DE10215179A1 - Process to sterilize medical and veterinary products with modulated pulsed ultra violet light beam - Google Patents

Process to sterilize medical and veterinary products with modulated pulsed ultra violet light beam

Info

Publication number
DE10215179A1
DE10215179A1 DE2002115179 DE10215179A DE10215179A1 DE 10215179 A1 DE10215179 A1 DE 10215179A1 DE 2002115179 DE2002115179 DE 2002115179 DE 10215179 A DE10215179 A DE 10215179A DE 10215179 A1 DE10215179 A1 DE 10215179A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
radiation
sterilization
decontamination
disinfection
exposure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE2002115179
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Leibniz Institut fuer Plasmaforschung und Technologie eV
Original Assignee
INSTITUT fur NIEDERTEMPERATUR-PLASMAPHYSIK EV
INST NIEDERTEMPERATUR PLASMAPH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by INSTITUT fur NIEDERTEMPERATUR-PLASMAPHYSIK EV, INST NIEDERTEMPERATUR PLASMAPH filed Critical INSTITUT fur NIEDERTEMPERATUR-PLASMAPHYSIK EV
Priority to DE2002115179 priority Critical patent/DE10215179A1/en
Publication of DE10215179A1 publication Critical patent/DE10215179A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/14Plasma, i.e. ionised gases
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/08Radiation
    • A61L2/10Ultra-violet radiation

Abstract

In a process to kill germs by exposure to ultraviolet light, the required energy is especially discharged as a light beam pulse forming a plasma gas around the product. The process operates in the temperature range 35 to 80 degreesC. Exposure to the pulsed beam takes place in association with exposure to chemical agents. The product is pre-wrapped in transparent packaging which prevents recontamination. The pulse beam is subject to continual modification of intensity. The pulse energy is reduced as necessary.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Keimtötung mittels plasmagestützter UV-Strahlung und die Anwendung dieses Verfahrens in der Human- und Veterinärmedizin. The invention relates to a method for killing germs by means of plasma-assisted UV radiation and the application of this method in human and veterinary medicine.

Unter Keimtötung verstehen wir dabei die Inaktivierung von biologischen Einheiten mit der Fähigkeit, sich zu vermehren oder genetisches Material zu übertragen. By germ killing we mean the inactivation of biological units with the Ability to reproduce or transfer genetic material.

Stand der TechnikState of the art

Sterilisation, High-level-Desinfektion und Desinfektion sind für ein vorgesehenes Produkt und für einen bestimmten Anwendungszweck ausgerichtete antimikrobielle Prozesse, die nicht losgelöst von einer möglichen Beeinflussung der Funktionalität und der Biokompatibilität des jeweiligen Produktes betrachtet werden dürfen [Spicher, G., Zbl. Hyg. 194, 1993: 223-235; Winckels, H. W., Dorpema, J. W., Med. Dev. Technol. 5(9), 1994: 38-43]. Sterilization, high-level disinfection and disinfection are for one intended product and antimicrobial processes designed for a specific application not detached from a possible influence on the functionality and the The biocompatibility of the respective product may be considered [Spicher, G., Zbl. Hyg. 194, 1993: 223-235; Winckels, H.W., Dorpema, J.W., Med. Dev. Technol. 5 (9), 1994: 38-43].

Sterilität eines Produktes oder Gegenstandes bedeutet die Abwesenheit jeglicher vermehrungsfähiger Mikroorganismen einschließlich Viren, die ein Risiko bei der Anwendung darstellen könnten [Donawa, M. E., Med. Dev. Technol. 7(1), 1996: 12-15; Spicher G, Zbl. Hyg. 194, 1993: 223-235; Wallhäußer, K. H., Praxis der Sterilisation- Desinfektion-Konservierung-Keimidentifizierung-Betriebshygiene. Georg Thieme Verlag Stuttgart, New York, 1988: 284-305)]. Da dieser absolute Zustand praktisch weder erreichbar noch nachweisbar ist, wird von den Pharmkopöen gefordert, dass eine Sterilisation eine theoretische Keimbelastung von maximal einem lebenden Keim in 106 gleichbehandelten Produkten garantieren muß [Europäisches Arzneibuch, 3. Ausgabe. Deutscher Apotheker Verlag, Govi-Verlag-Pharmazeutischer Verlag Stuttgart, Eschborn, 1997, 379-381; The United States Pharmacopeia, The National Formulary. United States Pharmacopeial Convention, Rockville, 1994: 1976-1981]. Sterility of a product or article means the absence of any viable microorganisms, including viruses, that could pose a risk in use [Donawa, ME, Med. Dev. Technol. 7 (1), 1996: 12-15; Spicher G, Zbl. Hyg. 194, 1993: 223-235; Wallhäusers, KH, practice of sterilization-disinfection-preservation-germ identification-industrial hygiene. Georg Thieme Verlag Stuttgart, New York, 1988: 284-305)]. Since this absolute state is practically neither attainable nor verifiable, the Pharmkopöen demands that sterilization must guarantee a theoretical germ load of at most one living germ in 10 6 products treated with the same [European Pharmacopoeia, 3rd edition. German pharmacist publisher, Govi-Verlag-Pharmaceutical publisher Stuttgart, Eschborn, 1997, 379-381; The United States Pharmacopeia, The National Formulary. United States Pharmacopeial Convention, Rockville, 1994: 1976-1981].

An dieser Forderung der Pharmakopöen müssen auch neue technische Lehren gemessen werden. Der Nachweis einer Erreichung der Sterilisationssicherheit (sterility assurance level - SAL) ist das für die Beurteilung eines Sterilisationsverfahrens entscheidende Kriterium. New technical teachings must also be measured against this requirement of the pharmacopoeias become. Proof of achievement of sterilization assurance level (sterility assurance level) SAL) is the decisive criterion for the assessment of a sterilization process.

Im Gegensatz dazu wird bei der Desinfektion eine Verminderung der Konzentration von Erregern, die bei der vorgesehenen Anwendung des zu desinfizierenden Gegenstandes eine Erkrankung übertragen können, um mindestens 5 log10-Stufen gefordert. In contrast, a reduction in the concentration of pathogens, which can transmit a disease when the intended use of the object to be disinfected is used, is required for disinfection by at least 5 log 10 steps.

Als high-level-Desinfektion werden Maßnahmen der Keimzahlverminderung bezeichnet, durch die resistente Erreger, die bei der Desinfektion nicht ausreichend inaktiviert werden, wie z. B. Bakteriensporen, abgetötet werden und/oder eine Keimzahlverminderung um mehr als 5 log10-Stufen erreicht wird, ohne dass ein Sterilisationsicherheitsniveau von 10-6 gewährleistet werden kann. Measures to reduce the number of bacteria are referred to as high-level disinfection, through the resistant pathogens, which are not sufficiently inactivated during disinfection, such as. B. bacterial spores are killed and / or a reduction in the number of bacteria by more than 5 log 10 steps is achieved without a sterilization safety level of 10 -6 can be guaranteed.

Die keimmindernde Wirkung von UV-Strahlung ist lange bekannt und wird in großem Umfang bei der Keimzahlverminderung in der Raumluft und in wäßrigen Lösungen ausgenutzt (Wallhäußer KH: Praxis der Sterilisation, Desinfektion, Konservierung. 4. Aufl. Stuttgart: Georg Thieme, 1988, 330-337; Kiefer J, Wienhard I: Biologische Wirkungen. In: Kiefer J, ed. Ultraviolette Strahlen. Berlin, New York: Walter de Gruyter 1977: 482-533). Kombinationen von UV-Strahlung mit Wasserstoffperoxid wurden für die Keimfreimachung von Kontaktlinsen (Forstrom RJ, Wardle MD (Moore-Perk Corp., US): Cold gas sterilisation process using hydrogen peroxide at low concentrations. US 4230663 1980) und von Papier (Barkowski E, Schippler B (PWA Industriepapier, DE): Verfahren und Vorrichtung zur Keimfreimachung von Papier mit Hilfe wäßriger H2O2-Lösungen. DE 34 42 399 A1 1984) vorgeschlagen. In Kombination mit UV-Strahlung zeigt Wasserstoffperoxid erhöhte mikrobizide Eigenschaften (Kodera T, Hohino M, Hyakutomene K (Dai Nippon Insatsu KK, JP): Sterilisation apparatus and process utilizing synergistc effect of combining hydrogen peroxide and ultra-violete-ray sterilization (US 4366125 A 1982, CA 1147526 A 1983, JP 56075158 A 1981; Peel JL, Waites WM (Nat Res. Dev. Corp., GB): Procede perfectionne de sterilisation/Method of sterilisation: WO 8001457 A 1980, EP 22801 (B1 983, B2 1993), GB 20603070 A 1981; Wang JJ (FMC Corp., US): Sterilisation von Behältern mittels Wasserstoffperoxid, Persäuren und UV-Strahlung. EP 0411970 B1 1993). Jedoch beschränken Abschattungseffekte und die geringe Tiefenwirkung den breiten Einsatz dieser Technologien (Wallenwein, Zentr Steril 3: 1995: 380). The germ-reducing effect of UV radiation has been known for a long time and is widely used to reduce the number of bacteria in the air and in aqueous solutions (Wallhäuser KH: practice of sterilization, disinfection, preservation. 4th ed. Stuttgart: Georg Thieme, 1988, 330 -337; Kiefer J, Wienhard I: Biological effects. In: Kiefer J, ed. Ultraviolet rays. Berlin, New York: Walter de Gruyter 1977: 482-533). Combinations of UV radiation with hydrogen peroxide have been used to sanitize contact lenses (Forstrom RJ, Wardle MD (Moore-Perk Corp., US): Cold gas sterilization process using hydrogen peroxide at low concentrations. US 4230663 1980) and paper (Barkowski E , Schippler B (PWA Industriepapier, DE): Method and device for the sterilization of paper with the aid of aqueous H 2 O 2 solutions. DE 34 42 399 A1 1984). In combination with UV radiation, hydrogen peroxide shows increased microbicidal properties (Kodera T, Hohino M, Hyakutomene K (Dai Nippon Insatsu KK, JP): Sterilization apparatus and process utilizing synergistc effect of combining hydrogen peroxide and ultra-violet-ray sterilization (US 4366125 A 1982, CA 1147526 A 1983, JP 56075158 A 1981; Peel JL, Waites WM (Nat Res. Dev. Corp., GB): Procede perfectionne de sterilization / Method of sterilization: WO 8001457 A 1980, EP 22801 (B1 983, B2 1993), GB 20603070 A 1981; Wang JJ (FMC Corp., US): Sterilization of containers using hydrogen peroxide, peracids and UV radiation. EP 0411970 B1 1993). However, shadowing effects and the low depth effect limit the wide use of these technologies ( Wallenwein, Zentr Steril 3: 1995: 380).

Die bei ungehinderter Einwirkung hohe antimikrobielle Effektivität der UV-Strahlung hängt einerseits von der Wellenlänge und andererseits von der Dauer und Intensität der Bestrahlung ab. Absterbekurven nach UV-Bestrahlung verlaufen aber mit abnehmender Keimzahl immer flacher [Oberdoerster, F., in: Horn, Prívora, Weuffen (Hrsg.). Handbuch der Desinfektion und Sterilisation. Band II: Grundlagen der Sterilisation. Volk und Gesundheit, Berlin 1973: 146-180; Schmidt J, Naumann G, Horsch W: Sterilisation, Desinfektion, Konservierung und Entwesung in der medizinischen und pharmazeutischen Praxis. Leipzig: Georg Thieme, 1990: 15, 36-37, 60-69, 157-161; Zemke V, Podgorsek L, Schoenen D: Ultraviolet Disinfection of Drinking Water. 1. Communocation: Inactivation of E. coli and Coliform Bacteria. Zbl Hyg 1990; 190: 51-61]. The high antimicrobial effectiveness of UV radiation depends on unimpeded exposure on the one hand on the wavelength and on the other hand on the duration and intensity of the radiation from. Death curves after UV radiation always run with a decreasing number of bacteria flacher [Oberdoerster, F., in: Horn, Prívora, Weuffen (ed.). Disinfection manual and Sterilization. Volume II: Basics of Sterilization. People and Health, Berlin 1973: 146-180; Schmidt J, Naumann G, Horsch W: sterilization, disinfection, preservation and Disinfestation in medical and pharmaceutical practice. Leipzig: Georg Thieme, 1990: 15, 36-37, 60-69, 157-161; Zemke V, Podgorsek L, Schoenen D: Ultraviolet Disinfection of Drinking water. 1. Communocation: Inactivation of E. coli and Coliform Bacteria. Zbl Hyg 1990; 190: 51-61].

Für die Bewertung der maximal zu erwartenden Keimzahl nach der Bestrahlung kann ein während des gesamten Prozesses gleichbleibender logarithmischer Absterbeprozeß nicht zugrunde gelegt werden. Die Absterbekinetik im Bereich niedriger Keimzahlen kann nur durch eine aufwendige Kombination experimenteller Daten und statistischer Auswerteverfahren verläßlich beschrieben werden. Eine Extrapolation von Werten, die bei hohen Ausgangskeimzahlen beobachtet wurden, auf den Bereich niedriger Keimzahlen ist auf Grund des oben beschriebenen Verlaufs der Inaktivierungskinetiken unter UV-Einfluß nicht statthaft. Auch bei einer von allen Seiten einwirkenden UV-Strahlung kann der Nachweis der ausreichenden Keimtötung bei einem niedrigen Bioburden nicht erbracht werden. A can be used to evaluate the maximum number of germs to be expected after irradiation logarithmic dying process not consistent throughout the process be taken as a basis. The death kinetics in the area of low bacterial counts can only through a complex combination of experimental data and statistical Evaluation methods can be described reliably. An extrapolation of values at high initial bacterial counts were observed on the low germ count range due to the course of the inactivation kinetics described under UV influence not allowed. Even with UV radiation acting from all sides, the Evidence of sufficient germ killing was not provided at a low bioburden become.

Dem Stand der Technik entspricht, dass bei Berücksichtigung der Inaktivierungskinetik für eine logarihmische Keimzahlverminderung um 5 log10-Stufen 40 mWs.cm-2 erforderlich sind (BERNHARDT ET AL. [1994].). In anderen Versuchsanordnungen sind zur Erreichung dieses Effektes mehr als 150 mWs.cm-2 erforderlich ([PHILIPS LICHT, SCHENCK 1980, HANDBUCH DER BELEUCHTUNG]. The state of the art corresponds to the fact that taking the inactivation kinetics into account for a logarithmic bacterial count reduction of 5 log 10 steps requires 40 mWs.cm -2 (BERNHARDT ET AL. [1994].). In other experimental arrangements, more than 150 mWs.cm -2 are required to achieve this effect ([PHILIPS LICHT, SCHENCK 1980, HANDBUCH DER ILLICHTUNG].

Eine Verbesserung der antimikrobiellen Wirksamkeit, die eine Nutzung für die Sterilisation mit ultraviolettem Licht erlauben würde, ist nach Meinung der meisten Fachleute nicht möglich [Schmidt, J., Naumann, G., Horsch, W., Sterilisation, Desinfektion, Konservierung und Entwesung in der medizinischen und pharmazeutischen Praxis. Georg Thieme Leipzig, 1990: 157-161; Szycher, M., in: Sharma CP, Szycher M (Hrsg.). Blood Compatible Materials and Devices. Technomic Publishing Co., Lancaster, Basel, 1991: 87-122]. An improvement in antimicrobial efficacy that has a use for sterilization would allow with ultraviolet light, according to most experts, is not possible [Schmidt, J., Naumann, G., Horsch, W., sterilization, disinfection, preservation and disinfestation in medical and pharmaceutical practice. Georg Thieme Leipzig, 1990: 157-161; Szycher, M., in: Sharma CP, Szycher M (ed.). Blood Compatible Materials and devices. Technomic Publishing Co., Lancaster, Basel, 1991: 87-122].

Durch die starke UV-Absorption der meisten Materialien und aufgrund bisher unvermeidlicher Schattenbildungen wird die Eignung der UV-Strahlung zur Dekontamination weiter eingeschränkt [Wallhäußer, K. H. Praxis der Sterilisation-Desinfektion-Konservierung- Keimidentifizierung-Betriebshygiene, Georg Thieme Verlag, Stuttgart, New York, 1988: 297-305; Block, S. S., in: Lederberg, J. (Hrsg.), Encyclopedia of Microbiolgy, Vol. 4. Academic Press, San Diego, New York, Boston, London, Sydney, Tokyo, Toronto, 1992: 87-103]. Die UV-Bestrahlung wird daher nicht als Sterilisationsmethode akzeptiert [RUSSELL 1999]. Due to the strong UV absorption of most materials and due to so far the suitability of UV radiation for decontamination becomes inevitable shadow formation further restricted [Wallhäußer, K. H. Practice of Sterilization-Disinfection-Conservation- Germ identification industrial hygiene, Georg Thieme Verlag, Stuttgart, New York, 1988: 297-305; Block, S. S., in: Lederberg, J. (ed.), Encyclopedia of Microbiolgy, Vol. 4. Academic Press, San Diego, New York, Boston, London, Sydney, Tokyo, Toronto, 1992: 87-103]. UV radiation is therefore not accepted as a sterilization method [RUSSELL 1999].

Als Alternative werden weltweit verschiedene plasmagestützte Sterilisationsverfahren entwickelt, über deren Einsatzmöglichkeiten aber noch weitgehend Unklarheit herrscht. Das liegt z. T. daran, dass über die antimikrobielle Wirkung der bei der Plasmatechnologie bedeutsamen Komponenten (UV-Stahlung, Radikale, direkte Ionen-Wirkungen) und deren optimales Zusammenwirken z. Z. nur unzureichende Kenntnisse bestehen. Auch bei diesen Verfahren kann der Nachweis, dass das in den Arzneibüchern geforderte Sterilisationssicherheitsniveau erreicht wird, bisher nicht erbracht werden. Various plasma-assisted sterilization processes are an alternative worldwide developed, but there is still a lot of uncertainty about their possible uses. The lies z. T. that about the antimicrobial effect of plasma technology significant components (UV radiation, radicals, direct ion effects) and their optimal interaction z. Currently there is insufficient knowledge. Even with these Proceedings can provide evidence that what is required in the pharmacopoeias Sterilization security level is reached, have not yet been achieved.

Beim derzeitigen Stand der Technik ist der Nachweis der Erreichung des Sterilisationsicherheitsniveaus von 10-6, wie es in Arzneibüchern gefordert wird [Europäisches Arzneibuch, 3. Ausgabe. Deutscher Apotheker Verlag, Govi-Verlag - Pharmazeutischer Verlag Stuttgart, Eschborn, 1997, 379-381; The United States Pharmacopeia, The National Formulary. United States Pharmacopeial Convention, Rockville, 1994: 1976-1981], d. h. der Garantie einer Keimbelastung nach Anwendung eines Dekontaminationsverfahrens von maximal einem lebenden Keim in 106 gleichbehandelten Produkten, nur bei thermischen Verfahren möglich. Zur Dekontamination bei thermolabilen Gütern werden Verfahren eingesetzt, bei denen das Sterilisationssicherheitsniveau nicht garantiert werden kann (v. Woedtke und Jülich: Pharmazie 56 (2001) 561-566). In the current state of the art, the verification of the achievement of the sterilization safety level of 10 -6 , as is required in pharmacopoeias [European Pharmacopoeia, 3rd edition. German pharmacist publishing house, Govi publishing house - Pharmaceutical publishing house Stuttgart, Eschborn, 1997, 379-381; The United States Pharmacopeia, The National Formulary. United States Pharmacopeial Convention, Rockville, 1994: 1976-1981], ie the guarantee of a bacterial load after the application of a decontamination process of a maximum of one living bacterium in 10 6 products treated equally, only possible with thermal processes. For decontamination of thermolabile goods, methods are used in which the level of sterilization safety cannot be guaranteed (v. Woedtke and Jülich: Pharmazie 56 (2001) 561-566).

Zielstellung der ErfindungPurpose of the invention

Faktoren, die Mikroorganismen irreversibel schädigen, können mit großer Wahrscheinlichkeit auch Biomaterialien beeinflussen. Wenn es nicht zur Zerstörung oder starken Veränderungen der Materialeigenschaften und damit verbunden zu Veränderungen der Funktionalität kommt, wird zumindest die Oberflächenstruktur und damit die Biokompatibilität beeinflußt. Aufbauend auf der technischen Lehre von Jülich, Kindel, Klemm und Wilhelm (Sterilisation von empfindlichen Gütern. DP 197 48 098.5 vom 17.10.97) sollte eine technische Lösung gefunden werden, um bei der Entkeimung eines kontaminierten Gutes eine Trefferzahl der Plasma-Strahlung pro Zeiteinheit zu erreichen, bei der einerseits die Reparaturfähigkeit der kontaminierenden Keime überfordert wird, Photoreaktivierungen aber weitgehend vermieden werden. Materialschädigungen des Gutes sollten vermindert werden. Factors that irreversibly damage microorganisms can be very likely also affect biomaterials. If it doesn't destroy or make big changes the material properties and associated changes in functionality, at least the surface structure and thus the biocompatibility is influenced. Building on the technical teaching of Jülich, Kindel, Klemm and Wilhelm (sterilization of sensitive goods. DP 197 48 098.5 from 10/17/97) should be a technical solution can be found to get a number of hits when disinfecting a contaminated good To achieve plasma radiation per unit of time, on the one hand, the repairability of the contaminating germs is overwhelmed, but photoreactivities largely avoided become. Material damage to the goods should be reduced.

Darlegung des Wesens der ErfindungState the nature of the invention

Die Aufgabe wurde durch eine Anordnung gelöst, bei der das Dekontaminationsgut einer gepulsten UV-Strahlung mit ständig wechselnder Strahlungsintensität ausgesetzt wird. Wie experimentell gezeigt werden konnte, wird durch die erfindungsgemäße Stahlungsquelle die antimikrobielle Wirksamkeit überraschend verstärkt. Es wird im Gegensatz zu den im Stand der Technik beschriebenen Lösungen eine Keimreduktion von mehr als 9 log10-Stufen experimentell nachgewiesen. The task was solved by an arrangement in which the decontamination material is exposed to pulsed UV radiation with constantly changing radiation intensity. As was shown experimentally, the antimicrobial activity is surprisingly increased by the radiation source according to the invention. In contrast to the solutions described in the prior art, a germ reduction of more than 9 log 10 steps has been experimentally proven.

Erfindungsgemäß ist die Anwendung des Verfahrens zur Dekontamination empfindlicher Güter, die mit thermischen Verfahren sowie mit der Gassterilisation nicht sterilisieirt werden können. According to the invention, the application of the decontamination method is more sensitive Goods that are not sterilized using thermal processes or gas sterilization can.

Als besonderer Vorteil ergeben sich kurze Einwirkungszeiten. Das ermöglicht die Dekontamination von Gütern, die nach kurzer Zeit wieder zur Verfügung stehen müssen, wie z. B. die Dekontamination von Hand- und Winkelstücken in der zahnärztlichen Praxis. Die kurzen Einwirkungszeiten bei der Anwendung des erfindungsgemäßen Dekontaminationsverfahrens ermöglicht auch die Anwendung in der Lebensmitteltechnologie. Short exposure times are a particular advantage. That enables the Decontamination of goods that have to be available again after a short time, such as z. B. the decontamination of straight and contra-angle handpieces in dental practice. The short exposure times when using the invention Decontamination process also enables use in food technology.

Die Dekontamination kann in rekontaminationsicherer UV-durchlässiger Verpackung erfolgen. Die Güter bleiben dabei bis zur Anwendung bzw. Weiterverarbeitung geschützt. The decontamination can be done in recontamination-proof UV-permeable packaging respectively. The goods remain protected until they are used or processed.

Erfindungsgemäß ist auch ein Einsatz zur Dekontamination von gebrauchtem Instrumentarium, durch den der Infektionsschutz für das Personal bei der Aufbereitung der Instrumente verbessert wird, da eine gefahrlose Reinigung und Demontage ermöglicht wird. Als besonderer Vorteil einer Ausführungsform der Erfindung, bei der die pulsierende Strahlung in Kombination mit Wasserstoffperoxid eingesetzt wird, ergibt sich, dass Blutreste die Dekontamination nicht stören. According to the invention is also an insert for decontamination of used Instruments through which the protection against infection for the personnel in the preparation of the Instruments is improved since safe cleaning and disassembly is made possible. As a particular advantage of an embodiment of the invention, in which the pulsating Radiation used in combination with hydrogen peroxide results in blood residues do not interfere with decontamination.

Eine weitere erfindungsgemäße Anwendung ist die Dekontamination von in der Zahnmedizin häufig verwendeten Abdruckmaterialien. Another application according to the invention is the decontamination of in dentistry frequently used impression materials.

Auch hier kann die Dekontamination in UV-durchlässiger, aber kontaminationssicherer Verpackung erfolgen. Here too, decontamination can be UV-permeable, but more contamination-proof Packaging.

Die Verwendung des erfindungsgemäßen Dekontaminationsverfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass die Keimtötung allein durch gepulste UV-Strahlung sowie in Kombination von gepulster UV-Strahlung mit anderen Keimtötungsmethoden eingesetzt werden kann. Das führt zu einer bedeutenden Erweiterung der Einsatzmöglichkeiten. The use of the decontamination method according to the invention is thereby characterized in that the germ killing alone by pulsed UV radiation as well as in Combination of pulsed UV radiation with other germ killing methods used can be. This leads to a significant expansion of the possible uses.

Die Erfindung soll nachstehend an einigen Beispielen erläutert werden, ohne sich auf diese Beispiele zu beschränken. The invention will be explained below using a few examples, without referring to these Restrict examples.

Ausführungsbeispieleembodiments Beispiel 1example 1

In Fig. 1 ist ein Ausführungsbeispiel für die Konstruktion der speziellen UV-Strahlungsquelle dargestellt. Die gepulste UV-Strahlung wird von einem zu einer Wendel geformten, aus Quarzglas gefertigten Hg-Niederdruckstrahler (2) in Verbindung mit einem an die Elektroden (4, 5) angeschlossenen Pulsgenerator mit nachgeschalteten Leistungsschalter erzeugt. Der Strahler (2) ist in einem mit einer Thermostatisierungsflüssigkeit (3) gefüllten Behälter (8) angeordnet. Das spezielle, geschlossene Thermostatisierungssystem besteht einerseits aus einer der Kühlung dienenden Heat-pipe-Anordnung (7) in Verbindung mit einem Hochleistungs-Luftkühler (6) und andererseits aus einer aus Heizstab (10), Temperatursensor (9) und Temperatur-Regelsystem bestehenden Komponente für die Temperaturregelung. Das Dekontaminationsgut wird zur allseitig homogenen Bestrahlung im Inneren der Strahlerwendel (2) in einem Quarzglas-Zylinder (1) angeordnet. In Fig. 1 shows an embodiment for the construction of the particular UV radiation source is shown. The pulsed UV radiation is generated by an Hg low-pressure radiator ( 2 ) shaped into a coil and made of quartz glass in connection with a pulse generator connected to the electrodes ( 4 , 5 ) with a downstream circuit breaker. The radiator ( 2 ) is arranged in a container ( 8 ) filled with a thermostatic liquid ( 3 ). The special, closed thermostat system consists on the one hand of a cooling heat pipe arrangement ( 7 ) in connection with a high-performance air cooler ( 6 ) and on the other hand of a component consisting of heating element ( 10 ), temperature sensor ( 9 ) and temperature control system for temperature control. The decontamination material is arranged in a quartz glass cylinder ( 1 ) for homogeneous radiation on all sides inside the emitter coil ( 2 ).

Diese spezielle UV-Strahler-Anordnung hat für die Anwendung in Verfahren zur Dekontamination gegenüber kommerziellen Hg-Niederdruckentladungslampen wesentliche Vorteile:

  • - Durch die spezielle Konstruktion wird das Dekontaminationsgut in geringem Abstand allseitig homogen bestrahlt.
  • - In Verbindung mit einer für diesen Zweck entwickelten Leistungsschaltstufe kann der Strahler im Pulsmode bei variablen Pulsparametern (Frequenz, Tastverhältnis) betrieben werden.
  • - Durch ein spezielles Thermostatisierungssystem kann eine konstante Temperatur des Strahlers und des Sterilgut-Probenraumes im Bereich von 35°C bis 80°C eingestellt werden.
This special UV lamp arrangement has significant advantages for use in decontamination processes compared to commercial Hg low-pressure discharge lamps:
  • - Due to the special construction, the decontamination material is irradiated homogeneously on all sides at a short distance.
  • - In conjunction with a power switching stage developed for this purpose, the radiator can be operated in pulse mode with variable pulse parameters (frequency, duty cycle).
  • - A special thermostatic system allows a constant temperature of the heater and the sterile goods sample room to be set in the range from 35 ° C to 80 ° C.

Beispiel 2Example 2 Nachweis der Wirksamkeit am Beispiel von StaphylokokkenProof of effectiveness using the example of staphylococci

Jeweils 1 ml einer S. aureus-Supension mit einer Ausgangskeimzahl von 3,2 × 108/ml wurde 15 s mit der Vorrichtung nach Fig. 1 bestrahlt. Der Keimnachweis erfolgte durch Bebrütung in Caseinpepton-Sojabohnenmehlpeptonlösung (CSL, Oxoid, Unipath Ltd., Basingstocke, Hampshire, England) bei 37°C. Eine Probe galt als frei von vermehrungsfähigen Keimen, wenn die Nährlösung nach erfolgter Bebrütung visuell klar und auch die Abimpfung negativ war. Aus der Anzahl der Proben ohne vermehrungsfähige Keime po bezogen auf die Anzahl p wurde die im statistischen Mittel zu erwartende Anzahl überlebender Keime pro Prüfobjekt m nach der Formel m = -ln(po/p) berechnet. Ergebnisse Tab. 1 Inaktivierung von vegetativen Keimen in Suspensionen

In each case 1 ml of a S. aureus suspension with an initial bacterial count of 3.2 × 10 8 / ml was irradiated for 15 s with the device according to FIG. 1. The germs were detected by incubation in casein peptone soybean meal peptone solution (CSL, Oxoid, Unipath Ltd., Basingstocke, Hampshire, England) at 37 ° C. A sample was considered to be free of reproductive germs if the nutrient solution was visually clear after incubation and the vaccination was negative. The number of surviving germs per test object m to be expected on a statistical average was calculated from the number of samples without reproducible germs p o based on the number p according to the formula m = -ln (p o / p). Results Tab. 1 Inactivation of vegetative germs in suspensions

Nur bei einer der untersuchten 90 Proben wurden nach der Bestrahlung Keime angezüchtet. Das entspricht einer statistisch zu erwartenden Keimbelastung von 0,011 Keimen/ml nach der Bestrahlung. Daraus errechnet sich ein logarithmischer Reduktionsfaktor von 10,4 (Tab. 1). Only one of the 90 samples examined had germs grown after irradiation. This corresponds to a statistically expected bacterial load of 0.011 germs / ml after the Irradiation. This results in a logarithmic reduction factor of 10.4 (Tab. 1).

Beispiel 3Example 3 Inaktivierung von auf Oberflächen angetrockneten KeimenInactivation of germs dried on surfaces Methodikmethodology

Sterile Filterpapierstreifen wurden mit 10 µl einer S. aureus-Suspension getränkt und nach dem Antrocknen bestrahlt. Sterile filter paper strips were soaked in 10 µl of a S. aureus suspension and then irradiated to dry.

In einem weiteren Versuch wurden autoklavierte Winkelstücke der Fa. KaVo Biberach mit 100 µl eines Blut-Speichel-Gemisches (gewonnen nach einer Zahn-OP), das 1 : 1 mit einer Suspension von S. aureus ATCC 6538 vermischt worden war, versetzt. Das von uns verwendete Blut-Speichel-Gemisch, das zusätzlich mit S. aureus kontaminiert wurde, haftet sehr gut auf den Versuchsobjekten, so dass eine hohe und sehr gut reproduzierbare Wiederfindungsrate erreicht wurde. Die kontaminierten Instrumente wurden in der Apparatur nach Beispiel 1 für 30 s bestrahlt. Danach wurde die Instrumente mit 20 ml Wasser standardisierter Härte nach einminütigem Schütteln auf einem Vortex-Schüttler abgespült und die Keimzahl mit einem automatisierten Spiralplater, Modell WASP (Fa. Meintrup Laborgeräte GmbH Lähden). Ergebnisse Tab. 2

In a further experiment, autoclaved contra-angles from KaVo Biberach were mixed with 100 μl of a blood-saliva mixture (obtained after a dental operation), which had been mixed 1: 1 with a suspension of S. aureus ATCC 6538. The blood-saliva mixture we used, which was additionally contaminated with S. aureus, adheres very well to the test objects, so that a high and very reproducible recovery rate was achieved. The contaminated instruments were irradiated in the apparatus according to Example 1 for 30 s. The instruments were then rinsed with 20 ml of water of standardized hardness after shaking for one minute on a vortex shaker and the bacterial count with an automated spiral plater, model WASP (from Meintrup Laborgeräte GmbH Lähden). Results Tab. 2

Auch bei auf Oberflächen angetrockneten Keimen wird eine hohe antimikrobielle Wirksamkeit erreicht. Eine Dekontamination ist auch bei einer Verschmutzung durch Blut möglich (Tab. 2). Even with germs that have dried on surfaces, there is a high level of antimicrobial Effectiveness achieved. Decontamination is also with blood contamination possible (Tab. 2).

Beispiel 4Example 4 Nachweis der Abhängigkeit vom PulsregimeEvidence of dependence on the pulse regime Methodikmethodology

Variiert wurden jeweils die Parameter Frequenz, Tastverhältnis und somit auch die Pulsbreite und die Bestrahlungsdauer. The parameters frequency, duty cycle and thus also the pulse width were varied and the exposure time.

Es wurden die Materialien Aluminium (ALU), Papier (PA), Polyethylen (PE), Polystyrol (PS) und BAG-Bio-Strips (BAG) verwendet. Diese Materialien wurden mit je 100 µl einer Bacillus Subtilis Sporensuspension mit einer Ausgangskeimzahl von 3,0.106 kontaminiert. The materials aluminum (ALU), paper (PA), polyethylene (PE), polystyrene (PS) and BAG bio strips (BAG) were used. These materials were contaminated with 100 μl each of a Bacillus Subtilis spore suspension with an initial bacterial count of 3.0.10 6 .

Ausgewertet wurde die Zahl der überlebenden Keime nach Einwirkung der gepulsten UV- Strahlung. The number of surviving germs after exposure to the pulsed UV Radiation.

Egebnisseresults Annotation

In den Diagrammen von Fig. 2 wurde die Abtötung in LOG-Stufen einer Frequenz von 200 Hz und einer Bestrahlungsdauer mit 30 Sekunden in Abhängigkeit vom Tastverhältnis im Bereich von 0,5 bis 16% dargestellt. Die Kurven zeigten einen ansteigenden Verlauf bis zu einem Tastverhältnis von etwa 8-12%. Trotz gesteigerter Energiezufuhr bei höheren Tastverhältnissen konnte die Abtötungsrate nicht weiter gesteigert werden. In the diagrams of FIG. 2, the killing was shown in LOG stages with a frequency of 200 Hz and an irradiation time of 30 seconds depending on the duty cycle in the range from 0.5 to 16%. The curves showed an increasing course up to a duty cycle of about 8-12%. Despite an increased energy supply with higher duty cycles, the kill rate could not be increased further.

Bei einem optimalen Tastverhältnis variiert die Keimtötung zwischen 6,02 LOG-Stufen bei PS und 6,48 LOG-Stufen bei BAG, PA und PE. With an optimal duty cycle, the germ killing varies between 6.02 LOG levels PS and 6.48 LOG levels for BAG, PA and PE.

Wird das optimale Tastverhältnis unterschritten, wird eine deutlich geringere Abtötung erreicht. Wird das optimale Tastverhältnis überschritten, ist aufgrund des höheren Energieeintrags mit Materialschäden zu rechnen. Bei einem Tastverhältnis von 0,5% variierte z. B. der Reduktionsfaktor zwischen mit 3,25 LOG-Stufen bei PS bis 4,58 LOG-Stufen bei ALU. If the optimum duty cycle is undershot, the kill rate is significantly lower reached. If the optimal duty cycle is exceeded, it is due to the higher Expect energy input with material damage. Varyed at a duty cycle of 0.5% z. B. the reduction factor between with 3.25 LOG levels for PS to 4.58 LOG levels ALU.

Bei einer Frequenz von 50 Hz werden bei einem Tastverhältnis von 0,01% logarithmische Reduktionsfaktoren zwischen 2,49 LOG-Stufen bei PS bis 3,36 LOG. Stufen bei BAG beobachtet (Fig. 3). Mit steigendem Tastverhältnis wird bis zu einem Tastverhältnis von 4%, die Abtötung verstärkt. Bei PS war sie mit 4,95 LOG-Stufen am geringsten und bei PE wurde mit 6,48 LOG-Stufen der maximale Wert erzielt. At a frequency of 50 Hz and a duty cycle of 0.01%, logarithmic reduction factors between 2.49 LOG levels for PS to 3.36 LOG. Levels observed at BAG ( Fig. 3). As the duty cycle increases, the kill rate is increased up to a duty cycle of 4%. For PS it was the lowest with 4.95 LOG steps and for PE the highest value was achieved with 6.48 LOG steps.

Die genannten Testreihen wurden bei einer konstanten Bestrahlungsdauer von jeweils 30 s durchgeführt. In den folgenden Versuchen wurden die Tastverhältnisse von 14% bei 200 Hz (Fig. 4) und 4% bei 50 Hz (Fig. 5), die sich als günstig erwiesen hatten, gewählt und die Bestrahlungsdauer zwischen 15 s und 2,5 s variiert. The test series mentioned were carried out with a constant irradiation time of 30 s each. In the following experiments, the duty cycles of 14% at 200 Hz ( FIG. 4) and 4% at 50 Hz ( FIG. 5), which had proven to be favorable, were chosen and the irradiation time varied between 15 s and 2.5 s ,

Bei 200 Hz wird bereits 15 bis 30 s eine Sporeninaktivierung von 4,60 LOG-Stufen bei BAG bis 6,16 LOG-Stufen bei PE erreicht. Eine optimale Keimtötung wird nach 1 bis 1,5 min erreicht, die auch bei Verlängerung der Einwirkung nicht mehr gesteigert werden kann. Bei allen Materialien wurde die maximale Abtötung von 6,48 LOG-Stufen erreicht. At 200 Hz, a spore inactivation of 4.60 LOG steps at BAG is already 15 to 30 s up to 6.16 LOG levels achieved with PE. Optimal germ killing is after 1 to 1.5 min achieved, which can no longer be increased even if the exposure is prolonged. at the maximum kill of 6.48 LOG levels was achieved for all materials.

Bei der Frequenz von 50 Hz wurde bei einer Bestrahlungsdauer von 15 Sekunden eine Abtötung bei PS mit 3,11 LOG-Stufen bis PE mit 5,71 LOG-Stufen erzielt. Auch hier kann die Sporenianktivierung bei Verlängerung der Einwirkungszeit auf 1,5 Minuten gesteigert werden, eine weitere Verlängerung der Bestrahlungsdauer hat nur noch geringen Einfluß. Bei BAG lag der höchste Wert bei 6,04 LOG-Stufen, bei allen Materialien wurde eine Abtötung bis zu 6,48 LOG-Stufen erreicht. Insgesamt erreichte man also mit 200 Hz geringfügig bessere Ergebnisse. At the frequency of 50 Hz, an exposure time of 15 seconds Mortality achieved on PS with 3.11 LOG levels up to PE with 5.71 LOG levels. Here too spore activation increased to 1.5 minutes when the exposure time was extended a further extension of the irradiation time has only little influence. at BAG was the highest value at 6.04 LOG levels, all materials were killed up to 6.48 LOG levels reached. Overall, one reached slightly with 200 Hz better results.

Beispiel 5Example 5 Materialverträglichkeitmaterial compatibility Methodikmethodology

Die Untersuchungen zur Materialbeeinflussung wurden an zahnärztlichen Abformmaterialien durchgeführt. Zum Einsatz kamen ein kondensationsvernetzendes Silikon (Xantopren blau, light body/Fa. H. Kulzer) und ein additionsvernetzendes Silikon (Panasil light body, schnellabbindend/Fa. Kettenbach). Es wurde ausschließlich Material aus vorgefertigten Kartuschen entsprechend den jeweiligen Gebrauchsanweisungen verwendet. The studies on the influence of materials were carried out on dental impression materials carried out. A condensation-curing silicone (xantoprene blue, light body / Fa. H. Kulzer) and an addition-curing silicone (Panasil light body, fast setting / Fa. Kettenbach). Only pre-made material was used Cartridges used in accordance with the respective instructions for use.

Die Herstellerhinweise zur Verarbeitungs-, Abbinde- sowie Rückstellzeit wurden eingehalten. The manufacturer's instructions on processing, setting and reset times have been observed.

Prüfkörperspecimen

Die Herstellung von Prüfkörpern erfolgte in Anlehnung an die Norm EN 24823 (Beuth Verlag, 3/94). Zur Erfassung der linearen Maßänderung wurden die Prüfkörper entsprechend der EN 24823 vor und nach Desinfektion mittels Messmikroskop untersucht. Auf 36 Probekörpern wurden 3 festgelegte Strecken A, B, C ohne Einwirkung von Desinfektionsmaßnahmen zweimal gemessen. Bei Xantopren wurde für die Strecke A vor der Desinfektion ein Bezugswert 4,99334 + 0,0355, für die Strecke B 2,5211 + 0,0156 und für die Strecke C von 2,486 + 0,016. Die maximale Abweichung von diesem Bezugswert betrug bei der Strecke A + 1,43%, die minimale Abweichung -1,55%. Test specimens were manufactured in accordance with the standard EN 24823 (Beuth Verlag, 3/94). The test specimens were used to record the linear dimensional change examined according to EN 24823 before and after disinfection using a measuring microscope. 3 defined sections A, B, C were exposed on 36 test specimens without the influence of Disinfection measures measured twice. At Xantoprene, route A was proposed disinfection a reference value 4.99334 + 0.0355, for the route B 2.5211 + 0.0156 and for the distance C from 2.486 + 0.016. The maximum deviation from this reference value was for route A + 1.43%, the minimum deviation -1.55%.

Bei Panasil wurden für A 5,0177 + 0,0015, für B 2,52088 + 0,0074 und für C 2,5064 + 0,0090 ermittelt. At Panasil, A was 5.0177 + 0.0015, B 2.52088 + 0.0074 and C 2.5064 + 0.0090 determined.

Für jedes Desinfektionsverfahren wurden 12 Wiederholungen/Prüfkörper im Vergleich zu unbehandelten Kontrollen durchgeführt, je Strecke erfolgte eine Mittelwertbildung aus jeweils 2 Messungen. Bei den Kontrollen ohne Desinfektion erfolgte die zweite Messung nach 10 min, um Bedingungen zu schaffen, die mit einer Tauchdesinfektion vergleichbar sind. For each disinfection procedure, 12 replicates / test specimens were compared to untreated controls carried out, each route was averaged from 2 measurements. In the controls without disinfection, the second measurement was made after 10 min. to create conditions comparable to immersion disinfection.

Die Prüfung auf Signifikanz erfolgte mit dem t-Test. Die Prüfkörper wurden in einer Versuchsanordnung nach Beispiel 1 bei einer Frequenz von 204 Hz und einer Periode von 4,990 ms bei 920 mV für eine Dauer von 30 sec bei 28°C bestrahlt. Die Ergebnisse wurden einer praxisüblichen Methode der Tauchdesinfektion ("Impresept", Fa. Espe) (Einwirkungszeit 10 min) gegenübergestellt. Ergebnisse der Untersuchungen zur Dimensionsstabilität der Abformmaterialien Tab. 3 Mittelwertdifferenz der Messstrecken vor/nach Desinfektion

The significance test was carried out using the t-test. The test specimens were irradiated in a test arrangement according to Example 1 at a frequency of 204 Hz and a period of 4,990 ms at 920 mV for a period of 30 seconds at 28 ° C. The results were compared with a customary method of immersion disinfection ("Impresept", Espe) (exposure time 10 min). Results of the investigations on the dimensional stability of the impression materials Tab. 3 Average difference between the measurement sections before / after disinfection

Aus den Mittelwerten der Messstrecken (Tab. 3) wurde die zu erwartende Volumenänderung berechnet und der statistischen Auswertung zugrunde gelegt. The expected change in volume was derived from the mean values of the measuring sections (Tab. 3) calculated and used for statistical analysis.

Bei beiden Abformmaterialien ist die Dimensionsstabilität nach Einwirkung der pulsierenden Strahlung sehr gut, obwohl das Niveau der high-level-Desinfektion und damit eine Verbesserung der Virussicherheit erreicht wird. (Fig. 6 und Fig. 7). Damit ist die Anwendung der pulsierenden Strahlung der handelsüblichen Tauchdesinfektion deutlich überlegen. Besonders beim Xantopren ist die Mittelwertdifferenz vor und nach der Desinfektion sehr gering. Die maximalen Abweichungen für die Strecke A liegen mit +1,24% und -1,16% unter den entsprechenden Werten der Kontrolle. Bedingt durch die kurze Einwirkungszeit ist die im Mittel zu erwartende Volumenänderung geringer als bei Kontrollen ohne Desinfektion. Auch beim Panasil ist die Dimensionstabilität deutlich besser als bei der handelsüblichen Tauchdesinfektion und entspricht vollständig den Werten für die Kontrolle. With both impression materials, the dimensional stability after exposure to pulsating radiation is very good, although the level of high-level disinfection and thus an improvement in virus safety is achieved. ( Fig. 6 and Fig. 7). This means that the application of pulsating radiation is clearly superior to standard immersion disinfection. The difference in mean values before and after disinfection is very small, especially with xantoprene. The maximum deviations for route A are + 1.24% and -1.16% below the corresponding values of the control. Due to the short exposure time, the expected change in volume is less than for controls without disinfection. The dimensional stability of the Panasil is also significantly better than that of conventional immersion disinfection and fully corresponds to the values for the control.

Claims (4)

1. Verfahren zur Dekontamination, dadurch gekennzeichnet, dass der zur Keimtötung durch UV-Strahlung erforderliche Energieeintrag durch Anwendung gepulster Strahlung, die in einem das zu dekontaminierenden Gut umschließenden Gasentladungsplasma durch eine Anordnung nach Fig. 1 erzeugt wird, vermindert wird, und die Materialverträglichkeit bei empfindlichen Gütern verbessert wird. 1. A method for decontamination, characterized in that the energy input required for killing germs by UV radiation is reduced by using pulsed radiation, which is generated in a gas discharge plasma surrounding the material to be decontaminated by an arrangement according to FIG. 1, and the material compatibility sensitive goods is improved. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren bei Temperaturen im Bereich von 35°C bis 80°C durchgeführt werden kann. 2. The method according to claim 1, characterized in that the method at Temperatures in the range of 35 ° C to 80 ° C can be carried out. 3. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Einwirkung pulsierender Strahlung in Kombination mit chemischen Mitteln erfolgt. 3. The method according to claim 1 and 2, characterized in that the action pulsating radiation in combination with chemical agents. 4. Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine Dekontamination in UV/VUV durchlässiger Verpackung erfolgt, die den Rekontaminationsschutz gewährleistet. 4. The method according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that decontamination in UV / VUV-permeable packaging is carried out Protection against recontamination guaranteed.
DE2002115179 2002-04-05 2002-04-05 Process to sterilize medical and veterinary products with modulated pulsed ultra violet light beam Withdrawn DE10215179A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002115179 DE10215179A1 (en) 2002-04-05 2002-04-05 Process to sterilize medical and veterinary products with modulated pulsed ultra violet light beam

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002115179 DE10215179A1 (en) 2002-04-05 2002-04-05 Process to sterilize medical and veterinary products with modulated pulsed ultra violet light beam

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10215179A1 true DE10215179A1 (en) 2003-10-23

Family

ID=28458610

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2002115179 Withdrawn DE10215179A1 (en) 2002-04-05 2002-04-05 Process to sterilize medical and veterinary products with modulated pulsed ultra violet light beam

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10215179A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006015866B3 (en) * 2006-04-05 2007-09-27 Eads Deutschland Gmbh Decontamination of object surface by pulsed high pressure cold plasma, which is ignited in electrically inhibited discharges, comprises supplying radical produced in the plasma to the decontamination surface

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006015866B3 (en) * 2006-04-05 2007-09-27 Eads Deutschland Gmbh Decontamination of object surface by pulsed high pressure cold plasma, which is ignited in electrically inhibited discharges, comprises supplying radical produced in the plasma to the decontamination surface

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69819559T2 (en) SURFACE STERILIZATION USING ULTRAVIOLET LIGHT AND ULTRASOUND WAVES
Rutala et al. New disinfection and sterilization methods.
Bharti et al. Recent advances in sterilization and disinfection technology: A review
Dempsey et al. Sterilization of medical devices: a review
CN102363045B (en) Composite disinfecting and sterilizing device and method
ZA200007680B (en) Improved disinfection.
DE3842285A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR STERILIZING OR DISINFECTING OBJECTS
DE60017243T2 (en) METHOD FOR INACTIVATING PATHOGENIC BY WIDE SPECTRUM PULSE LIGHT
EP1496114A1 (en) Method for inactivation of microorganisms
EP1436025A1 (en) Method and device for treating aqueous liquids in human medical treatment
Mustapha et al. Application of fuzzy TOPSIS in the sterilization of medical devices
DE1492498B2 (en) Disinfection ^ display device
WO2002102154A1 (en) Sterilization of surfaces
DE10215179A1 (en) Process to sterilize medical and veterinary products with modulated pulsed ultra violet light beam
HABIB Sterilization & Disinfection
Nakamura Sterilization efficacy of ultraviole i irradiation on microbial
Ranjan et al. Sterilization technique
CN112843320A (en) Processing method and device of killing equipment and computer storage medium
CN112826974A (en) Killing method and device of killing equipment and computer storage medium
Narang et al. Infection control in dentistry: A review
Sharma et al. Achieving sterility in biomedical and pharmaceutical products (part-I): thermal, chemical, and filtration sterilization
Parija Sterilisation and Disinfection
Barnes et al. Action of physical and chemical agents on microorganisms
Rogers Healthcare Sterilisation: Introduction & Standard Practices, Volume 1
Lambert Radiation sterilization

Legal Events

Date Code Title Description
8181 Inventor (new situation)

Inventor name: JUELICH, WOLF-DIETER, DOZ. DR. HABIL., 17489 GREIFS

Inventor name: STIEBER, MANFRED, DR., 17489 GREIFSWALD, DE

Inventor name: KINDEL, ECKHARD, DR., 17489 GREIFSWALD, DE

8110 Request for examination paragraph 44
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: LEIBNIZ-INSTITUT FUER PLASMAFORSCHUNG UND TECH, DE

8130 Withdrawal