DE10214726B9

DE10214726B9 - cartridge

Info

Publication number: DE10214726B9
Application number: DE2002114726
Authority: DE
Inventors: Marco Dittrich
Original assignee: Asian Printing & Packing Techn; Asian Printing & Packing Technology Pte Ltd
Current assignee: ASIAN PRINTING & PACKING TECHNOLOGY PTE LTD., SING
Priority date: 2002-04-03
Filing date: 2002-04-03
Publication date: 2004-10-21
Anticipated expiration: 2022-04-04
Also published as: DE10214726B4; WO2003082695A3; AU2003221612A8; AU2003221612A1; DE10214726A1; WO2003082695A2

Abstract

Kartusche (1), insbesondere Druckfarbenkartusche, mit einem Aufnahmebehälter (2) zur Aufnahme eines Fluids, welcher einen Fluidauslassstutzen (6) mit einem Auslassventil aufweist, welches seinerseits aufweist: einen am Auslass (8) des Fluidauslassstutzens (6) angeordneten Zentralkörper (10), der über Stege (12) mit einer Begrenzungswand des Fluidauslassstutzens (6) verbunden ist, sodass zwischen dem Zentralkörper (10) und der Begrenzungswand eine Fluidauslasspassage (14) gebildet ist, und eine auf dem Fluidauslassstutzen (6) angeordnete Ventilkappe (16), die mit einem dem Aufnahmebehälter (2) zugewandten Befestigungsabschnitt (18) am Fluidauslassstutzen (6) festgelegt ist und die mit einem vom Fluidaufnahmebehälter (2) abgewandten Ventilfunktionsabschnitt (20) die Fluidauslasspassage (14) dicht abschließt, wobei der Ventilfunktionsabschnitt (20) und der Befestigungsabschnitt (18) über ein Elastikteil (22) derart miteinander verbunden sind, dass der Ventilfunktionsabschnitt (20) unter Öffnen der Fluidauslasspassage (14) axial vom Befestigungsabschnitt (18) elastisch wegbewegbar ist, wobei der Zentralkörper (10) auslassendseitig eine äußere Umlaufkante (10'') mit einem daran anschließenden Zylinderabschnitt (10') aufweist und der Ventilfunktionsabschnitt (20'') auslassendseitig mit...cartridge (1), in particular an ink cartridge, with a receptacle (2) for receiving a fluid which has a fluid outlet connection (6) has an outlet valve which in turn has: one central body (10) arranged at the outlet (8) of the fluid outlet connector (6), the over Webs (12) with a boundary wall of the fluid outlet connector (6) is connected so that between the central body (10) and the boundary wall a fluid outlet passage (14) is formed, and one on the fluid outlet port (6) arranged valve cap (16) which is connected to a receptacle (2) facing fastening section (18) on the fluid outlet connector (6) is fixed and with a from the fluid receiving container (2) valve function section (20) facing away from the fluid outlet passage (14) closes tightly, wherein the valve function section (20) and the fastening section (18) over an elastic part (22) are connected to one another in such a way that the Valve function section (20) while opening the fluid outlet passage (14) can be moved axially axially away from the fastening section (18), being the central body (10) an outer peripheral edge on the outlet side (10 '') with an adjoining cylinder section (10 ') and the valve function section (20' ') on the outlet end With...

Description

Die Erfindung betrifft eine Kartusche, insbesondere eine Druckfarbenkartusche, für Auspressvorrichtungen für Bogendruckmaschinen.The The invention relates to a cartridge, in particular an ink cartridge, for extrusion devices for sheet printing machines.

Bei Druckfarbenkartuschen besteht das Problem, dass während der Nichtbenutzungszeiten eine ausreichende Abdichtung des Kartuschen-Auslasses gewährleistet sein muss, um ein Austrocknen der darin aufgenommenen Druckfarbe zu verhindern. Gleichzeitig sollte die Kartusche auch so ausgestaltet sein, dass neben ihrer ausreichenden Dichtheit im Nichtbenutzungszeitraum, während des Druckbetriebs ein Nachtropfen und eine dadurch verminderte Druckqualität vermieden sind.at Ink cartridges have the problem that during the Adequate sealing of the cartridge outlet is guaranteed when not in use must be in order to dry out the ink contained in it to prevent. At the same time, the cartridge should also be designed that in addition to their sufficient tightness in the period of non-use, while dripping and a reduced print quality are avoided are.

Stand der TechnikState of the art

Aus der EP 1 005 999 B1 ist ein Kartuschenverschluss bekannt, bei dem an einem Mundstückhals der Kartuschenstirnwand über nach innen vorspringende Rippen ein nach außen gewölbter mittiger Zentralkörper angebracht ist, wobei der Mundstückhals einen über den Verbindungsbereich mit den Rippen vorstehenden zylindrischen Endabschnitt aufweist, der etwa in Höhe des Umfangs des Zentralkörpers endet und mit diesem eine Schlitzöffnung begrenzt, wobei auf dem Mundstückhals eine Ventilhülse sitzt, die einen unteren, mit dem Mundstückhals axial verrasteten Ringteil und einen damit über Wandstege verbundenen Oberteil aufweist, der eine mit dem Zentralkörper zusammenwirkende Dichtlippe aufweist, und wobei die Wandstege eine in Axialrichtung federelastische Verbindung zwischen dem unteren Ringteil und dem oberen Teil der Ventilhülse bewirken.From the EP 1 005 999 B1 A cartridge closure is known in which an outwardly curved central central body is attached to a mouthpiece neck of the cartridge end wall via inwardly projecting ribs, the mouthpiece neck having a cylindrical end section projecting beyond the connection area with the ribs, which ends approximately at the level of the circumference of the central body and delimits a slot opening with it, a valve sleeve sitting on the mouthpiece neck, which has a lower ring part which is axially locked to the mouthpiece neck and an upper part connected to it via wall webs and which has a sealing lip which interacts with the central body, and wherein the wall webs have an axial direction cause elastic connection between the lower ring part and the upper part of the valve sleeve.

Aufgabenstellungtask

Es ist Aufgabe der Erfindung eine Kartusche, insbesondere eine Druckfarbenkartusche, zu schaffen, die im Nichtbenutzungszustand ausreichend abgedichtet ist und die im Benutzungszustand eine nachtropffreie Ausfuhr eines darin aufgenommenen Fluids ermöglicht.It the object of the invention is a cartridge, in particular an ink cartridge, to create the sufficiently sealed when not in use and which is a drip-free export of a Allows fluid contained therein.

Dies wird erfindungsgemäß durch eine Kartusche mit den Merkmalen im Anspruch 1 erreicht.This is according to the invention achieved a cartridge with the features in claim 1.

Durch den elastisch gegen den Fluidauslassstutzen und damit gegen die Begrenzungswände der Fluidauslasspassage vorgespannten Ventilfunktionsabschnitt wird die Fluidauslasspassage im Nichtbenutzungszustand der Kartusche stets auch dann sicher verschlossen, wenn eine zusätzliche Verschlusskappe von dem Stutzen abgeschraubt ist. Im Benutzungszustand, d.h. während z. B. des Druckens, wird der Ventilfunktionsabschnitt dann von einem vom im Aufnahmebehälter aufgenommenen Fluid ausgeübten Druck axial, das heißt in Axialrichtung des Fluidauslassstutzens, vom Befestigungsabschnitt wegbewegt, so dass die Fluidauslasspassage geöffnet wird, um durch die elastische Rückbewegung des Ventilfunktionsabschnitts wieder geschlossen zu werden. Damit ist ein Austrocknen des Fluids in der Kartusche in ausreichendem Masse verhindert. Mittels der an dem auslassendseitig angeordneten Zylinderabschnitt des Zentralkörpers entlangstreifenden Umlaufdichtlippe wird der Fluidfluss vom Aufnahmebehälter nach außen hin an der auslassendseitigen Umlaufkante des Zentralkörpers exakt abgeschnitten, so dass ein Nachtropfen unterbunden ist. Der Zylinderabschnitt des Zentralkörpers bildet hierbei im Längsschnitt gesehen bevorzugt mit den darauffolgenden Stegen und dem darauffolgenden Stutzenabschnitt eine Stufenform aus, an welche der Längsschnittverlauf der Ventilkappe mit deren Umlaufdichtlippe entsprechend angepasst ist.By the elastic against the fluid outlet nozzle and thus against the boundary walls the fluid outlet passage becomes biased valve function section the fluid outlet passage when the cartridge is not in use always securely closed even when there is an additional one Screw cap is unscrewed from the socket. When in use, i.e. while z. B. of printing, the valve function section is then one from in the receptacle fluid absorbed Axial pressure, that is in the axial direction of the fluid outlet connection, from the fastening section moved away so that the fluid outlet passage is opened to by the elastic return movement of the valve function section to be closed again. In order to is a sufficient drying out of the fluid in the cartridge Prevents mass. By means of the arranged on the outlet end Cylinder section of the central body along the circumferential sealing lip, the fluid flow from the receptacle Outside cut off exactly on the peripheral edge of the central body at the outlet end, so that dripping is prevented. The cylinder section of the Central body forms in longitudinal section seen preferably with the following webs and the following nozzle section a step shape from which the longitudinal section of the valve cap with the circumferential sealing lip is adapted accordingly.

Die Umlaufdichtlippe des Ventilfunktionsabschnitts hat eine dem Zentralkörper zugewandte Umlaufkante, wodurch eine noch bessere Abtrennung des Fluidflusses erreicht wird. Hierbei ist die Umlaufdichtlippe an ihrem dem Zentralkörper zugewandten, freien Ende im Querschnitt bevorzugt rechteckig mit einer zum Zylinderabschnitt des Zentralkörpers parallelen Stirnseite vorgesehen, mit der sie im Schließzustand eng gegen den Zylinderabschnitt anliegt. Die Umlaufdichtlippe kann jedoch auch mit anderen stirnseitigen Geometrien vorgesehen sein, so kann sie dort rund oder auch nach vorne hin, d.h. zum Zylinderabschnitt hin, spitz zulaufend vorgesehen sein.The Circumferential sealing lip of the valve functional section has one facing the central body Circumferential edge, which ensures an even better separation of the fluid flow is achieved. Here, the circumferential sealing lip is on its free, facing the central body End in cross section preferably rectangular with one to the cylinder section of the central body parallel end face provided with which they are in the closed state fits tightly against the cylinder section. The circumferential sealing lip can however, it can also be provided with other face geometries, so it can be round or forward, i.e. to the cylinder section towards, be tapered.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist der Zentralkörper als flacher, bevorzugt kreiszylindrischer Scheibenkörper ausgebildet. Hiermit wird die Baugröße der Anordnung gering gehalten und die Umlaufdichtlippe muss nicht allzu weit axial bewegt werden, um einen ausreichend großen Fluiddurchlass zwischen sich und dem Zentralkörper bereit zu stellen. Die den Zentralkörper haltenden Stege sind hierbei noch etwas flacher als der Zentralkörper vorgesehen, so dass sich der Zentralkörper unter Ausbildung des nach außen leicht vorstehenden Zylinderabschnitts axial etwas von der Kartusche vorerstreckt. Der Zentralkörper kann jedoch auch in Blockform mit größerer Dicke vorgesehen sein und andere runde Querschnitte oder auch eckige Querschnitte, wie z. B. einen quadratischen Querschnitt, haben.To a preferred embodiment is the central body formed as a flat, preferably circular cylindrical disc body. This is the size of the arrangement kept low and the circumferential sealing lip does not have to be too far axially be moved to a sufficiently large fluid passage between himself and the central body ready to provide. The webs holding the central body are here still somewhat flatter than the central body, so that the central body while training the outside slightly protruding cylinder section axially slightly from the cartridge vorerstreckt. The central body can however also be provided in block form with greater thickness and other round cross sections or angular cross sections, such as z. B. have a square cross section.

Um eine bessere Abdichtung auch in der der Kartusche zugewandten Richtung zu gewährleisten, in welche Richtung ebenfalls ein Austrocknen des in der Kartusche aufgenommenen Fluids möglich ist, weist der Ventilfunktionsabschnitt bevorzugt einen an die Umlaufdichtlippe anschließenden, der Kartusche zugewandten zylindrischen Hülsenabschnitt auf, der über eine Umlaufdichtung gegen ein zylindrisches Gegenstück des Fluidauslassstutzens abgedichtet ist. Die Umlaufdichtung wird hierbei bevorzugt von wenigstens einem O-Ring, bevorzugt von zwei im Axialabstand parallel zueinander angeordneten O-Ringen, gebildet. Hiermit wird in einfacher und dennoch ausreichend sicherer Weise eine Abdichtung der Fluidaustrittspassage auch nach unten in Richtung zur Kartusche hin erzielt. Anstelle der O-Ringe kommen jedoch auch andere Dichtungen, wie z. B. Lippendichtungen, in Frage.In order to ensure a better seal also in the direction facing the cartridge, in which direction it is also possible for the fluid received in the cartridge to dry out, the valve functional section preferably has a cylindrical sleeve section which adjoins the peripheral sealing lip and faces the cartridge and which has a peripheral seal sealed against a cylindrical counterpart of the fluid outlet connector is. The peripheral seal is preferably formed by at least one O-ring, preferably by two O-rings arranged parallel to one another at an axial distance. In this way, a sealing of the fluid outlet passage downwards in the direction of the cartridge is achieved in a simple yet sufficiently secure manner. Instead of the O-rings, there are also other seals, such as. B. lip seals in question.

Als Federelemente zwischen dem Ventilfunktionsabschnitt und dem Befestigungsabschnitt der Ventilkappe sind bevorzugt solche Elemente vorgesehen, die stofflich einstückig mit dem Befestigungsabschnitt und dem Ventilfunktionsabschnitt ausgebildet sind. Das heißt, die gesamte Ventilkappe ist bevorzugt aus einem einzigen Werkstoff integral geformt, wobei, als Werkstoff Nylon, insbesondere aber POM bevorzugt ist.As Spring elements between the valve function section and the fastening section of the Valve cap are preferably provided such elements that are material one piece formed with the mounting portion and the valve functional portion are. This means, the entire valve cap is preferably made of a single material integrally formed, but, as a material nylon, but especially POM is preferred.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Federelement ein im Querschnitt U- oder V-förmiges Umlaufteil, dessen einer U- oder V-Schenkel mit dem Befestigungsabschnitt und dessen anderer U- oder V-Schenkel mit dem Ventilfunktionsabschnitt verbunden, insbesondere stofflich einstückig verbunden ist, wobei die U- oder V-Schenkel federelastisch auseinander spreizbar sind. Der Werkstoff der Ventilkappe, wie insbesondere POM, bringt hierbei ausreichende Federelastizität mit sich, so dass zusätzlich Federelemente nicht erforderlich sind.To a preferred embodiment of the Invention is the spring element is a U-shaped or V-shaped rotating part in cross section, one of its U or V legs with the fastening section and whose other U or V leg with the valve function section connected, in particular connected in one piece, the U or V legs are elastically spread apart. The Material of the valve cap, such as in particular POM, brings here sufficient spring elasticity with themselves, so that in addition Spring elements are not required.

Der Aufnahmebehälter, der Fluidauslassstutzen und der Zentralkörper mit seinen Stegen sind bevorzugt integral aus einem einzigen Werkstoff, wie insbesondere Polypropylen.The Receptacle are the fluid outlet connector and the central body with its webs preferably integral from a single material, such as in particular Polypropylene.

Um die Montage der Ventilkappe an den Fluidauslassstutzen möglichst einfach zu gestalten, ist der Befestigungsabschnitt bevorzugt über eine Rastverbindung am Fluidauslassstutzen festgelegt. Das heißt, die Ventilkappe kann einfach rastend auf den Fluidauslassstutzen aufgesetzt werden.Around the assembly of the valve cap on the fluid outlet connection if possible easy to design, the fastening section is preferably via a Snap connection fixed on the fluid outlet connection. That is, the The valve cap can simply be snapped onto the fluid outlet connector become.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird im Folgenden anhand einer bevorzugten Ausführungsform mit Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert. In der Zeichnung zeigen:The In the following, the invention is based on a preferred embodiment explained with reference to the drawing. The drawing shows:

1 eine schematische, seitliche Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Kartusche, 1 2 shows a schematic, sectional side view of a cartridge according to the invention,

2 eine seitliche Schnittansicht der Kartusche aus 1 mit einem aufgesetzten Verschlussdeckel und 2 a side sectional view of the cartridge 1 with an attached cover and

3 eine Draufsicht der in 1 gezeigten Kartusche. 3 a top view of the in 1 shown cartridge.

Wie aus den 1 bis 3 ersichtlich ist, weist eine erfindungsgemäße Kartusche 1 einen Aufnahmebehälter 2 zur Aufnahme eines Fluids, wie insbesondere Druckfarbe, auf. An dem Aufnahmebehälter ist an einer oberen Stirnwand 4 desselben zentral ein in der Grundform kreiszylindrischer nach außen hin verjüngend abgestufter Fluidauslassstutzen 6 stofflich einstückig angeformt.Like from the 1 to 3 can be seen, has a cartridge according to the invention 1 a receptacle 2 for receiving a fluid, such as printing ink in particular. On the receptacle is on an upper end wall 4 central of the same is a fluid outlet nozzle, which is circular cylindrical in the basic shape and tapered towards the outside 6 molded in one piece.

Am oberen, auslassendseitigen Ende 8 des Fluidauslassstutzens 6 ist mittig ein Zentralkörper 10 in Form eines kreiszylindrischen Scheibenkörpers angeordnet, an den radial nach außen weisende Stege 12 stofflich einstückig angeformt sind, die ihrerseits stofflich einstückig mit dem oberen Ende 8 des Fluidauslassstutzens 6 verbunden sind, so dass der Zentralkörper 10 am auslassseitigen Ende 8 des Fluidauslassstutzens 6 mittig festgelegt ist. Im vorliegenden Beispiel sind über den Umfang des Zentralkörpers 10 hinweg in regelmäßigen Abständen vier Stege 12 vorgesehen; es können jedoch auch mehr oder weniger Stege vorgesehen werden.At the upper end on the outlet end 8th of the fluid outlet connector 6 is a central body in the middle 10 arranged in the form of a circular cylindrical disc body, on the webs pointing radially outwards 12 are integrally formed, which in turn are integrally formed with the upper end 8th of the fluid outlet connector 6 are connected so that the central body 10 at the outlet end 8th of the fluid outlet connector 6 is fixed in the middle. In the present example are about the circumference of the central body 10 four bars at regular intervals 12 intended; however, more or fewer webs can also be provided.

Zwischen den Stegen 12, dem Zentralkörper 10 und dem darum umlaufenden Fluidauslassstutzen 6 sind damit Zwischenspalte ausgebildet, welche eine Fluidauslasspassage 14 bilden (siehe 3), durch welche das im Aufnahmebehälter 2 aufgenommene Fluid nach außen gelangen kann.Between the bridges 12 , the central body 10 and the surrounding fluid outlet nozzle 6 intermediate gaps are thus formed which have a fluid outlet passage 14 form (see 3 ) through which the in the receptacle 2 absorbed fluid can escape to the outside.

Auf den Fluidauslassstutzen 6 ist eine Ventilkappe 16 aufgesetzt, welche in 1 linke Bildhälfte im Schließzustand und in 1 rechte Bildhälfte im Öffnungszustand dargestellt ist.On the fluid outlet port 6 is a valve cap 16 put on which in 1 left half of the picture in the closed state and in 1 right half of the picture is shown in the open state.

Die Ventilkappe 16 ist aus einem einzigen, integralen Hülsenstück geformt, welches einen unteren, dem Aufnahmebehälter 2 zugewandten Befestigungsabschnitt 18, einen oberen, von dem Aufnahmebehälter 2 abgewandten Ventilfunktionsabschnitt 20 und ein zwischen dem Befestigungsabschnitt 18 und dem Ventilfunktionsabschnitt 20 angeordnetes Elastikteil 22 aufweist.The valve cap 16 is formed from a single, integral sleeve piece, which has a lower, the receptacle 2 facing attachment section 18 , an upper one, from the receptacle 2 valve function section facing away 20 and one between the attachment portion 18 and the valve function section 20 arranged elastic part 22 having.

Von dem Ventilfunktionsabschnitt 20 ist die Fluidauslasspassage 14 von ihrer Außenseite her nach außen hin abgedichtet verschlossen. Hierzu weist der Ventilfunktionsabschnitt 20 einen zylindrischen, parallel zum Fluidauslassstutzen 6 verlaufenden Hülsenabschnitt 20' auf, der auf ein zylindrisches Gegenstück 6' des Fluidauslassstutzens 6 aufgesetzt ist. Am auslassseitigen Ende 21 des zylindrischen Hülsenstücks 20' erstreckt sich eine Umlaufdichtlippe 20'' in Richtung auf den Zentralkörper 10 zu. Im gezeigten Längsschnitt bilden das Hülsenstück 20' und die nach innen weisende Umlaufdichtlippe 20'' hierbei einen rechten Winkel.From the valve function section 20 is the fluid outlet passage 14 sealed from the outside to the outside. For this purpose, the valve function section 20 a cylindrical, parallel to the fluid outlet connection 6 extending sleeve section 20 ' on that on a cylindrical counterpart 6 ' of the fluid outlet connector 6 is put on. At the outlet end 21 of the cylindrical sleeve piece 20 ' extends a circumferential sealing lip 20 '' towards the central body 10 to. In the longitudinal section shown form the sleeve piece 20 ' and the inward-facing circumferential sealing lip 20 '' here a right angle.

Die Stege 12 sind an einem unteren Abschnitt des Zentralkörpers 10 vorgesehen, so dass sich dieser mit einem nach außen hin vorstehenden Zylinderabschnitt 10' in Richtung von dem Aufnahmebehälter 2 weg ein Stück nach außen erstreckt. Im Schließzustand des Ventilfunktionsabschnittes 20 ist die Umlaufdichtlippe 20'' mit ihrer inneren Stirnseite gegen diesen frei vorstehenden Zylinderabschnitt 10' dichtend in Anlage, wobei sie mit ihrem vom Hülsenabschnitt 20' rechtwinklig nach innen weisenden Abschnitt die Fluidauslasspassage 14 abdeckt. Der Zylinderabschnitt 1O' des Zentralkörpers 10 weist an seinem auslassseitigen Ende eine äußere Umlaufkante 10'' auf, an welcher die Dichtlippe 20'' bei deren Schließbewegung stirnseitig vorbeigestreift wird, so dass ein Fluidfluß an dieser Kante 10'' abgeschnitten wird. Hierbei weist die Dichtlippe 20'' an ihrer nach innen, d.h. in Richtung zu dem Zentralkörper 10 hin, weisenden Stirnseite ebenfalls eine Umlaufkante 20'' auf, die dem Zentralkörper 10 zugewandt ist. Damit ist die Abscherwirkung zwischen der Dichtlippe 20'' und dem Zentralkörper 10 noch verstärkt, da die Umlaufkante 20'' an der Umlaufdichtlippe 20'' und die Umlaufkante 10'' am Zentralkörper 10 scherenartig zusammenwirken.The bridges 12 are on a lower section of the central body 10 provided so that this with an outwardly projecting cylinder section 10 ' towards the receptacle 2 extends a bit outwards. In the closed state of the valve function section 20 is the circumferential sealing lip 20 '' with its inner end face against this freely projecting cylinder section 10 ' sealingly in contact with her from the sleeve section 20 ' rightward inward section the fluid outlet passage 14 covers. The cylinder section 1O ' of the central body 10 has an outer circumferential edge at its outlet end 10 '' on which the sealing lip 20 '' during their closing movement, the end face is slipped past, so that a fluid flow at this edge 10 '' is cut off. Here, the sealing lip 20 '' on their inwards, ie towards the central body 10 towards the front also has a circumferential edge 20 '' on that the central body 10 is facing. This is the shearing effect between the sealing lip 20 '' and the central body 10 still reinforced because of the wraparound edge 20 '' on the circumferential sealing lip 20 '' and the peripheral edge 10 '' on the central body 10 interact like scissors.

Nach unten hin, das heißt zum Aufnahmebehälter 2 hin, wird eine Abdichtung dadurch erzielt, dass zwischen dem Hülsenstück 20' des Ventilfunktionsabschnitts 20 und dem zylindrischen Gegenstück des Fluidauslassstutzens 6 eine O-Ring-Packung in Form von zwei axial parallel zueinander angeordneten O-Ringen 24 vorgesehen ist, welche den zwischen dem Ventilfunktionsabschnitt und dem Gegenstück des Fluidauslassstutzens 6 vorliegenden Radialzwischenraum nach unten hin abdichten.Downwards, that is to the receptacle 2 towards, a seal is achieved in that between the sleeve piece 20 ' of the valve function section 20 and the cylindrical counterpart of the fluid outlet port 6 an O-ring packing in the form of two axially parallel O-rings 24 is provided which between the valve function section and the counterpart of the fluid outlet port 6 Seal the radial space below.

Die Ventilkappe 16 ist mit ihrem Befestigungsabschnitt 18 über eine Rastverbindung 26 auf den Fluidauslassstutzen 6 aufgeschnappt. Hierzu sind am dem Aufnahmebehälter 2 zugewandten Stutzenabschnitt radial nach außen weisende Vorsprünge ausgebildet, über welche am Befestigungsabschnitt 18 der Ventilkappe 16 angeformte, nach innen weisende Rastvorsprünge geführt sind, die die stutzenseitigen Vorsprünge rastend hintergreifen.The valve cap 16 is with its mounting section 18 via a locking connection 26 on the fluid outlet connector 6 snapped. This is done on the receptacle 2 facing nozzle section formed radially outward projections, via which on the fastening section 18 the valve cap 16 molded, inward-facing locking projections are guided, which engage behind the protrusions on the connecting piece.

Am Fuß des Fluidauslassstutzens 6 ist ein Schraubgewinde angeformt, auf welches eine in 2 gezeigte Verschlusskappe 30 aufschraubbar ist, welche dann vor dem Einsatz der Kartusche 1 in der Auspressvorrichtung abgeschraubt wird. Die Verschlusskappe 30 verhindert, dass die Kartusche im Nichteinbauzustand versehentlich durch Ziehen an der Ventilkappe 16 geöffnet werden kann, so dass sie auch für den Transport besser gesichert ist.At the foot of the fluid outlet connector 6 is a screw thread, on which an in 2 shown cap 30 which can then be screwed on before the cartridge is used 1 is unscrewed in the pressing device. The cap 30 prevents the cartridge from being installed accidentally by pulling the valve cap 16 can be opened so that it is also better secured for transport.

Im Aufnahmebehälter 2 ist ein Kolben 32 angeordnet, welcher axial in Richtung auf den Fluidauslassstutzen 6 zu bewegbar ist, um das Fluid mit einem auch in Richtung zu dem Fluidauslassstutzen 6 wirkenden Druck zu versehen. Durch diesen im Fluidaufnahmebehälter 2 aufgebauten Druck wird der Ventilfunktionsabschnitt 20 axial nach außen gedrückt, und zwar indem das Fluid über die Fluidauslasspassage 14 axial gegen die diese Fluidauslasspassage 14 abdichtende Umlaufdichtlippe 20'' gedrückt wird. Damit kann letztlich das Fluid durch die Fluidaustrittspassage 14 und durch einen zwischen der Umlaufdichte 20' und dem Zentralkörper 10 gebildeten Spalt 34 nach außen gelangen. Bei nachlassendem Innendruck im Fluidaufnahmebehälter 2, zieht das federelastisch ausgelenkte Elastikteil 22 den Ventilfunktionsabschnitt 20 wieder zurück, wobei ein Nachtropfen durch die saubere Abtrennung des Fluidflusses in der oben beschriebenen Weise verhindert wird.In the receptacle 2 is a piston 32 arranged, which is axially towards the fluid outlet nozzle 6 is too movable to the fluid with also in the direction of the fluid outlet nozzle 6 acting pressure. Through this in the fluid receptacle 2 built-up pressure becomes the valve function section 20 pushed axially outward by passing the fluid through the fluid outlet passage 14 axially against this fluid outlet passage 14 sealing circumferential sealing lip 20 '' is pressed. Ultimately, the fluid can thus pass through the fluid outlet passage 14 and by one between the orbital density 20 ' and the central body 10 formed gap 34 get out. When the internal pressure in the fluid reservoir decreases 2 , pulls the resiliently deflected elastic part 22 the valve function section 20 back again, whereby dripping is prevented by the clean separation of the fluid flow in the manner described above.

In der vorliegenden Ausführungsform ist das Elastikteil 22 ein im Querschnitt V-förmiges Umlaufteil, dessen einer V-Schenkel an seinem freien Ende mit einem unteren Ende des Ventilfunktionsabschnitts 20 fest verbunden ist (hier stofflich einstückige Verbindung) und dessen anderer V-Schenkel an seinem freien Ende mit einem oberen Ende des Befestigungsabschnitt 18 fest verbunden ist (hier stofflich einstückige Verbindung). Der V-Querschnitt ist radial nach außen hin offen, und die V-Schenkel sind zur Ermöglichung der Axialbewegung des Ventilfunktionsabschnitts 20 gegen eine durch das Material des Elastikteils 22 bedingte Federkraft axial auseinander spreizbar und ziehen sich dann wieder elastisch zusammen.In the present embodiment, the elastic member 22 a in cross-section V-shaped circulating part, one of the V-legs at its free end with a lower end of the valve functional section 20 is firmly connected (here materially one-piece connection) and its other V-leg at its free end with an upper end of the fastening section 18 is firmly connected (here material one-piece connection). The V cross section is open radially outward and the V legs are to allow axial movement of the valve functional section 20 against one by the material of the elastic part 22 conditional spring force axially spread apart and then contract elastically again.

Claims

Cartridge ( 1 ), in particular an ink cartridge, with a receptacle ( 2 ) for receiving a fluid which has a fluid outlet connection ( 6 ) with an outlet valve, which in turn has: one at the outlet ( 8th ) of the fluid outlet connector ( 6 ) arranged central body ( 10 ) over bridges ( 12 ) with a boundary wall of the fluid outlet connector ( 6 ) is connected so that between the central body ( 10 ) and the boundary wall a fluid outlet passage ( 14 ) is formed, and one on the fluid outlet nozzle ( 6 ) arranged valve cap ( 16 ) with one of the receptacles ( 2 ) facing attachment section ( 18 ) on the fluid outlet connector ( 6 ) is fixed and that with a from the fluid receiving container ( 2 ) facing valve function section ( 20 ) the fluid outlet passage ( 14 ) seals tightly, the valve function section ( 20 ) and the mounting section ( 18 ) via an elastic part ( 22 ) are connected to each other in such a way that the valve function section ( 20 ) while opening the fluid outlet passage ( 14 ) axially from the fastening section ( 18 ) can be moved away elastically, the central body ( 10 ) an outer circumferential edge on the outlet side ( 10 '' ) with an adjoining cylinder section ( 10 ' ) and the valve function section ( 20 '' ) on the outlet side with a inward-facing circumferential sealing lip ( 20 '' ) is provided, which one the central body ( 10 ) facing peripheral edge ( 20 ''' ) with the outer circumferential edge ( 10 '' ) of the central body ( 10 ) cooperates in a scissor-like manner in such a way that during the closing movement of the valve functional section ( 20 ) the fluid flow is separated, the circumferential sealing lip ( 20 '' ) connect along the cylinder section ( 10 ' ) grazes.

Cartridge ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the central body ( 10 ) is designed as a flat, preferably circular-cylindrical disk body.

Cartridge ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the valve function section ( 20 ) one on the circumferential sealing lip ( 20 '' ) subsequent cylindrical sleeve section ( 20 ' ) which has a circumferential seal ( 24 ) against a cylindrical counterpart of the fluid outlet connector ( 6 ) is sealed.

Cartridge ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the circulation seal ( 24 ) is formed by at least one O-ring.

Cartridge ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the spring element ( 22 ) is a circumferential V-shaped circular part, one V-leg with the fastening section ( 18 ) and its other V-leg with the valve function section ( 20 ) is connected, the V-legs are elastically spread apart.

Cartridge ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fastening section ( 18 ) via a locking connection ( 26 ) on the fluid outlet connector ( 6 ) is attached.