DE102023120199A1 - Pressure measuring device for use in an explosive environment - Google Patents

Pressure measuring device for use in an explosive environment Download PDF

Info

Publication number
DE102023120199A1
DE102023120199A1 DE102023120199.9A DE102023120199A DE102023120199A1 DE 102023120199 A1 DE102023120199 A1 DE 102023120199A1 DE 102023120199 A DE102023120199 A DE 102023120199A DE 102023120199 A1 DE102023120199 A1 DE 102023120199A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pressure measuring
measuring cell
pressure
zone
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102023120199.9A
Other languages
German (de)
Inventor
Tobias Kuna
Rolf Müller
Werner Hoch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IFM Electronic GmbH
Original Assignee
IFM Electronic GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by IFM Electronic GmbH filed Critical IFM Electronic GmbH
Publication of DE102023120199A1 publication Critical patent/DE102023120199A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
    • G01L9/00—Measuring steady of quasi-steady pressure of fluid or fluent solid material by electric or magnetic pressure-sensitive elements; Transmitting or indicating the displacement of mechanical pressure-sensitive elements, used to measure the steady or quasi-steady pressure of a fluid or fluent solid material, by electric or magnetic means
    • G01L9/0041—Transmitting or indicating the displacement of flexible diaphragms
    • G01L9/0051—Transmitting or indicating the displacement of flexible diaphragms using variations in ohmic resistance
    • G01L9/0052—Transmitting or indicating the displacement of flexible diaphragms using variations in ohmic resistance of piezoresistive elements
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
    • G01L13/00—Devices or apparatus for measuring differences of two or more fluid pressure values
    • G01L13/02—Devices or apparatus for measuring differences of two or more fluid pressure values using elastically-deformable members or pistons as sensing elements
    • G01L13/025—Devices or apparatus for measuring differences of two or more fluid pressure values using elastically-deformable members or pistons as sensing elements using diaphragms
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
    • G01L19/00—Details of, or accessories for, apparatus for measuring steady or quasi-steady pressure of a fluent medium insofar as such details or accessories are not special to particular types of pressure gauges
    • G01L19/06—Means for preventing overload or deleterious influence of the measured medium on the measuring device or vice versa
    • G01L19/0663—Flame protection; Flame barriers
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
    • G01L19/00—Details of, or accessories for, apparatus for measuring steady or quasi-steady pressure of a fluent medium insofar as such details or accessories are not special to particular types of pressure gauges
    • G01L19/08—Means for indicating or recording, e.g. for remote indication
    • G01L19/086—Means for indicating or recording, e.g. for remote indication for remote indication
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
    • G01L19/00—Details of, or accessories for, apparatus for measuring steady or quasi-steady pressure of a fluent medium insofar as such details or accessories are not special to particular types of pressure gauges
    • G01L19/14—Housings
    • G01L19/142—Multiple part housings
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
    • G01L9/00—Measuring steady of quasi-steady pressure of fluid or fluent solid material by electric or magnetic pressure-sensitive elements; Transmitting or indicating the displacement of mechanical pressure-sensitive elements, used to measure the steady or quasi-steady pressure of a fluid or fluent solid material, by electric or magnetic means
    • G01L9/0041—Transmitting or indicating the displacement of flexible diaphragms
    • G01L9/0072—Transmitting or indicating the displacement of flexible diaphragms using variations in capacitance

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Druckmessgerät (1) zur Erfassung des Drucks eines Mediums innerhalb eines Behälters oder einer Rohrleitung in einer explosionsgefährdeten Umgebung, mit einer eine Membran (3a) umfassende Druckmesszelle (3), einem die Druckmesszelle (3) aufnehmenden Prozessanschluss (2), einem auf dem Prozessanschluss (2) aufgesetzten Gehäuse (4) zur Aufnahme von Mitteln zur elektronischen Signalverarbeitung, wobei im Inneren des Gehäuses (4) eine zur Längsachse des Druckmessgeräts senkrecht verlaufende metallische Trennwand (5, 5a) angeordnet ist, durch die der Gehäuseinnenraum in zwei Bereiche unterteilt ist und dabei eine dem Prozess zugewandte ersten Zone von einer zweiten Zone im Sinne der ATEX-Richtlinien abgetrennt ist, wobei an der Trennwand Mittel zur induktiven Energie- und Signalübertragung (7) angeordnet sind, die zumindest zwei Spulen aufweisen und dazu geeignet sind, durch die Trennwand hindurch Energie zum Betreiben der Druckmesszelle (3) und ein von der Druckmesszelle (3) erfassten Druck als elektrisches Signal zu übertragen.The invention relates to a pressure measuring device (1) for detecting the pressure of a medium within a container or a pipeline in an explosive environment, with a pressure measuring cell (3) comprising a membrane (3a), a process connection (2) receiving the pressure measuring cell (3), a housing (4) placed on the process connection (2) for accommodating means for electronic signal processing, a metallic partition (5, 5a) running perpendicular to the longitudinal axis of the pressure measuring device being arranged inside the housing (4), through which the interior of the housing is arranged is divided into two areas and a first zone facing the process is separated from a second zone in the sense of the ATEX guidelines, with means for inductive energy and signal transmission (7) being arranged on the partition wall, which have at least two coils and are suitable for this are to transmit energy through the partition to operate the pressure measuring cell (3) and a pressure detected by the pressure measuring cell (3) as an electrical signal.

Description

Die Erfindung betrifft ein Druckmessgerät zur Erfassung des Drucks eines Mediums innerhalb eines Behälters oder einer Rohrleitung in einer explosionsgefährdeten Umgebung.The invention relates to a pressure measuring device for detecting the pressure of a medium within a container or a pipeline in an explosive environment.

Druckmessgeräte bzw. Drucksensoren werden in vielen Industriebereichen zur Druckmessung eingesetzt. Sie bestehen im Wesentlichen aus einem Prozessanschluss und einem Gehäuse. Der Prozessanschluss dient dazu, das Messgerät mit dem das zu messende Medium beinhaltenden Behälter zu verbinden und eine Druckmesszelle als Messwandler für den Prozessdruck, z. B. eine piezoresistive oder kapazitive Messzelle, aufzunehmen. Das Gehäuse enthält eine Auswerteelektronik zur Signalverarbeitung und weist einen Steckeranschluss auf, über den das Messgerät mit Energie versorgt wird und über den die erzeugten Messsignale zur weiteren Verarbeitung in einer übergeordneten Steuereinheit, bspw. in einer SPS, abgegriffen werden können.Pressure measuring devices or pressure sensors are used in many industrial areas to measure pressure. They essentially consist of a process connection and a housing. The process connection is used to connect the measuring device to the container containing the medium to be measured and to use a pressure measuring cell as a transducer for the process pressure, e.g. B. a piezoresistive or capacitive measuring cell. The housing contains evaluation electronics for signal processing and has a plug connection through which the measuring device is supplied with energy and through which the measurement signals generated can be tapped for further processing in a higher-level control unit, for example in a PLC.

Kapazitive Messzellen bestehen aus einer kompakten Einheit mit einem keramischen Grundkörper und einer Membran, wobei zwischen dem Grundkörper und der Membran ein Abstandsring, bspw. als Glaslotring ausgeführt, angeordnet ist. Der sich dadurch ergebende Hohlraum zwischen Grundkörper und Membran ermöglicht die längsgerichtete Beweglichkeit der Membran infolge eines Druckeinflusses. An der Unterseite der Membran und an der gegenüberliegenden Oberseite des Grundkörpers sind jeweils Elektroden vorgesehen, die zusammen einen Messkondensator bilden. Durch Druckeinwirkung kommt es zu einer Verformung der Membran, was eine Kapazitätsänderung des Messkondensators zur Folge hat.Capacitive measuring cells consist of a compact unit with a ceramic base body and a membrane, with a spacer ring, for example designed as a glass solder ring, being arranged between the base body and the membrane. The resulting cavity between the base body and the membrane enables the longitudinal mobility of the membrane as a result of the influence of pressure. Electrodes are provided on the underside of the membrane and on the opposite top of the base body, which together form a measuring capacitor. The effect of pressure causes the membrane to deform, which results in a change in the capacity of the measuring capacitor.

Besondere Anforderungen werden an Druckmessgeräte gestellt, die für den Einsatz in einer explosionsgefährdeten Umgebung vorgesehen sind. Hierfür sind unter der Bezeichnung ATEX - abgeleitet aus der französischen Bezeichnung für explosionsfähige Atmosphären: ATmospheres Explosibles - Richtlinien erlassen worden, die das Inverkehrbringen explosionsgeschützter elektrischer und mechanischer Geräte, Komponenten und Schutzsysteme regeln. Ein Beispiel für ein entsprechendes Druckmessgerät offenbart die EP 2913651 B1 .Special requirements are placed on pressure measuring devices that are intended for use in an explosive environment. For this purpose, guidelines have been issued under the name ATEX - derived from the French name for explosive atmospheres: ATmospheres Explosibles - which regulate the placing on the market of explosion-proof electrical and mechanical devices, components and protective systems. An example of a corresponding pressure measuring device is disclosed in: EP 2913651 B1 .

Ein wesentlicher Bestandteil dieser Richtlinien ist das Definieren von Zonen, durch bestimmte Gefahrenbereiche definiert sind. Daraus leitet sich dann eine strikte und definierte Abgrenzung zwischen den einzelnen Zonen ab, d.h. wenn mit einem eingangs genannten Druckmessgerät ein Druck innerhalb einer explosionsgefährdeten Umgebung gemessen werden soll, hat das Messgerät einerseits Berührung mit dem kritischen Gefahrenbereich und andererseits befinden sich aber auch Teile des Messgeräts außerhalb der kritischen Zone. D.h. innerhalb des Messgeräts selbst erfolgt wenigstens ein Übergang von einer Zone zu einer anderen. Dafür braucht es konstruktive Maßnahmen, durch die diese Trennung den Richtlinien entsprechend realisiert wird.An essential part of these guidelines is the definition of zones through which certain danger areas are defined. This then results in a strict and defined demarcation between the individual zones, i.e. if the pressure measuring device mentioned above is to be used to measure pressure within an explosive environment, on the one hand the measuring device comes into contact with the critical danger area and on the other hand there are also parts of the measuring device outside the critical zone. This means that within the measuring device itself there is at least one transition from one zone to another. This requires constructive measures through which this separation is implemented in accordance with the guidelines.

Standardmäßig wird die zum Betreiben der Druckmesszelle benötigte Energie und ein den erfassten Druck repräsentierendes elektrisches Signal, d.h. ein Spannungssignal, Stromsignal oder moduliertes Signal, über Leitungen übertragen. Aus der DE 10 2010 040 866 A1 ist eine Energieübertragung über einen Distanzbereich zwischen einer Sende- und Empfangsantenne bekannt, wobei der Distanzbereich mit einem dielektrischen Medium wie Kunststoff, Glas, Keramik oder Luft gefüllt ist.By default, the energy required to operate the pressure measuring cell and an electrical signal representing the detected pressure, ie a voltage signal, current signal or modulated signal, are transmitted via lines. From the DE 10 2010 040 866 A1 Energy transmission over a distance range between a transmitting and receiving antenna is known, the distance range being filled with a dielectric medium such as plastic, glass, ceramic or air.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Druckmessgerät vorzuschlagen, bei dem auf einfache Weise eine Zonentrennung und damit eine Richtlinien-konforme Abgrenzung zu einem Gefahrenbereich realisiert wird.The object of the invention is to propose a pressure measuring device in which zone separation and thus a guideline-compliant demarcation from a danger area can be achieved in a simple manner.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Druckmessgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The object is achieved according to the invention by a pressure measuring device with the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung geht von einem Druckmessgerät mit einer Druckmesszelle aus, die in einem Prozessanschluss angeordnet ist. Die Druckmesszelle ist bevorzugt als kapazitive Druckmesszelle ausgebildet, die aus einem keramischen Werkstoff hergestellt ist und aus einem Grundkörper und einer Membran besteht. Neben kapazitiven Druckmesszellen umfasst die Erfindung auch piezoresistive Druckmesszellen.The invention is based on a pressure measuring device with a pressure measuring cell which is arranged in a process connection. The pressure measuring cell is preferably designed as a capacitive pressure measuring cell, which is made of a ceramic material and consists of a base body and a membrane. In addition to capacitive pressure measuring cells, the invention also includes piezoresistive pressure measuring cells.

Vorzugsweise wird die Druckmesszelle in dem Prozessanschluss zwischen einem prozessseitig angeordneten Halteelement und einem auf dem Grundkörper aufliegenden Stützelement axial eingespannt. Das Halteelement ist dabei als ein umlaufender, nach innen gerichteter metallischer Dichtsteg ausgeführt, welcher vorzugsweise federelastische Eigenschaften aufweist, während das Stützelement vorzugsweise als Gewindering ausgebildet ist. Vorteilhafterweise ist zwischen dem nach innen ragendem Bereich des Haltelements und der Druckmesszelle bzw. der Membran ein Dichtelement angeordnet ist, um ein Eindringen des Messmediums in den Innenraum des Messgeräts zu verhindern.Preferably, the pressure measuring cell is axially clamped in the process connection between a holding element arranged on the process side and a support element resting on the base body. The holding element is designed as a circumferential, inwardly directed metallic sealing web, which preferably has resilient properties, while the support element is preferably designed as a threaded ring. A sealing element is advantageously arranged between the inwardly projecting region of the holding element and the pressure measuring cell or the membrane in order to prevent the measuring medium from penetrating into the interior of the measuring device.

Kern der Erfindung ist die Erkenntnis, dass die gemäß der ATEX-Richtlinien notwendige Zonentrennung, insbesondere zwischen der Zone 0 und der Zone 1, durch eine Trennwand innerhalb des Messgerätegehäuses realisiert wird. Dabei ist mit Zone 0 ein Bereich definiert, in dem gefährliche explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln ständig, über lange Zeiträume oder häufig vorhanden ist, und mit Zone 1 ein Bereich, in dem sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine gefährliche explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln bilden kann.The core of the invention is the knowledge that the zone separation required according to the ATEX guidelines, in particular between zone 0 and Zone 1 is realized by a partition inside the measuring device housing. Zone 0 defines an area in which a dangerous, explosive atmosphere as a mixture of air and flammable gases, vapors or mists is present constantly, over long periods of time or frequently, and Zone 1 is an area in which a dangerous atmosphere occasionally occurs during normal operation An explosive atmosphere can form as a mixture of air and flammable gases, vapors or mists.

Um Durchbohrungen oder dergleichen durch die Trennwand zu vermeiden, erfolgt die Übertragung der Energie zum Betreiben der Druckmesszelle und das den von der Druckmesszelle erfassten Druck repräsentierende elektrische Signal über Mittel zur induktiven Energieübertragung, die zumindest zwei Spulen aufweisen und an der Trennwand angeordnet sind. Durch diese Maßnahme ist es möglich, innerhalb des Messgerätegehäuses trotz der Trennwand für die Zonentrennung Energie zum Betreiben der Druckmesszelle und ein den von der Druckmesszelle erfassten Druck repräsentierendes elektrisches Signal, d.h. ein Spannungssignal, Stromsignal oder moduliertes Signal, von einer Zone in die andere zu übertragen, ohne elektrische Leitungen dicht und Richtlinien-konform durch die Trennwand führen zu müssen.In order to avoid drilling or the like through the partition, the energy for operating the pressure measuring cell and the electrical signal representing the pressure detected by the pressure measuring cell are transmitted via means for inductive energy transmission, which have at least two coils and are arranged on the partition. This measure makes it possible, despite the partition for zone separation, to transmit energy for operating the pressure measuring cell and an electrical signal representing the pressure detected by the pressure measuring cell, i.e. a voltage signal, current signal or modulated signal, from one zone to the other within the measuring device housing , without having to route electrical cables through the partition wall tightly and in accordance with guidelines.

Entscheidend ist nunmehr noch, dass die Trennwand aus Metall ausgeführt ist. Neben der guten Herstellbarkeit und der mechanischen Stabilität besteht ein weiterer Vorteil darin, dass der häufig als Nachteil empfundene schlechte Wirkungsgrad bei einer induktiven Signal- bzw. Energieübertragung durch eine Metallwand hindurch vorliegend vorteilhaft ist, weil ansonsten Richtlinien-konform entsprechende Begrenzungselemente wie Drosseln der dergleichen notwendig wären.What is now crucial is that the partition is made of metal. In addition to the good manufacturability and mechanical stability, a further advantage is that the poor efficiency, which is often perceived as a disadvantage, is advantageous in the case of inductive signal or energy transmission through a metal wall because otherwise corresponding limiting elements such as throttles or the like are necessary in accordance with the guidelines would be.

In einer bevorzugten Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Trennwand durch den ohnehin vorhandenen Gewindering gebildet wird, der die Druckmesszelle zusammen mit dem prozessseitig angeordneten Halteelement axial eingespannt.In a preferred embodiment of the invention it is provided that the partition is formed by the already existing threaded ring, which axially clamps the pressure measuring cell together with the holding element arranged on the process side.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Trennwand ein Außengewinde aufweist und in ein entsprechendes Innengewinde eingeschraubt ist, das an der Innenseite des Gehäuses angeordnet ist, und dass der zum Zwecke einer Relativdruckmessung vorgesehene Luftdurchgang zumindest teilweise durch einen Entlüftungskanal im Grundkörper der Druckmesszelle und über die zwischen der Trennwand und der Gehäuseinnenseite gebildete Gewindeverbindung verläuft. Dadurch ist dann der eingeschlossene Freiraum zwischen Grundkörper und Membran der Druckmesszelle über den Innenraum des Messgerätegehäuses, der besagten Gewindeverbindung bis zur Entlüftungsöffnung an der Außenseite des Gehäuses mit der Atmosphäre verbunden.In a further preferred embodiment of the invention it is provided that the partition has an external thread and is screwed into a corresponding internal thread which is arranged on the inside of the housing, and that the air passage provided for the purpose of measuring relative pressure is at least partially through a ventilation channel in the base body of the Pressure measuring cell and runs over the threaded connection formed between the partition and the inside of the housing. As a result, the enclosed free space between the base body and the membrane of the pressure measuring cell is then connected to the atmosphere via the interior of the measuring device housing, the said threaded connection up to the vent opening on the outside of the housing.

Neben der Zonentrennung fordern die ATEX-Richtlinien auch, diesen Luftdurchgang im Bereich des Zonenübergangs flammendurchschlagsicher auszuführen, was sich durch ein spezielles Verhältnis von Durchmesser zu Länge eines entsprechenden Kanales oder dergleichen ergibt. Diese Forderung wird dann auf einfache Weise erfüllt, da mit dem Verlauf des Luftdurchgangs durch die Gewindeverbindung die notwendige Länge bei vergleichsweise kleinem Durchmesser gegeben ist.In addition to zone separation, the ATEX guidelines also require this air passage in the area of the zone transition to be flameproof, which results from a special ratio of diameter to length of a corresponding duct or the like. This requirement is then met in a simple manner, since the course of the air passage through the threaded connection provides the necessary length with a comparatively small diameter.

Somit besteht der Vorteil der Erfindung darin, dass trotz einer Richtlinien-konforme Zonentrennung und ohne weitere konstruktive Maßnahmen ergreifen zu müssen einen elektrische Energie- und Signalübertragung möglich ist.The advantage of the invention is therefore that despite a zone separation that complies with the guidelines and without having to take further constructive measures, electrical energy and signal transmission is possible.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert.The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments with reference to the drawings.

Es zeigen schematisch:

  • 1 ein erfindungsgemäßes Druckmessgerät,
  • 2 einen Längsschnitt durch den Prozessanschluss eines ersten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Druckmessgeräts und
  • 3 einen Längsschnitt durch den Prozessanschluss eines zweiten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Druckmessgeräts.
It shows schematically:
  • 1 a pressure measuring device according to the invention,
  • 2 a longitudinal section through the process connection of a first exemplary embodiment of the pressure measuring device according to the invention and
  • 3 a longitudinal section through the process connection of a second embodiment of the pressure measuring device according to the invention.

Bei der nachfolgenden Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen bezeichnen gleiche Bezugszeichen gleiche oder vergleichbare Komponenten.In the following description of the preferred embodiments, the same reference numbers designate the same or comparable components.

In 1 ist ein erfindungsgemäßes Druckmessgerät 1 in einer perspektivischen Ansicht von außen dargestellt. Auf einem Prozessanschluss 2 ist ein Gehäuse 4 aufgesetzt. Über den Prozessanschluss 2 wird das Druckmessgerät 1 mit einem das zu messende Medium beinhaltenden Behälter, d.h. einer Rohrleitung, einem Tank oder dergleichen, verbunden. Zumeist erfolgt diese Verbindung mittels eines an den Behälter angeformten Flansches oder eines entsprechenden Adapters. Auf dem Gehäuse 4 befindet sich eine Anzeige- und Bedieneinheit, über die die Messergebnisse angezeigt werden und diverse Einstellungen durch das Bedienpersonal vorgenommen werden können, wie bspw. Festlegung eines Schaltpunkts oder Anzeige der Messwerte in verschiedenen Maßeinheiten. Ebenfalls von der Erfindung mit umfasst sind jedoch auch sogenannte Transmittergeräte, die keinerlei Anzeige- oder Bedieneinheit aufweisen und lediglich ein dem Messergebnis entsprechendes analoges Spannungs- oder Stromsignal ausgeben, das in einer übergeordneten Steuereinheit ausgewertet wird.In 1 a pressure measuring device 1 according to the invention is shown in a perspective view from the outside. A housing 4 is placed on a process connection 2. Via the process connection 2, the pressure measuring device 1 is connected to a container containing the medium to be measured, ie a pipeline, a tank or the like. This connection is usually made using a flange molded onto the container or a corresponding adapter. On the housing 4 there is a display and operating unit through which the measurement results are displayed and various settings can be made by the operating personnel, such as setting a switching point or displaying the measured values in different units of measurement. However, the invention also includes so-called transmitter devices, which do not have any display or operating unit and only have an analog voltage value corresponding to the measurement result. or output a current signal that is evaluated in a higher-level control unit.

Seitlich am Gehäuse 4 ist ein Steckeranschluss 8 angeordnet, über den das Druckmessgerät 1 mit Energie versorgt wird und der als elektronische Schnittstelle fungierend die erzeugten Messsignale zur weiteren Verarbeitung der genannten Steuereinheit, bspw. einer SPS, zur Verfügung stellt. Weiterhin ist seitlich am Gehäuse 4 eine Entlüftungsöffnung 6c angeordnet, durch die zum Zwecke einer Relativdruckmessung ein Druckausgleich zwischen der Druckmesszelle 3 und der Umgebung erreicht wird.A plug connection 8 is arranged on the side of the housing 4, via which the pressure measuring device 1 is supplied with energy and, acting as an electronic interface, makes the generated measurement signals available for further processing by the control unit mentioned, for example a PLC. Furthermore, a vent opening 6c is arranged on the side of the housing 4, through which a pressure equalization between the pressure measuring cell 3 and the environment is achieved for the purpose of relative pressure measurement.

In 2 ist ein Längsschnitt durch den Prozessanschluss 2 eines ersten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Druckmessgeräts 1 dargestellt. Auf dem Prozessanschluss 2 ist unmittelbar das Gehäuse 4 aufgesetzt und vorzugsweise miteinander verschweißt. Kernelelement des Druckmessgeräts 1 ist eine kapazitive Druckmesszelle 3 mit Membran 3a und Grundkörper 3b. Die Funktionsweise derartiger Druckmesszellen ist hinlänglich bekannt und bedarf daher keiner weiteren Erläuterungen. Die Druckmesszelle 3 liegt prozessseitig mit ihrer Membran 3a auf einem als Dichtsteg ausgebildeten umlaufenden Halteelement 10 auf. Auf der entgegengesetzten Seite der Druckmesszelle 3 stützt sich ein eingeschraubter Gewindering 5a auf dem Grundkörper 3b ab, so dass die Druckmesszelle 3 axial fest zwischen dem Gewindering 5a und dem Dichtsteg 10 eingespannt ist. Der Gewindering 5a liegt dabei vorteilhafterweise nicht vollumfänglich auf dem Grundkörper 3b auf, sondern er weist entsprechende Aussparungen auf, so dass er sich nur in voneinander beabstandeten Bereichen auf dem Grundkörper 3b abstützt. Um ein Eindringen des Messmediums in den Innenraum des Gehäuses 4 zu verhindern, ist zwischen dem nach innen ragendem Bereich des Haltelements 10 und der Druckmesszelle 3 bzw. der Membran 3a ein Dichtelement 20 angeordnet. Die Messsignale der Druckmesszelle 3 werden über eine nicht weiter gezeigte elektrische Leitung an eine im Gehäuse 4 des Messgeräts 1 angeordnete Elektronikeinheit übertragen und werden dort weiter aufbereitet und verarbeitet.In 2 a longitudinal section through the process connection 2 of a first exemplary embodiment of the pressure measuring device 1 according to the invention is shown. The housing 4 is placed directly on the process connection 2 and is preferably welded together. The core element of the pressure measuring device 1 is a capacitive pressure measuring cell 3 with a membrane 3a and base body 3b. The functionality of such pressure measuring cells is well known and therefore requires no further explanation. On the process side, the pressure measuring cell 3 rests with its membrane 3a on a circumferential holding element 10 designed as a sealing web. On the opposite side of the pressure measuring cell 3, a screwed-in threaded ring 5a is supported on the base body 3b, so that the pressure measuring cell 3 is axially firmly clamped between the threaded ring 5a and the sealing web 10. The threaded ring 5a advantageously does not lie completely on the base body 3b, but rather has corresponding recesses so that it is only supported on the base body 3b in areas spaced apart from one another. In order to prevent the measuring medium from penetrating into the interior of the housing 4, a sealing element 20 is arranged between the inwardly projecting region of the holding element 10 and the pressure measuring cell 3 or the membrane 3a. The measurement signals from the pressure measuring cell 3 are transmitted via an electrical line (not shown) to an electronic unit arranged in the housing 4 of the measuring device 1 and are further prepared and processed there.

Um den bereits erwähnten Druckausgleich zwischen der Druckmesszelle 3 und der Umgebung zu erreichen, weist der Grundkörper 3b der Druckmesszelle 3 einen Entlüftungskanal 6a auf, so dass der Innenraum zwischen Membran 3a und Grundkörper 3b über diesen Entlüftungskanal 6a Verbindung mit dem Innenraum des Messgerätegehäuses 4 hat. Da der Innenraum des Messgerätegehäuses 4 über die in 1 gezeigte Entlüftungsöffnung 6c mit der Umgebung verbunden ist, ist somit eine Relativdruckmessung möglich.In order to achieve the already mentioned pressure equalization between the pressure measuring cell 3 and the environment, the base body 3b of the pressure measuring cell 3 has a ventilation channel 6a, so that the interior space between the membrane 3a and the base body 3b has a connection to the interior of the measuring device housing 4 via this ventilation channel 6a. Since the interior of the measuring device housing 4 has the in 1 Ventilation opening 6c shown is connected to the environment, a relative pressure measurement is therefore possible.

Für den Einsatz des Messgeräts 1 in einer explosionsgefährdeten Umgebung sind nach den hierfür einschlägigen ATEX-Richtlinien einige bauliche Vorkehrungen zu treffen. Wesentlicher Teil dieser Richtlinien ist das Definieren von unterschiedliche Gefahrenbereiche kennzeichnenden Zonen innerhalb des Messgeräts 1 und eine strikte und definierte Abgrenzung dieser Zonen zueinander. Diese Zonentrennung wird in dem in 2 gezeigten ersten Ausführungsbeispiel durch eine Trennwand 5 realisiert. Durch diese Trennwand 5 wird nun die prozessseitig vorliegende Zone 0, in der gefährliche explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln ständig, über lange Zeiträume oder häufig vorhanden ist, von der im rückwärtigen Raum des Druckmessgeräts 1 vorliegende Zone 1, in der sich bei Normalbetrieb gelegentlich eine gefährliche explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln bilden kann, getrennt.For the use of the measuring device 1 in an explosive environment, some structural precautions must be taken in accordance with the relevant ATEX guidelines. An essential part of these guidelines is the definition of zones within the measuring device 1 that identify different danger areas and a strict and defined demarcation of these zones from one another. This zone separation is implemented in the in 2 shown first embodiment realized by a partition 5. Through this partition 5, zone 0, which is present on the process side and in which a dangerous, explosive atmosphere as a mixture of air and flammable gases, vapors or mists is present constantly, over long periods of time or frequently, is now separated from zone 1, which is present in the rear space of the pressure measuring device 1, in which a dangerous, explosive atmosphere can occasionally form during normal operation as a mixture of air and flammable gases, vapors or mists.

Da aber eine hermetische Abtrennung dieser beiden Zonen aufgrund des erwähnten Bedarfs eines Druckausgleichs nicht möglich ist und eine einfache Richtlinien-konforme Durchgangsbohrung durch die Trennwand 5 hindurch zu aufwendig ist, verläuft der Luftdurchgang von dem Entlüftungskanal 6a in der Druckmesszelle 3 über die zwischen der Trennwand 5 und der Gehäuseinnenseite gebildete Gewindeverbindung 6b zu der Entlüftungsöffnung 6c. Über die Gewindeverbindung 6b kann problemlos das von den Richtlinien geforderte Längen-DurchmesserVerhältnis geschaffen werden, so dass der Luftdurchgang an der Grenze zwischen den beiden Zonen die verlangte Flammendurchschlagssicherheit aufweist.However, since a hermetic separation of these two zones is not possible due to the aforementioned need for pressure equalization and a simple guideline-compliant through hole through the partition 5 is too complex, the air passage runs from the ventilation channel 6a in the pressure measuring cell 3 via the between the partition 5 and the inside of the housing formed threaded connection 6b to the ventilation opening 6c. The length-diameter ratio required by the guidelines can easily be created via the threaded connection 6b, so that the air passage at the border between the two zones has the required flame transmission safety.

Des Weiteren sind mittig an der Trennwand 5 Mittel zur induktiven Energieübertragung in Form von zwei Spulen 7 angedeutet. Dadurch ist es möglich, Energie zum Betreiben der Druckmesszelle 3 und ein den von der Druckmesszelle 3 erfassten Druck repräsentierendes elektrisches Signal, d.h. ein Spannungssignal, Stromsignal oder moduliertes Signal, von einer Zone in die andere zu übertragen, ohne elektrische Leitungen dicht und Richtlinien-konform durch die Trennwand führen zu müssen.Furthermore, means for inductive energy transmission in the form of two coils 7 are indicated in the middle of the partition 5. This makes it possible to transmit energy for operating the pressure measuring cell 3 and an electrical signal representing the pressure detected by the pressure measuring cell 3, i.e. a voltage signal, current signal or modulated signal, from one zone to the other, without electrical lines being sealed and in compliance with guidelines having to go through the partition.

Erfindungswesentlich ist dabei, dass die Trennwand 5 aus Metall ausgeführt ist, wodurch sich zwar ein zunächst als Nachteil empfundener schlechter Wirkungsgrad bei der induktiven Signal- bzw. Energieübertragung durch die Metallwand 5 hindurch einstellt. Die Erfindung macht sich diesen schlechten Wirkungsgrad aber zunutze, da somit auf entsprechende Begrenzungselemente wie Drosseln der dergleichen verzichtet werden kann.What is essential to the invention is that the partition 5 is made of metal, which results in poor efficiency in the inductive signal or energy transmission through the metal wall 5, which is initially perceived as a disadvantage. However, the invention takes advantage of this poor efficiency, since corresponding limiting elements such as throttles or the like can be dispensed with.

Das zweite Ausführungsbeispiel der Erfindung, das in 3 abgebildet ist, entspricht im Wesentlichen dem der 2, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen auf die Ausführungen zu 2 verwiesen wird. Der Unterschied besteht darin, dass hier auf eine separate Trennwand verzichtet wurde und stattdessen der ohnehin wegen der axialen Einspannung der Druckmesszelle 3 vorhandene Gewindering 5a so ausgestaltet wird, dass er als Trennwand 5 fungiert und die verlangte Zonentrennung herstellt. Entsprechend erfolgt dann der Luftdurchgang über die zwischen dem Gewindering 5a und der Gehäuseinnenseite gebildete Gewindeverbindung 6b zu der Entlüftungsöffnung 6c. Eine Verbindung zwischen dem Entlüftungskanal 6a und der Gewindeverbindung 6b ist durch die zuvor erwähnten Aussparungen am Gewindering 5a gegeben.The second embodiment of the invention, which is in 3 shown corresponds to Essentially that of the 2 , so that to avoid repetitions of the statements 2 is referred. The difference is that a separate partition wall was omitted here and instead the threaded ring 5a, which is already present due to the axial clamping of the pressure measuring cell 3, is designed in such a way that it functions as a partition wall 5 and creates the required zone separation. Accordingly, the air then passes through the threaded connection 6b formed between the threaded ring 5a and the inside of the housing to the ventilation opening 6c. A connection between the ventilation channel 6a and the threaded connection 6b is provided by the previously mentioned recesses on the threaded ring 5a.

BezugszeichenlisteReference symbol list

11
DruckmessgerätPressure gauge
22
ProzessanschlussProcess connection
33
DruckmesszellePressure measuring cell
3a3a
Membranmembrane
3b3b
GrundkörperBasic body
44
GehäuseHousing
55
Trennwandpartition wall
5a5a
GewinderingThreaded ring
6a6a
Entlüftungskanalvent channel
6b6b
GewindeverbindungThread connection
6c6c
EntlüftungsöffnungVent opening
77
Mittel zur induktiven Energieübertragung; SpuleMeans for inductive energy transmission; Kitchen sink
88th
SteckeranschlussPlug connection
1010
Haltelement, DichtstegRetaining element, sealing web
2020
DichtelementSealing element

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • EP 2913651 B1 [0004]EP 2913651 B1 [0004]
  • DE 102010040866 A1 [0006]DE 102010040866 A1 [0006]

Claims (10)

Druckmessgerät (1) zur Erfassung des Drucks eines Mediums innerhalb eines Behälters oder einer Rohrleitung in einer explosionsgefährdeten Umgebung, mit einer eine Membran (3a) umfassende Druckmesszelle (3), einem die Druckmesszelle (3) aufnehmenden Prozessanschluss (2), einem auf dem Prozessanschluss (2) aufgesetzten Gehäuse (4) zur Aufnahme von Mitteln zur elektronischen Signalverarbeitung, wobei im Inneren des Gehäuses (4) eine zur Längsachse des Druckmessgeräts (1) senkrecht verlaufende metallische Trennwand (5, 5a) angeordnet ist, durch die der Gehäuseinnenraum in zwei Bereiche unterteilt ist und dabei eine dem Prozess zugewandte ersten Zone von einer zweiten Zone im Sinne der ATEX-Richtlinien abgetrennt ist, wobei die Druckmesszelle (3) in der ersten Zone angeordnet ist, wobei an der Trennwand Mittel zur induktiven Energie- und Signalübertragung (7) angeordnet sind, die zumindest zwei Spulen aufweisen und dazu geeignet sind, durch die Trennwand hindurch Energie zum Betreiben der Druckmesszelle (3) und ein von der Druckmesszelle (3) erfassten Druck als elektrisches Signal zu übertragen.Pressure measuring device (1) for detecting the pressure of a medium within a container or a pipeline in an explosive environment, with a pressure measuring cell (3) comprising a membrane (3a), a process connection (2) receiving the pressure measuring cell (3), and a process connection on the process connection (2) attached housing (4) to accommodate means for electronic signal processing, wherein in the interior of the housing (4) there is arranged a metallic partition (5, 5a) which runs perpendicular to the longitudinal axis of the pressure measuring device (1), through which the interior of the housing is divided into two areas and a first zone facing the process is separated from a second zone is separated in accordance with the ATEX guidelines, with the pressure measuring cell (3) being arranged in the first zone, wherein means for inductive energy and signal transmission (7) are arranged on the partition, which have at least two coils and are suitable for transmitting energy through the partition to operate the pressure measuring cell (3) and a pressure detected by the pressure measuring cell (3). to transmit electrical signal. Druckmessgerät (1) nach Anspruch 1, wobei die Druckmesszelle (3) als kapazitive Druckmesszelle (3) ausgebildet ist und neben der Membran (3a) aus einem Grundkörper (3b) besteht.Pressure gauge (1). Claim 1 , wherein the pressure measuring cell (3) is designed as a capacitive pressure measuring cell (3) and consists of a base body (3b) in addition to the membrane (3a). Druckmessgerät (1) nach Anspruch 2, wobei der Grundkörper (3b) einen Entlüftungskanal (6a) aufweist, durch den die Druckmesszelle (3) zum Zwecke einer Relativdruckmessung einen Druckausgleich zwischen der Druckmesszelle (3) und der Umgebung ermöglicht.Pressure gauge (1). Claim 2 , wherein the base body (3b) has a ventilation channel (6a), through which the pressure measuring cell (3) enables pressure equalization between the pressure measuring cell (3) and the environment for the purpose of relative pressure measurement. Druckmessgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Trennwand (5, 5a) ein Außengewinde aufweist und in das ein entsprechendes Innengewinde aufweisende Gehäuse (4) eingeschraubt ist.Pressure measuring device (1) according to one of the preceding claims, wherein the partition (5, 5a) has an external thread and is screwed into the housing (4) which has a corresponding internal thread. Druckmessgerät (1) nach einem der Ansprüche 2 bis 4, wobei die Trennwand (5) durch einen auf dem Grundkörper (3b) der Druckmesszelle (3) aufliegenden Gewindering (5a) gebildet wird, der in das ein entsprechendes Innengewinde aufweisende Gehäuse (4) eingeschraubt ist.Pressure gauge (1) according to one of the Claims 2 until 4 , wherein the partition (5) is formed by a threaded ring (5a) resting on the base body (3b) of the pressure measuring cell (3), which is screwed into the housing (4) which has a corresponding internal thread. Druckmessgerät (1) nach einem der Ansprüche 4 bis 5, wobei die Flammendurchschlagsicherheit des Luftdurchgangs dadurch erreicht wird, indem der Luftdurchgang zumindest teilweise durch den Entlüftungskanal (6a) im Grundkörper (3b) der Druckmesszelle (3) und über die zwischen der Trennwand und der Gehäuseinnenseite gebildete Gewindeverbindung verläuft.Pressure gauge (1) according to one of the Claims 4 until 5 , whereby the flameproof safety of the air passage is achieved in that the air passage runs at least partially through the ventilation channel (6a) in the base body (3b) of the pressure measuring cell (3) and over the threaded connection formed between the partition and the inside of the housing. Druckmessgerät (1) nach einem der Ansprüche 5 bis 6, wobei der Prozessanschluss (2) ein Halteelement (10) umfasst, auf dem die Druckmesszelle (3) mit ihrer Membranseite (3a) in einem nach innen ragendem Bereich aufliegt, so dass die Druckmesszelle (3) im Zusammenwirken mit dem auf dem Grundkörper (3b) aufliegendem Gewindering (5a) axial eingespannt ist.Pressure gauge (1) according to one of the Claims 5 until 6 , wherein the process connection (2) comprises a holding element (10) on which the pressure measuring cell (3) rests with its membrane side (3a) in an inwardly projecting area, so that the pressure measuring cell (3) interacts with the pressure measuring cell (3) on the base body ( 3b) resting threaded ring (5a) is axially clamped. Druckmessgerät (1) nach Anspruch 7, wobei zwischen dem nach innen ragendem Bereich des Haltelements (10) und der Druckmesszelle (3) ein Dichtelement (20) angeordnet ist, um ein Eindringen des Messmediums in den Innenraum des Gehäuses (4) zu verhindern.Pressure gauge (1). Claim 7 , wherein a sealing element (20) is arranged between the inwardly projecting region of the holding element (10) and the pressure measuring cell (3) in order to prevent the measuring medium from penetrating into the interior of the housing (4). Druckmessgerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste Zone als Zone 0 und die zweite Zone als Zone 1 oder die erste Zone als Zone 1 und die zweite Zone als Zone 2 im Sinne der ATEX-Richtlinien ausgebildet ist.Pressure measuring device (1) according to one of the preceding claims, wherein the first zone is designed as zone 0 and the second zone as zone 1 or the first zone as zone 1 and the second zone as zone 2 in the sense of the ATEX guidelines. Druckmessgerät (1) nach einem der Ansprüche 3 bis 9, wobei in den Entlüftungskanal (6a) ein Entlüftungsrohr eingeführt ist.Pressure gauge (1) according to one of the Claims 3 until 9 , with a ventilation pipe being inserted into the ventilation channel (6a).
DE102023120199.9A 2022-08-03 2023-07-28 Pressure measuring device for use in an explosive environment Pending DE102023120199A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102022119494 2022-08-03
DE102022119494.9 2022-08-03

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102023120199A1 true DE102023120199A1 (en) 2024-02-08

Family

ID=87551021

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102023120199.9A Pending DE102023120199A1 (en) 2022-08-03 2023-07-28 Pressure measuring device for use in an explosive environment

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102023120199A1 (en)
WO (1) WO2024028237A1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010040866A1 (en) 2010-09-16 2012-03-22 Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg Field device for determining and / or monitoring a chemical or physical process variable in automation technology
EP2913651B1 (en) 2014-02-26 2018-05-16 VEGA Grieshaber KG Pressure transducer with a pressure relief device

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5287746A (en) * 1992-04-14 1994-02-22 Rosemount Inc. Modular transmitter with flame arresting header
DE102008001102A1 (en) * 2008-04-10 2009-10-15 Robert Bosch Gmbh Pressure measuring device and method of manufacturing a pressure measuring device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010040866A1 (en) 2010-09-16 2012-03-22 Endress + Hauser Gmbh + Co. Kg Field device for determining and / or monitoring a chemical or physical process variable in automation technology
EP2913651B1 (en) 2014-02-26 2018-05-16 VEGA Grieshaber KG Pressure transducer with a pressure relief device

Also Published As

Publication number Publication date
WO2024028237A1 (en) 2024-02-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1169202B1 (en) Device for measuring the pressure of a fluid
EP1106982A1 (en) Pressure measuring device
DE10135568A1 (en) Differential or absolute pressure sensor has a hermetically sealed cap to protect measurement electronics from the external environment and prevent moisture ingress
DE19811970A1 (en) Measuring display device
EP2687823A2 (en) Device for the recording and processing of sensor measurement values and/or for controlling actuators
DE102019126134B4 (en) gas density meter
DE102012013416A1 (en) Sensor system for use in chemical process engineering field, has temperature sensor that is arranged within housing region made of low thermal conductivity material, and connected with temperature guide element
DE102023120199A1 (en) Pressure measuring device for use in an explosive environment
DE102023120198A1 (en) Pressure measuring device for use in an explosive environment
DE4026855C2 (en) Pressure sensor
EP1710545A1 (en) Sensor with overpressure relief device
DE102023120514A1 (en) Capacitive pressure measuring cell and pressure measuring device with such a pressure measuring cell, especially for use in an explosive environment
DE102017117906A1 (en) Tube adapter and field device
DE102017200414A1 (en) Measuring instrument for process and automation technology
DE102015113238A1 (en) Temperature measuring device for measuring the temperature of a medium
DE19516326C2 (en) Device for measuring differential pressure
DE10124678A1 (en) Process container monitoring probe has housing supporting probe rod and with threaded connection to wall of container
DE102015100661A1 (en) Device for determining and / or monitoring at least one physical or chemical process variable of a medium
DE102016208222B3 (en) pressure monitor
DE3011269A1 (en) Capacitive pressure measurement device - has board-mounted cell eliminating cabling between cell and evaluation circuit board
DE102019124083B3 (en) Absolute pressure measuring device with a relative measuring pressure measuring cell
EP0266446B1 (en) Capacitive pressure transducer
DE102017213894A1 (en) Measuring device for measuring the pressure of a medium in a container and capacitive pressure measuring cell
DE102009008968A1 (en) Device for measurement of dampness, particularly of fluid, in measuring chamber, has dampness sensor module arranged within measuring chamber, and gas-tight sealing element is provided, which surrounds dampness sensor module
EP3232173A1 (en) Differential pressure sensor

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed