DE102023113729A1

DE102023113729A1 - Soil cultivation device

Info

Publication number: DE102023113729A1
Application number: DE102023113729.8A
Authority: DE
Inventors: Erich Stockmann; Roland Oehmann
Original assignee: G Staehle U Co KG GmbH
Current assignee: G Staehle U Co KG GmbH
Priority date: 2022-05-25
Filing date: 2023-05-25
Publication date: 2023-11-30

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Bodenbearbeitungsgerät, insbesondere handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät, zum Schleifen oder Reinigen eines Bodens, mit einer Bearbeitungsmaschine (12), welche ein zumindest einseitig offenes Gehäuse (22) umfasst und mit einem an dem Gehäuse (22) angeordneten Antriebs (21), der ein dem Gehäuse (22) zugeordnetes Bearbeitungswerkzeug (23) antreibt, mit einer Führungseinrichtung (14) zum Führen der Bearbeitungsmaschine (12) für einen Bearbeitungsprozess, welche eine Führungsstange (16) aufweist, an deren einem Ende ein Handgriff (18) vorgesehen ist, und die Führungseinrichtung (14) und die Bearbeitungsmaschine (12) werkzeuglos durch zumindest eine Spanneinrichtung (31) lösbar miteinander verbunden sind, wobei die Spanneinrichtung (31) zum lösbaren Verbinden der Führungseinrichtung (14) und der Bearbeitungsmaschine (12) ausgebildet ist, und dass die Spanneinrichtung (31) zum Transport der Bearbeitungsmaschine (12) vorgesehen ist.The invention relates to a soil cultivation device, in particular a hand-held soil cultivation device, for grinding or cleaning a soil, with a processing machine (12), which comprises a housing (22) that is open at least on one side, and with a drive (21) arranged on the housing (22). drives a processing tool (23) assigned to the housing (22), with a guide device (14) for guiding the processing machine (12) for a processing process, which has a guide rod (16), at one end of which a handle (18) is provided, and the guide device (14) and the processing machine (12) are releasably connected to one another without tools by at least one clamping device (31), the clamping device (31) being designed for releasably connecting the guide device (14) and the processing machine (12), and that the clamping device (31) is provided for transporting the processing machine (12).

Description

Die Erfindung betrifft ein Bodenbearbeitungsgerät, insbesondere ein handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät, zum Schleifen oder Reinigen eines Bodens.The invention relates to a soil cultivation device, in particular a hand-held soil cultivation device, for grinding or cleaning a floor.

Aus der EP 3 002 082 A1 ist ein Bodenbearbeitungsgerät zum Reinigen eines Bodens bekannt. Dieses Bodenbearbeitungsgerät umfasst eine Bodenbearbeitungsmaschine mit einem Antrieb sowie eine Führungseinrichtung zum Führen der Bearbeitungsmaschine für den Reinigungsprozess. Zum Lösen der Bearbeitungsmaschine von der Führungseinrichtung sind an der Führungseinrichtung zwei hakenförmige Greifelemente vorgesehen, die an einem Rohr der Bearbeitungsmaschine angreifen und die Bearbeitungsmaschine lösbar über einen Schwenkhebel zur Führungseinrichtung fixieren.From the EP 3 002 082 A1 a floor processing device for cleaning a floor is known. This soil cultivation device includes a soil cultivation machine with a drive and a guide device for guiding the processing machine for the cleaning process. To release the processing machine from the guide device, two hook-shaped gripping elements are provided on the guide device, which engage a tube of the processing machine and releasably fix the processing machine to the guide device via a pivot lever.

Aus der US 2007/0232207 A1 ist des Weiteren ein Bodenbearbeitungsgerät mit einer Bearbeitungsmaschine und einer Führungseinrichtung bekannt. Zum Trennen des Bodenbearbeitungsgerätes von der Führungseinrichtung sind Steckbolzen vorgesehen, welche ein schnelles Lösen der Verbindung ermöglichen.From the US 2007/0232207 A1 A soil cultivation device with a processing machine and a guide device is also known. To separate the tillage implement from the guide device, locking pins are provided, which enable the connection to be released quickly.

Aus der DE 20 2013 010 625 U1 ist ein handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät zum Reinigen oder Schleifen eines Bodens bekannt. Dieses Bodenbearbeitungsgerät umfasst einen Rahmen mit einem Handgriff zum Führen einer Bodenbearbeitungsmaschine. Diese Bodenbearbeitungsmaschine umfasst des Weiteren einen Antrieb, durch welchen exzentrisch schwingend ein Bearbeitungswerkzeug, wie beispielsweise ein Schleifpad, angetrieben wird. Unterhalb eines Gehäuses der Bodenbearbeitungsmaschine ist das Bearbeitungswerkzeug vorgesehen. Auf dem Gehäuse können Zusatzgewichte positionierbar sein. Dadurch kann eine höhere Abtragsleistung, beispielsweise beim Grobschleifen, ermöglicht werden.From the DE 20 2013 010 625 U1 a hand-held floor processing device for cleaning or grinding a floor is known. This tillage implement includes a frame with a handle for guiding a tillage machine. This soil cultivation machine further includes a drive through which a processing tool, such as a grinding pad, is driven in an eccentrically oscillating manner. The processing tool is provided below a housing of the soil cultivation machine. Additional weights can be positioned on the housing. This makes it possible to achieve higher removal rates, for example during rough grinding.

Zur staubfreien Bearbeitung ist oberhalb des Antriebs eine Staubabsaugvorrichtung vorgesehen.A dust extraction device is provided above the drive for dust-free processing.

Dieses handgeführte Bodenbearbeitungsgerät weist den Nachteil auf, dass deren Handhabung für einen Transport an oder von einem Einsatzort oder deren Versand zum Kunden aufwendig ist, da das Bodenbearbeitungsgerät eine Einheit und in der Gesamtheit zu transportieren ist.This hand-held soil cultivation device has the disadvantage that its handling for transport to or from a place of use or shipping to the customer is complex, since the soil cultivation device is a unit and has to be transported as a whole.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bodenbearbeitungsgerät, insbesondere handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät, zum Schleifen oder Reinigen eines Bodens vorzuschlagen, durch welches eine Handhabung oder ein Transport an oder von einem Einsatzort erleichtert ist. The invention is based on the object of proposing a soil cultivation device, in particular a hand-held soil cultivation device, for grinding or cleaning a floor, which facilitates handling or transport to or from a place of use.

Diese Aufgabe wird durch ein Bodenbearbeitungsgerät, insbesondere handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät, zum Schleifen oder Reinigen eines Bodens gelöst, bei welchem eine Führungseinrichtung zum Führen einer Bodenbearbeitungsmaschine und die Bearbeitungsmaschine werkzeuglos durch eine Spanneinrichtung lösbar miteinander verbunden sind, wobei die Spannvorrichtung zumindest einen Spannriegel aufweist, und die Spannvorrichtung zum Transport der Bearbeitungsmaschine getrennt von der Führungseinrichtung vorgesehen ist. Diese Ausgestaltung des Bodenbearbeitungsgerätes ermöglicht, dass sowohl die Führungseinrichtung als auch die Bodenbearbeitungsmaschine getrennt voneinander transportiert werden können. Dies stellt eine Erleichterung in der Handhabung dar, da die Führungseinrichtung und die Bearbeitungsmaschine jeweils ein geringeres Gewicht umfassen als das gesamte Bodenbearbeitungsgerät. Gleichzeitig ist auch eine einfachere Handhabung aufgrund des geringeren Transportvolumens einer Baugruppe bzw. der Führungseinrichtung und der Bodenbearbeitungsmaschine gegeben. Durch die werkzeuglose Verbindung der Führungseinrichtung mit der Bearbeitungsmaschine ist eine einfache Komplettierung ermöglicht. Gleichzeitig kann auch eine schnelle Vereinzelung des gesamten Bearbeitungsgerätes in die zwei Baugruppen, nämlich die Führungseinrichtung und die Bodenbearbeitungsmaschine ermöglicht werden. Durch den Einsatz einer werkzeuglosen Spanneinrichtung kann auch eine sichere Verbindung bei einem solchen Bodenbearbeitungsgerät geschaffen werden, bei welchem ein Bearbeitungswerkzeug rotierend oder exzentrisch schwingend angetrieben wird. Des Weiteren ist die Handhabung für den Transport der Bearbeitungsmaschine erleichtert.This object is achieved by a soil cultivation device, in particular a hand-held soil cultivation device, for grinding or cleaning a soil, in which a guide device for guiding a soil cultivation machine and the processing machine are releasably connected to one another without tools by a clamping device, the clamping device having at least one clamping bar, and the clamping device is provided separately from the guide device for transporting the processing machine. This configuration of the soil cultivation device enables both the guide device and the soil cultivation machine to be transported separately from one another. This makes handling easier, since the guide device and the processing machine each weigh less than the entire soil cultivation device. At the same time, handling is also easier due to the smaller transport volume of an assembly or the guide device and the soil cultivation machine. The tool-free connection of the guide device to the processing machine makes it easy to complete. At the same time, the entire processing device can be quickly separated into two assemblies, namely the guide device and the soil cultivation machine. By using a tool-free clamping device, a secure connection can also be created in such a soil processing device in which a processing tool is driven in a rotating or eccentrically oscillating manner. Furthermore, handling for transporting the processing machine is made easier.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass die Spanneinrichtung einen Spannrahmen und ein Spannelement aufweisen, die aneinander angreifen oder ineinandergreifen und durch einen Spannriegel miteinander verbindbar sind. Dies ermöglicht eine einfache Handhabung zum Lösen und Verbinden der Führungseinrichtung und der Bearbeitungsmaschine.It is preferably provided that the clamping device has a clamping frame and a clamping element, which engage or mesh with one another and can be connected to one another by a clamping bar. This enables easy handling for releasing and connecting the guide device and the processing machine.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass der zumindest eine Spannriegel lösbar von dem Spannrahmen und dem Spannelement ist. Dadurch kann der konstruktive Aufbau der Spanneinrichtung vereinfacht und die Funktionalität erhöht werden, da der Spannriegel zum einen zum Verbinden des Spannelementes und des Spannrahmens einsetzbar ist und zum anderen auch zum erleichterten Handhaben und Transport der Bearbeitungsmaschine als Tragegriffe daran befestigbar ist.It is preferably provided that the at least one clamping bar is detachable from the clamping frame and the clamping element. As a result, the structural design of the clamping device can be simplified and the functionality increased, since the clamping bar can be used to connect the clamping element and the clamping frame and can also be attached to it as carrying handles to make it easier to handle and transport the processing machine.

Der zumindest eine Spannriegel kann ein schnelles Verbinden und Lösen der Führungseinrichtung und der Bearbeitungsmaschine ermöglichen, so dass zwei Einzelteile transportiert werden können, die ein geringeres Einzelgewicht als das zusammengebaute Bodenbearbeitungsgerät aufweisen. Zudem ist der zumindest eine Spannriegel zum Transport der Bearbeitungsmaschine ausgebildet und einsetzbar. Somit weist dieser Spannriegel vorteilhafterweise eine Doppelfunktion auf.The at least one clamping latch can enable quick connection and release of the guide device and the processing machine, so that two individual parts can be transported that have a lower individual weight than the assembled soil cultivation device. In addition, the at least one clamping bar is designed and can be used for transporting the processing machine. This tension latch therefore advantageously has a dual function.

Vorteilhafterweise ist der Spannriegel als ein Exzenterspannhebel oder als ein Kniehebel ausgebildet. Dadurch kann in einfacher Weise mit geringer Bedienkraft die Spanneinrichtung geschlossen bzw. der Spannrahmen zu dem Spannelement fixiert werden.The clamping bolt is advantageously designed as an eccentric clamping lever or as a toggle lever. As a result, the clamping device can be closed or the clamping frame can be fixed to the clamping element in a simple manner with little operating force.

Der Spannrahmen ist bevorzugt an der Führungseinrichtung, insbesondere der Führungsstange, und das Spannelement an der Bearbeitungsmaschine, insbesondere einem Gehäuse der Bearbeitungsmaschine, angeordnet. Dies weist den Vorteil auf, dass eine gleichmäßigere Gewichtsverteilung zwischen der Bearbeitungsmaschine und der Führungseinrichtung ermöglicht ist. Alternativ kann auch eine Vertauschung der Anordnung vorgesehen sein, d.h., dass der Spannrahmen an dem Gehäuse der Bearbeitungsmaschine und dass zumindest ein Spannelement an der Führungseinrichtung, insbesondere Führungsstange, vorgesehen ist.The clamping frame is preferably arranged on the guide device, in particular the guide rod, and the clamping element on the processing machine, in particular a housing of the processing machine. This has the advantage that a more even weight distribution between the processing machine and the guide device is possible. Alternatively, the arrangement can also be swapped, i.e. that the clamping frame is provided on the housing of the processing machine and that at least one clamping element is provided on the guide device, in particular the guide rod.

Der Spannrahmen ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform als ein U-förmiger Rahmen mit zwei im Abstand zueinander angeordneten Anschlussplatten ausgebildet, die an dem Gehäuse der Bearbeitungsmaschine aufliegend positionierbar sind. Das an dem Gehäuse vorgesehene Spannelement greift jeweils an den Anschlussplatten an oder wird durch die Anschlussplatte hindurchgesteckt, so dass daraufhin der Spannriegel Spannrahmen über das Spannelement zum Gehäuse der Bearbeitungsmaschine fixieren kann.According to a preferred embodiment, the clamping frame is designed as a U-shaped frame with two connection plates arranged at a distance from one another, which can be positioned resting on the housing of the processing machine. The clamping element provided on the housing engages the connection plates or is inserted through the connection plate, so that the clamping bar can then fix the clamping frame to the housing of the processing machine via the clamping element.

Bevorzugt sind die Anschlussplatten des Spannrahmens unter Vorspannung zum Gehäuse der Bearbeitungsmaschine fixierbar. Dies kann sicherstellen, dass während des Betriebes des Bearbeitungsgerätes durch die Schwingungen oder Erschütterungen ein selbständiges Lösen der Spanneinrichtung verhindert wird.The connection plates of the clamping frame can preferably be fixed under pretension to the housing of the processing machine. This can ensure that the vibrations or shocks prevent the clamping device from loosening independently during operation of the processing device.

Vorteilhafterweise sind beidseitig zum Antrieb jeweils eine Spanneinrichtung vorgesehen. Dadurch kann eine verbesserte Kraftübertragung vom Handgriff auf die Bearbeitungsmaschine zum Führen des Bodenbearbeitungsgerätes erfolgen.Advantageously, a clamping device is provided on both sides of the drive. This allows for improved power transmission from the handle to the processing machine for guiding the soil cultivation device.

Zwischen der Anschlussplatte des Spannrahmens und dem Gehäuse oder der Anschlussfläche an dem Gehäuse ist zumindest ein Dämpfungselement, insbesondere zur Schwingungsdämpfung, vorgesehen. Dadurch kann auch eine Geräuschminimierung ermöglicht sein.At least one damping element, in particular for vibration damping, is provided between the connection plate of the clamping frame and the housing or the connection surface on the housing. This can also make it possible to minimize noise.

Vorteilhafterweise ist zwischen den Anschlussplatten des Spannrahmens und dem Gehäuse der Bearbeitungsmaschine jeweils zumindest eine Zentriereinrichtung vorgesehen. Durch diese Zentriereinrichtung kann eine Montage der Anschlussplatten zum Gehäuse erleichtert werden. Beispielsweise kann die Zentriereinrichtung einen Stift und eine Aufnahmeöffnung für den Stift umfassen, so dass eine leichte Ausrichtung der beiden zu verbindenden Komponenten ermöglicht wird.Advantageously, at least one centering device is provided between the connection plates of the clamping frame and the housing of the processing machine. This centering device can make assembly of the connection plates to the housing easier. For example, the centering device can comprise a pin and a receiving opening for the pin, so that easy alignment of the two components to be connected is possible.

Der Spannrahmen der Spannvorrichtung weist bevorzugt zwei mit Abstand zueinander angeordnete Tragarme auf, die an der Führungsstange befestigt sind. Am jeweiligen gegenüberliegenden Ende des Tragarmes kann jeweils eine Anschlussplatte vorgesehen sein. Dies ermöglicht, dass zwischen den Tragarmen der Antriebsmotor der Bearbeitungsmaschine positionierbar und ein kompaktes Bauvolumen der Bearbeitungsmaschine ermöglicht ist.The clamping frame of the clamping device preferably has two support arms which are arranged at a distance from one another and which are attached to the guide rod. A connection plate can be provided at each opposite end of the support arm. This makes it possible for the drive motor of the processing machine to be positioned between the support arms and for the processing machine to have a compact construction volume.

Insbesondere ist vorgesehen, dass zwischen dem Tragarm und der Anschlussplatte zumindest ein Schwingungsdämpfer vorgesehen ist. Dies ermöglicht, dass die durch den Antrieb erzeugten Schwingungen in Richtung auf den Handgriff an der Führungsstange weiter reduziert werden, wodurch ein erhöhter Bedienkomfort gegeben ist.In particular, it is provided that at least one vibration damper is provided between the support arm and the connection plate. This allows the vibrations generated by the drive in the direction of the handle on the guide rod to be further reduced, resulting in increased operating comfort.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Führungseinrichtung ist vorgesehen, dass dem Handgriff gegenüberliegend an der Führungsstange zumindest eine Führungsrolle, vorzugsweise ein Paar Führungsrollen, vorgesehen sind, die durch ein Fahrwerk miteinander verbunden sind und dass der Spannrahmen an dem Fahrwerk angeordnet ist und vorzugsweise die Führungsstange gelenkig zum Fahrwerk verbunden ist. Dies ermöglicht, dass nach dem Lösen der Führungseinrichtung von der Bearbeitungsmaschine die Führungsstange in einer Ebene zum Spannrahmen positionierbar ist, wodurch ein geringes Transportvolumen ermöglicht wird.According to a further advantageous embodiment of the guide device, it is provided that at least one guide roller, preferably a pair of guide rollers, is provided opposite the handle on the guide rod, which are connected to one another by a chassis and that the clamping frame is arranged on the chassis and preferably the guide rod is articulated connected to the chassis. This enables the guide rod to be positioned in a plane with respect to the clamping frame after the guide device has been detached from the processing machine, thereby enabling a small transport volume.

Das Spannelement der Spanneinrichtung ist bevorzugt als eine stehend am Gehäuse angeordnete Spannplatte ausgebildet, welche zumindest einen Eingriffsschlitz, insbesondere horizontal ausgerichteten Eingriffsschlitz aufweist, der im Abstand zu der Auflagefläche an dem Gehäuse vorgesehen ist, der größer als die Dicke des Spannrahmens, insbesondere der Anschlussplatte ist, welche nach dem Aufliegen auf der Auflagefläche des Gehäuses und insbesondere dem Hindurchstecken des Spannelementes durch eine Öffnung in der Anschlussplatte ist, so dass eine Spannachse des Spannriegels in den Eingriffsschlitz einsetzbar ist.The clamping element of the clamping device is preferably designed as a clamping plate arranged upright on the housing, which has at least one engagement slot, in particular a horizontally oriented engagement slot, which is provided at a distance from the support surface on the housing, which is greater than the thickness of the clamping frame, in particular the connection plate , which after Resting on the support surface of the housing and in particular the insertion of the clamping element through an opening in the connection plate, so that a clamping axis of the clamping bolt can be inserted into the engagement slot.

Insbesondere ist vorgesehen, dass das Spannelement, welches als stehend an dem Gehäuse angeordnete Spannplatte ausgebildet ist, zumindest zwei in der Höhe zum Gehäuse voneinander abweichend angeordnete Eingriffsschlitze aufweist, wobei der Abstand zwischen den zwei Eingriffsschlitzen der Dicke von einem oder mehreren Zusatzgewichten entspricht, die auf der Anschlussplatte positionierbar sind. Dadurch kann durch die Spanneinrichtung ermöglicht werden, dass mit dieser sowohl eine lösbare Verbindung zwischen der Führungseinrichtung und der Bearbeitungsmaschine geschaffen ist als auch Zusatzgewichte fixiert werden können. Solche Zusatzgewichte können dann vorgesehen sein, wenn eine höhere Abtragsleistung, beispielsweise beim Schleifen eines Bodens oder auch bei der Reinigung von starken Verunreinigungen, gewünscht ist.In particular, it is provided that the clamping element, which is designed as a clamping plate arranged upright on the housing, has at least two engagement slots arranged at different heights from the housing, the distance between the two engagement slots corresponding to the thickness of one or more additional weights which are on can be positioned on the connection plate. This makes it possible for the clamping device to create a detachable connection between the guide device and the processing machine and for additional weights to be fixed. Such additional weights can be provided if a higher removal rate is desired, for example when sanding a floor or when cleaning heavy contamination.

Des Weiteren ist bevorzugt vorgesehen, dass der zumindest eine Spannriegel zum Transport der Bearbeitungsmaschine an dem Gehäuse oder an dem Antrieb oder an dem Spannrahmen oder an dem Spannelement anordenbar ist.Furthermore, it is preferably provided that the at least one clamping bar can be arranged on the housing or on the drive or on the clamping frame or on the clamping element for transporting the processing machine.

Das Spannelement der Spanneinrichtung weist bevorzugt eine Durchbrechung auf, in welcher der Spannriegel zum Transport der Bearbeitungsmaschine einsteckbar ist. Dadurch kann der Spannriegel zum einen die Sicherung der Verbindung zwischen der Führungseinrichtung und der Bearbeitungsmaschine und zum anderen eine erleichterte Handhabung für den Transport der Bodenbearbeitungsmaschine ermöglichen. Bevorzugt ist vorgesehen, dass an oder in der Durchbrechung des Spannelementes ein Ausrichteelement vorgesehen ist, sodass der Spannriegel in nur einer Ausrichtung in die Durchbrechung einsetzbar ist. Dadurch kann die Sicherheit für die Handhabung beim Transport der Bearbeitungsmaschine erhöht werden.The clamping element of the clamping device preferably has an opening into which the clamping bar can be inserted for transporting the processing machine. As a result, the clamping bolt can, on the one hand, secure the connection between the guide device and the processing machine and, on the other hand, facilitate easier handling for the transport of the soil processing machine. It is preferably provided that an alignment element is provided on or in the opening of the clamping element, so that the clamping bar can be inserted into the opening in only one orientation. This can increase the safety of handling when transporting the processing machine.

Der Spannriegel weist bevorzugt zwei versetzt zueinander angeordnete Spannflächen auf, die nach dem Einsetzen des Spannriegels in der Durchbrechung an der Durchbrechung anliegen. Bevorzugt sind die Handgriffe des Spannriegels nach dem Einsetzen in die Durchbrechung horizontal ausgerichtet, so dass ein leichtes Tragen der Bearbeitungsmaschine ermöglicht ist.The clamping bar preferably has two clamping surfaces arranged offset from one another, which rest against the opening after the clamping bar has been inserted into the opening. The handles of the clamping bar are preferably aligned horizontally after being inserted into the opening, so that the processing machine can be easily carried.

Insbesondere ist vorgesehen, dass das Spannelement gegenüber einem äußeren umlaufenden Rand des Gehäuses der Bearbeitungsmaschine nach innen versetzt vorgesehen ist. Dies ermöglicht ein Unterfahren von Schränken oder dergleichen, so dass auch bei zurückversetzten Sockeln ein Schleifen oder Reinigen des Bodens ermöglicht ist.In particular, it is provided that the clamping element is offset inwards relative to an outer circumferential edge of the housing of the processing machine. This makes it possible to drive under cupboards or the like, so that sanding or cleaning the floor is possible even with recessed bases.

Das Bearbeitungswerkzeug kann in der Geometrie rund, rechteckig oder quadratisch ausgebildet sein. Vorzugsweise wird das Bearbeitungswerkzeug durch ein Klett- oder Flauschband mit einem Antriebsteller des Antriebs auswechselbar befestigt. Das Bearbeitungswerkzeug ist bevorzugt als ein Pad ausgebildet, welches im Laufe der Benutzung verschleißt. Zudem ist ein einfaches Auswechseln für verschiedene Bearbeitungsprozesse möglich.The geometry of the machining tool can be round, rectangular or square. Preferably, the processing tool is interchangeably fastened to a drive plate of the drive using a Velcro or fleece strap. The processing tool is preferably designed as a pad, which wears out during use. In addition, it can be easily replaced for different machining processes.

Die Bodenbearbeitungsmaschine kann als ein sogenanntes Exzenterbearbeitungsgerät ausgebildet sein, bei dem das Bearbeitungswerkzeug exzentrisch schwingend angetrieben ist. Auch kann das Bodenbearbeitungsgerät als ein sogenanntes Obital- Bearbeitungsgerät ausgebildet sein, bei welchem das Bearbeitungswerkzeug mit einer rotierenden und exzentrisch überlagerten Bewegung angetrieben ist. Auch kann das Bearbeitungsgerät als ein und Rundbearbeitungsgerät ausgebildet sein, bei welchem das Bearbeitungswerkzeug nur rotierend angetrieben wird.The soil cultivation machine can be designed as a so-called eccentric cultivation device, in which the processing tool is driven in an eccentrically oscillating manner. The soil processing device can also be designed as a so-called obital processing device, in which the processing tool is driven with a rotating and eccentrically superimposed movement. The processing device can also be designed as a round processing device in which the processing tool is only driven in rotation.

Die werkzeuglose Spanneinrichtung kann beispielsweise als eine Gewindestange mit einem Sterngriff, als eine Sterngriffschraube, als ein Exzenterspanner, als ein Kniehebel, als eine Spannpratze, als ein Schraubstock, als eine Drehspanneinrichtung oder Drehklemmeinrichtung oder ein federgelagerter Spannriegel ausgebildet sein.The tool-free clamping device can be designed, for example, as a threaded rod with a star handle, as a star handle screw, as an eccentric clamp, as a toggle lever, as a clamping claw, as a vice, as a rotary clamping device or rotary clamping device or a spring-loaded clamping bar.

Die werkzeuglose Spanneinrichtung kann ausschließlich an dem Spannrahmen der Führungseinrichtung angreifen, um diese mit der Bearbeitungsmaschine zu verbinden. Auch kann die Spanneinrichtung dazu dienen, den Spannrahmen und zusätzliche Gewichte mit der Bearbeitungsmaschine gleichzeitig zu verbinden. Auch kann vorgesehen sein, dass die werkzeuglose Spanneinrichtung die Führungseinrichtung mit der Bearbeitungsmaschine verbindet und ergänzend eine weitere werkzeuglose Spanneinrichtung vorgesehen ist, welches Zusatzgewichte in der Führungseinrichtung bzw. an der Bearbeitungsmaschine fixiert.The tool-free clamping device can only engage the clamping frame of the guide device in order to connect it to the processing machine. The clamping device can also serve to connect the clamping frame and additional weights to the processing machine at the same time. It can also be provided that the tool-free clamping device connects the guide device with the processing machine and, in addition, a further tool-free clamping device is provided, which fixes additional weights in the guide device or on the processing machine.

Die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen derselben werden im Folgenden anhand der in den Zeichnungen dargestellten Beispiele näher beschrieben und erläutert. Die der Beschreibung und den Zeichnungen zu entnehmenden Merkmale können einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination erfindungsgemäß angewandt werden. Es zeigen:

1 eine perspektivische Ansicht eines handgeführten Bodenbearbeitungsgerätes,
2 eine schematische Seitenansicht des Bodenbearbeitungsgerätes gemäß 1,
3 eine perspektivische Ansicht eines zerlegten Bodenbearbeitungsgerätes in eine Bearbeitungsmaschine und eine Führungseinrichtung,
4 eine perspektivische Ansicht der zusammengelegten Führungseinrichtung,
5 eine schematische Ansicht von vorne auf die Bodenbearbeitungsmaschine,
6 eine schematische Schnittansicht der Bodenbearbeitungsmaschine entlang der Linie V-V in 5
7 eine schematische Schnittansicht der Bodenbearbeitungsmaschine mit daran angeordneten Spannriegeln,
8 eine perspektivische Ansicht des Spannriegels,
9 eine schematische Seitenansicht auf eine Ausführungsform eines Spannelementes,
10 eine perspektivische Ansicht der Bodenbearbeitungsmaschine gemäß 1 mit Zusatzgewichten,
11 eine perspektivische Ansicht einer alternativen Ausführungsform des Bodenbearbeitungsgeräts zur 1 und
12 eine perspektivische Ansicht einer weiteren alternativen Ausführungsform des Bodenbearbeitungsgeräts zur 1.

The invention and further advantageous embodiments and developments thereof are described and explained in more detail below using the examples shown in the drawings. The features that can be found in the description and the drawings can be used individually or in groups in any combination according to the invention. Show it:

1 a perspective view of a hand-held tillage implement,
2 a schematic side view of the soil cultivation device according to 1 ,
3 a perspective view of a dismantled soil cultivation device into a processing machine and a guide device,
4 a perspective view of the combined management facility,
5 a schematic view from the front of the tillage machine,
6 a schematic sectional view of the tillage machine along line VV in 5
7 a schematic sectional view of the soil cultivation machine with clamping bars arranged on it,
8th a perspective view of the tension latch,
9 a schematic side view of an embodiment of a clamping element,
10 a perspective view of the tillage machine according to 1 with additional weights,
11 a perspective view of an alternative embodiment of the soil cultivation device 1 and
12 a perspective view of a further alternative embodiment of the soil cultivation device 1 .

In 1 ist eine perspektivische Ansicht eines Bodenbearbeitungsgerätes 11, insbesondere handgeführtes Bodenbearbeitungsgerät 11, dargestellt. Die 2 zeigt eine schematische Seitenansicht des Bodenbearbeitungsgerätes gemäß 1.In 1 a perspective view of a soil cultivation device 11, in particular a hand-held soil cultivation device 11, is shown. The 2 shows a schematic side view of the soil cultivation device according to 1 .

Dieses Bodenbearbeitungsgerät 11 umfasst eine Bearbeitungsmaschine 12 sowie eine Führungseinrichtung 14. Diese Führungseinrichtung 14 dient zum Führen der Bearbeitungsmaschine 12 bei der Durchführung eines Bearbeitungsprozesses, wie beispielsweise ein Schleifen oder Reinigen oder dergleichen, des Bodens.This soil processing device 11 includes a processing machine 12 and a guide device 14. This guide device 14 serves to guide the processing machine 12 when carrying out a processing process, such as grinding or cleaning or the like, of the soil.

Die Führungseinrichtung 14 umfasst eine Führungsstange 16. Anstelle der Führungsstange 16 kann auch ein Führungsrahmen vorgesehen sein. An der Führungsstange 16 ist ein Vorratsbehälter 17 befestigbar. Dieser Vorratsbehälter 17 kann zur Aufnahme einer Reinigungsflüssigkeit oder dergleichen dienen. Am oberen Ende der Führungsstange 16 ist ein Handgriff 18 mit Bedienelementen 19 vorgesehen. Diese Bedienelemente 19 können zur Ansteuerung eines Antriebes 21 der Bearbeitungsmaschine dienen. Gleichzeitig kann dadurch auch die Ausgabe einer Reinigungsflüssigkeit angesteuert werden, sofern das Bearbeitungsgerät 11 mit einem solchen Vorratsbehälter 17 ausgestattet ist.The guide device 14 includes a guide rod 16. Instead of the guide rod 16, a guide frame can also be provided. A storage container 17 can be attached to the guide rod 16. This storage container 17 can be used to hold a cleaning liquid or the like. At the upper end of the guide rod 16, a handle 18 with controls 19 is provided. These operating elements 19 can be used to control a drive 21 of the processing machine. At the same time, the output of a cleaning liquid can also be controlled, provided that the processing device 11 is equipped with such a storage container 17.

Die Bearbeitungsmaschine 12 umfasst ein Gehäuse 22, auf welchem vorzugsweise der Antrieb 21 aufgesetzt ist. Dieses Gehäuse 22 nimmt dem Antrieb gegenüberliegend ein Bearbeitungswerkzeug 23 auf. Dieses Bearbeitungswerkzeug 23 ist in Abhängigkeit der Ausgestaltung des Bodenarbeitsgerätes 11 exzentrisch schwingend antreibbar oder rotierend antreibbar oder durch eine Überlagerung rotierend und exzentrisch schwingend antreibbar. Das Bearbeitungswerkzeug 23 ist vorteilhafterweise als ein austauschbares Pad ausgebildet.The processing machine 12 comprises a housing 22, on which the drive 21 is preferably placed. This housing 22 accommodates a processing tool 23 opposite the drive. Depending on the design of the soil working device 11, this processing tool 23 can be driven in an eccentrically oscillating manner or can be driven in a rotating manner or can be driven in a rotating and eccentrically oscillating manner by means of an overlay. The processing tool 23 is advantageously designed as an exchangeable pad.

Zum Verbinden der Führungseinrichtung 14 mit der Bearbeitungsmaschine 12 ist eine Spanneinrichtung 31 vorgesehen. Diese Spanneinrichtung ist werkzeuglos zu betätigen und ermöglicht eine feste Verbindung der Führungseinrichtung 14 zur Bearbeitungsmaschine 12, wie dies in 1 und 2 dargestellt ist oder auch eine Trennung der Führungseinrichtung 14 zur Bearbeitungsmaschine 12, wie dies in 3 dargestellt ist. Durch die werkzeuglos ausgebildete Spanneinrichtung 31 kann ein einfaches Lösen und Verbinden der Führungseinrichtung 14 und der Bearbeitungsmaschine 12 ermöglicht sein.A clamping device 31 is provided to connect the guide device 14 to the processing machine 12. This clamping device can be operated without tools and enables a firm connection of the guide device 14 to the processing machine 12, as shown in 1 and 2 is shown or a separation of the guide device 14 from the processing machine 12, as in 3 is shown. The clamping device 31, which is designed without tools, makes it possible to easily release and connect the guide device 14 and the processing machine 12.

Die Spanneinrichtung 31 umfasst einen Spannrahmen 32, der an der Führungseinrichtung 14 angeordnet ist. Vorteilhafterweise umfasst die Führungseinrichtung 14 am unteren Ende der Führungsstange 16 ein Fahrwerk 25, durch welches zumindest eine Führungsrolle 26, vorzugsweise zwei Führungsrollen 26, drehbar gelagert sind. Der Spannrahmen 32 ist fest an dem Fahrwerk 25 oder an dem unteren Ende der Führungsstange 16 vorgesehen, sofern die Führungseinrichtung 14 ohne Führungsrollen ausgebildet ist. Der Spannrahmen 32 ist U-förmig ausgestaltet. Dadurch kann der Spannrahmen 32 den Antrieb 21 umgreifen und in einfacher Weise auf dem Gehäuse 22, insbesondere auf Auflageflächen 33 des Gehäuses 22 aufliegen und/oder angreifen. Der Spannrahmen 32 umfasst zwei mit Abstand zueinander angeordnete Tragarme 34, an deren jeweiligen Ende Anschlussplatten 36 vorgesehen. Diese Anschlussplatten 36 können vorzugsweise unter Zwischenschaltung von Dämpfungslagern 37 mit den Tragarmen 34 verbunden sein.The clamping device 31 comprises a clamping frame 32 which is arranged on the guide device 14. The guide device 14 advantageously comprises a chassis 25 at the lower end of the guide rod 16, through which at least one guide roller 26, preferably two guide rollers 26, are rotatably mounted. The clamping frame 32 is firmly attached to the chassis 25 or to the lower end of the guide rod 16, provided that the guide device 14 is designed without guide rollers. The clamping frame 32 is U-shaped. As a result, the clamping frame 32 can encompass the drive 21 and rest and/or engage in a simple manner on the housing 22, in particular on support surfaces 33 of the housing 22. The clamping frame 32 comprises two support arms 34 arranged at a distance from one another, with connection plates 36 provided at their respective ends. These connection plates 36 can preferably be connected to the support arms 34 with the interposition of damping bearings 37.

Diese Anschlussplatten 36 weisen eine Öffnung 38 auf, in welche ein Spannelement 41 einsteckbar ist. Das Spannelement 41 ist innerhalb der Auflageflächen 33 am Gehäuse 22 vorgesehen.These connection plates 36 have an opening 38 into which a clamping element 41 can be inserted. The clamping element 41 is provided within the support surfaces 33 on the housing 22.

Beim Positionieren der Anschlussplatten 36 den Auflageflächen 33 des Gehäuses 22 ragt das Spannelement 41 durch die Öffnung 38 hindurch und erstreckt sich oberhalb der Anschlussplatte 36. Ein Spannriegel 42 ist in einem Eingriffsschlitz 44 des Spannelements 41 positionierbar. Durch eine Schwenkbewegung des Spannriegels 42 wird der Spannriegel 42 in eine Spannposition 46 übergeführt, wie dies in 1 und 2 dargestellt ist. Dadurch wird der Spannrahmen 32 zum Spannelement 31 in einer fixierten Position gehalten.When positioning the connection plates 36 on the support surfaces 33 of the housing 22, the clamping element 41 protrudes through the opening 38 and extends above the connection plate 36. A clamping bar 42 can be positioned in an engagement slot 44 of the clamping element 41. By pivoting the clamping bar 42, the clamping bar 42 is moved into a clamping position 46, as shown in 1 and 2 is shown. As a result, the clamping frame 32 is held in a fixed position relative to the clamping element 31.

Auf der Auflagefläche 33 und/oder an einer Unterseite der Anschlussplatten 36 kann zumindest ein Dämpfungselement 48 vorgesehen sein. Beispielsweise kann es sich hierbei um einen Puffer aus Gummi oder dergleichen handeln. Dieses Dämpfungselement 48 ermöglicht auch, dass die Spanneinrichtung 31 unter Vorspannung in einer Spannposition 46 anordbar ist.At least one damping element 48 can be provided on the support surface 33 and/or on an underside of the connection plates 36. For example, this can be a rubber buffer or the like. This damping element 48 also enables the clamping device 31 to be arranged in a clamping position 46 under pretension.

Des Weiteren kann an der Auflagefläche 33 des Gehäuses 22 ein Stift 51 vorgesehen sein, der in eine Aufnahme 52 an der Anschlussplatte 36 eingreift. Der Stift 51 und die Aufnahme 52 bilden eine Zentriereinrichtung 53. Dadurch kann eine vereinfachte Positionierung des Spannrahmens 32 zum Gehäuse 22 ermöglicht sein.Furthermore, a pin 51 can be provided on the support surface 33 of the housing 22, which engages in a receptacle 52 on the connection plate 36. The pin 51 and the receptacle 52 form a centering device 53. This makes it possible to position the clamping frame 32 in relation to the housing 22 in a simplified manner.

Für eine erleichterte Handhabung und Transport des Bodenbearbeitungsgerätes 11 zu einem Bearbeitungsort oder zu einem Fahrzeug, um das Bodenbearbeitungsgerät 11 an einen weiteren Bearbeitungsort zu transportieren, kann die Spanneinrichtung 31 in einfacher Weise gelöst werden.To facilitate handling and transport of the soil cultivation device 11 to a processing location or to a vehicle in order to transport the soil cultivation device 11 to another processing location, the clamping device 31 can be released in a simple manner.

Die Spanneinrichtung 31 kann nur ein Spannelement 41 und einen Spannrahmen 32 umfassen, welches mit nur einem Spannriegel 42 zu lösen oder zu fixieren ist. Die Spanneinrichtung 31 kann auch einen Spannrahmen 32 aufweisen, der an zwei oder mehreren Spannelementen 41 angreift und Spannriegel 42 entsprechend der Anzahl der Spannelemente 41 umfassen.The clamping device 31 can only include a clamping element 41 and a clamping frame 32, which can be released or fixed with only one clamping bar 42. The clamping device 31 can also have a clamping frame 32, which engages two or more clamping elements 41 and include clamping bars 42 corresponding to the number of clamping elements 41.

Die Spannriegel 42 können nach dem Lösen und dem Trennen der Führungseinrichtung 14 von der Bearbeitungsmaschine 12 in eine Durchbrechung 56 in dem Spannelement 41 einsetzbar sein, wie dies in 3 und 7 dargestellt ist. Dadurch kann eine einfache Handhabung der Bearbeitungsmaschine 12 erfolgen.After loosening and separating the guide device 14 from the processing machine 12, the clamping bars 42 can be inserted into an opening 56 in the clamping element 41, as shown in FIG 3 and 7 is shown. This allows the processing machine 12 to be handled easily.

Die Führungseinrichtung 14 kann gemäß 4 in einem kleinen Transportvolumen anordbar sein. Bevorzugt wird der Vorratsbehälter 17 von der Führungsstange 16 abgenommen, sofern einer vorgesehen ist. Durch eine Gelenkverbindung 58 zwischen der Führungsstange 16 und dem Fahrwerk 25 kann die Führungsstange 16 zwischen dem Spannrahmen 32 liegend positioniert werden.The guide device 14 can according to 4 be arranged in a small transport volume. The storage container 17 is preferably removed from the guide rod 16, if one is provided. By means of an articulated connection 58 between the guide rod 16 and the chassis 25, the guide rod 16 can be positioned lying between the clamping frame 32.

In 5 ist eine schematische Ansicht von vorne auf die Bearbeitungsmaschine 12 dargestellt. Daraus ist ersichtlich, dass die Spanneinrichtung 31 beidseitig gegenüber den seitlichen äußeren Rändern des Gehäuses 22 nach innen versetzt ist, also nahe oder benachbart zum Antrieb 21. Dadurch kann die Unterfahrbarkeit der Bearbeitungsmaschine 12 vergrößert werden.In 5 a schematic view from the front of the processing machine 12 is shown. It can be seen from this that the clamping device 31 is offset inwardly on both sides relative to the lateral outer edges of the housing 22, i.e. close to or adjacent to the drive 21. This makes it possible to increase the accessibility of the processing machine 12.

In 6 ist eine schematische Schnittansicht entlang der Linie V-V in 5 dargestellt. Aus dieser Schnittansicht geht hervor, dass die Anschlussplatte 36 des Spannrahmens 32 auf der Auflagefläche 33 des Gehäuses 22 in der Spannposition 46 aufliegt. Der Spannriegel 42 ist in einem ersten Eingriffsschlitz 44 positioniert. Darüber liegend ist ein weiterer Eingriffsschlitz 44 an dem Spannelement 41 vorgesehen. Der Abstand zwischen dem ersten und dem weiteren Eingriffsschlitz 44 an dem Spannelement 41 entspricht einer Dicke von einem oder mehreren Zusatzgewichten 61, wie dies in 10 dargestellt ist. Somit kann mit dieser Spanneinrichtung 31 ein flexibles Verbinden der Führungseinrichtung 14 und Bearbeitungsmaschine 12 mit und ohne Zusatzgewicht 61 erfolgen.In 6 is a schematic sectional view along line VV in 5 shown. This sectional view shows that the connection plate 36 of the clamping frame 32 rests on the support surface 33 of the housing 22 in the clamping position 46. The tension latch 42 is positioned in a first engagement slot 44. A further engagement slot 44 is provided on the clamping element 41 above this. The distance between the first and the further engagement slot 44 on the tensioning element 41 corresponds to a thickness of one or more additional weights 61, as shown in 10 is shown. This clamping device 31 can therefore be used to flexibly connect the guide device 14 and the processing machine 12 with and without additional weight 61.

In 7 ist eine schematische Schnittansicht der Bearbeitungsmaschine 12 mit einem in dem Spannelement 41 eingesetzten Spannriegel 42 zum Tragen der Bearbeitungsmaschine 12 dargestellt.In 7 is a schematic sectional view of the processing machine 12 with a clamping bar 42 inserted in the clamping element 41 for supporting the processing machine 12.

Die 8 zeigt perspektivisch den Spannriegel 42 in der Ausgestaltung eines Spannhebels der Spanneinrichtung 41. Der Spannhebel 42 umfasst einen Handgriff 66 sowie zwei mit Abstand zueinander angeordnete Spannabschnitte 67. Die Spannabschnitte 67 sind an einem dem Handgriff 66 gegenüberliegenden Ende mit einer Spannachse 68 miteinander verbunden. Zur Verbindung der Spanneinrichtung 31 wird der Spannhebel 42 mit der Spannachse 68 in den Eingriffsschlitz 44 des Spannelementes 41 eingesetzt. Darauf folgend erfolgt eine Schwenkbewegung, wodurch das Spannelement 41 in den Zwischenraum zwischen den zwei Spannabschnitten 67 gelangt. In der Spannposition 46 liegt eine Spannfläche 69 auf der Anschlussplatte 36 des Spannrahmens 32 auf. Aufgrund der Ausbildung des Spannhebels 42 als Exzenterhebel ist der Spannhebel 42 selbsthaltend in der Spannposition 46.The 8th shows in perspective the clamping bolt 42 in the configuration of a clamping lever of the clamping device 41. The clamping lever 42 comprises a handle 66 and two clamping sections 67 arranged at a distance from one another. The clamping sections 67 are connected to one another with a clamping axis 68 at an end opposite the handle 66. To connect the clamping device 31, the clamping lever 42 with the clamping axis 68 is inserted into the engagement slot 44 of the clamping element 41. This is followed by a pivoting movement, whereby the clamping element 41 reaches the space between the two clamping sections 67. In the clamping position 46, a clamping surface 69 rests on the connection plate 36 of the clamping frame 32. Due to the design of the clamping lever 42 as an eccentric lever, the clamping lever 42 is self-holding in the clamping position 46.

Der Spannhebel 42 kann vollständig von der Führungseinrichtung 14 und der Bearbeitungsmaschine 12 getrennt vorgesehen sein. Alternativ ist auch möglich, dass der Spannhebel 42 durch eine Sicherung, insbesondere Sicherungsleine, mit dem Gehäuse 12 verbunden ist und somit vorteilhafterweise unverlierbar ist.The clamping lever 42 can be provided completely separately from the guide device 14 and the processing machine 12. Alternatively, it is also possible that the tensioning lever 42 is connected to the housing 12 by a safety device, in particular a safety line, and is therefore advantageously captive.

Beim Einsatz des Spannhebels 42 als Transporthilfsmittel wird der Spannhebel 42 durch die Durchbrechung 56 hindurchgesteckt. Die Spannfläche 69 liegt darauf folgend auf der Auflagefläche 33 des Gehäuses 22 auf. Eine weitere Spannfläche 71 des Spannhebels 42 liegt in der Durchbrechung 56 an. Dadurch kann eine horizontale Ausrichtung der Handgriffe 66 ermöglicht werden, wie dies in 7 dargestellt ist.When using the clamping lever 42 as a transport aid, the clamping lever 42 is inserted through the opening 56. The clamping surface 69 then rests on the support surface 33 of the housing 22. Another clamping surface 71 of the clamping lever 42 rests in the opening 56. This allows a horizontal alignment of the handles 66, as shown in 7 is shown.

In 9 ist eine schematische Seitenansicht einer bevorzugten Ausführungsform des Spannelementes 41 dargestellt. Bei dieser Ausführungsform ist vorgesehen, dass in der Durchtrittsöffnung bzw. der Durchbrechung 56 ein Ausrichtelement 57 vorgesehen ist. Dieses Ausrichtelement 57 ist beispielsweise als ein Stift oder dergleichen ausgebildet. Beim Einführen des Spannhebels 42 in die Durchbrechung 56 wird das Ausrichtelement 57 zwischen den beiden Spannabschnitten 67 und unterhalb der Spannachse 68 positioniert. Dadurch ist sichergestellt, dass die Spannfläche 69 auf der Auflagefläche 33 aufliegt und gegenüberliegend die Spannfläche 71 an der Durchbrechung 56 angreift. Vorteilhafterweise kann sich der Spannhebel darin lösbar verhaken. Eine beispielsweise um 180° um dessen Längsachse verdrehte Positionierung des Spannhebels 42 in der Durchbrechung 56 ist durch das Ausrichtelement 57 verhindert. Somit kann der Spannhebel 42 in nur einer Ausrichtung in die Durchbrechung 56 eingesetzt werden. Eine erhöhte Sicherheit in der Anwendung ist gegeben.In 9 a schematic side view of a preferred embodiment of the clamping element 41 is shown. In this embodiment it is provided that an alignment element 57 is provided in the passage opening or the opening 56. This alignment element 57 is designed, for example, as a pin or the like. When inserting the clamping lever 42 into the opening 56, the alignment element 57 is positioned between the two clamping sections 67 and below the clamping axis 68. This ensures that the clamping surface 69 rests on the support surface 33 and the clamping surface 71 engages the opening 56 on the opposite side. Advantageously, the tensioning lever can be releasably caught in it. A positioning of the clamping lever 42 in the opening 56, for example rotated by 180 ° about its longitudinal axis, is prevented by the alignment element 57. The tensioning lever 42 can thus be inserted into the opening 56 in only one orientation. There is increased safety in use.

In 10 ist das Bodenbearbeitungsgerät gemäß 1 mit Zusatzgewichten 61 dargestellt. Diese Zusatzgewichte 61 werden gleichzeitig mit der Spanneinrichtung 31 fixiert. Die Zusatzgewichte 61 können vor dem Überführen des Spannriegels 42 in die Spannposition 46 auf die Anschlussplatten 36 aufgelegt werden. Zwischen den Zusatzgewichten 61 kann ebenfalls wiederum ein Dämpfungselement vorgesehen sein.In 10 the soil cultivation device is in accordance with 1 shown with additional weights 61. These additional weights 61 are fixed at the same time as the clamping device 31. The additional weights 61 can be placed on the connection plates 36 before the clamping bolt 42 is transferred to the clamping position 46. A damping element can also be provided between the additional weights 61.

In 11 ist eine alternative Ausführungsform des Bodenbearbeitungsgerätes 11 dargestellt. Bei dieser Ausführungsform ist das Bearbeitungswerkzeug 23 rund ausgebildet. Ebenso ist das Gehäuse 22 rund ausgebildet. Die Anschlussplatten 36 bzw. der Spannrahmen 32 sind an die Geometrie des Gehäuses 22 angepasst, so dass diese gegenüber dem Gehäuse 22 nicht hervorstehen. Bei diesem Bodenbearbeitungsgerät 11 kann das Bearbeitungswerkzeug 23 nur rotierend oder rotierend und mit einer exzentrischen Schwingung überlagert angetrieben sein.In 11 an alternative embodiment of the soil cultivation device 11 is shown. In this embodiment, the processing tool 23 is round. The housing 22 is also round. The connection plates 36 and the clamping frame 32 are adapted to the geometry of the housing 22 so that they do not protrude from the housing 22. In this soil cultivation device 11, the processing tool 23 can only be driven rotating or rotating and superimposed with an eccentric vibration.

In 12 ist perspektivisch eine weitere alternative Ausführungsform des Bodenbearbeitungsgerätes 11 dargestellt. Dieses Bodenbearbeitungsgerät 11 entspricht im Aufbau der vorstehend beschriebenen Ausführungsform gemäß den 1 bis 10. Abweichend ist bei dieser Ausführungsform gemäß 12 die Spanneinrichtung 31 ausgebildet. Diese Spanneinrichtung 31 ist als eine werkzeuglose Spanneinrichtung ausgebildet. Diese umfasst beispielsweise eine Gewindestange mit einem Griff, insbesondere einen oder mehrere Sterngriffschrauben 73. Dadurch kann in einfacher Weise ohne Zuhilfenahme eines Werkzeuges der Spannrahmen 32, insbesondere die Anschlussplatte 36, mit dem Gehäuse 22 verbindbar sein. Zusätzlich können auf der Anschlussplatte 36 Zusatzgewichte 61 aufgebracht werden. Hierfür können ebenfalls Spannelemente 31 in Form von Gewindestangen mit einem Sterngriff verwendet werden, bei welchem die Gewindestange länger ausgebildet ist.In 12 A further alternative embodiment of the soil cultivation device 11 is shown in perspective. This soil cultivation device 11 corresponds in structure to the embodiment described above according to 1 until 10 . This embodiment differs according to 12 the clamping device 31 is formed. This clamping device 31 is designed as a tool-free clamping device. This includes, for example, a threaded rod with a handle, in particular one or more star handle screws 73. This means that the clamping frame 32, in particular the connection plate 36, can be connected to the housing 22 in a simple manner without the aid of a tool. In addition, additional weights 61 can be applied to the connection plate 36. Clamping elements 31 in the form of threaded rods with a star handle can also be used for this, in which the threaded rod is longer.

Alternativ zu dieser werkzeuglos ausgebildeten Spanneinrichtung 31 gemäß 12 kann auch ein Exzenterspanner, ein Kniehebel, eine Spannpratze, eine Art Schraubstock, eine Drehspanneinrichtung oder Drehklemmeinrichtung oder federgelagerte Spannriegel eingesetzt werden.As an alternative to this tool-free clamping device 31 according to 12 An eccentric clamp, a toggle lever, a clamping claw, a type of vice, a rotary clamping device or rotary clamping device or spring-loaded clamping bars can also be used.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 3002082 A1 [0002]
US 20070232207 A1 [0003]
DE 202013010625 U1 [0004]

Claims

Soil cultivation device, in particular hand-held soil cultivation device, for grinding or cleaning a soil, - with a processing machine (12), which comprises a housing (22) that is open at least on one side, and with a drive (21) arranged on the housing (22), which is in the housing (22) drives the associated processing tool (23), - with a guide device (14) for guiding the processing machine (12) for a processing process, which has a guide rod (16), at one end of which a handle (18) is provided, and - the guide device (14) and the processing machine (12) are releasably connected to one another without tools by at least one clamping device (31), characterized in that - the clamping device (31) is designed for releasably connecting the guide device (14) and the processing machine (12). , and - that the clamping device (31) is provided for transporting the processing machine (12).

processing device Claim 1 , characterized in that the clamping device (31) has a clamping frame (32) and at least one clamping element (41), which engage or mesh with one another and can be connected to one another by at least one clamping bar (42) or a locking element.

Soil cultivation device Claim 2 , characterized in that the clamping bolt (42) or a locking element is detachable from the clamping frame (32) and the clamping element (41).

Soil cultivation device Claim 2 or 3 , characterized in that the clamping bolt (42) is designed as a clamping lever or as an eccentric clamping lever or a toggle lever.

Soil cultivation device according to one of the Claims 2 until 4 , characterized in that the clamping frame (32) is arranged on the guide device (14), in particular the guide rod (16), and the clamping element (41) on the processing machine (12), in particular the housing (22), or that the clamping frame (32) is provided on the processing machine (12), in particular the housing (22) and the clamping element (41) on the guide device (14), in particular the guide rod (16).

Soil cultivation device according to one of the Claims 2 until 5 , characterized in that the clamping frame (32) is designed as a U-shaped frame with two spaced connection plates (36) which can be positioned resting on the housing (22) and the clamping element (22) provided on the housing (22) 41) engages on the connection plate (36) or can be inserted through the connection plate (36) and the clamping bar (42) engaging on the clamping element (41) fixes the clamping frame (32) to the housing (22), and preferably that the connection plates (36 ) of the clamping frame (32) can be fixed to the housing (22) under pretension by the clamping device (31).

Soil cultivation device according to one of the Claims 2 until 6 , characterized in that at least one damping element (48), in particular a vibration damping element, is provided between the clamping frame (32) and the housing (22).

Soil cultivation device according to one of the Claims 2 until 7 , characterized in that at least one centering device (53) is provided between the clamping frame (32) and the housing (22), and preferably the centering device (53) has at least one pin (51) and a receptacle (52) assigned to this pin (51). ) having.

Soil cultivation device according to one of the Claims 2 until 8th , characterized in that the clamping frame (32) comprises two support arms (34) arranged at a distance from one another and the connection plate (36) is provided at the respective end of the support arm (34), and preferably between the support arms (34) and the connection plates arranged thereon (36) at least one vibration damper (37) is provided.

Soil cultivation device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one guide roller (26), preferably a pair of guide rollers (26), is provided on the guide rod (16) opposite the handle (18), which are guided by a chassis (25). , and that the clamping frame (32) is arranged on the chassis (25), and preferably the guide rod (16) is pivotally connected to the chassis (25) by an articulated connection (58).

Soil cultivation device according to one of the Claims 2 until 10 , characterized in that the clamping element (41) is designed as a clamping plate arranged upright on the housing (22), which has at least one engagement slot (44) which is provided on the housing (22) at a distance from the support surface (33). which is greater than the thickness of the clamping frame (32), in particular the connection plate (36), so that after the clamping element (41) has been inserted through an opening (38) in the connection plate (36) a clamping axis (36) of the clamping bar (42) can be inserted into the engagement slot (44), and preferably the clamping element (41) has at least two engagement slots (44) arranged at different heights from the support surface (33) of the housing (22), wherein the distance between the at least two engagement slots (44) corresponds to the thickness of one or more additional weights (61) which can be positioned on the clamping frame (32), in particular connection plates (36), or the support surface (33).

Processing device according to one of the Claims 2 until 11 , characterized in that the at least one clamping bar (42) for transporting the processing machine (12) can be arranged on the housing (22) or on the drive (21) or on the clamping frame (32) or on the clamping element (41).

Soil cultivation device according to one of the Claims 2 until 12 , characterized in that the clamping element (41) has an opening (56) into which the clamping bar (42) can be inserted for transporting the processing machine (12) and an alignment element (57) is preferably provided on or in the opening (56). , so that the clamping bar (42) can only be used in one orientation.

Soil cultivation device according to one of the Claims 2 until 13 , characterized in that the clamping bar (42) has at least one clamping surface (69), through which the clamping bar (42) can be arranged in a self-holding manner in a clamping position (46) relative to the clamping element (41) and / or that the clamping bar (42) has at least two has offset clamping surfaces (69, 71) which lie in a transport position after insertion into the opening (56) of the clamping element (41).

Soil cultivation device according to one of the preceding claims, characterized in that the tool-free clamping device (31) with the clamping bolt (42) as a threaded rod with a star handle, as a star handle screw (73), as an eccentric clamp, as a toggle lever, as a clamping claw, as a vice, is designed as a rotary clamping device, a rotary clamping device or a spring-loaded clamping lever.