Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Mehrwegemischventil und auf ein Verfahren zu seiner zeitlichen Steuerung gemäss den einleitenden Teilen der unabhängigen Patentansprüche.The present invention relates to a multi-way mixing valve and to a method for its timing according to the introductory parts of the independent claims.
Aus der DE 665 650 A ist ein Mehrwegeschaltventil für Höchstdruckdampfleitungen bekanntgeworden, bei dem ein in einem Ventilgehäuse gelagertes mit einer Winkelbohrung versehenes Küken über einen Hebel sowohl verdreht als auch senkrecht zur Drehrichtung verschoben werden kann, um die Winkelbohrung mit eines von vier Fortleitungsstutzen in Verbindung zu bringen.From the DE 665 650 A For example, a multiway switch valve for high pressure steam lines has become known in which an angular bore chuck mounted in a valve housing can be both rotated and translated perpendicular to the direction of rotation to communicate the angular bore with one of four diverter ports.
Die DE 7 002 997 U zeigt einen Mehrwegehahn für eine Schwimmbecken-Filteranlage mit einem in einem Ventilgehäuse gelagerten Küken, das mittels eines Hebels verdreht werden kann, um zwei in einer gemeinsamen Ebene im Gehäuse vorgesehene Gehäusezuflusskanäle und zwei in der glkeichen Ebene liegende Gehäuseabflusskanäle anzusteuern. Ein weiterer Gehäusekanal verläuft senkrecht zu den ebengenannten. Durch eine y-förmige Scheidewand ergeben sich drei Kanäle im Küken. Einer der Kükenkanäle weist ein federbelastetes Ventil auf.The DE 7 002 997 U shows a multi-way tap for a pool filter system with a mounted in a valve housing chicks, which can be rotated by means of a lever to control two provided in a common plane in the housing housing flow channels and two lying in the glintichen housing housing drainage channels. Another housing channel is perpendicular to the above. A Y-shaped septum results in three channels in the chick. One of the chicks has a spring-loaded valve.
Die DE 196 36 200 C1 schliesslich lehrt ein 4-Wege-Mischventil mit vier kreuzförmig angeordneten Anschlüssen an ein ein Küken lagerndes Gehäuse, wovon je zwei gegenüberliegende die Zuflüsse und die anderen die Ableitungen bilden. Ferner ist ein Rückflussverhinderer integriert, der mit einer Steuerkontur des Kükens zusammenarbeitet.The DE 196 36 200 C1 Finally, a four-way mixing valve with four cross-shaped connections teaches to a chick-bearing housing, of which two opposite the inflows and the other form the derivatives. Further, a backflow preventer is integrated, which cooperates with a control contour of the chick.
Mehrwegemischventileinrichtungen mit zwei von je einem gesonderten mit einem Endschalter versehenen Stellmotor beherrschten Mischventilen zum Betreiben einer Umlaufwasserheizung sind bekanntgeworden aus der dem Anmelder zugehörigen DE 198 21 256 C1 , bei der eine Wärmequelle mit ihrer Vorlauf- und Rücklaufleitung unmittelbar über eine Pumpe mit einer Wärmesenke und parallel hierzu über von der Vor- und Rücklaufleitung abgezweigte Parallelleitungen über die zwei Mischventile mit einer zweiten Wärmesenke über eine weitere Pumpe verbunden sind. Je nach Stellung der Mischventile sind folgende Betriebsweisen einstellbar: 1. Der Kreis der zweiten Wärmesenke wird unmittelbar vom Vorlauf der Wärmequelle gespeist, 2. dieser Kreis wird temperaturregelbar vom Vorlauf der Wärmequelle und vom Rücklauf der ersten Wärmesenke gespeist und 3. die zweite Wärmesenke wird aus schliesslich vom Rücklauf der ersten Wärmequelle versorgt. Um diese Funktion zu gewährleisten, sind die Stellmotoren der Mischventile durch die Endschalter in spezieller Weise verriegelt, was einen erheblichen schaltungstechnischen Aufwand bedingt. Alternativ ist die Zusammenfassung der beiden Mischventile zu einem einzigen Vierwegemischventil angedacht worden, ohne dass dessen Aufbau und Betriebsweise beschrieben ist.Multiway mixing valve devices with two mixing valves controlled by a separate actuator provided with a limit switch for operating a circulating water heating have become known from the applicant DE 198 21 256 C1 in which a heat source with its supply and return line directly via a pump with a heat sink and parallel thereto via branched off from the supply and return line parallel lines are connected via the two mixing valves with a second heat sink via another pump. Depending on the position of the mixing valves, the following operating modes are adjustable: 1. The circuit of the second heat sink is fed directly from the flow of the heat source, 2. this circuit is temperature controlled fed by the flow of the heat source and the return of the first heat sink and 3. the second heat sink is off finally supplied by the return of the first heat source. To ensure this function, the servomotors of the mixing valves are locked by the limit switches in a special way, which requires a considerable circuit complexity. Alternatively, the summary of the two mixing valves to a single four-way mixing valve has been considered, without its structure and operation is described.
Der vorliegenden Erfindung liegt mithin die Aufgabe zugrunde, bei Einhaltung der Funktionen nach dem älteren Patent ein einziges Mehrwegemischventil zu schaffen, das ohne Mehrmotorenantrieb und ohne die schaltungstechnisch aufwendige Verriegelung der Stellmotoren auskommt.The present invention is therefore based on the object to provide a single multi-way mixing valve in compliance with the functions according to the earlier patent, which manages without multi-motor drive and without the circuitry technically complex locking the servomotors.
Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe bei einem Mehrwegemischventil der eingangs näher bezeichneten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des unabhängigen Ansprüche 1 und 4 gelöst. Ein die Gegenstände dieser Ansprüche verwendendes Verfahren zu ihrer zeitlichen Steuerung ist Gegenstand des unabhängigen Verfahrensanspruches, was der Lösung der Aufgabe dient, zwei Wärmesenken mit einer Wärmequelle so anzufahren, dass sich ein optimales Behaglichkeitsgefühl bei den Bewohnern des von der Wärmequelle beheizten Gebäudes verbunden mit grösstmöglicher Energieeinsparung ergibt.According to the invention this object is achieved in a multi-way mixing valve of the type described in more detail by the characterizing features of independent claims 1 and 4. A method of controlling the timing of the subject matter of these claims is the subject of the independent method claim for solving two heat sinks with a heat source so as to provide optimum comfort to the occupants of the building heated by the heat source with the greatest possible energy savings results.
Weitere Ausgestaltungen und besonders vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der abhängigen Ansprüche. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der 1 bis 16c der Zeichnungen näher erläutert.Further embodiments and particularly advantageous developments of the invention will become apparent from the features of the dependent claims. An embodiment of the invention will be described below with reference to the 1 to 16c explained in more detail in the drawings.
Es zeigen:Show it:
1 eine Gesamtdarstellung der Einzelteile des Mehrwegemischventiles, 1 an overall view of the individual parts of the multi-way mixing valve,
2a eine Frontansicht auf das fertig montierte Mehrwegemischventil, 2a a front view of the fully assembled multi-way mixing valve,
2b eine Seitenansicht auf das fertig montierte Mehrwegemischventil, 2 B a side view of the fully assembled multi-way mixing valve,
3 einen Anschluss des Mehrwegemischventiles an eine Wärmequelle und eine Wärmesenke, 3 a connection of the multi-way mixing valve to a heat source and a heat sink,
4 einen Schnitt durch ein Ventilgehäuse des Mehrwegemischventiles, 4 a section through a valve housing of the multi-way mixing valve,
5a–c Schnitte entlang den angegebenen Linien durch das Ventilgehäuse des Mehrwegemischventiles, 5a -C cuts along the indicated lines through the valve housing of the multi-way mixing valve,
6 einen weiteren Schnitt entlang der angegebenen Linie durch das Ventilgehäuse des Mehrwegemischventiles, 6 a further section along the indicated line through the valve housing of the multi-way mixing valve,
7 einen dritten Schnitt entlang der angegebenen Linie durch das Ventilgehäuse des Mehrwegemischventiles, 7 a third section along the indicated line through the valve housing of the multi-way mixing valve,
8 einen vierten Schnitt entlang der angegebenen Linie durch das Ventilgehäuse des Mehrwegemischventiles, 8th a fourth section along the indicated line through the valve housing of the multi-way mixing valve,
9 einen fünften Schnitt entlang der angegebenen Linie durch das Ventilgehäuse des Mehrwegemischventiles, 9 a fifth section along the indicated line through the valve housing of the multi-way mixing valve,
10a/c eine Zusammenstellung des Ventilgehäuses des Mehrwegemischventiles mit einem Rohrset gemäss einer ersten Montagevariante, 10a / c a compilation of the valve housing of the multi-way mixing valve with a pipe set according to a first installation variant,
10b/d eine Zusammenstellung des Ventilgehäuses des Mehrwegemischventiles mit einem Rohrset gemäss einer zweiten Montagevariante, 10b / d a compilation of the valve housing of the multi-way mixing valve with a pipe set according to a second mounting variant,
11a eine Zusammenstellung des Ventilgehäuses des Mehrwegemischventiles mit einem Rohrset sowie einer Pumpe gemäss der Montagevariante nach 10a, 11a a compilation of the valve housing of the multi-way mixing valve with a pipe set and a pump according to the mounting variant according to 10a .
11b eine Zusammenstellung des Ventilgehäuses des Mehrwegemischventiles mit einem Rohrset sowie einer Pumpe gemäss der Montagevariante nach 10b, 11b a compilation of the valve housing of the multi-way mixing valve with a pipe set and a pump according to the mounting variant according to 10b .
11c eine Zusammenstellung des Ventilgehäuses des Mehrwegemischventiles mit einem Rohrset sowie einer Pumpe gemäss der Montagevariante nach 10c, 11c a compilation of the valve housing of the multi-way mixing valve with a pipe set and a pump according to the mounting variant according to 10c .
11d eine Zusammenstellung des Ventilgehäuses des Mehrwegemischventiles mit einem Rohrset sowie einer Pumpe gemäss der Montagevariante nach 10d, 11d a compilation of the valve housing of the multi-way mixing valve with a pipe set and a pump according to the mounting variant according to 10d .
12a–c Schnitte entlang den angegebenen Linien durch das Ventilgehäuse des Mehrwegemischventiles, 12a -C cuts along the indicated lines through the valve housing of the multi-way mixing valve,
13a–c Schnitte entlang den angegebenen Linien durch das Ventilgehäuse des Mehrwegemischventiles mit der Pumpe, 13a -C cuts along the indicated lines through the valve housing of the multi-way mixing valve with the pump,
14a–f ein Rohr in Schnittdarstellungen, 14a -F a pipe in sectional views,
15a–c ein Rohr in Schnittdarstellungen, 15a -C a pipe in sectional views,
16a–c ein Rohr in Schnittdarstellungen 16a -C a pipe in sectional views
17a–f Heizmittelströme von einer Wärmequelle zu zwei Wärmesenken. 17a -F heating medium flows from one heat source to two heat sinks.
In allen siebzehn Figuren bedeuten gleiche Bezugszeichen jeweils die gleichen Einzelheiten.In all seventeen figures, like reference numerals indicate the same details, respectively.
Ein vollständig funktionsfähiges Mehrwegemischventil 40 gemäss 1 besteht aus den Baugruppen Ventilgehäuse 41, Stellmotor 42 und einem Rohrset 43 mit einzelnen Rohren 44 bis 49, wobei in einzelne dieser Rohre Thermometer 50 eingefügt sein können. Die einen Enden 51 bis 55 der Rohre 44 bis 47 und 49 führen zu Anschlüssen 6 bis 9 des Ventilgehäuses 41, die anderen Enden 22 und 23 zu einer Wärmequelle 56 bzw. die anderen Enden 24 bis 27 zu zwei von der Wärmequelle 56 zu speisenden Wärmesenken 57 und 58. Das verbleibende Rohr 48 verbindet mit seinen Enden 59 und 60 die Enden 53 und 55 der Rohre 46 und 47 miteinander. Das Gehäuse 41 des Mehrwegemischventiles 40 ist in Form eines Kreuzes mit zwei sich nahezu rechtwinklig kreuzenden Armen, die Strömungskanäle aufweisen und sich in einem Mittelpunkt 114 kreuzen, ausgebildet.A fully functional multi-way mixing valve 40 according to 1 consists of the assemblies valve housing 41 , Servomotor 42 and a pipe set 43 with individual pipes 44 to 49 , wherein in individual of these tubes thermometers 50 can be inserted. The one ends 51 to 55 the pipes 44 to 47 and 49 lead to connections 6 to 9 of the valve housing 41 , the other ends 22 and 23 to a heat source 56 or the other ends 24 to 27 to two from the heat source 56 to be fed heat sinks 57 and 58 , The remaining pipe 48 connects with its ends 59 and 60 the ends 53 and 55 the pipes 46 and 47 together. The housing 41 of the multi-way mixing valve 40 is in the form of a cross with two arms crossing at almost right angles, which have flow channels and are in a center 114 cross, trained.
Aus der Darstellung der 2a und 2b geht die Art der Anordnung des Mehrwegemischventiles 40 näher hervor: Nach der 2a sind vor einer Montagewand 65, in der Regel eine Hauswand im Inneren eines Wohngebäudes vier Rohre, nämlich die Rohre 44 bis 49 in etwa parallel zueinander verlegt und durch nicht dargestellte in die Wand eingreifende Halter befestigt. Die beiden von oben kommenden Rohre 47 und 49 sind die Vor- und Rücklaufleitung eines Umlaufwasserheizers, wobei das Rohr 49 den Vorlauf bildet. Von diesem Rohr zweigt in einem T-Stück 61 ein Anschluss 62 zum Ende 54 ab, das mittels einer Überwurfschraubverbindung 63 mit dem Anschluss 6 des Gehäuses 41 verbunden ist, während sich das Rohr selbst zum Ende 24 fortsetzt, an dem ein Rückflussverhinderer 29 eingefügt ist und das als Vorlaufleitung zu einer direkt vom Vorlauf der Wärmequelle 56 gespeisten ersten Wärmesenke 57 führt. Das Rohr 47 ist unmittelbar mit dem Ende 53 über eine Überwurfverschraubung 63 mit dem Anschluss 8 des Mehrwegemischventiles 40 verbunden. Am Ende 53 zweigt vom Rohr 47 ein U-Rohr 28 ab, das zum Rohr 46 führt, welches mit seinem Ende 55 mit dem Anschluss 7 des Mehrwegemischventiles 40 verbunden ist. Das Rohr 28 überbrückt mithin das Mehrwegemischventil 40 bezüglich seiner Anschlüsse 7 und 8. Von dem in der 1 sichtbaren Anschluss 1 des Gehäuses 41 des Mehrwegemischventiles 40 führt das Rohr 45 über ein Thermometer 50 zum Ende 26 und zu einem mischergesteuerten Wärmesenkenkreis der nicht direkt von der Wärmequelle 56 gespeisten zweiten Wärmesenke 58. Der Anschluss 8 des Gehäuses 41 des Mehrwegemischventiles 40 ist mit dem Ende 51 des Rohres 44 verbunden, dass über ein Thermometer 50 mit dem Rücklauf der zweiten Wärmesenke verbunden ist. Ein Kabel 64 dient der Stromzufuhr zum Stellmotor 42 des Mehrwegemischventiles 40. Die Anordnung nach 2a lässt gut erkennen, dass alle Rohre distanziert von einander angeordnet sind und dass das Mehrwegemischventil alle Rohre bis auf das Rohr 45 von vorn übergreift, während die 2b erkennen lässt, dass alle Rohre äquidistant in einem Abstand 66 vor der Montagewand 65 entfernt sind also in einer senkrechten Ebene liegen, während die Ebene der Anschlüsse 1, 6 bis 9 hierzu parallel und im Abstand liegt. From the representation of 2a and 2 B goes the type of arrangement of the multi-way mixing valve 40 in more detail: After the 2a are in front of a mounting wall 65 , usually a house wall inside a residential building four pipes, namely the pipes 44 to 49 laid approximately parallel to one another and secured by not shown in the wall engaging holder. The two pipes coming from above 47 and 49 are the supply and return line of a circulating water heater, the pipe 49 forms the flow. From this pipe branches in a tee 61 a connection 62 to the end 54 off, by means of a union screw connection 63 with the connection 6 of the housing 41 is connected while the pipe itself to the end 24 continues on which a backflow preventer 29 is inserted and that as a supply line to a directly from the flow of the heat source 56 fed first heat sink 57 leads. The pipe 47 is right at the end 53 via a union fitting 63 with the connection 8th of the multi-way mixing valve 40 connected. At the end 53 branches from the pipe 47 a U-tube 28 off, to the pipe 46 which leads to its end 55 with the connection 7 of the multi-way mixing valve 40 connected is. The pipe 28 thus bypasses the multi-way mixing valve 40 concerning his connections 7 and 8th , From that in the 1 visible connection 1 of the housing 41 of the multi-way mixing valve 40 leads the tube 45 over a thermometer 50 to the end 26 and to a mixer-controlled heat sink circuit not directly from the heat source 56 fed second heat sink 58 , The connection 8th of the housing 41 of the multi-way mixing valve 40 is with the end 51 of the pipe 44 connected that via a thermometer 50 is connected to the return of the second heat sink. A cable 64 serves the power supply to the servomotor 42 of the multi-way mixing valve 40 , The arrangement after 2a clearly shows that all the pipes are arranged at a distance from each other and that the multi-way mixing valve all pipes except for the pipe 45 overlaps from the front, while the 2 B Recognize that all pipes are equidistant at a distance 66 in front of the mounting wall 65 are therefore located in a vertical plane, while the plane of the terminals 1 . 6 to 9 this is parallel and in the distance.
Die 3 lässt die hydraulische Verschaltung der Elemente der Heizungsanlage erkennen: So ist das Mehrwegemischventil 40 mit der als Kessel ausgestalteten Wärmequelle 56 über eine Vorlaufleitung 67, die an das Ende 22 geführt ist und über eine mit einer Pumpe 68 versehene Rücklaufleitung 69 verbunden, während die Enden 24 und 25 über Leitungen 70 und 71 mit der ersten aus Radiatoren bestehenden Wärmesenke 57 und die Enden 26 und 27 über Leitungen 72 und 73, von denen eine mit einer weiteren Pumpe 74 versehen ist, mit einer zweiten Wärmesenke 58, die als Fussbodenheizungsrohrschlange(n) ausgebildet ist, verbunden sind.The 3 shows the hydraulic connection of the elements of the heating system: This is the multi-way mixing valve 40 with the designed as a boiler heat source 56 via a flow line 67 that at the end 22 is guided and over with a pump 68 provided return line 69 connected while the ends 24 and 25 via lines 70 and 71 with the first radiator heat sink 57 and the ends 26 and 27 via lines 72 and 73 , one of which with another pump 74 is provided with a second heat sink 58 , which is formed as underfloor heating coil (s), are connected.
Die 4 zeigt den Verlauf von Kanälen in den Armen des Kreuzes zu den Anschlüssen in Gehäuse 41 des Mehrwegemischventiles 40. Das Gehäuse 41 des Mehrwegemischventiles 40 ist als Kreuz mit zwei nahezu senkrecht zueinander stehenden Armen gestaltet, an deren Enden die Anschlüsse 6 bis 9 an der Peripherie liegen. Den Mittelpunkt 114 bildet eine Kükenbohrung 75, die mit dem Anschluss 1 und Kanälen 10, 11 und 12 hydraulisch verbunden ist, wobei der Kanal 10 mit dem Anschluss 6, der Kanal 11 mit dem Anschluss 7, der Kanal 12 mit dem Anschluss 8 und ein weiterer Kanal 12, der mit dem erstgenannten Kanal 12 eine durchgehenden Verbindung über einen Bauch 5 als Bypass 115 bildet, mit dem Anschluss 9 verbunden ist. An der Kükenbohrung 75 sind Zugangstore 2, 3 und 4 vorgesehen, wobei das Zugangstor 2 mit beiden Kanälen 12, das Zugangstor 3 mit dem Kanal 11 und das Zugangstor 4 mit dem Kanal 10 verbunden ist. Eine Symmetrieebene 13 geht mittig durch das Zugangstor 2. Die Mitten der Zugangstore 3 und 4 liegen jeweils auf Achsen 14 und 15, die einen Winkel von 120° zur Symmetrieachse 13 bilden. Sämtliche Armen mit ihren Strömungskanälen liegen in einer im Abstand zu der Wand 65 angeordneten Ebene!; in einer dazu parallel vorgesehen weiteren Ebene liegen die Enden der Anschlüsse.The 4 shows the course of channels in the arms of the cross to the terminals in housing 41 of the multi-way mixing valve 40 , The housing 41 of the multi-way mixing valve 40 is designed as a cross with two arms almost perpendicular to each other, at the ends of the connections 6 to 9 lying on the periphery. The center 114 makes a chick hole 75 that with the connection 1 and channels 10 . 11 and 12 hydraulically connected, the channel 10 with the connection 6 , the channel 11 with the connection 7 , the channel 12 with the connection 8th and another channel 12 that with the first mentioned channel 12 a continuous connection via a stomach 5 as a bypass 115 forms, with the connection 9 connected is. At the chick hole 75 are access gates 2 . 3 and 4 provided, the access gate 2 with both channels 12 , the access gate 3 with the channel 11 and the access gate 4 with the channel 10 connected is. A symmetry plane 13 goes in the middle through the access gate 2 , The centers of the access gates 3 and 4 are each on axes 14 and 15 , which makes an angle of 120 ° to the axis of symmetry 13 form. All arms with their flow channels are in a distance from the wall 65 arranged level !; in a further level provided in parallel there are the ends of the connections.
Der Schnitt B-B gemäss 5a zeigt den Verlauf des Anschlusses 9 zum Kanal 12. Der Schnitt C-C gemäss 5b zeigt den Verlauf der Kanäle 10 und 12 im Gehäuse 41 des Mehrwegemischventiles 40 von den Anschlüssen 6 und 8 zum Anschluss 1 bzw. der Kükenbohrung 75 ohne eingesetztes Küken. Der Schnitt D-D gemäss 5c zeigt den Verlauf des Anschlusses 7 zum Kanal 11. Der Schnitt E-E gemäss der 6 zeigt den Verlauf der Kanäle 10 und 12 im Gehäuse 41 des Mehrwegemischventiles 40 von den Anschlüssen 6 und 9 zum Anschluss 1 bzw. der Kükenbohrung 75 ohne eingesetztes Küken, wobei das Zugangstor 4 sichtbar ist.The section BB according to 5a shows the course of the connection 9 to the canal 12 , The section CC according to 5b shows the course of the channels 10 and 12 in the case 41 of the multi-way mixing valve 40 from the terminals 6 and 8th to the connection 1 or the chick bore 75 without inserted chicks. The section DD according to 5c shows the course of the connection 7 to the canal 11 , The section EE according to the 6 shows the course of the channels 10 and 12 in the case 41 of the multi-way mixing valve 40 from the terminals 6 and 9 to the connection 1 or the chick bore 75 without inserted chick, the entrance gate 4 is visible.
Die 7 stellt das Zentrum des Gehäuses 41 des Mehrwegemischventiles 40 mit einem in die Kükenbohrung 75 eingesetzten Küken 16 dar, das einen einzigen radialen dem Kanal 11 zugewandten Einlass 17 aufweist, dessen Kontur 77 rechteckartig ausgeformt ist, wobei die sich in Richtung der Kükendrehachse 76 erstreckenden Seiten 78 des Rechteckes glockenartig geformt sind wobei sich die Spitze 79 der Glocke auf einer Mittelachse 80 der Kanäle 10 und 12 befindet. Das Küken 16 weist ferner einen einzigen axialen Auslass 81 auf, der dem Anschluss 1 zugewandt ist. Auf der dem axialen Auslass zugewandten Stirnseite 82 ist das hohlzylinderförmig gestaltete Küken 16 in einer Stufe 83 im Anschluss 1 radial und in einem Deckel axial gelagert.The 7 represents the center of the housing 41 of the multi-way mixing valve 40 with one in the chick hole 75 used chicks 16 This is a single radial channel 11 facing inlet 17 has, its contour 77 is formed rectangular, wherein in the direction of the axis of rotation of the plug 76 extending pages 78 of the rectangle are bell-shaped with the tip 79 the bell on a central axis 80 of the channels 10 and 12 located. The chick 16 also has a single axial outlet 81 on the connection 1 is facing. On the axial outlet facing end face 82 is the hollow cylindrical chick 16 in one step 83 in connection 1 mounted radially and axially in a cover.
Auf der dem Anschluss 1 gegenüberliegenden Seite 84 des Gehäuses 41 des Mehrwegeventiles 40 befindet sich in Fortsetzung der Kükenbohrung 75 eine Stufenbohrung 85, in derem engeren, dem Kükenaufnahmeraum 86 zugewandten Bereich 87 sich ein äusserer O-Ring 18 befindet. Das Küken 16 weist auf der der Stirnseite 82 gegenüberliegenden Stirnseite 88 einen Fortsatz 89 auf, der sich nach aussen durch die Wandung 90 des Gehäuses 41 erstreckt und dessen Durchmesser erheblich kleiner gehalten ist als der des Kükenaussendurchmessers. Auf seinem Zylindermantel 91 und an der Stirnseite 88 ruht ein innerer O-Ring 20. Zwischen beiden O-Ringen 18 und 20 greift ein Zylinderringfortsatz 19 des Deckels 21, der mit beiden O-Ringen in Berührung steht und die Küken- und Stufenbohrung 75/85 hydraulisch verschliesst, ein. Auf der dem Küken 16 abgewandten Seite verjüngt sich der Fortsatz 89 zu einem Betätigungsstift 92, der ein axiales Betätigungsinnengewinde 93 und ein Querloch 94 aufweist, das einen Querstift 95 lagert. In einem Spalt 96 zwischen Querstift 95 und der dem Zylinderfortsatz 19 abgewandten Seite 97 des Deckels 21 ist eine Kegelfederscheibe 98 gelagert, welche das Küken 16 mit seiner Stirnseite 88 in Richtung auf die Stirnfläche 99 des Zylinderfortsatzes 19 vorspannt, ohne diese jedoch zu berühren. Axial begrenzt durch die Stirnseite 88 und die Stirnfläche 99 und radial begrenzt durch die O-Ringe 18 und 20 entsteht ein Ringraum 100, der mit Fett gefüllt ist und eine Varionut formt. In das axiale Betätigungsinnengewinde 93 greift ein Aussenzylindergewindestift des Stellmotors 42 zur Verstellung der Drehlage des Kükens 16 ein. On the connection 1 opposite side 84 of the housing 41 the multi-way valve 40 is in continuation of the chick bore 75 a stepped bore 85 in the closer, the chick receiving room 86 facing area 87 an outer O-ring 18 located. The chick 16 points to the front side 82 opposite end face 88 an extension 89 up, out through the wall 90 of the housing 41 extends and whose diameter is kept considerably smaller than that of the chick outer diameter. On his cylinder jacket 91 and at the front 88 rest an inner O-ring 20 , Between both O-rings 18 and 20 engages a cylindrical ring extension 19 of the lid 21 which is in contact with both O-rings and the chick and stepped bore 75 / 85 hydraulically closes, one. On the chick 16 facing away from the extension tapers 89 to an actuating pin 92 , which has an axial operating internal thread 93 and a cross hole 94 that has a cross pin 95 outsourced. In a gap 96 between cross pin 95 and the cylinder extension 19 opposite side 97 of the lid 21 is a cone spring washer 98 stored the chick 16 with his front side 88 towards the frontal area 99 of the cylinder extension 19 biased, but without touching. Axially limited by the front side 88 and the frontal area 99 and radially bounded by the O-rings 18 and 20 creates an annulus 100 which is filled with fat and forms a Varionut. Into the axial operating internal thread 93 engages an external cylinder threaded pin of the servomotor 42 for adjusting the rotational position of the chick 16 one.
Die 8 zeigt bei gleicher Stellung des Kükens 16, mit seinem radialen Einlass 17 dem Kanal 11 zugewandt, eine andere Ansicht, um die Lage des Kükens 16 im Kükenaufnahmeraum 86 zu verdeutlichen.The 8th shows at the same position of the chick 16 , with its radial inlet 17 the channel 11 facing, another view to the location of the chick 16 in the chick receiving room 86 to clarify.
In der 9 ist die Lage der Kanäle 10, 11 und 12 zum Küken 16 mit seinem radialen Einlass 17 und die Zuordnung des axialen Auslasses 81 zum Anschluss 1 ersichtlich, wobei letztere permanent und in jeder Stellung des Kükens im Gehäuse 41 fluchten. Während die Gehäusewandung 90 im Bereich des Aneinanderstossens der Zugangstore 3 und 4 mit ihren Kanälen 10 und 11 eine mit der Zylinderkrümmung des Kükens 16 übereinstimmende Teilzylindermantelfläche 101 bildet, deren Mittellinie senkrecht zum Kükenmantel steht, ist die Berührungsfläche 102 der Gehäusewand 90 im Bereich des Aneinanderstossens der Zugangstore 2 und 4 mit Ihren Kanälen 10 und 12 tangential von der Fläche 101 wegweisend ausgestaltet. Das Gleiche gilt für die Berührungsfläche 103 der Gehäusewand 90 im Bereich des Aneinanderstossens der Zugangstore 2 und 3 mit ihren Kanälen 11 und 12, die gleichfalls tangential von der Fläche 101 wegweisend ausgestaltet ist. Somit weisen die Vorsprünge 110 und 111, die die teilzylindermantelförmigen Berührungsflächen 102 und 103 der Gehäusewandung 90 formen, einen spitzen Winkel zueinander auf, so dass ihren Verbindung eine Sehne zum Querschnitt des Kükens 16 bildet.In the 9 is the location of the channels 10 . 11 and 12 to the chick 16 with its radial inlet 17 and the assignment of the axial outlet 81 to the connection 1 the latter being permanent and in every position of the plug in the housing 41 aligned. While the housing wall 90 in the area of the collision of access gates 3 and 4 with their channels 10 and 11 one with the cylinder curvature of the chick 16 matching partial cylindrical surface 101 forms, whose center line is perpendicular to the chick coat, is the contact surface 102 the housing wall 90 in the area of the collision of access gates 2 and 4 with your channels 10 and 12 tangential to the surface 101 designed pathbreaking. The same applies to the interface 103 the housing wall 90 in the area of the collision of access gates 2 and 3 with their channels 11 and 12 , which are also tangential to the surface 101 is designed pathbreaking. Thus, the projections have 110 and 111 showing the part-cylinder jacket-shaped contact surfaces 102 and 103 the housing wall 90 form an acute angle to each other, so that their connection is a chord to the cross section of the chick 16 forms.
Die 10a/c verdeutlichen zwei alternative Möglichkeiten der Lagen der Rohre 44 bis 49 von der Wand 65 her gesehen. So sind die zur Wärmequelle 56 führenden Rohre 47 und 49 linksliegend und nach oben führend angeordnet, wie dies für eine als Umlaufwasserheizer ausgeführte Wärmequelle eines bestimmten Herstellers zweckmässig ist. Die Rohre 46 und 49, die zu der temperaturmässig vom Mehrwegemischventil unbeeinflussten ersten Wärmesenke 57 führen, verlaufen linksliegend zu den Rohren 47 und 49 fluchtend, nach unten. Die Enden 26 und 27, die zur der temperaturmässig vom Mehrwegemischventil beeinflussten zweiten Wärmesenke 58 führen, verlaufen rechtsliegend zu den Rohren 47 und 49 äquidistant ausgerichtet, nach unten im Falle der Ausführung nach 10a. Das Rohr 47 ist mit dem Anschluss 8, das Rohr 44 ist mit dem Anschluss 9 des Mehrwegeventiles verbunden. Im Falle der Ausführung nach 10c verlaufen sie rechtsliegend zu den Rohren 47 und 49 äquidistant ausgerichtet, nach oben. Die Lage des u-förmigen Rohres 28 verbleibt hiervon unberührt. Es ist ersichtlich, dass in die Verbindungsstellen der Rohre 46 und 49 mit dem Anschluss 7 bzw. der Verbindungsstelle des T-Stückes 61 mit dem weiterführenden Rohr 49 je ein Rückflussverhinderer 29 eingefügt ist. Zu diesem Zweck ist in das jeweilige Rohr 49 eine Aussennut 30 als Ringnut eingebracht worden. Das Ende des Rohres weist einen Kragen 104 auf, der von einer Überwurfmutter 31 hintergriffen ist. Dies ist bei allen Anschlüssen 1, 6, 7, 8, und 9 gleich ausgeführt. Das nachfolgende Rohrstück des Rohres 49 weist eine gleiche Aussennut 30 auf, zwischen beiden Aussennuten 30 ist der Rückflussverhinderer 29 axial unverschieblich im Rohr 49 geführt, gelagert.The 10a / c illustrate two alternative ways of laying the tubes 44 to 49 from the wall 65 seen here. So they are the heat source 56 leading pipes 47 and 49 arranged left and up leading, as is appropriate for a run as a circulating water heater heat source of a particular manufacturer. The pipes 46 and 49 leading to the first heat sink unaffected by temperature in the multi-way mixing valve 57 lead, run left to the pipes 47 and 49 in alignment, down. The ends 26 and 27 leading to the second heat sink temperature moderately influenced by the multi-way mixing valve 58 lead, run right to the pipes 47 and 49 equidistant, down in case of execution 10a , The pipe 47 is with the connection 8th , the pipe 44 is with the connection 9 connected to the multi-way valve. In case of execution after 10c they run to the right of the pipes 47 and 49 aligned equidistant, upwards. The location of the U-shaped tube 28 remains unaffected. It can be seen that in the joints of the tubes 46 and 49 with the connection 7 or the junction of the T-piece 61 with the continuing pipe 49 one each backflow preventer 29 is inserted. For this purpose is in the respective tube 49 an outer groove 30 introduced as an annular groove. The end of the tube has a collar 104 on top of a union nut 31 is behind. This is with all connections 1 . 6 . 7 . 8th , and 9 executed the same. The following pipe section of the pipe 49 has a same external groove 30 up, between the two outer grooves 30 is the backflow preventer 29 axially immovable in the pipe 49 guided, stored.
Die 10b/d verdeutlichen zwei weitere alternative Möglichkeiten der Lagen der Rohre 44 bis 49 von der Wand 65 her gesehen. So sind die zur Wärmequelle 56 führenden Rohre 47 und 49 rechtsliegend und nach oben führend angeordnet, wie dies für eine als Umlaufwasserheizer ausgeführte Wärmequelle eines anderen bestimmten Herstellers zweckmässig ist. Die Rohre 46 und 49, die zur der temperaturmässig vom Mehrwegemischventil unbeeinflussten ersten Wärmesenke 57 führen, verlaufen rechtsliegend und zu den Rohren 47 und 49 fluchtend, nach unten. Die Enden 26 und 27, die zur der temperaturmässig vom Mehrwegemischventil beeinflussten zweiten Wärmesenke 58 führen, verlaufen linksliegend zu den Rohren 47 und 49 äquidistant ausgerichtet, nach unten im Falle der Ausführung nach 10b. Das Rohr 47 ist mit dem Anschluss 8, das Rohr 44 ist mit dem Anschluss 9 des Mehrwegeventiles verbunden.The 10b / d clarify two other alternative ways of laying the tubes 44 to 49 from the wall 65 seen here. So they are the heat source 56 leading pipes 47 and 49 arranged right-handed and upwardly leading, as is appropriate for a run as a circulating water heater heat source of another specific manufacturer. The pipes 46 and 49 to the first heat sink unaffected by the temperature of the multi-way mixing valve 57 lead, run right and to the pipes 47 and 49 in alignment, down. The ends 26 and 27 leading to the second heat sink temperature moderately influenced by the multi-way mixing valve 58 lead, run left to the pipes 47 and 49 equidistant, down in case of execution 10b , The pipe 47 is with the connection 8th , the pipe 44 is with the connection 9 connected to the multi-way valve.
Im Falle der Ausführung nach 10d verlaufen sie linksliegend zu den Rohren 47 und 49 äquidistant ausgerichtet, nach oben. Die Lage des u-förmigen Rohres 28 verbleibt hiervon unberührt. Wesentlich für alle der Ausführungen nach einer der 10a bis 10d ist die Tatsache, dass das vom Rückflussverhinderer 29 weiterführende Teil des Rohres 49 mit einem Kragen 104 versehen ist, der unter Zwischenlage einer Dichtung 33 an dem gegenüberliegenden Kragen 104 axial fluchtend anliegt, wobei auf das dem T-Stück 61 zugewandten Ende des weiterführenden Teiles des Rohres 49 eine Überwurfschraube 32 gesteckt ist, die in die Überwurfmutter 31 eingreift. An zwei Auslässen des T-Stückes 61 befinden sich baugleiche gerade Kurzrohre 112 bzw. 113. Beim Wechsel der Verschaltung der Rohre vom Ausführungsbeispiel nach den 10a/c auf das der 10b/d wird das Gehäuse 41 um 90° gedreht, so dass sich die Anschlüsse 8 und 9 bzw. 6 und 7 vertauschen. In case of execution after 10d they run left to the pipes 47 and 49 aligned equidistant, upwards. The location of the U-shaped tube 28 remains unaffected. Essential for all of the designs according to one of the 10a to 10d is the fact that that of the backflow preventer 29 continuing part of the pipe 49 with a collar 104 is provided, the interposition of a seal 33 on the opposite collar 104 axially in alignment, with the T-piece 61 facing the end of the continuing part of the tube 49 a cap screw 32 is plugged into the nut 31 intervenes. At two outlets of the tee 61 are identical straight short tubes 112 respectively. 113 , When changing the interconnection of the tubes of the embodiment according to the 10a / c on the the 10b / d will be the case 41 rotated by 90 °, so that the connections 8th and 9 respectively. 6 and 7 exchange.
Im Falle der Ausführung der Verschaltung der Rohre und des Mehrwegemischventiles 40 nach 11a entspricht die Lage der Rohre in etwa der nach der Ausführung gemäss 10a. Lediglich das Rohr 44 ist entfallen und durch ein u-förmiges Rohr 34 ersetzt, dessen eines Ende 35 mit dem Anschluss 8 und dessen anderes Ende 36 mit einem Überdruckstutzen 37 der Pumpe 74 verbunden ist, die dann – anders als beim Ausführungsbeispiel nach 3 – nun rücklaufseitig zur zweiten Wärmesenke 58 geschaltet ist. Von einem Unterdruckstutzen 38 der Pumpe 74 führt ein gerades Rohrstück 39 zum Ende 27. Beim Ausführungsbeispiel nach 11b ist die Pumpe nicht linksseitig – wie beim Ausführungsbeispiel nach 11a – sondern rechtsseitig liegend unter Verwendung des gleichen Rohres 34 aber in gedrehter Lage – angeordnet, wobei das Ende 35 des Rohres 34 am Anschluss 8 des Mehrwegeventiles 40 liegt, entspricht also etwa in der Lage der Rohre dem Ausbildungsbeispiel nach 10b.In the case of the execution of the interconnection of the pipes and the multi-way mixing valve 40 to 11a The position of the tubes corresponds approximately to that according to the embodiment 10a , Only the tube 44 is omitted and through a U-shaped tube 34 replaced, its one end 35 with the connection 8th and its other end 36 with a pressure relief pipe 37 the pump 74 is connected, then - unlike the embodiment according to 3 - now return side to the second heat sink 58 is switched. From a vacuum nozzle 38 the pump 74 leads a straight piece of pipe 39 to the end 27 , According to the embodiment 11b the pump is not on the left side - as in the embodiment according to 11a - but lying on the right side using the same tube 34 but in a rotated position - arranged, with the end 35 of the pipe 34 at the connection 8th the multi-way valve 40 is, thus corresponds approximately to the position of the tubes according to the training example 10b ,
Im Falle der Ausführung der Verschaltung der Rohre 45 bis 49 und des Mehrwegemischventiles 40 nach 11c entspricht die Lage der Rohre in etwa der nach der Ausführung gemäss 10c. Lediglich das Rohr 44 ist entfallen und wieder durch das u-förmige Rohr 34 ersetzt, dessen eines Ende 35 mit dem Anschluss 8 und dessen anderes Ende 36 mit einem Überdruckstutzen 37 der Pumpe 74 verbunden ist, die dann – wie beim Ausführungsbeispiel nach 10c – rücklaufseitig zur zweiten Wärmesenke 58 geschaltet ist. Von einem Unterdruckstutzen 38 der Pumpe 74 führt ein gerades Rohrstück 39 zum Ende 27.In case of execution of interconnection of pipes 45 to 49 and the multi-way mixing valve 40 to 11c The position of the tubes corresponds approximately to that according to the embodiment 10c , Only the tube 44 is omitted and again through the u-shaped tube 34 replaced, its one end 35 with the connection 8th and its other end 36 with a pressure relief pipe 37 the pump 74 is connected, then - as in the embodiment according to 10c - return side to the second heat sink 58 is switched. From a vacuum nozzle 38 the pump 74 leads a straight piece of pipe 39 to the end 27 ,
Beim Ausführungsbeispiel nach 11d ist die Pumpe 74 nicht rechtsseitig – wie beim Ausführungsbeispiel nach 11c – sondern linkssseitig liegend unter Verwendung des gleichen Rohres 34 aber in gedrehter Lage – angeordnet, entspricht also etwa in der Lage der Rohre dem Ausbildungsbeispiel nach 10d.According to the embodiment 11d is the pump 74 not on the right - as in the embodiment according to 11c - but lying left side using the same tube 34 but in a rotated position - arranged, so corresponds approximately to the position of the tubes according to the training example 10d ,
Im Falle der Ausführung der Verschaltung der Rohre 45 bis 49 und des Mehrwegemischventiles 40 nach 11d entspricht die Lage der Rohre in etwa der nach der Ausführung gemäss 10d. Das Rohr 44 ist wieder entfallen und durch das u-förmige Rohr 34 ersetzt, dessen eines Ende 35 mit dem Anschluss 9 und dessen anderes Ende 36 mit einem Unterdruckstutzen 37 der Pumpe 74 verbunden ist, die dann – wie beim Ausführungsbeispiel nach 10d – rücklaufseitig zur zweiten Wärmesenke 58 geschaltet ist. Von einem Druckstutzen 38 der Pumpe 74 führt ein gerades Rohrstück 39 zum Ende 27.In case of execution of interconnection of pipes 45 to 49 and the multi-way mixing valve 40 to 11d The position of the tubes corresponds approximately to that according to the embodiment 10d , The pipe 44 is eliminated again and through the u-shaped tube 34 replaced, its one end 35 with the connection 9 and its other end 36 with a vacuum nozzle 37 the pump 74 is connected, then - as in the embodiment according to 10d - return side to the second heat sink 58 is switched. From a discharge nozzle 38 the pump 74 leads a straight piece of pipe 39 to the end 27 ,
Die 12a bis 12c stellen zur weiteren Verdeutlichung der Lagen der Rohre und der Kanäle des Gehäuses 41 des Mehrwegemischventiles 40 Schnitte entlang den Ebenen B-B, C-C und D-D dar. Hierbei wird klar, dass auch im Anschluss 6 des Gehäuses 41 ein weiterer Rückflussverhinderer 29 eingefügt ist, wozu dieser eine Stufe 105 besitzt. Diese Darstellung entspricht in etwa der der 10a bis 10d.The 12a to 12c provide further clarification of the positions of the tubes and the channels of the housing 41 of the multi-way mixing valve 40 It cuts along the levels BB, CC and DD dar. Here it is clear that in the connection 6 of the housing 41 another backflow preventer 29 is inserted, what this one step 105 has. This representation corresponds approximately to that of 10a to 10d ,
Die 13a bis 13c stellen zur weiteren Verdeutlichung der Lagen der Rohre und der Kanäle des Gehäuses 41 des Mehrwegemischventiles 40 Schnitte entlang den Ebenen B-B, C-C und D-D dar. Hierbei wird klar, dass auch hier im Anschluss 6 des Gehäuses 41 ein weiterer Rückflussverhinderer 29 eingefügt ist, wozu dieser eine Stufe 105 besitzt. Diese Darstellung entspricht in etwa der der 11a bis 11d.The 13a to 13c provide further clarification of the positions of the tubes and the channels of the housing 41 of the multi-way mixing valve 40 Cuts along the levels BB, CC and DD dar. Hereby it becomes clear that also here afterwards 6 of the housing 41 another backflow preventer 29 is inserted, what this one step 105 has. This representation corresponds approximately to that of 11a to 11d ,
Die 14a bis 16f stellen die Gestaltung einzelner Rohre dar. Das Rohr nach 14a ist das Rohr 45 (bzw., weil baugleich, das Rohr 44), das vom Ende 26 zu einer Biegung 106 in einer Ebene verläuft und im Abstand von der Biegung 106 eine weitere Biegung 107 aus der Zeichenebene heraus vollführt ehe sein anderes Ende zum Anschluss 1 des Gehäuses 41 des Mehrwegemischventiles 40 führt. Im Falle des Rohres 44 handelt es sich um das Ende 27 und den Anschluss 8.The 14a to 16f represent the design of individual pipes. The pipe after 14a is the pipe 45 (or, because identical, the pipe 44 ), from the end 26 to a bend 106 running in a plane and spaced from the bend 106 another bend 107 from the plane of the drawing before its other end leads to the connection 1 of the housing 41 of the multi-way mixing valve 40 leads. In the case of the pipe 44 it is the end 27 and the connection 8th ,
Die 14b zeigt das Rohr gemäss 14a in einer anderen Ansicht.The 14b shows the pipe according to 14a in a different view.
Die Rohre nach 14c und d stellen das gleiche Rohr 45 bzw. 44 in anderen Ansichten dar.The pipes after 14c and d represent the same tube 45 respectively. 44 in other views.
Beim Rohr nach den 14e und f handelt es sich um das Rohr 45' bzw. 44', das jeweils zu dem Rohr 44 oder 45 gespiegelt gekrümmt ist. At the pipe after the 14e and f is the pipe 45 ' respectively. 44 ' , each to the pipe 44 or 45 mirrored is curved.
Das Rohr nach den 15a bis c ist das Rohr 34 in unterschiedlichen Ansichten, das Rohr nach 16a bis c ist das Rohr 34' das jeweils zu dem Rohr 34 gespiegelt gekrümmt ist.The pipe after the 15a to c is the tube 34 in different views, the pipe after 16a to c is the tube 34 ' each to the pipe 34 mirrored is curved.
Es existieren noch zwei gerade aber identische Kurzrohre 112 und 113, die an speziellen Positionen zum Einsatz kommen.There are still two straight but identical short tubes 112 and 113 , which are used in special positions.
Durch die speziellen Ausgestaltungen der Rohre 34, 39 und 49 gelingt es, alle in einer vorzugsweise senkrecht zu einer Gebäudewand in einer senkrechten Ebene stehenden Rohrenden 22 bis 27 in das Gehäuse 41 des Mehrwegemischventiles 40 einzuführen.Due to the special designs of the tubes 34 . 39 and 49 It is possible, all in a preferably perpendicular to a building wall in a vertical plane pipe ends 22 to 27 in the case 41 of the multi-way mixing valve 40 introduce.
Es ist besonders vorteilhaft, den Stellmotor 42 des Mehrwegemischventiles 40 von einer nicht dargestellten Zeitsteuerung bewegen zu lassen, die den Stromfluss im Kabel 64 zeitvariabel steuert: Somit lässt sich erreichen, dass das Mehrwegemischventil 40 während der Nacht, in der keine Wärme von dem von der Wärmequelle beheizten Hause benötigt wird, geschlossen ist. Ist Wärmelieferung ab zum Beispiel 6.00 Uhr morgens notwendig, so werden von der Zeitsteuerung mit einer zur ausreichenden Schnellaufheizung ausreichenden Vorlaufzeit die zweite Wärmesenke 58 mit Wärme beliefert. Das Mehrwegemischventil wird hierzu vom Stellmotor in eine Stellung gebracht, in der der der Anschluss 7 mit dem Anschluss 1 verbunden wird, der Vorlauf der Wärmequelle 56 mit dem Vorlauf der zweiten Wärmesenke 58 verbunden ist. Der Rücklauf zur Wärmequelle 56 erfolgt über den Kanal 12 des Mehrwegemischventiles 40 und dessen Bauch 5. Hierzu kann von der Zeitsteuerung eine der beiden Pumpen 68 oder 74 stillgesetzt werden. Das Rohr 28 ist hierbei nicht durchströmt.It is particularly advantageous to the servomotor 42 of the multi-way mixing valve 40 to be moved by a timer, not shown, the current flow in the cable 64 Time-variable controls: Thus, it can be achieved that the multi-way mixing valve 40 is closed during the night when no heat is needed from the home heated by the heat source. If heat supply is necessary starting at 6 o'clock in the morning, for example, then the second heat sink will become of the time control with a sufficient lead time for sufficient rapid heating 58 supplied with heat. The multi-way mixing valve is this brought by the servomotor in a position in which the connection 7 with the connection 1 is connected, the flow of the heat source 56 with the flow of the second heat sink 58 connected is. The return to the heat source 56 takes place via the canal 12 of the multi-way mixing valve 40 and his stomach 5 , For this purpose, one of the two pumps can be of the time control 68 or 74 be shut down. The pipe 28 is not flowed through here.
Ist die Fussbodenheizung entsprechend der zweiten Wärmesenke 58 ausreichend warm, wird nach Anlauf der hierzu benötigten Zeit das Mehrwegemischventil 40 in eine von vier möglichen nächsten Stellungen während der mittleren Tageszeit vom Stellmotor 42 gefahren, in denen beide Wärmesenken 57 und 58 in Serie geschaltet sind. Hierbei steht das Küken bei den beiden ersten Varianten in einer Stellung, in der die Anschlüsse 6 und 7 mit dem Anschluss 1 und mit der Kükenbohrung verbunden sind. Je nach Wärmeanforderung kann über eine Leistungsvariation der Pumpen 68 und 74 durch die Wärmesenke 58 mehr oder weniger Heizmittelfluid durchgesetzt werden als durch die Wärmesenke 57. Die Differenz strömt über das Rohr 28 in der einen oder anderen Richtung. Bei den beiden zweiten Varianten steht das Küken in einer Stellung, in der die Anschlüsse 6 und 9 mit dem Anschluss 1 und mit der Kükenbohrung verbunden sind. Hier gilt das gleiche für die Heizmitteldurchsätze durch die beiden Wärmesenken und somit für die Tatsache der Durchströmung und der Strömungsrichtung durch das Rohr 28.Is the underfloor heating according to the second heat sink 58 sufficiently warm, after the start of the time required for this purpose, the multi-way mixing valve 40 in one of four possible next positions during the mean time of day from the servomotor 42 driven, in which both heat sinks 57 and 58 are connected in series. Here, the chick is in the first two variants in a position in which the connections 6 and 7 with the connection 1 and are connected to the chick bore. Depending on the heat requirement can be about a power variation of the pumps 68 and 74 through the heat sink 58 more or less Heizmittelfluid be enforced than through the heat sink 57 , The difference flows over the pipe 28 in one way or another. In the two second variants, the chick is in a position in which the connections 6 and 9 with the connection 1 and are connected to the chick bore. Here, the same applies to the Heizmitteldurchsätze through the two heat sinks and thus for the fact of the flow and the flow direction through the pipe 28 ,
Gegen Ende des Tages wird die letzte Kükenstellung vom Stellmotor angefahren, bei der lediglich der Anschluss 9 mit dem Anschluss 1 verbunden ist und somit nur die erste Wärmesenke 57 von der Wärmequelle 56 beheizt ist. Das Rohr 28 ist hierbei nicht durchströmt.Towards the end of the day, the last chick position is approached by the servo motor, with only the connection 9 with the connection 1 is connected and thus only the first heat sink 57 from the heat source 56 is heated. The pipe 28 is not flowed through here.
Die Zeitdauern für die die einzelnen Stellungen eingehalten werden, hängen von den Wärmeanforderungen der Wärmesenken ab, die durch Temperaturfühler vorgegeben werden.The periods of time for which the individual positions are maintained depend on the heat requirements of the heat sinks, which are predetermined by temperature sensors.
Dies gilt auch für die Auswahl der jeweiligen drei zeitlichen Stellungen des Ventilkükens während der mittleren Tageszeit.This also applies to the selection of the respective three temporal positions of the Ventilkükens during the mean time of day.
Während der Entwicklung der vorliegenden Erfindung war festzustellen, dass der Versuch, alle Tore (drei Zugangstore und ein Abgangstor) des Mehrwegemischventiles 40 in einer Ebene zusammenzuführen, dazu führte, dass die verbleibenden Querschnitte im voll geöffneten Zustand gegenüber der Rohrnennweite der verwendeten Rohre stark eingeschränkt werden müssen. Dies ist aber in Bezug auf die Funktion nachteilig, da das Mehrwegemischventil 40 auf möglichst kleinem Raum große Volumenströme steuern können sollte. Darüber hinaus stellt die Integration von einer Kreuzung und vier Verzweigungen in der umgebenden Rohrgruppe auf möglichst engem Raum eine aufwendige Aufgabe dar. Die beschriebene Konstruktion ermöglicht nicht nur die Realisierung grosser Nennweiten und Durchflusswerte. Sie ist darüber hinaus in mehrfacher Hinsicht kostengünstig und montagefreundlich.During the development of the present invention, it was found that trying all the gates (three access gates and one exit gate) of the multi-way mixing valve 40 In one plane, the result is that the remaining cross-sections in the fully opened state must be severely limited compared to the pipe size of the pipes used. However, this is disadvantageous in terms of the function, since the multi-way mixing valve 40 should be able to control large volume flows in the smallest possible space. In addition, the integration of an intersection and four branches in the surrounding pipe group in a very small space is a complex task. The construction described not only enables the realization of large nominal diameters and flow rates. It is also cost-effective and easy to assemble in many ways.
Um möglichst weite Rohrquerschnitte auf engstem Raum bei gleichzeitiger Realisierung des geforderten Steuerverhaltens nach der folgenden Tabelle aus der DE 198 21 256 C1 Lastfall Vollast Starklast Grenzlast Schwachlast Leerlauf
Eingang 1 offen teilw. offen geschlossen geschlossen geschlossen
Eingang 2 geschlossen teilw. offen offen teilw. offen geschlossen
Eingang 3 geschlossen geschlossen geschlossen teilw. offen offen
Stellung Endpunkt I Bereich I Mittelpunkt Bereich II Endpunkt II
verwirklichen zu können, ist es erfinderisch ideal, das Mehrwegemischventil 40 als Hahn und das Küken mit einem Eckdurchgang zu konstruieren. Der Übergang vom meist kreisförmigen Rohrquerschnitt zu einer viereckigen, insbesondere parallelogramm-, trapezförmigen oder rechteckigen Torform ist von Vorteil, weil die Konturenbewegung der Tore auf der Mantelfläche in der Abwicklung einer geradlinigen Verschiebung (Translation) gleichkommt. Die zur Verfügung stehende Fläche wird auf dem abgewickelten Flächenband durch Rechtecke (zylindrische Bohrung) oder Trapeze (kegelförmige Bohrung) am besten ausgenutzt. Ein weiterer Vorteil dieser Flächenform ist das bezogen auf den Kükenstellwinkel lineare Wachstum (bzw. die lineare Schrumpfung) der Überschneidungsflächen, was zu einer annähernd linearen Ventilkennlinie führt. Gerade im Übergangsbereich des Beimischens, bei dem die gewünschte Temperatur sehr nahe an einer der beiden zur Verfügung stehenden Temperaturen liegt und in dem es zu extrem von 1÷1 verschiedenen Mischungsverhältnissen kommt, ist es jedoch von Vorteil, die Kennlinie so zu gestalten, dass sie anfangs erst langsam und stetig ansteigt, bis sie den linearen Bereich erreicht, in dem der Anstieg nahezu konstant ist. Aus diesem Grund ist es weiterhin von Vorteil, in den Kanten der Torkonturen, die annähernd oder genau zur Kükenachse parallel liegen, seitlich schmalere und/oder spitz winkelige Ausstellungen vorzusehen, die bei einer Verschiebung der Konturen gegeneinander zu einem Anstieg der Überschneidungsfläche in der beschriebenen Weise führen. Eine besonders vorteilhafte Form des Anstieges in diesem Bereich stellt eine sogenannte gleichprozentige (logarithmische) Kennlinie dar, die durch einen exponentiellen Randverlauf (exponentielle Hüllfunktion) erreicht wird.To the widest possible pipe cross-sections in a confined space while implementing the required control behavior according to the following table from the DE 198 21 256 C1 load case full load heavy load limit load light load Neutral
Input
1 open partly open closed closed closed
Entrance
2 closed partly open open partly open closed
Entrance
3 closed closed closed partly open open
position Endpoint I Area I Focus Area II Endpoint II
Being able to realize it is ideally ideal, the multi-way mixing valve 40 as a cock and to construct the chick with a corner passage. The transition from the usually circular tube cross-section to a quadrangular, in particular parallelogram, trapezoidal or rectangular Torform is advantageous because the contour movement of the gates on the lateral surface in the settlement of a linear displacement (translation) is equal. The available area is best utilized on the unwound surface area by rectangles (cylindrical bore) or trapeze (conical bore). Another advantage of this surface shape is the linear growth (or linear shrinkage) of the intersecting surfaces relative to the chuck angle, resulting in an approximately linear valve characteristic. However, especially in the transition zone of mixing, where the desired temperature is very close to one of the two available temperatures and in which there are extreme mixing ratios of 1 ÷ 1, it is advantageous to design the characteristic curve so that it can initially slowly and steadily increases until it reaches the linear range where the slope is nearly constant. For this reason, it is furthermore advantageous to provide laterally narrower and / or sharply angular displays in the edges of the gate contours which are approximately or exactly parallel to the axis of the chick, which in the case of displacement of the contours relative to one another results in an increase of the overlapping area in the manner described to lead. A particularly advantageous form of the increase in this area represents a so-called equal percentage (logarithmic) characteristic, which is achieved by an exponential edge course (exponential envelope function).
Durch die besondere Bauart des Mehrwegemischventiles 40 mit seinen drei Zuläufen „heiss” (E1), „warm” (E2) und „kalt” (E3) ist deren Reihenfolge festgelegt, denn „warm” muss immer zwischen „kalt” und „heiss” liegen. Soll mit dem gleichen Gehäuse 41 des Mehrwegemischventiles 40 eine rechts/links – Vertauschung der Anschlüsse heiss und kalt erreicht werden, was installationsseitig von Vorteil sein kann, so kann dies nur geschehen, wenn eine Verdrehung der Armatur einer Spiegelung entspricht, was der Forderung gleichkommt, dass das Gehäuse 41 selbst symmetrisch zu einer Ebene sein muß, die von der Kükenachse und einer Zulaufachse aufgespannt wird. Vorteilhaft ist es weiterhin, die Zuläufe in der Mantelfläche der Kükenbohrung gleichmässig zu verteilen, um jeder einzelnen ein Maximum an Raum zur Verfügung zu stellen, was zu einer 120°-Symmetrie führt.Due to the special design of the multi-way mixing valve 40 with its three inlets "hot" (E1), "warm" (E2) and "cold" (E3) their order is fixed, because "warm" must always be between "cold" and "hot". Should with the same housing 41 of the multi-way mixing valve 40 a right / left - permutation of the connections can be achieved hot and cold, which can be an advantage on the installation side, this can only happen if a rotation of the valve corresponds to a reflection, which is equivalent to the requirement that the housing 41 itself must be symmetrical to a plane which is spanned by the chick axis and an inlet axis. It is also advantageous to evenly distribute the feeds in the lateral surface of the plug bore in order to provide each individual with a maximum of space, which leads to a 120 ° symmetry.
Aufgrund der ebenfalls im genannten Patent DE 198 21 256 C1 beschriebenen Baugruppe aus zugehörigen Rohrleitungen muss am kalten Zulauf (E3) des Mehrwegemischventiles 40 immer ein Bypass zum Wärmequellenrücklauf angebracht werden. Da sich die beschriebene 120°-Symmetrie nur schwierig in die ansonsten rechtwinkligen Installationsverhältnisse integrieren lässt, bietet es sich an, diesen Bypass in Form eines Bogens im Kanal 12 an der senkrecht dazu liegenden Kükenbohrung vorbeizuführen, so dass sich das Zugangstor tangential bei der Durchdringung des Teils der Rohrwand, die die Bogenaussenwand darstellt und der Kükenbohrung ergibt. Dadurch entfällt eine Verzweigung in der Rohrgruppe und das Mehrwegenmischventil 40 erhält vier Zulaufanschlüsse, die dann idealerweise rechtwinklig und darüber hinaus quadratisch, das heisst mit jeweils gleichem Abstand zu Kükenachse, auslaufen.Because of the also mentioned in the patent DE 198 21 256 C1 The assembly described in associated pipelines must be connected to the cold inlet (E3) of the multi-way mixing valve 40 always a bypass to the heat source return are attached. Since the described 120 ° symmetry is difficult to integrate into the otherwise right-angled installation conditions, it makes sense to use this bypass in the form of an arc in the channel 12 To pass the chute bore lying perpendicular thereto, so that the access gate is tangential to the penetration of the part of the tube wall, which represents the arc outer wall and the chick bore. This eliminates a branch in the pipe group and the multiway mixing valve 40 receives four inlet connections, which ideally then run out at right angles and square beyond, ie with the same distance to the chick axis.
Um weiterhin die oben bereits beschriebene rechts/links-Vertauschbarkeit durch eine Mischerdrehung zu ermöglichen, muss die Symmetrieebene 13 durch die Kükenachse und die Achse senkrecht zum Zugangstor dieses sogenannten Tangentialzulaufes aufgespannt werden.In order to further enable the above-described right / left interchangeability by a mixer rotation, the plane of symmetry 13 be spanned by the chick axis and the axis perpendicular to the access gate of this so-called tangential inlet.
Damit der Bypass im geschlossenen Zustand des Tangentialtores nicht zu eng ist, muss in der Kehle des Bogens, das heisst in dem Teil der Rohrwand des Bypasses, der die Innenwand des Bogens darstellt, eine möglichst zur Kükenachse koaxiale Wölbung (Bauch 5) angebracht sein, so dass das das geschlossene Küken umströmende Medium durch einen möglichst konstanten Querschnitt fliesst.Thus, the bypass in the closed state of the tangential gate is not too narrow, must in the throat of the arch, that is, in the part of the tube wall of the bypass, which is the inner wall of the arch, a possible coaxial to the chick axis curvature (abdomen 5 ), so that the medium flowing around the closed plug flows through a cross section which is as constant as possible.
Insgesamt ist es für die Montage von großem Vorteil, wenn diese auf einer Wand erfolgen kann, also alle Rohrleitungen, sowohl innerhalb, als auch ausserhalb der genannten Baugruppenabgrenzung, in einer Ebene liegen. Dies erfordert umgekehrt, dass auch alle Verbindungen zwischen dem Mehrwegemischventil 40 und der inneren Rohrgruppe (Verteilergruppe) in einer Ebene liegen müssen, was wiederum erfordert, dass alle Zu- und Abgänge des Mehrwegemischventiles 40 auf die Verteilergruppe gerichtet sein und darüber hinaus in dieser Trennebene enden müssen.Overall, it is a great advantage for the assembly, if this can be done on a wall, so all the pipes, both within and outside of the mentioned module demarcation, lie in one plane. Conversely, this requires that all connections between the multi-way mixing valve 40 and the inner tube group (distribution group) must lie in one plane, which in turn requires all Inlets and outlets of the multiway mixing valve 40 be directed to the distribution group and also have to end in this separation level.
Die beschriebenen Ausführungsbeispiele führen zu folgendem Ergebnis:
Die Wärmequelle 57 wird mit ihrem Vorlauf an das Rohr 22 angeschlossen. Über das T-Stück 61 gelangt heisses Vorlaufwasser in den Winkel 6 und den Zulauf 10 bis zum Tor 4 des Mehrwegemischventiles 40. Weiter gelangt heisses Vorlaufwasser über einen der Rückflussverhinderer 29 in das Rohr 24 und damit in den Vorlauf des Direktheizkreises der ersten Wärmesenke 57. Ein weiterer Rückflussverhinderer 29 in dem Winkel 6 verhindert die Rücksaugung von Rücklauf- oder Mischkreiswasser.The described embodiments lead to the following result:
The heat source 57 is with its flow to the pipe 22 connected. About the tee 61 hot flow water enters the angle 6 and the inflow 10 to the gate 4 of the multi-way mixing valve 40 , Furthermore, hot supply water passes through one of the backflow preventer 29 in the pipe 24 and thus in the flow of Direktheizkreises the first heat sink 57 , Another backflow preventer 29 in the angle 6 prevents the return suction of return or mixing water.
Aus der ersten Wärmesenke 57 strömt Rücklaufwasser über das Rohr 25 in den Verteiler. Es gelangt über den dritten Rückflussverhinderer 29 in den Winkel 7, den Zulauf 11 und das Zugangstor 3 des Mehrwegemischventiles 40. Der dritte Rückflussverhinderer 29 verhindert die Rücksaugung von Vorlauf- oder Mischkreiswasser. Eine eventuelle Differenz zwischen dem Durchsatz des aus dem Direktheizkreis der ersten Wärmesenke 57 heranfliessenden Rücklaufwassers und der Entnahme durch den Winkel 7, den Zulauf 11 und das Tor 3 des Mehrwegemischventiles 40 wird durch den Bypass 28 ausgeglichen, der in beiden Richtungen durchströmt werden kann.From the first heat sink 57 return water flows over the pipe 25 in the distributor. It passes over the third backflow preventer 29 in the angle 7 , the inflow 11 and the access gate 3 of the multi-way mixing valve 40 , The third backflow preventer 29 prevents the return suction of flow or mixing water. Any difference between the flow rate of the direct heat circuit of the first heat sink 57 flowing backflow water and the removal by the angle 7 , the inflow 11 and the gate 3 of the multi-way mixing valve 40 gets through the bypass 28 balanced, which can be flowed through in both directions.
Durch das Küken 16, genauer durch seinen radiale Einlass 17, strömt Wasser über den axialen Anschluss 1 des Kükenabganges in den Vorlauf der zweiten Wärmesenke 58. Aus dem Mischkreis dieser Senke 58 strömt Rücklaufwasser über das Rohr 27 in den Winkel 8 und den Tangential-Bogen 12 am Zugangstor 2 vorbei in Richtung des Winkels 9 und zum Wärmequellenrücklauf 23. Hier findet über den Bypass 28 die Entnahme bzw. Abgabe von fehlendem oder überschüssigem Wasser aus dem Heizkreis-Rücklauf der ersten Wärmesenke 57 statt.By the chick 16 more precisely through its radial inlet 17 , water flows over the axial port 1 the chicks exit in the flow of the second heat sink 58 , From the mixing circle of this valley 58 return water flows over the pipe 27 in the angle 8th and the tangential arc 12 at the entrance gate 2 over in the direction of the angle 9 and to the heat source return 23 , Here takes over the bypass 28 the removal or delivery of missing or excess water from the heating circuit return of the first heat sink 57 instead of.
Die Zuläufe 10, 11 und die beiden Schenkel des Tangentialbogens 12 laufen rechtwinklig zueinander aus und sind gleich lang. Die Winkel 6, 7, 8 und 9 sind ebenfalls alle gleich lang, in die Richtung des Abgangs 1 der Kükenachse gerichtet und enden in einer Ebene. Die drei Achsen 13, 15 und 14 der Zugangstore 2, 3 und 4 stehen in dem optimalen Winkel von 120° zueinander und symmetrisch zur Achse 13, die gleichzeitig mit der Kükenachse die Symmetrieebene des gesamten Mehrwegemischventiles 40 bildet. Das Küken 16 kann über einen Stellbereich von 240° vom Tor 2 über das Tor 3 nach dem Tor 4 vom Stellmotor 42 gefahren werden, wodurch die in Tab. 1 beschriebene Steuerfunktionen ausgeübt werden. Durch die an Rechtecke angenäherten Torformen 2, 3, 4 und 17 mit seitlich ausgestellten Bereichen mit annähernd exponentiellem Anfangsverlauf wird erreicht, dass sowohl ein Maximum an Querschnittsflächen zur Verfügung steht, als auch bei kleinen Beimischungen eine gleichprozentige Kennlinie entsteht. Die Breite eines Tores beträgt auf den Winkelumfang von 360° bezogen etwa 110°, so dass eine Trennwand von etwa 10° zwischen den Toren erhalten bleibt. In der Kehle des Tangentialbogens 12 befindet sich der zur Kükenachse 1 koaxiale Bauch 5 der Bogeninnenwand, so dass der Querschnitt der Umleitung im Bogen 12 bei geschlossenem Küken 16 annähernd konstant ist.The feeds 10 . 11 and the two legs of the tangential arc 12 run at right angles to each other and are the same length. The angles 6 . 7 . 8th and 9 are all the same length, in the direction of the departure 1 directed to the chick axis and end in a plane. The three axes 13 . 15 and 14 the access gates 2 . 3 and 4 are in the optimum angle of 120 ° to each other and symmetrical to the axis 13 , which simultaneously with the chick axis, the plane of symmetry of the entire multi-way mixing valve 40 forms. The chick 16 can over a range of 240 ° from the gate 2 over the gate 3 after the gate 4 from the servomotor 42 be driven, whereby the control functions described in Tab. 1 are exercised. By the rectangles approximated Torformen 2 . 3 . 4 and 17 With laterally exposed areas with an approximately exponential initial course, it is achieved that both a maximum of cross-sectional areas are available and, with small admixtures, an equal percentage characteristic is produced. The width of a gate is based on the angular extent of 360 ° about 110 °, so that a partition wall of about 10 ° is maintained between the gates. In the throat of the tangential arch 12 is the to the chick axis 1 coaxial abdomen 5 the arc inner wall, so that the cross section of the diversion in the arc 12 when the chick is closed 16 is approximately constant.
Durch die innere Symmetrie des Mehrwegemischventiles 40 kann der gesamte Verteiler gespiegelt werden (Rechts/Links-Tausch), in dem das Gehäuse 41 des Mehrwegemischventiles 40 um 90° verdreht wird. In diesem Fall strömt heisses Vorlaufwasser über den Winkel 7 und den Zulauf 11 bis an das Tor 3, warmes Rücklaufwasser der ersten Wärmesenke über den Winkel 6 und den Zulauf 10 an das Tor 4 und kaltes Rücklaufwasser der zweiten Wärmesenke 58 über den Winkel 9 und den Tangentialbogen 12 am Tor 2 vorbei über den Winkel 8 zum Wärmequellenrücklauf. Der 240°-Stellbereich des Kükens 16 läuft jetzt vom Tor 2 über das Tor 4 zum Tor 3 und zurück.Due to the internal symmetry of the multi-way mixing valve 40 the whole distributor can be mirrored (right / left exchange), in which the housing 41 of the multi-way mixing valve 40 rotated by 90 °. In this case, hot supply water flows over the angle 7 and the inflow 11 to the gate 3 , warm return water of the first heat sink over the angle 6 and the inflow 10 to the gate 4 and cold return water of the second heat sink 58 over the angle 9 and the tangential arc 12 at the gate 2 over the angle 8th to the heat source return. The 240 ° range of the chick 16 is now running from the gate 2 over the gate 4 to the gate 3 and back.
Die O-Ringe 18 und 20 dichten über definierte und feste Nutbreiten den Deckel 21 gegen die Kükenbohrung 75 des Gehäuses 41 des Mehrwegemischventiles 40 und die Kükenwelle ab. Die Nuttiefe ist jedoch geringer, als die Stärke der verpressten O-Ringe, so dass das Küken 16 im eingebauten Zustand in axialer Richtung gegen die O-Ringe gepresst wird, und zwar durch eine leichte Vorspannung, die über die Kükenwelle oder das Gehäuse des Mehrwegemischventiles 40 aufgebracht wird. Dadurch entsteht ein gegenüber dem System und dem Aussenraum abgedichteter Bereich 19, der idealerweise mit einem Fettdepot aufgefüllt wird.The O-rings 18 and 20 seal the lid over defined and fixed groove widths 21 against the chick bore 75 of the housing 41 of the multi-way mixing valve 40 and the chick wave off. The groove depth, however, is less than the thickness of the compressed O-rings, leaving the chick 16 is pressed in the installed state in the axial direction against the O-rings, by a slight bias, via the plug shaft or the housing of the multi-way mixing valve 40 is applied. This creates a sealed area to the system and the exterior 19 which is ideally filled with a grease deposit.
Diese Konstruktion hat zwei wesentlich Vorteile: Erstens werden mit zwei O-Ringen zwei Abdichtungen (Gehäuse/Deckel und Deckel/Welle) und ein Fettdepot erreicht (bisher waren dafür drei Dichtungen erforderlich) und zweitens wirkt der Systeminnendruck über den Wellenquerschnitt als Kraft auf die O-Ringe und damit dichtungserhöhend. Da diese Bewegung schwimmend ist, gleicht sie Materialermüdung und Abrieb der O-Ringe aus. Diese Vario-Nut Konstruktion lässt sich auch mit der Tellerfeder in der Vorspannung kombinieren.This design has two major advantages: First, two seals (housing / cover and cover / shaft) and a grease reservoir are achieved with two O-rings (so far three seals were required for this) and secondly, the internal system pressure acts as force on the O over the shaft cross-section Rings and thus increasing the density. As this movement is floating, it compensates for material fatigue and abrasion of the O-rings. This Vario-Nut construction can also be combined with the diaphragm spring in preload.
Die Übergänge zwischen den Rohren und dem Gehäuse 41 des Mehrwegemischventiles 40 sind durch flachdichtende Verschraubungen mit Bördelflanschen 33 und Überwurfmuttern 31 gelöst. Sofern eingelegte Rückflussverhinderer 29 zum Einsatz kommen, werden diese direkt in die Rohre eingelegt und durch eine Aussennut gegen Verrutschen fixiert. Im als Gusskörper ausgestalteten Gehäuse 41 des Mehrwegemischventiles 40 befindet sich eine entsprechende Bohrung. Kommt ein einlegter Rückflussverhinderer 29 im freien Rohr zum Einsatz, so wird er beidseitig zwischen die Bördelflansche der Rohre eingelegt und durch Aussennuten fixiert, wobei der Abstand zwischen dem Flansch und der Nut bei beiden Enden gleich ist, was geringere Werkzeugkosten verursacht. In diesem Fall wird eine Überwurfschraube 32 eingesetzt.The transitions between the pipes and the housing 41 of the multi-way mixing valve 40 are by flat-sealing screw connections with flare flanges 33 and union nuts 31 solved. If inserted backflow preventer 29 are used, they are inserted directly into the pipes and fixed by an external groove against slipping. In designed as a cast body housing 41 of the multi-way mixing valve 40 there is a corresponding hole. Come on an inserted backflow preventer 29 used in the free pipe, it is inserted on both sides between the flanged flanges of the tubes and fixed by outer grooves, the distance between the flange and the groove is the same at both ends, which causes lower tooling costs. In this case, a cap screw 32 used.
