere teure Vorrichtungen zur Nachklärung des Wassers vermieden werden, wie beispielsweise ein Sandfangbecken und dergleichen. The invention is based on the object of first specifying a method which is faster than the conventional method, with smaller ones Silo containers and smaller amounts of water. In addition, more are said expensive devices for clarifying the water can be avoided, such as for example a sand trap and the like.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der aus der Entwässerungsanlage abgezogene Wasseranteil dem Einlaß eines Hydrozyklons zugeführt wird, wobei der aus dem Unterlauf des Hydrozyklons austretende, noch mit Feststoffen versetzte sogenannte Grobfraktionsanteil erneut zudem Auffangbehälter zugeführt wird und der aus dem Oberlauf kommende Feinfraktionsanteil in den Prozesskreislauf rückgeführt wird. This object is achieved in that the from Drainage system deducted water share the inlet of a hydrocyclone is supplied, with the emerging from the underflow of the hydrocyclone, still So-called coarse fraction fraction added with solids again Collection container is fed and the one coming from the upper course Fine fraction fraction is returned to the process cycle.

In überraschender Weise hat sich herausgestellt, daß Hydrozyklone geeignet sind, bei einem Granulierungsverfahren den in den Prozesskreislauf rückzuführenden Wasseranteil ausreichend zu reinigen, und dadurch in sehr erheblichen Maße das Verfahren zu beschleunigen, insbesondere lange Füllzeiten von Entwässerungssilos zu vermeiden und die Baugröße von Entwässerungsanlagen erheblich zu reduzieren. Das erfindungsgemäße Verfahren kann als sogenanntes statisches Verfahren durchgeführt, aber auch als dynamisches Entwässerungsverfahren unter Einsatz bewegter Trennelemente z. B. in Form von Schöpfrädern, Sieben, Trommeln, Schnecken und dergleichen durchgeführt werden. It has surprisingly been found that hydrocyclones are suitable in the case of a granulation process, the one to be returned to the process cycle Sufficient water to clean, and therefore to a very considerable extent Accelerate processes, especially long filling times of Avoid drainage silos and the size of drainage systems reduce significantly. The method according to the invention can be implemented as a so-called static procedure, but also as a dynamic one Drainage process using moving separators z. B. in the form of Bucket wheels, sieves, drums, snails and the like performed become.

Bei einem sogenannten statischen System wird der Wasseranteil vor dem Einlaß in den Hydrozyklon gefiltert, dies erfolgt insbesondere im Entwässerungssilo, und zwar durch das beschriebene, als Eigenfilter wirkende Sandpolster. Die Zuführung des Wasseranteils zum Einlaß des Hydrozyklons erfolgt ohne wesentliche zeitliche Verzögerung nach dem ersten Einfüllen von mit Feststoffen versetzten Wasser in das Entwässerungssilo. Die dort sich einstellende Grobfilterung ist ausreichend, insbesondere deshalb, weil die Grobfraktion des Hydrozyklons erneut dem Entwässerungssilo zugeführt wird. In a so-called static system, the water content is before the inlet filtered into the hydrocyclone, this is done especially in the drainage silo, and through the described sand cushion, which acts as an intrinsic filter. The The water portion is fed to the inlet of the hydrocyclone without significant delay after the first filling with solids put water in the drainage silo. The one that sets in there Coarse filtering is sufficient, especially because the coarse fraction of the Hydrocyclones is fed back into the drainage silo.

Eine Vorrichtung zur Trennung von Wasser und Feststoffen bei der Granulation von Hochofenschlacke und sonstigen Schmelzen zur Durchführung . des Verfahrens ergibt sich aus Anspruch 11 und weist ein Rohrleitungssystem auf, über welches der zur Rückführung in den Granulierungsprozess vorgesehene, aus der Entwässerungsanlage abgezogene Wasseranteil dem Einlaß eines Hydrozyklons zuführbar ist. Dessen Grobfraktionsausgang mündet in den Vorratsbehälter, der Feinfraktionsausgang ist mit einem Prozesswasservorratsbehälter verbunden, in dem Prozesswasser zwischengespeichert werden kann. A device for the separation of water and solids during granulation of blast furnace slag and other melts for implementation. of The method results from claim 11 and has a pipeline system, via which the one intended for recycling into the granulation process the drainage system deducted water the inlet of a Hydrocyclones can be fed. Its coarse fraction outlet opens into the Storage container, the fine fraction outlet is with a Process water reservoir connected in the process water can be cached.

Die Erfindung ist - auch im Vergleich mit dem Verfahren nach dem Stand der Technik - in den Zeichnungsfiguren näher erläutert. Diese zeigen: The invention is - also in comparison with the method according to the prior art Technology - explained in more detail in the drawing figures. These show:

Fig. 1 den schematischen Aufbau einer Granulierungsanlage mit statischer Entwässerungsanlage nach dem Stand der Technik. Fig. 1 shows the schematic structure of a granulation system with a static drainage system according to the prior art.

Fig. 2 den Verfahrensschritt der Silovorbereitung eines Entwässerungssilos gem. Fig. 1. Fig. 2 shows the process step of the silo preparation of a drainage silo acc. Fig. 1.

Fig. 3 den Verfahrensschritt der Wasserumwälzung eines Entwässerungssilos gem. Fig. 1. Fig. 3 shows the process step of water circulation in a drainage silo. Fig. 1.

Fig. 4 den Verfahrensschritt der Entwässerung eines Entwässerungssilos gem. Fig. 1. Fig. 4 shows the process step of dewatering a dewatering silo. Fig. 1.

Fig. 5 den Verfahrensschritt der Entleerung eines Entwässerungssilos gemäß Fig. 1. Fig. 5 shows the step of emptying a dewatering silos of FIG. 1.

Fig. 6 den schematische Aufbau eines "statischen" Entwässerungssystems nach der Erfindung. Fig. 6 shows the schematic structure of a "static" drainage system according to the invention.

Fig. 7 den schematischen Aufbau eines "dynamischen" Entwässerungssystems nach der Erfindung. Fig. 7 shows the schematic structure of a "dynamic" drainage system according to the invention.

Die in Fig. 1 schematisch dargestellte Granulierungsanlage 1 nach dem Stand der Technik weist einen Granulierungsturm 2 auf, in dessen Wasservorlage 3 eine aus einem nicht näher dargestellten Hochofen kommenden Schlackenrinne 4 mündet. Am oberen Ende der Schlackenrinne 4 ist ein Sprühkopf 5 angeordnet, durch welchen der die Schlackenrinne 4 durchsetzende Schlackenstrom mit Wasser bedüst wird. The granulation system 1 according to the prior art, shown schematically in FIG. 1, has a granulation tower 2 , in the water reservoir 3 of which a slag channel 4 coming from a blast furnace (not shown in more detail ) opens. At the upper end of the slag runner 4, a spray head 5 is arranged, through which the slag runner 4 passing through slag stream is sprayed with water.

Über eine Überlaufrinne 6 gelangt das entstehende Wasser/Granulatgemisch in einen Auffangbehälter 7 einer Entwässerungsanlage 8, aus welcher ein Wasseranteil zur Rückführung in den Prozeßkreislauf abgezogen wird. Via an overflow channel 6 , the resulting water / granulate mixture reaches a collecting tank 7 of a drainage system 8 , from which a water portion is drawn off for recycling into the process circuit.

Zur Trennung von Wasser und Granulat umfaßt die Entwässerungsanlage 8 eine Mehrzahl von Entwässerungssilos 9a-9d, die mit dem Wassergranulatgemisch über Leitungen 10, 11 beschickt werden können. To separate water and granules, the drainage system 8 comprises a plurality of drainage silos 9 a- 9 d, which can be fed with the water granulate mixture via lines 10 , 11 .

In einem Filterkonus 12 im unteren Bereich der Entwässerungssilos 9 lagert sich ein Sand-Granulatgemisch ab, das eine Eigenfilterfunktion übernehmen kann. A sand-granulate mixture is deposited in a filter cone 12 in the lower region of the drainage silos 9 and can perform its own filter function.

Die Entleerung der Entwässerungssilos 9 erfolgt einerseits über Leitungen 13, andererseits über Schwing-Förderrinnen 14 und ein Förderband 15. The drainage silos 9 are emptied on the one hand via lines 13 , on the other hand via vibrating conveyor channels 14 and a conveyor belt 15 .

Hinsichtlich der einzelenen Stufen der Entwässerungssilo-Entleerung wird auf die Zeichnungsfiguren 2-5 Bezug genommen. With regard to the individual stages of the drainage silo emptying, reference is made to the Figures 2-5 referenced.

In Fig. 2 ist zunächst eine Phase der "Silo-Vorbereitung" zu sehen. Während der Silo-Vorbereitung wird Rückspülwasser über eine Leitung 16 in den Filterkonus 12 eingedrückt, wobei ein Entwässerungsschieber 17 und Ventile 18 und 19 geschlossen sind. Das Ventil 18 ist in einem Leitungsabschnitt 20 vorgesehen, der in einen Sammelbehälter 21 führt, das Ventil 19 ist in einer weiteren Leitung 22 angeordnet, die in den Prozeßkreislauf führt. FIG. 2 is first necessary to see "Preparation Silo" a phase of. During the silo preparation, backwash water is pressed into the filter cone 12 via a line 16 , a drainage slide 17 and valves 18 and 19 being closed. The valve 18 is provided in a line section 20 which leads into a collecting container 21 , the valve 19 is arranged in a further line 22 which leads into the process circuit.

Sobald der Abschnitt der Silo-Vorbereitung durch Einbringen von Rückspülwasser in den Filterkonus 12 abgeschlossen ist, beginnt der Befüllvorgang, bei welchem ein Sand-Wassergemisch über die Leitung 11 in den Entwässerungssilo 9 eingebracht wird. Das Ventil in der Leitung 16 ist dabei geschlossen, das Ventil im Leitungsabschnitt 20 geöffnet, so daß ein Wasseranteil durch den Filterkonus und die Leitung 20 in den Sammelbehälter kommt und von dort über eine Pumpe 24 und eine weitere Leitung 25 zurück in den Entwässerungssieb gelangt. Da in diesem ersten Füllstadium die Eigenfilterwirkung des Sandpolsters im Filterkonus 12 noch nicht voll ausgebildet ist, gelangt über den Sammelbehälter 21, die Pumpe 24 und die weitere Leitung 25 ein erheblicher Sandanteil im Wege der Wasserumwälzung zurück in das Entwässerungssilo 9. Der Entwässerungsschieber 17 ist während dieser Wasserumwälzphase noch geschlossen, so daß sich aufgrund des Mengenverhältnisses des zulaufenden Sand-Wassergemisches über die Leitung 11 einerseits und das umgewälzte, sandbefrachtete Wasser über die Leitung 25 das Entwässerungssilo langsam füllt und dabei das Sandpolster im Filterkonus 12 aufbaut und verdichtet. As soon as the section of the silo preparation is completed by introducing backwash water into the filter cone 12 , the filling process begins, in which a sand / water mixture is introduced into the drainage silo 9 via the line 11 . The valve in line 16 is closed, the valve in line section 20 is opened, so that a proportion of water comes through the filter cone and line 20 into the collecting container and from there via a pump 24 and another line 25 back into the drainage screen. Since the intrinsic filter effect of the sand cushion in the filter cone 12 is not yet fully developed in this first filling stage, a considerable proportion of the sand gets back into the drainage silo 9 via the collecting tank 21 , the pump 24 and the further line 25 . The drainage slide 17 is still closed during this water circulation phase, so that due to the quantitative ratio of the incoming sand-water mixture via line 11, on the one hand, and the circulated, sand-laden water via line 25, the drainage silo slowly fills and thereby builds up and compresses the sand cushion in the filter cone 12 ,

In Fig. 4 ist nun die Phase der Entwässerung des Silos beschrieben. Der Entwässerungsschieber 17 ist dabei nach wie vor geschlossen, ebenso die Rückspülleitung 16. Das Ventil 19 der Leitung 22, die das Entwässerungssilo 9 mit einem Meßbehälter 23 verbindet, wird geöffnet, daß Ventil 18 in der Leitung 20 die zum Sammelbehälter 21 führt, hingegen geschlossen. Durch die Eigenfilterwirkung des Sandpolsters im Filterkonus gelangt nun über die Leitung 22 Wasser aus dem Entwässerungssilo 9 zurück in den Prozeßkreislauf, wo es für die Bedüsung von Schlacke in der Schlackenrinne 4 zur Verfügung steht. In Fig. 4 the phase of the drainage of the silo is now described. The drainage slide 17 is still closed, as is the backwash line 16 . The valve 19 of the line 22 , which connects the drainage silo 9 to a measuring container 23 , is opened, whereas the valve 18 in the line 20 leading to the collecting container 21 is closed. Due to the intrinsic filter effect of the sand cushion in the filter cone, water from the drainage silo 9 now returns via line 22 to the process circuit, where it is available for spraying slag in the slag channel 4 .

Sobald das Wasser aus dem Entwässerungssilo 9 abgezogen ist, wird die Entleerungsphase gemäß Fig. 5 eingeleitet. Die Rückspülwasserleitung 16 ist dabei geschlossen, ebenso die Ventile 18 und 19 in den Leitungen 20 und 22. Der Entwässerungsschieber 17 wird geöffnet, die im Filterkonus gehaltenen Sandbestandteile werden über die Schwingförderrinne 14 und das Förderband 15 abgeführt. Nach dieser Entleerungsphase folgt wiederum die Silovorbereitungsphase gemäß Fig. 2. As soon as the water has been withdrawn from the drainage silo 9 , the emptying phase according to FIG. 5 is initiated. The backwashing water line 16 is closed, as are the valves 18 and 19 in the lines 20 and 22 . The drainage slide 17 is opened, the sand components held in the filter cone are discharged via the vibrating conveyor trough 14 and the conveyor belt 15 . After this emptying phase, the silo preparation phase according to FIG. 2 follows.

Um nun die umständliche Wasserumwälzungsphase gemäß Fig. 3 zu vermeiden und insbesondere die Entwässerungsanlage baulich zu vereinfachen und zu verkleinern, werden erfindungsgemäß Hydrozyklone eingesetzt. In order to avoid the cumbersome water circulation phase according to FIG. 3 and in particular to simplify and reduce the size of the drainage system, hydrocyclones are used according to the invention.

In Fig. 6 ist ein sogenanntes statisches Entwässerungssystem 30 dargestellt. Das dort vorgesehene Entwässerungssilo 9 ist ausgangsseitig mit dem Einlauf eines Hydrozyklons 31 verbunden, dessen Unterlauf 32 zurück in den Auffangbehälter 7 führt und dessen Oberlauf 33 mit einem weiteren Behälter 34 verbunden ist, in den ein Feinfraktionsanteil gelangt. Dies bedeutet, daß der Grobfraktionsanteil, der aus dem Unterlauf des Hydrozyklons 31 herauskommt, wieder über eine Pumpe 35 und eine Leitung 36 zurück in das Entwässerungssilo 9 gepumpt wird, der Feinfraktionsanteil aus dem Oberlauf 33 des Hydrozyklons 31 kann aus dem Zwischenbehälter 34 über eine Pumpe 37 und eine Leitung 38 einem Sammelbehälter zugeführt werden und steht zur Einbringung in den Prozeßkreislauf erneut zur Verfügung. In FIG. 6, a so-called static drainage system 30 is shown. The drainage silo 9 provided there is connected on the output side to the inlet of a hydrocyclone 31 , the lower end 32 of which leads back into the collecting container 7 and the upper part 33 of which is connected to a further container 34 into which a fine fraction fraction arrives. This means that the coarse fraction that comes out of the underflow of the hydrocyclone 31 is pumped back into the drainage silo 9 via a pump 35 and a line 36 , the fine fraction fraction from the overflow 33 of the hydrocyclone 31 can be pumped from the intermediate container 34 37 and a line 38 are fed to a collecting container and are available again for introduction into the process circuit.

In Zeichnungsfigur 7 ist eine dynamische Systemvariante einer Entwässerungsanlage 40 dargestellt. Die Überlaufrinne 6 des Granulierungsturms 2 führt in einen modifizierten Auffangbehälter 7, in bzw. vor welchem Schöpfräder, Trommeln, Schnecken, Filter usw. angeordnet sind, die Granulat und ggf. Sand aus dem Auffangbehälter 7 abfördern. Ein Überlauf 42 führt in einen weiteren Zwischenbehälter 41. Da durch den Überlauf 42 auch Sandanteile in den weiteren Zwischenbehälter 41 gelangen, ist dessen Auslaß 43 über eine Pumpe 44 und eine Leitung 45 mit dem Einlaß eines Hydrozyklons 46 verbunden, dessen Unterlauf 47 sich wieder in die Überlaufrinne 6 entleert und dessen Oberlauf 48 über eine Leitung 49 mit einem Zwischenbehälter 50 verbunden ist, in dem sich der Feinfraktionsanteil aus dem Hydrozyklon 46 sammeln kann. FIG. 7 shows a dynamic system variant of a drainage system 40 . The overflow channel 6 of the granulation tower 2 leads into a modified collecting container 7 , in or in front of which scooping wheels, drums, screws, filters etc. are arranged, which convey granulate and possibly sand out of the collecting container 7 . An overflow 42 leads into a further intermediate container 41 . Because sand overflow 42 also reaches the further intermediate container 41 , its outlet 43 is connected via a pump 44 and a line 45 to the inlet of a hydrocyclone 46 , whose underflow 47 is emptied again into the overflow channel 6 and its upper overflow 48 via a Line 49 is connected to an intermediate container 50 , in which the fine fraction from the hydrocyclone 46 can collect.

Von dort gelangt über eine Pumpe 51 und eine Leitung 52 der im Zwischenbehälter 50 befindliche Wasseranteil zurück in den Prozeßkreislauf. Bezugszeichenliste 1 Granulierungsanlage
2 Granulierungsturm
3 Wasservorlage
4 Schlackenrinne
5 Sprühkopf
6 Überlaufrinne
7 Auffangbehälter
8 Entwässerungsanlage
9 Entwässerungssilo
10 Leitung
11 Leitung
12 Filterkonus
13 Leitung
14 Schwing-Förderrinne
15 Förderband
16 Leitung
17 Entwässerungsschieber
18 Ventil
19 Ventil
20 Leitung
21 Sammelbehälter
22 Leitung
24 Pumpe
25 Leitung
es Verfahrens
30 Entwässerungsanlage
31 Hydrozyklon
32 Unterlauf
33 Oberlauf
34 Behälter
35 Pumpe
36 Leitung
37 Pumpe
3$ Leitung
40 Entwässerungsanlage
41 weiterer Zwischenbehälter
42 Überlauf
43 Auslaß
44 Pumpe
45 Leitung
46 Hydrozyklon
47 Unterlauf
48 Oberlauf
49 Leitung
50 Zwischenbehälter
51 Pumpe
52 Leitung
From there, the water contained in the intermediate container 50 returns to the process circuit via a pump 51 and a line 52 . LIST OF REFERENCES 1 granulation
2 pelletizing tower
3 water reserve
4 slag channel
5 spray head
6 overflow channel
7 collecting container
8 drainage system
9 drainage silo
10 line
11 line
12 filter cone
13 line
14 vibrating conveyor trough
15 conveyor belt
16 line
17 drainage gate
18 valve
19 valve
20 line
21 collecting containers
22 line
24 pump
25 line
it procedure
30 drainage system
31 hydrocyclone
32 underflow
33 headwaters
34 containers
35 pump
36 line
37 pump
$ 3 line
40 drainage system
41 additional intermediate containers
42 overflow
43 outlet
44 pump
45 line
46 hydrocyclone
47 underflow
48 upper reaches
49 line
50 intermediate containers
51 pump
52 line

Claims

1. A process for the separation of water and solids in the granulation of melts, in particular blast furnace slag, in which water is injected into a forging jet and the resulting granulate / water mixture is fed to a collecting tank of a dewatering system, from which a water portion is drawn off for recycling into the process circuit , characterized in that the water portion is fed to the inlet of a hydrocyclone, the coarse fraction portion emerging from the underflow of the hydrocyclone and mixed with solids being fed back to the collecting container and the fine fraction portion coming from the overflow being returned to the water process circuit.

2. The method according to claim 1, characterized in that the granulate / water mixture from the collecting container into one Drainage silo forwarded, in particular pumped on and off water coming to the drainage silo, mixed with solids Inlet of the hydrocyclone is fed.

3. The method according to claims 1 or 2, characterized in that the water content is filtered before entering the hydrocyclone.

4. The method according to claim 3, characterized in that the filtering takes place in the drainage silo.

5. The method according to claim 4, characterized in that filtering by sieves and / or arranged in the drainage silo Filter cloths and a self-acting filter in the drainage silo deposited sand cushion occurs.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the supply of water to the inlet of the hydrocyclone in essentially without any delay after the first filling with Solids added water takes place in the drainage silo.

7. The method according to claim 1, characterized in that the drainage system is a dynamic drainage system and an initial separation of water and granules mechanically by moving Separation elements are made.

8. The method according to claim 7, characterized in that the separation of water and granules mechanically by arranged Separating elements in or in front of the collecting container.

9. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the mechanically moving separating elements as bucket wheels, sieves, Drums, snails and the like are formed, which are in or move in front of the container.

10. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the amount of water emerging from the upper reaches of the hydrocyclone Storage container is fed.

11. Device for the separation of water and solids in the granulation of melts, in particular blast furnace slag, a water / granulate mixture being fed via a discharge channel of a granulation tower to a collecting container ( 7 ) of a dewatering system ( 30 , 40 ) for carrying out the method after one of claims 1-10, characterized in that the water portion provided for return to the granulation process and drawn off from the drainage system ( 30 , 40 ) can be fed via a pipeline system to the inlet of a hydrocyclone ( 31 , 46 ) whose coarse fraction outlet ( 32 , 47 ) (Lower flow) opens into the storage container ( 7 ) and its fine fraction outlet ( 33 , 48 ) (upper flow) is connected to a process water container ( 34 , 50 ).

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the drainage system ( 40 ) has mechanically moved separating elements for the rough separation of process water and granules.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the overflow ( 42 ) of the collecting container ( 7 ) is connected to a collecting container ( 41 ), the outlet ( 43 ) via a pump line ( 45 ) connected to the input of the hydrocyclone ( 46 ) is.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the water / granulate mixture can be fed to a drainage silo ( 9 ), the outlet of which is connected to the inlet of the hydrocyclone ( 31 ).

15. Device according to one of claims 11-14, characterized in that the hydrocyclone ( 31 , 46 ) is lined with an abrasion-preventing coating, in particular a ceramic coating.

16. Use of a hydrocyclone within a separation process of water and solids in the granulation of blast furnace slag and other melts.