DE102023102486A1

DE102023102486A1 - Space for conducting fluids

Info

Publication number: DE102023102486A1
Application number: DE102023102486.8A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Suck; Markus Fischer; Holger Grünbeck
Original assignee: Dr Schneider Kunststoffwerke GmbH
Current assignee: Dr Schneider Kunststoffwerke GmbH
Priority date: 2022-03-24
Filing date: 2023-02-01
Publication date: 2023-09-28

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Beraumung zur Leitung von Fluiden in einen dafür vorgesehenen Fluidbehälter. Eine solche Beraumung ist für Fahrzeuge vorgesehen, in deren Karosserie sie integriert ist, sodass von außerhalb des Fahrzeugs Fluide zugeführt werden können.The present invention relates to a space for guiding fluids into a fluid container provided for this purpose. Such a space is intended for vehicles in whose body it is integrated so that fluids can be supplied from outside the vehicle.

Description

Hintergrundbackground

Bei Fahrzeugen ist es bisher üblich, dass Fluide - wie bspw. Wischwasser - über entsprechende Einfüllstutzen im Motorraum zugeführt werden. Hierfür muss sich zunächst Zugang zum Motorraum verschafft werden, in dem eine Motorhaube geöffnet werden muss. Dies ist umständlich und erfordert einen gewissen Sachverstand, da im besten Fall nur Fachpersonal Zugang zum Motorraum eines Fahrzeuges haben sollte, um dort fachgerechte Wartungen oder Reparaturen durchzuführen. Auch ist die Art und Weise, wie Zugang zum Motorraum gewährt wird, von Modell zu Modell unterschiedlich und keinesfalls intuitiv gestaltet. So ist zum Beispiel die Motorhaube stets durch einen verborgenen Sicherheitshebel verriegelt, welcher beim Öffnen betätigt werden muss und von Modell zu Modell unterschiedlich ausgebildet sowie an unterschiedlichen Stellen angeordnet ist.In vehicles, it has so far been common for fluids - such as washer water - to be supplied via appropriate filler necks in the engine compartment. To do this, you must first gain access to the engine compartment, where a hood must be opened. This is complicated and requires a certain level of expertise, as in the best case only qualified personnel should have access to the engine compartment of a vehicle in order to carry out professional maintenance or repairs. The way in which access to the engine compartment is granted also varies from model to model and is by no means intuitive. For example, the hood is always locked by a hidden safety lever, which must be activated when opening and is designed differently from model to model and is located in different places.

Des Weiteren birgt eine solche herkömmliche Art der Zuführung von Fluiden einerseits die Gefahr, dass diese beim Einfüllen verschüttet werden und so in den Motorraum gelangen und dort unter Umständen empfindliche Bauteile beschädigen können, und andererseits kann der Motorraum unmittelbar nach dem Fahren sehr heiß sein, was wiederum eine gewisse Verletzungsgefahr beim Einfüllen bedeutet, ganz zu schweigen von sich bewegenden Motorteilen, sofern der Motor sich noch im Betrieb befindet.Furthermore, such a conventional method of supplying fluids entails, on the one hand, the risk that they will be spilled when filling and thus get into the engine compartment and possibly damage sensitive components there, and on the other hand, the engine compartment can be very hot immediately after driving, which in turn means a certain risk of injury when filling, not to mention moving engine parts if the engine is still in operation.

Um für das Zuführen von Fluiden nicht extra in den Motorraum gelangen zu müssen, können auch sog. Serviceklappen am Fahrzeug vorgesehen sein, die bei Bedarf einfach ausgeklappt werden können, damit das entsprechende Fluid eingefüllt werden kann. Nach dem Einfüllen kann die Serviceklappe wieder verschlossen werden. Vorbild hierfür ist das Tanken von flüssigem Kraftstoff, was seit vielen Jahren bereits ausschließlich über separate Tankklappen - oftmals hinten rechts und/oder links an einem Fahrzeug - erfolgt.In order not to have to go into the engine compartment to supply fluids, so-called service flaps can also be provided on the vehicle, which can simply be folded out if necessary so that the appropriate fluid can be filled. After filling, the service flap can be closed again. The model for this is filling up with liquid fuel, which has been done for many years exclusively via separate fuel filler flaps - often at the rear right and/or left of a vehicle.

Stand der TechnikState of the art

DE 10 2018 120 014 A1 beschreibt ein Servicemodul für ein Kraftfahrzeug mit einer Tankmulde, die einen Aufnahmeraum umgrenzt und eine Flüssigkeitsdurchtrittsöffnung aufweist, die mit einem Flüssigkeitsvorratsbehälter verbindbar ist. In der Tankmulde ist eine Einfüllwanne mit einer Flüssigkeitsaustrittsöffnung vorgesehen, die um eine Drehachse gegenüber der Tankmulde schwenkbar angeordnet ist, wobei die Flüssigkeitsaustrittsöffnung und die Flüssigkeitsdurchtrittsöffnung unmittelbar benachbart zueinander angeordnet und von der Drehachse durchsetzt sind. Nachteilig bei diesem Servicemodul ist, dass mit der Anordnung der Flüssigkeitsaustrittsöffnung und der Flüssigkeitsdurchtrittsöffnung zueinander kein dichter Abschluss gegenüber dem Kraftfahrzeug gewährt werden kann, da sich die beiden Öffnung gleichzeitig entsprechend der Drehachse zueinander drehen. Hierfür besteht immer ein kleiner Spalt, da sonst keine Drehbewegung zustande kommen könnte. Daher bildet diese Stelle wegen potenzieller Undichtigkeit infolge des Spalts eine Schwachstelle aus. Beim Einfüllen kann so Flüssigkeit an dieser Stelle austreten und in das Kraftfahrzeuginnere gelangen. Des Weiteren weist das beschrieben Servicemodul konstruktionsbedingt Toträume auf, in welchen eingefülltes Fluid zurückbleibt und nicht über die Flüssigkeitsaustrittsöffnung und die Flüssigkeitsdurchtrittsöffnung in den Flüssigkeitsvorratsbehälter gelangt. DE 10 2018 120 014 A1 describes a service module for a motor vehicle with a tank trough that delimits a receiving space and has a liquid passage opening that can be connected to a liquid storage container. A filling trough with a liquid outlet opening is provided in the tank trough, which is arranged to be pivotable about an axis of rotation relative to the tank trough, the liquid outlet opening and the liquid passage opening being arranged immediately adjacent to one another and penetrated by the axis of rotation. The disadvantage of this service module is that with the arrangement of the liquid outlet opening and the liquid passage opening to one another, a tight seal with respect to the motor vehicle cannot be ensured, since the two openings simultaneously rotate relative to one another in accordance with the axis of rotation. There is always a small gap for this, otherwise no rotational movement could occur. Therefore, this location is a weak point due to potential leakage due to the gap. When filling, liquid can escape at this point and get into the interior of the vehicle. Furthermore, due to its design, the service module described has dead spaces in which filled fluid remains and does not reach the liquid storage container via the liquid outlet opening and the liquid passage opening.

DE 20 2016 106 334 U1 beschreibt ein Frontgrillemblem für ein Kraftfahrzeug, welches eine integrale Haubenentriegelung sowie einen Scheibenwaschflüssigkeitssammler umfasst. Das Frontgrillemblem ist hierbei zwischen einer Frontgrillemblemanzeigeposition, einer Haubenentriegelungsposition und einer Scheibenwaschflüssigkeitsfüllposition verstellbar. Der Scheibenflüssigkeitssammler weist in einer Seitenwand eine seitliche Öffnung auf, durch die in der Scheibenwaschflüssigkeitsfüllposition Scheibenwaschflüssigkeit in einen Schlauch gelangt und zu einem Scheibenwaschflüssigkeitsbehälter geführt wird. Nachteilig ist auch hier, dass zum einen durch die beschriebene konstruktive Ausgestaltung Toträume entstehen, in denen sich Scheibenwaschflüssigkeit ungenutzt sammelt und zum anderen die seitliche Öffnung und das Rohr nur in der Scheibenwaschflüssigkeitsfüllposition aufeinander liegen. Abseits dieser Position liegt die seitliche Öffnung frei, sodass überschüssige Scheibenwaschflüssigkeit unkontrolliert aus dem Scheibenwaschflüssigkeitsbehälter in das Innere des Kraftfahrzeugs gelangen kann. Außerdem kann durch die Verlagerung der seitlichen Öffnung in Bezug auf den Schlauch keine dichte Verbindung gewährleistet werden. Es bleibt selbst in der Scheibenwaschflüssigkeitsfüllposition zumindest ein kleiner Spalt bestehen, was Undichtigkeit zur Folge hat. Im ungünstigsten Fall tritt dort beim Einfüllen Scheibenwaschflüssigkeit unkontrolliert aus und gelangt so in den Motorraum, wo es Bauteile beschädigen kann. Auch verschmutzt ein unkontrolliertes Austreten von Scheibenwaschflüssigkeit die Umwelt. DE 20 2016 106 334 U1 describes a front grille emblem for a motor vehicle that includes an integral hood release and a windshield washer fluid collector. The front grille emblem is adjustable between a front grille emblem display position, a hood release position and a windshield washer fluid filling position. The windshield fluid collector has a side opening in a side wall through which windshield washer fluid enters a hose in the windshield washer fluid filling position and is guided to a windshield washer fluid container. The disadvantage here is that, on the one hand, the described structural design creates dead spaces in which windshield washer fluid collects unused and, on the other hand, the side opening and the pipe only lie on top of each other in the windshield washer fluid filling position. Away from this position, the side opening is exposed, so that excess windshield washer fluid can escape uncontrollably from the windshield washer fluid container into the interior of the motor vehicle. In addition, the displacement of the side opening in relation to the hose cannot ensure a tight connection. Even in the windshield washer fluid filling position, at least a small gap remains, which results in leaks. In the worst case scenario, windshield washer fluid escapes uncontrollably when filling and ends up in the engine compartment, where it can damage components. Uncontrolled leakage of windshield washer fluid also pollutes the environment.

AufgabeTask

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Beraumung zur Leitung von Fluiden in einen dafür vorgesehene Fluidbehälter bereitzustellen, welcher die Nachteile des Stands der Technik überwindet und zum einen Toträume vermeidet und zum anderen eine dauerhaft dichte Verbindung zwischen Beraumung und Fluidbehälter bereitstellt.It is therefore the object of the present invention to provide a space for guiding fluids into a fluid container intended for this purpose, which overcomes the disadvantages of the prior art and, on the one hand, avoids dead spaces and, on the other hand, provides a permanently tight connection between the space and the fluid container.

LösungSolution

Die vorstehende Aufgabe wird durch eine Beraumung gemäß den Merkmalen nach Patentanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind anhand der abhängigen Patentansprüche und anhand der weiteren Beschreibung benannt und dargestellt.The above task is achieved by clearing according to the features according to claim 1. Advantageous embodiments of the invention are named and illustrated based on the dependent claims and the further description.

Die vorliegende Erfindung ist eine Beraumung zur Leitung von Fluiden in einen dafür vorgesehenen Fluidbehälter, wobei die Beraumung in einer Karosserie eines Fahrzeugs integriert ist, wenigstens aufweisend ein Gehäuse, das auf wenigstens einer Seite offen ist. Die offene Seite des Gehäuses bildet gleichzeitig dessen Vorderseite aus. Vorn bzw. Vorderseite bezeichnet hierbei die Seite, von der die Beraumung von außen für einen Benutzer während des Einfüllvorgangs zugänglich ist.The present invention is a space for conducting fluids into a fluid container provided for this purpose, the space being integrated in a body of a vehicle, at least having a housing that is open on at least one side. The open side of the housing also forms its front side. The front or front side refers to the side from which the space is accessible from the outside to a user during the filling process.

Des Weiteren weist die Beraumung wenigstens einen Einsatz auf, der wenigstens zum Teil in das Gehäuse aufgenommen und in diesem linear verschiebbar gelagert ist, wobei der Einsatz in einer Schließposition vollständig im Gehäuse angeordnet ist und in einer Einfüllposition wenigstens zum Teil aus dem Gehäuse herausgezogen ist, und wobei der Einsatz eine obere Öffnung zum Einfüllen eines Fluids und eine untere Öffnung zum Auslassen des Fluids aufweist, wobei die obere Öffnung einen größeren Querschnitt als die untere Öffnung aufweist und an der unteren Öffnung am tiefsten Punkt des Einsatzes eine Schlauchhalterung angeordnet ist.Furthermore, the space has at least one insert, which is at least partially accommodated in the housing and mounted in a linearly displaceable manner, the insert being arranged completely in the housing in a closed position and being at least partially pulled out of the housing in a filling position, and wherein the insert has an upper opening for filling a fluid and a lower opening for discharging the fluid, the upper opening having a larger cross section than the lower opening and a hose holder being arranged at the lower opening at the lowest point of the insert.

Außerdem weist die Beraumung wenigstens eine Blende auf, die an dem Einsatz angeordnet ist und in der Schließposition bündig mit der Karosserie abschließt.In addition, the space has at least one panel which is arranged on the insert and is flush with the body in the closed position.

Schließlich weist die Beraumung wenigstens einen Fluidschlauch auf, der an die Schlauchhalterung an der unteren Öffnung des Einsatzes anschließt und durch eine Aussparung im unteren Bereich des Gehäuses aus diesem herausgeführt ist, um eingefülltes Fluid vom Einsatz in einen Fluidtank im Inneren des Fahrzeugs zu leiten.Finally, the space has at least one fluid hose, which connects to the hose holder at the lower opening of the insert and is led out of the housing through a recess in the lower region of the housing in order to direct filled fluid from the insert into a fluid tank inside the vehicle.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Merkmalen gemäß den abhängigen Unteransprüchen.Further advantageous refinements result from the features according to the dependent subclaims.

Vorteilhaft ist bei dem Einsatz die Schlauchhalterung als integraler Bestandteil ausgebildet. Das heißt, die Form der unteren Öffnung des Einsatzes geht nahtlos in die Schlauchhalterung über. Hierdurch wird kein Spalt zwischen Einsatz und Schlauchhalterung ausgebildet, weshalb beim Einfüllen von Fluid nichts austreten kann.When used, the hose holder is advantageously designed as an integral part. This means that the shape of the lower opening of the insert merges seamlessly into the hose holder. This means that no gap is formed between the insert and the hose holder, which is why nothing can escape when fluid is filled.

Der Einsatz ist allgemein betrachtet als ein Gefäß ausgebildet, dessen Oberseite offen ist und durch die Fluid in den Einsatz einfüllbar ist. Weiterhin weist der Einsatz auch eine untere Öffnung auf, durch die das eingefüllte Fluid wieder abfließen kann. Die untere Öffnung fungiert hierbei als Ablauf, durch den das eingefüllte Fluid den Einsatz wieder verlässt und über die Schlauchhalterung in den daran angeordneten Fluidschlauch gelangt. Durch die obere und die untere Öffnung ist der Einsatz beidseitig offen ausgebildet.The insert is generally viewed as a vessel whose top is open and through which fluid can be filled into the insert. Furthermore, the insert also has a lower opening through which the filled fluid can flow out again. The lower opening acts as a drain through which the filled fluid leaves the insert and reaches the fluid hose arranged on it via the hose holder. The insert is open on both sides thanks to the upper and lower openings.

Der Fluidschlauch ist wiederum vorteilhaft mit einem Fluidtank verbunden. Das heißt, der Fluidschlauch bildet eine Verbindung zwischen dem Fluidtank und der Beraumung bzw. dem Einsatz der Beraumung aus. Beim Einfüllen kann so Fluid in den Fluidtank gelangen, ohne dass dieser direkt über bspw. den Motorraum befüllt werden muss. Ein solcher Fluidtank kann bspw. ein Tank für Wischwasser sein. Ein solcher Fluidtank ist irgendwo unterhalb der Beraumung angeordnet, sodass das Fluid der Schwerkraft folgend stets in diesen hineinläuft.The fluid hose is in turn advantageously connected to a fluid tank. This means that the fluid hose forms a connection between the fluid tank and the space or the use of the space. When filling, fluid can get into the fluid tank without having to be filled directly via, for example, the engine compartment. Such a fluid tank can be, for example, a tank for washing water. Such a fluid tank is arranged somewhere below the space so that the fluid always flows into it following gravity.

Vorteilhaft ist der Schlauch sowohl mit dem Fluidtank als auch mit dem Einsatz fluiddicht verbunden. Dies wird dadurch erreicht, dass Schlauch und Einsatz fest miteinander verbunden sind und nicht zueinander bewegbar sind. Eine solche Verbindung wird bspw. erreicht, in dem der Fluidschlauch auf die Schlauchhalterung - die als Schlauchtülle ausgebildet sein kann - aufgesteckt ist. Zusätzlich kann die Verbindung zwischen Fluidschlauch und Schlauchhalterung durch eine Schlauchschelle befestigt sein. Hierdurch wird ein sehr hohes Maß an Sicherheit hinsichtlich Fluiddichtigkeit erreicht.The hose is advantageously connected in a fluid-tight manner to both the fluid tank and the insert. This is achieved because the hose and insert are firmly connected to one another and cannot be moved towards one another. Such a connection is achieved, for example, by plugging the fluid hose onto the hose holder - which can be designed as a hose nozzle. In addition, the connection between the fluid hose and the hose holder can be secured by a hose clamp. This achieves a very high level of safety in terms of fluid tightness.

In der Schließposition ist der Einsatz vollständig in dem Gehäuse aufgenommen. In dieser Position schließt die Blende vorteilhafterweise bündig mit der Karosserie des Fahrzeugs ab. Die Beraumung ist so von außen, d.h. von außerhalb der Karosserie, nicht mehr erreichbar, wobei in dieser Position folglich auch kein Fluid mehr einfüllbar ist. Gleichzeitig fügt sich die Beraumung durch die Blende nahezu „nahtlos“ in die Karosserie des Fahrzeugs ein, indem sie bündig mit der die Blende umliegenden Karosserie abschließt.In the closed position, the insert is completely accommodated in the housing. In this position, the panel is advantageously flush with the body of the vehicle. The space can no longer be reached from the outside, i.e. from outside the body, and fluid can no longer be filled in this position. At the same time, the space created by the panel fits almost “seamlessly” into the body of the vehicle by being flush with the body surrounding the panel.

In der Einfüllposition ist der Einsatz nach vorn in Richtung der offenen Seite des Gehäuses versetzt und ragt aus diesem wenigstens teilweise heraus, sodass gleichzeitig auch die obere Öffnung des Einsatzes aus der Beraumung herausragt. So kann bestimmungsgemäß Fluid über die obere Öffnung in die Beraumung bzw. in den Einsatz der Beraumung eingefüllt werden.In the filling position, the insert is offset forward towards the open side of the housing and protrudes at least partially from it, so that at the same time the upper opening of the insert also protrudes from the space. In this way, fluid can be filled into the space or into the use of the space via the upper opening as intended.

In jeder Position ist der Fluidschlauch derart an die Schlauchhalterung angeschlossen, dass dieser stets nach unten aus dem Gehäuse herausgeführt ist. Hierdurch wird zu jedem Zeitpunkt gewährleistet, dass Fluid aus dem Einsatz heraus und durch den Fluidschlauch nach unten ablaufen kann - unabhängig von der Position des Einsatzes, d.h. in das Gehäuse eingeschoben oder aus diesem herausragend. Dies ist zum Beispiel relevant, wenn sich nach dem Einfüllvorgang noch Fluid innerhalb des Einsatzes befindet, der Einsatz sich aber schon wieder in der Schließposition befindet. Die Verbindung zwischen Fluidtank und Beraumung über den Fluidschlauch bleibt so in jeder Position bestehen, sodass Reste von eingefüllten Fluid unabhängig von der Position weiterhin aus dem Einsatz heraus in den Fluidtank ablaufen können.In every position, the fluid hose is connected to the hose holder in such a way that it is always led downwards out of the housing. This ensures at all times that fluid can drain out of the insert and down through the fluid hose - regardless of the position of the insert, i.e. inserted into the housing or protruding from it. This is relevant, for example, if there is still fluid inside the insert after the filling process, but the insert is already in the closed position again. The connection between the fluid tank and the space via the fluid hose remains in any position, so that residues of filled fluid can continue to drain out of the insert into the fluid tank regardless of the position.

In einer alternativen Ausführungsform kann an der Schlauchhalterung weiterhin ein Ablaufventil vorgesehen sein, welches dazu ausgebildet ist, eingefülltes Fluid nur in eine Richtung - und zwar in Ablaufrichtung - durchzulassen. So kann eingefülltes Fluid durch das Ablaufventil und den Fluidschlauch nur in Richtung des Fluidtanks fließen, ein Zurückfließen würde vom Ablaufventil verhindert werden. Alternativ ist ebenfalls denkbar, dass das Ablaufventil derart ausgebildet ist, dass es in der Einfüllposition geöffnet und in der Schließposition geschlossen ist. So kann bspw. während der Fahrt eingefülltes Fluid vom Fluidtank über den Fluidschlauch nicht wieder in den Einsatz hineinschwappen bzw. -fließen, was durch Bewegung des Fluids passieren könnte.In an alternative embodiment, a drain valve can also be provided on the hose holder, which is designed to allow filled fluid to pass through in only one direction - namely in the drain direction. Filled fluid can only flow through the drain valve and the fluid hose in the direction of the fluid tank; backflow would be prevented by the drain valve. Alternatively, it is also conceivable that the drain valve is designed such that it is open in the filling position and closed in the closed position. For example, fluid filled from the fluid tank while driving cannot spill or flow back into the insert via the fluid hose, which could happen due to movement of the fluid.

Die Beraumung kann insgesamt eine Längserstreckung in senkrechter Richtung aufweisen. Es kann in diesem Fall von einer hochkanten Ausführungsform gesprochen werden. Es ist ebenfalls denkbar, eine Beraumung zu schaffen, die quer ausgeführt ist. Das heißt, sie weist eine Längserstreckung in waagerechter Richtung auf. Die quere Ausführungsform ist gegenüber der hochkanten Ausführungsform um 90° rotiert. Die obere Öffnung am Einsatz ist in der queren Ausführungsform ebenfalls entsprechend um 90° versetzt zur hochkanten Ausführungsform angeordnet, um ein Einfüllen von Fluid in den Einsatz zu ermöglichen. Die übrigen Komponenten können gleich ausgeführt sein.Overall, the space can have a longitudinal extension in the vertical direction. In this case we can speak of an upright embodiment. It is also conceivable to create a space that is designed transversely. This means that it has a longitudinal extension in a horizontal direction. The transverse embodiment is rotated by 90° compared to the upright embodiment. In the transverse embodiment, the upper opening on the insert is also arranged at an angle of 90° to the upright embodiment in order to enable fluid to be poured into the insert. The remaining components can be designed the same.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Beraumung gemäß den Merkmalen nach Patentanspruch 2 ist gewählt, dass der Einsatz in dem Gehäuse gleitend gelagert ist. Hierdurch kann der Einsatz ähnlich zu einem Schubfach aus dem Gehäuse herausgezogen bzw. in das Gehäuse hineingeschoben werden, um den Einsatz von der Schließposition in die Einfüllposition und umgekehrt zu verbringen. Der Einsatz ist hierbei formschlüssig über die offene Seite des Gehäuses in diesem aufgenommen.In an advantageous embodiment of the space according to the features according to claim 2, it is chosen that the insert is slidably mounted in the housing. As a result, the insert can be pulled out of the housing or pushed into the housing in a similar way to a drawer in order to move the insert from the closed position to the filling position and vice versa. The insert is received in a form-fitting manner via the open side of the housing.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Beraumung gemäß den Merkmalen nach Patentanspruch 3 ist gewählt, dass das Gehäuse um 90° versetzt zur offenen Seite wenigstens eine seitliche Aussparung aufweist, in die wenigstens ein Führungszapfen eingreift und gleitend geführt ist, wobei der wenigstens eine Führungszapfen sich seitlich vom Einsatz nach außen hin erstreckt, sodass für den Einsatz sowohl eine Bewegungsführung als auch eine Bewegungsbegrenzung ausgebildet ist, durch welche die Schließposition und die Einfüllposition des Einsatzes definiert sind.In an advantageous embodiment of the space according to the features according to claim 3, it is chosen that the housing has at least one lateral recess, offset by 90 ° to the open side, into which at least one guide pin engages and is slidably guided, the at least one guide pin being located laterally from the Insert extends outwards, so that both a movement guide and a movement limitation are designed for the use, through which the closing position and the filling position of the insert are defined.

Die Einfüllposition und die Schließposition werden von der wenigstens einen seitlichen Aussparung und dem darin eingreifenden wenigstens einen Führungszapfen vorgegeben. Beim Verschieben des Einsatzes gleitet der wenigstens eine Führungszapfen innerhalb der wenigstens einen Aussparung entlang. Die wenigstens eine seitliche Aussparung gibt hierbei einen Führungspfad für den wenigstens einen Führungszapfen vor. Hierbei bildet die wenigstens eine seitliche Aussparung an einem Ende des Führungspfads in Richtung der offenen Vorderseite des Gehäuses einen Anschlag aus. Beim Erreichen der Einfüllposition stößt der wenigstens eine Führungszapfen an diesen vorderen Anschlag an, sodass eine weitere Bewegung des Einsatzes entlang der wenigstens einen seitlichen Aussparung gestoppt wird. Der Einsatz wird so gleichzeitig in der Einfüllposition in dem Gehäuse der Beraumung gehalten und kann nicht nach vorn aus dem Gehäuse herausfallen. Die Führung über den wenigstens einen Führungszapfen ermöglicht hierbei außerdem eine stabile Lagerung des Einsatzes innerhalb des Gehäuses. In einer alternativen Ausführungsform können zwei Führungszapfen vorgesehen sein, die sich gegenüberliegen und entsprechend in zwei seitliche Aussparungen eingreifen, die sich ebenfalls am Gehäuse gegenüberliegen. Hierdurch wird eine besonders stabile Lagerung des Einsatzes innerhalb des Gehäuses gewährleistet.The filling position and the closing position are determined by the at least one lateral recess and the at least one guide pin engaging therein. When moving the insert, the at least one guide pin slides along within the at least one recess. The at least one lateral recess specifies a guide path for the at least one guide pin. Here, the at least one lateral recess forms a stop at one end of the guide path in the direction of the open front side of the housing. When the filling position is reached, the at least one guide pin abuts this front stop, so that further movement of the insert along the at least one side recess is stopped. The insert is thus simultaneously held in the filling position in the housing of the storage and cannot fall out of the housing forward. The guidance via the at least one guide pin also enables stable storage of the insert within the housing. In an alternative embodiment, two guide pins can be provided, which lie opposite one another and correspondingly engage in two side recesses, which also lie opposite one another on the housing. This ensures particularly stable storage of the insert within the housing.

Für eine noch stabilere Lagerung und Führung des Einsatzes innerhalb des Gehäuses ist es ebenfalls denkbar sowohl im oberen Bereich als auch im unteren Bereich des Gehäuses entweder auf nur einer Seite oder aber auch auf beiden Seiten gegenüberliegend jeweils eine seitliche Aussparung oben und unten vorzusehen, in die jeweils ein Führungszapfen oder aber auch zwei nebeneinander liegende Führungszapfen für eine gesteigerte Stabilität eingreifen. Die seitlichen Aussparungen sind hierbei stets parallel zueinander angeordnet.For even more stable storage and guidance of the insert within the housing, it is also conceivable to have a lateral recess in both the upper area and the lower area of the housing, either on just one side or on both sides to be provided at the top and bottom, in each of which a guide pin or two adjacent guide pins engage for increased stability. The side recesses are always arranged parallel to one another.

Es ist ebenfalls denkbar, dass bei der wenigstens einen seitlichen Aussparung ein weiterer Anschlag zur Begrenzung der Bewegung des Einsatzes in der Schließposition vorgesehen ist. So kann der Einsatz beim Erreichen der Schließposition nicht weiter in das Gehäuse hineingedrückt werden, sodass die Blende exakt mit der Karosserie abschließt. Einer etwaigen Beschädigung der Beraumung durch unsachgemäßes tiefes Hineindrücken des Einsatzes in das Gehäuse nach einem Einfüllvorgang kann so effektiv vorgebeugt werden. Der weitere Anschlag liegt dem ersten vorderen Anschlag diametral gegenüber.It is also conceivable that a further stop is provided in the at least one side recess to limit the movement of the insert in the closed position. This means that the insert cannot be pushed any further into the housing when it reaches the closed position, so that the cover fits exactly with the body. Any damage to the space caused by improperly pushing the insert deep into the housing after a filling process can be effectively prevented. The further stop is diametrically opposite the first front stop.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Beraumung gemäß den Merkmalen nach Patentanspruch 4 ist gewählt, dass an dem Gehäuse wenigstens ein Teleskopauszug angeordnet ist, der mit dem Einsatz verbunden ist, sodass der Einsatz mithilfe des Teleskopauszugs aus dem Gehäuse herausziehbar ist. Hierdurch kann zum einen eine besonders sanfte Gleitbewegung des Einsatzes bewirkt werden, zum anderen lässt sich mit einem Teleskopauszug der Einsatz komplett aus dem Gehäuse herausziehen. So kann die obere Öffnung zum Einfüllen des Fluids leicht und komfortabel erreicht werden. Des Weiteren ist denkbar, dass der wenigstens eine Teleskopauszug eine Soft-close-Mechanik aufweist. Dadurch lässt sich der Einsatz nach dem Einfüllvorgang leicht und schonend wieder in die Schließposition verbringen, indem der Einsatz ein Stück weit in das Gehäuse hineingeschoben wird und für den restlichen Weg der Einsatz selbsttätig in die Schließposition fährt. Dadurch wird vorteilhaft vermieden, dass der Einsatz unsanft in die Schließposition verbracht werden kann, was wiederum eine hohe Abnutzung bis hin zu Beschädigungen der Beraumung zur Folge haben kann.In an advantageous embodiment of the space according to the features according to claim 4, it is chosen that at least one telescopic extension is arranged on the housing, which is connected to the insert, so that the insert can be pulled out of the housing using the telescopic extension. On the one hand, this allows a particularly gentle sliding movement of the insert to be achieved, and on the other hand, the insert can be completely pulled out of the housing using a telescopic extension. This means that the upper opening for filling in the fluid can be reached easily and conveniently. Furthermore, it is conceivable that the at least one telescopic extension has a soft-close mechanism. This means that the insert can be easily and gently returned to the closed position after the filling process by pushing the insert a little further into the housing and then moving the insert automatically into the closed position for the rest of the way. This advantageously prevents the insert from being moved roughly into the closed position, which in turn can result in a lot of wear and even damage to the space.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Beraumung gemäß den Merkmalen nach Patentanspruch 5 ist gewählt, dass der Einsatz einteilig ausgebildet ist. Das Material des Einsatzes ist hierbei Kunststoff, Metall, Verbundmaterial oder eine Kombination hieraus. Als Verbundmaterial können bspw. glasfaser- oder carbonfaserverstärkte Kunststoffe zum Einsatz kommen.In an advantageous embodiment of the space according to the features according to claim 5, it is chosen that the insert is designed in one piece. The material of the insert is plastic, metal, composite material or a combination thereof. For example, glass fiber or carbon fiber reinforced plastics can be used as composite materials.

Der Einsatz ist vorteilhaft als ein einteiliges Spritzgussteil ausgebildet, was die wenigstens eine Rastaufnahme und den Schlauchansatz an der unteren Öffnung mit umfasst. Im Falle von Kunststoff als Material ist der Einsatz als ein Kunststoffspritzgussteil ausgebildet. So ist der Einsatz schnell, kostengünstig, in hoher Stückzahl und stabil herstellbar.The insert is advantageously designed as a one-piece injection molded part, which includes the at least one locking receptacle and the hose extension at the lower opening. In the case of plastic as the material, the insert is designed as a plastic injection molded part. This means that it can be used quickly, cost-effectively, in large quantities and in a stable manner.

Ebenso ist denkbar, dass auch die übrigen Komponenten der Beraumung - wie das Gehäuse und die Blende nebst der wenigstens einen Rastnase - ebenfalls als Spritzgussteil, bevorzugt als Kunststoffspritzgussteil, ausgebildet sind.It is also conceivable that the remaining components of the space - such as the housing and the cover along with the at least one locking lug - are also designed as an injection molded part, preferably as a plastic injection molded part.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Beraumung gemäß den Merkmalen nach Patentanspruch 6 ist gewählt, dass die untere Öffnung des Einsatzes trichterförmig ausgebildet ist. Die ausgebildete Trichterform kann hierbei entweder pyramidal oder konisch sein.In an advantageous embodiment of the space according to the features according to claim 6, it is chosen that the lower opening of the insert is funnel-shaped. The funnel shape formed can be either pyramidal or conical.

Im Fall der pyramidal geformten Ablauföffnung bzw. der pyramidalen Trichterform sind die Flächen im unteren Bereich des Einsatzes, die unmittelbar an die untere Öffnung angrenzen, zu dieser nach unten hin geneigt und gleichzeitig zu dieser hin verjüngt ausgebildet, sodass Fluide stets zur unteren Öffnung hin geleitet werden und dort abfließen können. Die Flächen müssen hierbei nicht unbedingt flach ausgebildet sein. Sie können ebenso in einer alternativen Ausgestaltung gewölbt ausgebildet sein. In jedem Fall sind sie derart ausgebildet, dass sie das Fluid zur unteren Öffnung hin leiten.In the case of the pyramidal-shaped drain opening or the pyramidal funnel shape, the surfaces in the lower region of the insert, which directly adjoin the lower opening, are inclined downwards towards it and at the same time tapered towards it, so that fluids are always directed towards the lower opening and can flow away there. The surfaces do not necessarily have to be flat. They can also be curved in an alternative design. In any case, they are designed such that they direct the fluid towards the lower opening.

Im Falle der konisch geformten Ablauföffnung bzw. der konischen Trichterform weist die Fläche im unteren Bereich des Einsatzes, die unmittelbar an die untere Öffnung angrenzt, eine sich nach unten hin verjüngende Kegelform auf. So leitet sie eingefülltes Fluid stets in Richtung der unteren Öffnung. Die Kegelform muss hierbei nicht unbedingt einer streng mathematisch definierten Kegelform entsprechen. Sie kann ebenso in einer alternativen Ausgestaltung zusätzlich konkav oder konvex gewölbt ausgebildet sein.In the case of the conically shaped drain opening or the conical funnel shape, the surface in the lower region of the insert, which directly adjoins the lower opening, has a conical shape that tapers downwards. This means it always directs filled fluid towards the lower opening. The cone shape does not necessarily have to correspond to a strictly mathematically defined cone shape. In an alternative embodiment, it can also be designed to be concave or convex.

Es sind durch die im unteren Bereich des Einsatzes pyramidal oder konisch geformten Flächen zur unteren Öffnung hin vorteilhaft keine waagerechten Flächen oder Ecken vorhanden, die sogenannte Toträume ausbilden könnten, in denen eingefülltes Fluid nach dem Einfüllen als Rest verbleibt und nachteiligerweise nicht ablaufen kann und so im Einsatz zurückbleiben würde. Der vollständige Ablauf des eingefüllten Fluids aus dem Einsatz wieder heraus in den Fluidschlauch und anschließend in den Fluidtank ist hierdurch stets in jeder Position des Einsatzes gewährleistet. Fluidreste können durch diese konstruktive Ausgestaltung des unteren Bereichs des Einsatzes vorteilhafterweise nicht im Einsatz zurückbleiben.Due to the pyramidal or conical shaped surfaces in the lower area of the insert towards the lower opening, there are advantageously no horizontal surfaces or corners that could form so-called dead spaces in which filled fluid remains as a residue after filling and disadvantageously cannot drain away and so on deployment would remain behind. This ensures that the filled fluid flows completely out of the insert back into the fluid hose and then into the fluid tank in every position of the insert. Thanks to this structural design of the lower region of the insert, fluid residues advantageously cannot remain in the insert.

Des Weiteren wird durch diese konstruktive Ausgestaltung ein Ablaufen von Fluid in jedem Fall sicher gewährleistet. Es findet hierdurch auch ein schneller und direkter Fluiddurchlauf beim Einfüllen statt, sodass die Beraumung vorteilhaft entsprechend kompakt ausgebildet werden kann. Das eingefüllte Fluid gelangt ohne große Umwege direkt in den Fluidschlauch und kann rasch ablaufen. Ein weiterer Vorteil ist, dass durch das schnelle Abfließen von eingefüllten Fluid, was durch diese konstruktive Ausgestaltung des Einsatzes gewährleistet ist, zum einen eine schnelles Einfüllen von Fluid möglich ist, was unnötige Wartezeiten erspart, und zum anderen ein Überlaufen durch Fluidstau im Einsatz verhindert wird, weil zum Beispiel viel Fluid in sehr kurzer Zeit eingefüllt wird, was aber wiederum vom Einsatz schnell aufgenommen und rasch in den Fluidtank weitergeleitet wird. Furthermore, this structural design ensures that fluid drains away in any case. It also finds a place here Faster and more direct flow of fluid during filling takes place, so that the space can advantageously be made correspondingly compact. The filled fluid goes directly into the fluid hose without any major detours and can drain quickly. A further advantage is that the rapid drainage of filled fluid, which is guaranteed by this structural design of the insert, allows fluid to be filled in quickly, which saves unnecessary waiting times, and prevents overflow due to fluid build-up during use , because, for example, a lot of fluid is filled in in a very short time, which in turn is quickly absorbed by the insert and quickly passed on to the fluid tank.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Beraumung gemäß den Merkmalen nach Patentanspruch 7 ist gewählt, dass die Schlauchhalterung als eine Schlauchtülle ausgebildet ist, auf die der Fluidschlauch aufsteckbar ist. Hierdurch ist eine besonders einfache, aber auch sichere Anbringung des Fluidschlauchs an den Einsatz möglich. Der Fluidschlauch und die Schlauchtülle bilden durch das Aufstecken eine dichte Verbindung aus. Dadurch wird ein Austreten von eingefüllten Fluid effektiv verhindert. Zur sichereren Halterung des Schlauchs ist ebenfalls denkbar, dass die Schlauchtülle am Außenumfang umlaufende Vorsprünge aufweist, die die Wirkung von Widerhaken entfalten und so ein Abreißen des Fluidschlauchs verhindern. Zusätzlich oder alternativ ist denkbar, dass der Fluidschlauch mit einer Schlauchschelle am Schlauchstutzen gesichert ist. Hierdurch kann ein unbeabsichtigtes Austreten von Fluid in jedem Fall verhindert werden.In an advantageous embodiment of the space according to the features according to claim 7, it is chosen that the hose holder is designed as a hose nozzle onto which the fluid hose can be attached. This makes it possible to attach the fluid hose to the insert in a particularly simple but also safe manner. The fluid hose and the hose nozzle form a tight connection when they are plugged on. This effectively prevents the filled fluid from escaping. To hold the hose more securely, it is also conceivable that the hose nozzle has circumferential projections on the outer circumference, which have the effect of barbs and thus prevent the fluid hose from tearing off. Additionally or alternatively, it is conceivable that the fluid hose is secured to the hose connector with a hose clamp. This means that any unintentional leakage of fluid can be prevented in any case.

Die Möglichkeit, den Fluidschlauch einfach auf die Schlauchtülle aufstecken zu können, macht darüber hinaus eine Montage der Beraumung einfach und unkompliziert.The ability to simply attach the fluid hose to the hose nozzle also makes assembling the volume simple and uncomplicated.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Beraumung gemäß den Merkmalen nach Patentanspruch 8 ist gewählt, dass die wenigstens eine seitliche Aussparung am Gehäuse geradlinig ausgebildet ist. Hierdurch wird eine geradlinige Führung des Einsatzes über den wenigstens einen Führungszapfen, welcher in die wenigstens eine seitliche Aussparung eingreift, gewährleistet. Die geradlinige Führung kann hierbei waagerecht nach vorn, aber auch leicht geneigt nach schräg oben oder schräg unten erfolgen, je nach dem welchen Winkel die wenigstens eine Aussparung gegenüber einer waagerechten Ausrichtung aufweist.In an advantageous embodiment of the space according to the features according to claim 8, it is chosen that the at least one lateral recess on the housing is designed to be rectilinear. This ensures that the insert is guided in a straight line via the at least one guide pin, which engages in the at least one side recess. The straight-line guidance can be carried out horizontally forward, but also slightly inclined upwards or downwards, depending on the angle at which the at least one recess has compared to a horizontal orientation.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Beraumung gemäß den Merkmalen nach Patentanspruch 9 ist gewählt, dass das Gehäuse wenigstens eine Halterung aufweist, an die wenigstens ein Anbauteil anbringbar ist. Hierdurch lassen sich ein oder mehrere funktionale Anbauteile in die Beraumung integrieren, die bspw. das Einfüllen von Fluid erleichtern sollen. Die wenigstens eine Halterung kann hierbei als Rastvorsprung, Rastaufnahme oder Vorsprung zur Befestigung mit Schrauben, Klemmen, Nieten und/oder Klebstoff ausgebildet sein.In an advantageous embodiment of the space according to the features according to claim 9, it is chosen that the housing has at least one holder to which at least one attachment can be attached. This allows one or more functional attachments to be integrated into the space, which, for example, should make it easier to fill in fluid. The at least one holder can be designed as a locking projection, locking receptacle or projection for fastening with screws, clamps, rivets and/or adhesive.

Als Anbauteile kommen Aktoren wie bspw. Zentralverriegelungsversteller (ZV-Versteller), Elektro-Stellmotoren, Schrittmotoren oder Verschließzylinder in Betracht. Denkbar sind ebenfalls Anbauteile in Form von Sensoren, wie zum Beispiel Füllstandssensoren, oder Signalgeber, die optische und/oder akustische Signale abgegeben können. So kann beim Einfüllen bspw. durch Blinken oder Piepen signalisiert werden, wann der maximale Füllstand erreicht ist und mit dem Einfüllen aufgehört werden soll. Es ist ebenfalls auch denkbar, dass als Anbauteil bzw. als Anbauteile Leuchtelemente, wie bspw. eine oder mehrere LEDs, vorgesehen sind. Mit diesen ist eine Ausleuchtung des Einfüllbereichs, das heißt der Bereich der oberen Öffnung des Einsatzes, möglich, womit ein Einfüllen auch bei schlechten Lichtbedingungen gut und sicher durchführbar ist.Actuators such as central locking adjusters (ZV adjusters), electric servomotors, stepper motors or locking cylinders can be considered as add-on parts. Attachments in the form of sensors, such as level sensors, or signal transmitters that can emit optical and/or acoustic signals are also conceivable. When filling, for example, it can be signaled by flashing or beeping when the maximum fill level has been reached and filling should be stopped. It is also conceivable that lighting elements, such as one or more LEDs, are provided as an attachment or attachments. With these, it is possible to illuminate the filling area, i.e. the area of the upper opening of the insert, which means that filling can be carried out well and safely even in poor lighting conditions.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Beraumung gemäß den Merkmalen nach Patentanspruch 10 ist gewählt, dass das wenigstens eine Anbauteil ein Verschlusszylinder ist, welcher gegenüberliegend zur offenen Seite des Gehäuses angeordnet ist. Vereinfacht gesagt ist der Verschließzylinder an der Rückwand des Gehäuses angeordnet, wobei die Rückwand die Wand des Gehäuses ist, welche der vorderen offenen Seite gegenüberliegt. Der Verschließzylinder dient zum Öffnen und Schließen der Beraumung. Dieser kann hierbei einen Push-Push-Mechanismus bzw. einen Pusch-top-open-Mechanismus aufweisen. Durch Druck auf die Blende wird der Einsatz leicht nach hinten in die Karosserie hineingedrückt, wobei der Einsatz gegen den Verschließzylinder drückt, woraufhin dieser den Einsatz freigibt und wiederum nach vorn heraus in die Einfüllposition drückt. Nach erfolgter Fluidzufuhr kann der Einsatz durch Druck auf die Blende wieder leicht in die Karosserie hinein gedrückt werden, wobei der Einsatz abermals gegen den Verschließzylinder drückt, woraufhin dieser diesmal den Einsatz verriegelt und gleichzeitig in der Schließposition hält. Der Vorgang ist beliebig oft wiederholbar.In an advantageous embodiment of the space according to the features according to claim 10, it is chosen that the at least one attachment is a locking cylinder, which is arranged opposite the open side of the housing. To put it simply, the locking cylinder is arranged on the rear wall of the housing, the rear wall being the wall of the housing which is opposite the front open side. The locking cylinder is used to open and close the room. This can have a push-push mechanism or a push-top-open mechanism. By pressing on the panel, the insert is pushed slightly backwards into the body, whereby the insert presses against the locking cylinder, whereupon the latter releases the insert and in turn pushes it forward into the filling position. After the fluid has been supplied, the insert can be easily pressed back into the body by pressing on the panel, with the insert once again pressing against the locking cylinder, whereupon this time this locks the insert and at the same time holds it in the closed position. The process can be repeated as often as required.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Beraumung gemäß den Merkmalen nach Patentanspruch 11 ist gewählt, dass das Gehäuse wenigstens ein Halteelement zur Halterung der Beraumung an der Karosserie aufweist. Solch ein Halteelement ist vorteilhaft als Vorsprung in Form einer Haltenase ausgebildet, die an die Innenseite der Karosserie drückt. Gleichzeitig umgreift ein Teil des Gehäuses den inneren Rand der Aussparung in der Karosserie, in welcher die Beraumung angeordnet ist und durch welche der Einsatz der Beraumung von außerhalb der Karosserie zugänglich ist. Zur besseren Halterung der Beraumung an der Karosserie können auch mehrere Halterungen vorgesehen sein.In an advantageous embodiment of the space according to the features according to claim 11, it is chosen that the housing has at least one holding element for holding the space on the body. Such a holding element is advantageously designed as a projection in the form of a holding lug that presses against the inside of the body. At the same time, part of the housing surrounds it the inner edge of the recess in the body in which the space is arranged and through which the use of the space is accessible from outside the body. To better hold the space on the body, several brackets can also be provided.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Beraumung gemäß den Merkmalen nach Patentanspruch 12 ist gewählt, dass an dem Gehäuse wenigstens ein akustischer und/oder optischer Signalgeber angeordnet ist. Ein solcher Signalgeber ist in der Lage der Person, die ein Fluid in den Einsatz einfüllt, optisch und/oder akustisch Rückmeldung über den Füllstand des Fluids im Fluidtank zu geben. So kann im Falle eines optischen Signalgebers ein Lichtelement durch Blinken und/oder durch eine bestimmte Farbe anzeigen, ob bspw. der maximale Füllstand erreicht worden ist und das Einfüllen von Fluid beendet werden soll. So ist bspw. denkbar, dass Rot für einen niedrigen Füllstand, gelb für halb voll und grün für voll steht. Ebenso ist es denkbar, durch Blinken des optischen Signalgebers den Füllstand wiederzugeben. So kann bspw. ein langsames Blinken einen niedrigen Füllstand und ein schnelles Blinken einen hohen Füllstand im Fluidtank anzeigen. Das Tempo des Blinkens kann hierbei für den Füllstand stehen. Auch können bspw. mehrere nebeneinander angeordnete Lichtelemente eine optische Füllstandsanzeige ausbilden, wobei je nach Füllstand unterschiedlich viele Lichtelemente Licht emittieren.In an advantageous embodiment of the arrangement according to the features according to claim 12, it is chosen that at least one acoustic and / or optical signal generator is arranged on the housing. Such a signal transmitter is able to provide the person filling a fluid into the insert with visual and/or acoustic feedback about the level of the fluid in the fluid tank. In the case of an optical signal generator, a light element can indicate by flashing and/or a specific color whether, for example, the maximum fill level has been reached and the filling of fluid should be stopped. For example, it is conceivable that red stands for a low level, yellow for half full and green for full. It is also conceivable to display the fill level by flashing the optical signal generator. For example, a slow flashing can indicate a low level and a fast flashing can indicate a high level in the fluid tank. The speed of flashing can represent the filling level. For example, several light elements arranged next to one another can form an optical fill level indicator, with different numbers of light elements emitting light depending on the fill level.

Im Falle eines akustischen Signalgebers ist es denkbar, dass ein Piepen Rückmeldung über den Füllstand im Fluidtank gibt. So kann ein Piepton anzeigen, dass beim Einfüllen der maximale Füllstand erreicht worden ist und das Einfüllen beendet werden sollte. Auch könnte ein Piepen mit unterschiedlichem Tempo abhängig vom aktuellen Füllstand im Fluidtank erfolgen. So könnte der akustische Signalegeber bspw. je schneller piepen, desto höher der Füllstand im Fluidtank ist. Ebenso könnte auch die Tonhöhe des akustischen Signalgebers abhängig vom Füllstand variiert werden. Je höher der Ton, desto höher ist bspw. der Füllstand im Fluidtank.In the case of an acoustic signal generator, it is conceivable that a beep provides feedback about the fill level in the fluid tank. A beep can indicate that the maximum filling level has been reached during filling and filling should be stopped. Beeping could also occur at different speeds depending on the current fill level in the fluid tank. For example, the acoustic signal transmitter could beep the faster the higher the fill level in the fluid tank. The pitch of the acoustic signal generator could also be varied depending on the filling level. The higher the tone, the higher the level in the fluid tank, for example.

In jedem Fall sind hierfür im Fluidtank ein oder mehrere Füllstandssensoren angeordnet, die den Füllstand an die akustischen und/oder optischen Signalgeber weitergeben.In any case, one or more fill level sensors are arranged in the fluid tank, which pass on the fill level to the acoustic and/or optical signal transmitters.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Beraumung gemäß den Merkmalen nach Patentanspruch 13 ist gewählt, dass an dem Gehäuse wenigstens ein Lichtelement zur Beleuchtung des Einsatzes angeordnet ist. Hierdurch ist vorteilhaft ein Einfüllen von Fluid auch bei schlechten Lichtbedingungen einfach und sicher möglich. Gleichzeitig wird eine Person, die Fluid einfüllen möchte, durch das Licht des Lichtelements zur Beraumung geführt, da die Beleuchtung von außerhalb der Karosserie sichtbar ist. So wird eine einfache und intuitive Bedienung der Beraumung bereitgestellt.In an advantageous embodiment of the space according to the features according to claim 13, it is chosen that at least one light element for illuminating the insert is arranged on the housing. This advantageously makes it possible to easily and safely fill in fluid even in poor lighting conditions. At the same time, a person who wants to fill fluid is guided to the room by the light of the light element, as the lighting is visible from outside the body. This provides simple and intuitive operation of the room.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Beraumung gemäß den Merkmalen nach Patentanspruch 14 ist gewählt, dass an der Blende wenigstens eine Rastnase vorgesehen ist, die in wenigstens eine entsprechende Rastaufnahme am Einsatz eingreift. Rastnase und Rastaufnahme bilden hierbei eine Rastverbindung aus, mithilfe derer die Blende an dem Einsatz gehalten wird. Blende und Einsatz sind dadurch fest miteinander verbunden.In an advantageous embodiment of the arrangement according to the features according to claim 14, it is chosen that at least one locking lug is provided on the panel, which engages in at least one corresponding locking receptacle on the insert. The locking lug and locking receptacle form a locking connection with which the cover is held on the insert. The cover and insert are therefore firmly connected to each other.

Die wenigstens eine Rastnase und die wenigstens eine Rastaufnahme zwischen Einsatz und Blende sind vorteilhaft als Klickverbindung ausgebildet, sodass bspw. Blenden unterschiedlicher Form und/oder Farbe schnell und einfach an dem Einsatz angebracht werden können. Dadurch ist es möglich, die hier beschriebene Beraumung für verschiedenste Modelle von Fahrzeugen schnell und einfach bereitzustellen, indem die jeweils gewünschte Blende schnell und einfach mit dem Einsatz verbindbar ist, sodass ein optimaler Abschluss zur Karosserie bereitgestellt werden kann.The at least one locking lug and the at least one locking receptacle between the insert and the panel are advantageously designed as a click connection, so that, for example, panels of different shapes and/or colors can be quickly and easily attached to the insert. This makes it possible to quickly and easily provide the space described here for a wide variety of vehicle models by quickly and easily connecting the desired panel to the insert so that an optimal connection to the body can be provided.

Weitere Vorteile, Merkmale und Ausgestaltungsmöglichkeiten ergeben sich aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung von nicht einschränkend zu verstehenden Ausführungsbeispielen.Further advantages, features and design options result from the following description of the figures of exemplary embodiments, which are not to be understood as restrictive.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

In den Zeichnungen zeigt:

1 Perspektivische Ansicht einer Beraumung in einer Schließposition von schräg oben
2 Perspektivische Ansicht einer Beraumung in einer Einfüllposition von schräg oben
3 Perspektivische Explosionsansicht einer Beraumung von schräg oben vorn
4 Perspektivische Explosionsansicht einer Beraumung von schräg oben hinten
5 Perspektivische Ansicht einer Beraumung in einer Einfüllposition von schräg oben
6 Eine erste Ausführungsform eines Anbauteils
7 Eine zweite Ausführungsform eines Anbauteils
8 Eine dritte Ausführungsform eines Anbauteils

In the drawings shows:

1 Perspective view of a room in a closed position diagonally from above
2 Perspective view of a clearing in a filling position diagonally from above
3 Perspective exploded view of a room from diagonally above in front
4 Perspective exploded view of a room from diagonally above and behind
5 Perspective view of a clearing in a filling position diagonally from above
6 A first embodiment of an attachment
7 A second embodiment of an attachment
8th A third embodiment of an attachment

In den Zeichnungen mit gleichen Bezugszeichen versehene Elemente entsprechen im Wesentlichen einander, sofern nichts anderes angegeben ist. Darüber hinaus wird darauf verzichtet, Bestandteile zu zeigen und zu beschreiben, welche nicht wesentlich zum Verständnis der hierin offenbarten technischen Lehre sind. Im Weiteren werden nicht für alle bereits eingeführten und dargestellten Elemente die Bezugszeichen wiederholt, sofern die Elemente selbst und deren Funktion bereits beschrieben wurden oder für einen Fachmann bekannt sind.Elements given the same reference numbers in the drawings essentially correspond to each other unless otherwise stated. Furthermore, it is omitted to show and describe components which are not essential to the understanding of the technical teachings disclosed herein. Furthermore, the reference numbers are not repeated for all of the elements that have already been introduced and shown, provided that the elements themselves and their function have already been described or are known to a person skilled in the art.

Ausführliche Beschreibung von AusführungsbeispielenDetailed description of exemplary embodiments

1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Beraumung 1 in einer Schließposition von schräg oben, wobei die Vorderseite der Beraumung 1 vom Betrachter aus rechts ist. Diese wird von einer Karosserie 100 - hier als ein Ausschnitt gezeigt - eines Fahrzeugs und darin mittig und bündig angeordnet von einer Blende 4 ausgebildet. In der gezeigten Ausführungsform weist die Blende 4 eine rechteckige Form mit abgerundeten Ecken in hochkanter Ausrichtung auf. Die Blende 4 ist an einem Einsatz 3 befestigt, welcher wiederum in einem Gehäuse 2 geradlinig verschiebebeweglich aufgenommen ist. (Der Einsatz 3 ist hierbei vollständig in dem Gehäuse 2 aufgenommen und dadurch nicht sichtbar.) Die Verschiebebewegung ist hierbei durch eine verschiebebewegliche Gleitlagerung des Einsatzes 3 im Gehäuse 2 bewirkbar. Hierfür sind seitlich am Gehäuse 2, d.h. um 90° versetzt zur Vorderseite der Beraumung 1, im oberen und unteren Bereich jeweils eine seitliche Aussparung 7 angeordneten. Die seitlichen Aussparungen 7 oben und unten liegen auf jeder Seite auf gleicher Höhe und sind parallel zueinander angeordnet. (Die seitlichen Aussparungen 7 auf der vom Betrachter abgewandten Seite sind nicht zu sehen.) 1 shows a perspective view of a space 1 in a closed position diagonally from above, with the front of the space 1 being to the right from the viewer. This is formed by a body 100 - shown here as a section - of a vehicle and, arranged centrally and flush therein, by a panel 4. In the embodiment shown, the panel 4 has a rectangular shape with rounded corners in an upright orientation. The panel 4 is attached to an insert 3, which in turn is accommodated in a housing 2 so that it can be moved in a straight line. (The insert 3 is completely accommodated in the housing 2 and is therefore not visible.) The displacement movement can be brought about by a sliding sliding bearing of the insert 3 in the housing 2. For this purpose, a lateral recess 7 is arranged in the upper and lower areas on the side of the housing 2, ie offset by 90 ° to the front of the space 1. The side recesses 7 at the top and bottom are at the same height on each side and are arranged parallel to one another. (The side recesses 7 on the side facing away from the viewer cannot be seen.)

Die seitlichen Aussparungen 7 weisen die Form von länglichen Führungsschlitzen auf. Sie haben jeweils eine langgezogene Langlochform. In die seitlichen Aussparungen 7 greifen oben und unten jeweils zwei Führungszapfen 5 ein, die mit dem Einsatz 3 verbunden sind. Die Führungszapfen 5 werden durch die seitlichen Aussparungen 7 gleitend geführt. Hierdurch kann der Einsatz 3 in seiner Schiebebewegung sicher geführt werden und von einer Schließposition, wie hier in 1 gezeigt, in eine Einfüllposition verbracht werden, indem der Einsatz 3 nach vorn aus dem Gehäuse 2 herausgeschoben wird.The side recesses 7 have the shape of elongated guide slots. They each have an elongated slot shape. Two guide pins 5, which are connected to the insert 3, engage in the side recesses 7 at the top and bottom. The guide pins 5 are slidably guided through the side recesses 7. As a result, the insert 3 can be guided safely in its sliding movement and from a closed position, as shown here 1 shown, can be brought into a filling position by pushing the insert 3 forward out of the housing 2.

Unterhalb des Einsatzes 3 ist ein Fluidschlauch 6 angeordnet, der nach hinten und nach unten aus dem Gehäuse 2 herausgeführt ist und die Verbindung zu einem Fluidtank herstellt, welcher hier nicht gezeigt ist.A fluid hose 6 is arranged below the insert 3 and is led out of the housing 2 towards the rear and downwards and establishes the connection to a fluid tank, which is not shown here.

Auf der Rückseite des Gehäuses 2, der Blende 4 gegenüberliegend, ist im mittleren Bereich ein Anbauteil 8 angeordnet. Das Anbauteil 8 kann verschiedene Funktionen aufweisen. So ist denkbar, dass hierdurch eine Ver- oder Entriegelung des Einsatzes 3 bewirkbar ist, sodass die Beraumung 1 über eine externe Steuerung auf Befehl eines Benutzers hin je nach Wunsch ver- oder entriegelt werden kann. Der Einsatz 3 kann bspw. so in der Schließposition verriegelt werden, sodass dieser von außerhalb der Karosserie 100 nicht geöffnet werden kann. Eine Entriegelung dahingehen kann den Einsatz 3 freigeben, sodass dieser von außen aus dem Gehäuse 2 herausgezogen werden kann.On the back of the housing 2, opposite the panel 4, an attachment 8 is arranged in the middle area. The attachment 8 can have various functions. It is conceivable that this can be used to lock or unlock the insert 3, so that the space 1 can be locked or unlocked as desired via an external control at the command of a user. The insert 3 can, for example, be locked in the closed position so that it cannot be opened from outside the body 100. Unlocking can release the insert 3 so that it can be pulled out of the housing 2 from the outside.

2 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Beraumung 1 in einer Einfüllposition von schräg oben. 2 zeigt die Beraumung 1, wie sie bereits in 1 gezeigt ist, jedoch in einer anderen Position, und zwar in einer Einfüllposition. Der Einsatz 3 weist ist auf seiner Oberseite offen ausgebildet. Durch diese obere Öffnung kann ein Fluid in den Einsatz 3 eingefüllt werden. In der Einfüllposition ist der Einsatz 3 derart aus den Gehäuse 2 herausgezogen, dass dieser nur noch zum Teil in dem Gehäuse 2 aufgenommen ist. Der Großteil des Einsatzes 3 befindet sich in dieser Position außerhalb der Karosserie 100 und ist somit von außerhalb zugänglich. 2 shows a perspective view of a space 1 in a filling position diagonally from above. 2 shows the arrangement 1, as already shown in 1 is shown, but in a different position, namely in a filling position. The insert 3 is open on its top side. A fluid can be filled into the insert 3 through this upper opening. In the filling position, the insert 3 is pulled out of the housing 2 in such a way that it is only partially accommodated in the housing 2. The majority of the insert 3 is located in this position outside the body 100 and is therefore accessible from outside.

Die seitlichen Aussparungen 7 bilden an ihren Enden jeweils einen Anschlag aus, an welchen die Führungszapfen 5 entsprechend anschlagen können und so die Bewegung des Einsatzes 3 begrenzen. Auf diese Weise werden sowohl die Schließposition als auch die Einfüllposition vorgegeben. In 2 schlägt jeweils ein Führungszapfen 5 oben und unten an das jeweilige Ende, welches in Richtung der Vorderseite des Gehäuses 2 angeordnet ist, an und verhindert damit, dass der Einsatz 3 weiter aus dem Gehäuse 2 herausgezogen werden kann. Dadurch wird gleichzeitig auch ein Herausfallen des Einsatzes 3 aus dem Gehäuse 2 heraus verhindert.The side recesses 7 each form a stop at their ends, against which the guide pins 5 can strike accordingly and thus limit the movement of the insert 3. In this way, both the closing position and the filling position are specified. In 2 a guide pin 5 strikes at the top and bottom of the respective end, which is arranged in the direction of the front of the housing 2, and thus prevents the insert 3 from being pulled further out of the housing 2. This also prevents the insert 3 from falling out of the housing 2.

Der Einsatz 3 kann geführt von den Führungszapfen 5 in den seitlichen Aussparungen 7 entlang deren Längserstreckung vor- und zurückgleiten, um so von der Schließposition in die Einfüllposition und umgekehrt verbracht zu werden.The insert 3, guided by the guide pins 5, can slide back and forth in the side recesses 7 along their longitudinal extent in order to be moved from the closed position to the filling position and vice versa.

Im mittleren Bereich ist hinten am Gehäuse 2 ein Anbauteil 8 angeordnet. Ein solches Anbauteil 8 kann - wie schon bei 1 beschrieben - eine Ver- oder Entriegelung des Einsatzes 3 bewirken. Hierfür kann das Anbauteil 8 als Push-Push-Mechanismus, Push-to-open-Mechanismus, 2-poliger oder 4-poliger ZV-Steller mit einem E-Stellmotor ausgebildet sein.An attachment 8 is arranged at the rear of the housing 2 in the middle area. Such an attachment 8 can - as already mentioned 1 described - cause the insert 3 to be locked or unlocked. For this purpose, the attachment 8 can be designed as a push-push mechanism, push-to-open mechanism, 2-pole or 4-pole ZV actuator with an electric servomotor.

3 zeigt eine perspektivische Explosionsansicht einer Beraumung 1 von schräg oben vorn. Es ist hierbei die Beraumung 1 gezeigt, welche bereits in 1 und 2 offenbart ist. Durch die Explosionsansicht sind die einzelnen Komponenten einzeln sichtbar und werden nicht gegenseitig verdeckt. So sind bei dem Einsatz 3 oben und unten jeweils zwei sich waagerecht nach hinten erstreckende Flügel angeordnet, von denen sich wiederum seitlich jeweils zwei Führungszapfen 5 nach außen hin erstrecken. Das Vorsehen von jeweils zwei Führungszapfen 5 pro Flügel erlaubt eine stabile Lagerung des Einsatzes 3 in den seitlichen Aussparungen 7 des Gehäuses 2. Außerdem wird durch die paarweise Anordnung ein Verkippen und/oder Verkanten des Einsatzes 3 innerhalb des Gehäuses 2 verhindert. So ist stets eine sichere Gleitlagerung gewährleistet. 3 shows a perspective exploded view of a space 1 from diagonally above in front. The arrangement 1 is shown here, which is already in 1 and 2 is revealed. Thanks to the exploded view, the individual components are visible individually and are not hidden from one another. In the insert 3, two horizontally extending wings are arranged at the top and bottom, of which two guide pins 5 extend laterally outwards. The provision of two guide pins 5 per wing allows the insert 3 to be stored stably in the side recesses 7 of the housing 2. In addition, the pairwise arrangement prevents the insert 3 from tilting and/or tilting within the housing 2. This always ensures secure sliding bearings.

Zwischen den beiden unteren Flügeln des Einsatzes 3 erstreckt sich mittig eine nach hinten ausgerichtete Schlauchhalterung 9, die hier als Schlauchtülle ausgebildet ist und auf die der Fluidschlauch 6 aufsteckbar ist, wobei in einem montierten Zustand der Beraumung 1 der Fluidschlauch 6 zunächst durch eine untere Aussparung im Gehäuse 2 geführt werden muss, um mit der Schlauchhalterung 9 verbunden werden zu können.Between the two lower wings of the insert 3, a rear-facing hose holder 9 extends in the middle, which is designed here as a hose nozzle and onto which the fluid hose 6 can be plugged, with the fluid hose 6 initially passing through a lower recess in the space 1 in an assembled state Housing 2 must be guided in order to be connected to the hose holder 9.

Auf der Vorderseite des Einsatzes 3, d.h. in Richtung der Blende 4 sind insgesamt sechs Rastaufnahmen 10 angeordnet, die paarweise übereinander angeordnet sind. An diese Rastaufnahmen 10 kann die Blende 4 über entsprechende Rastnasen 11 - hier nicht gezeigt - mit dem Einsatz 3 verbunden werden.On the front of the insert 3, i.e. in the direction of the panel 4, a total of six locking receptacles 10 are arranged, which are arranged in pairs one above the other. The panel 4 can be connected to the insert 3 via corresponding locking lugs 11 - not shown here - to these locking receptacles 10.

4 zeigt eine perspektivische Explosionsansicht einer Beraumung 1 von schräg oben hinten. Sie entspricht der in 3 gezeigten Beraumung 1, jedoch in einen um 180° versetzten Betrachtungswinkel. So sind in dieser Ansicht jeweils die Rückseiten der einzelnen Komponenten der Beraumung 1 sichtbar. 4 shows a perspective exploded view of a space 1 from diagonally above and behind. It corresponds to that in 3 Space 1 shown, but in a viewing angle offset by 180 °. In this view, the back sides of the individual components of the arrangement 1 are visible.

Die Blende 4 weist sechs paarweise angeordnete Rastnasen 11 auf, die gemeinsam mit den Rastaufnahmen 10 - hier nicht sichtbar - am Einsatz 3 eine Rastverbindung bzw. eine Klickverbindung ausbilden. So kann die Blende 4 an dem Einsatz 3 durch Einrasten bzw. Einklicken einfach und sicher befestigt werden.The panel 4 has six locking lugs 11 arranged in pairs, which together with the locking receptacles 10 - not visible here - form a locking connection or a click connection on the insert 3. This means that the cover 4 can be easily and securely attached to the insert 3 by snapping or clicking into place.

Der Einsatz 3 weist im mittleren Bereich ein Verschlusselement auf. Dieses ist als eine Erhebung ausgebildet, die sich nach hinten erstreckt und in der Mitte eine senkrechte Aussparung aufweist. Die Seiten neben der Aussparung bilden jeweils eine Hinterschneidung aus. So kann bspw. ein Verriegelungsstift in senkrechter Stellung durch die Aussparung geführt werden und anschließen gedreht werden, sodass der Verriegelungsstift in die Hinterschneidung rechts und links von der Aussparung eingreift und so eine Verriegelung bewirkt.The insert 3 has a closure element in the middle area. This is designed as an elevation that extends backwards and has a vertical recess in the middle. The sides next to the recess each form an undercut. For example, a locking pin can be guided through the recess in a vertical position and then rotated so that the locking pin engages in the undercut to the right and left of the recess and thus effects a lock.

Auf der Rückseite des Gehäuses 2 ist mittig eine Halterung 13 für ein Anbauteil 8 angeordnet. An diese Halterung 13 kann das Anbauteil 8 befestigt werden. Dabei ist unterhalb der Halterung 13 weiterhin eine Aussparung in dem Gehäuse 2 vorgesehen, durch die das Anbauteil 8 wenigstens zu Teil hindurchragen kann und so mit Komponenten innerhalb des Gehäuses in Wirkverbindung treten kann. In vorliegendem Fall kann so das Anbauteil 8 in Wirkverbindung mit dem Einsatz 3 bzw. mit dem Verschlusselement daran stehen.A holder 13 for an attachment 8 is arranged in the middle on the back of the housing 2. The attachment 8 can be attached to this holder 13. Below the holder 13, a recess is also provided in the housing 2, through which the attachment 8 can at least partially protrude and can thus come into operative connection with components within the housing. In the present case, the attachment 8 can be in operative connection with the insert 3 or with the closure element thereon.

Schließlich ist auch eine Aussparung im unteren Bereich des Gehäuses 2 offenbart, durch die der Fluidschlauch 6 durchsteckbar ist, um für den bestimmungsgemäßen Gebrauch der Beraumung 1 auf die Schlauchhalterung 9 des Einsatzes 3 gesteckt werden zu können.Finally, a recess is also disclosed in the lower region of the housing 2, through which the fluid hose 6 can be pushed through in order to be able to be plugged onto the hose holder 9 of the insert 3 for the intended use of the space 1.

5 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Beraumung 1 in einer Einfüllposition von schräg oben, wobei in dieser alternativen Ausführungsform die Beraumung 1 gegenüber der Ausführungsform aus den 1 bis 4 um 90° rotiert ist, d.h. mit einer Erstreckung in waagerechter Richtung statt in senkrechter Richtung. Vereinfacht gesagt ist eine Ausführungsform der Beraumung 1 gezeigt, die nicht senkrecht, sondern quer ausgerichtet ist. Der Einsatz 3 weist hierbei weiterhin an seiner oberen Seite eine Öffnung auf, durch die ein Fluid eingefüllt werden kann. Einziger Unterschied zu der vorangegangenen Ausführungsform ist hierbei, dass die obere Seite des Einsatzes 3 die Seite mit der Längserstreckung des Einsatzes 3 ist. Die Funktionsweise der Beraumung 1 ist hierbei gegenüber der vorangegangenen Ausführungsform dieselbe, nur mit dem Unterschied, dass die Beraumung 1 eine Erstreckung in waagerechter statt in senkrechter Richtung aufweist. 5 shows a perspective view of a space 1 in a filling position obliquely from above, in this alternative embodiment the space 1 compared to the embodiment from the 1 until 4 is rotated by 90°, ie with an extension in the horizontal direction instead of in the vertical direction. To put it simply, an embodiment of the space 1 is shown, which is not oriented vertically but transversely. The insert 3 also has an opening on its upper side through which a fluid can be filled. The only difference from the previous embodiment is that the upper side of the insert 3 is the side with the longitudinal extent of the insert 3. The functionality of the arrangement 1 is the same as in the previous embodiment, only with the difference that the arrangement 1 has an extension in the horizontal direction instead of in the vertical direction.

6 bis 8 zeigen verschiedene Ausführungsformen eines Anbauteils 8, welches über eine Halterung 13 an einem Gehäuse 2 - beides hier nicht gezeigt - anbringbar ist. 6 zeigt eine erste Ausführungsform des Anbauteils 8, welches eine rein mechanische Push-Push-Verschlussfunktion bzw. Pusch-Push-Mechanismus aufweist. Eine solche Funktion ist auch als Push-to-open-Mechanismus bekannt. Durch Druck auf einen Schließzylinder 14, welcher in 6 links oben am Anbauteil 8 angeordnet ist und sich senkrecht nach oben hin erstreckt, wird dieser freigegeben, wobei der Schließzylinder 14 zum einen teleskopartig ausfährt und zum anderen eine Viertelumdrehung vollzieht. Am äußeren Ende des Schließzylinder 14 ist ein querliegender Verriegelungsstift 15 angeordnet, welcher entsprechend der Drehung des Schließzylinders 14 mitbewegt wird. Der Verriegelungsstift 15 ist dazu ausgebildet, in eine entsprechende Aussparung bzw. ein Verschlusselement an einem Einsatz 3 - hier nicht gezeigt - einzugreifen. 6 until 8th show various embodiments of an attachment 8, which can be attached to a housing 2 via a holder 13 - neither shown here. 6 shows a first embodiment of the attachment 8, which has a purely mechanical push-push closure function or push-push mechanism. Such a feature is also known as a push-to-open mechanism. By pressing on a lock cylinder 14, which is in 6 is arranged at the top left of the attachment 8 and extends vertically upwards, this is released, with the locking cylinder 14 extending telescopically on the one hand and completing a quarter turn on the other. At the outer end of the lock cylinder 14 there is a transverse one Locking pin 15 is arranged, which is moved in accordance with the rotation of the lock cylinder 14. The locking pin 15 is designed to engage in a corresponding recess or a closure element on an insert 3 - not shown here.

Das in 6 gezeigte Anbauteil 8 befindet sich in der Position, bei der sich ein damit in Verbindung stehender Einsatz 3 in der Schließposition befindet. Der Schließzylinder 14 ist hierbei in einem eingefahrenen Zustand und der Verriegelungsstift 15 liegt quer, womit er den Einsatz 3 formschlüssig in der Schließposition hält und verriegelt. Wird nunmehr Druck von außen auf den Einsatz 3 ausgeübt, wird dieser auf den Schließzylinder 14 übertragen, der dadurch ein wenig gestaucht wird. Diese Stauchung aktiviert den Pusch-Push-Mechanismus, das heißt, mit Weglassen der Druckbeaufschlagung fährt der Schließzylinder 14 teleskopartig aus und schiebt dabei den Einsatz 3 an, welcher sodann von der Schließposition in die Einfüllposition schwenkt. Gleichzeitig vollzieht der Verriegelungsstift 15 eine Viertelumdrehung, wodurch dieser aus der Aussparung am Einsatz 3 gleitet und damit die formschlüssige Verbindung zwischen Anbauteil 8 und Einsatz 3 aufgehoben wird, sodass der Einsatz 3 vollständig in die Einfüllposition schwenken kann und nicht mehr vom Anbauteil 8 zurückgehalten wird.This in 6 The attachment 8 shown is in the position in which an associated insert 3 is in the closed position. The locking cylinder 14 is in a retracted state and the locking pin 15 lies transversely, which means that it holds and locks the insert 3 in a form-fitting manner in the closed position. If pressure is now exerted on the insert 3 from outside, this is transferred to the locking cylinder 14, which is thereby slightly compressed. This compression activates the push-push mechanism, that is, when the pressurization is omitted, the locking cylinder 14 extends telescopically and thereby pushes the insert 3, which then pivots from the closed position into the filling position. At the same time, the locking pin 15 makes a quarter turn, whereby it slides out of the recess on the insert 3 and thus the positive connection between the attachment 8 and the insert 3 is removed, so that the insert 3 can pivot completely into the filling position and is no longer held back by the attachment 8.

Beim Überführen des Einsatzes 3 von der Einfüllposition in die Schließposition wird der oben geschilderte Ablauf in umgekehrter Reihenfolge absolviert. Am Ende befindet sich der Einsatz 3 wieder in der Schließposition und wird durch das Anbauteil 8 mit dem Verriegelungsstift 15 in dieser Position gehalten. Der Einsatz 3 kann so nicht mehr selbsttätig wieder in die Einfüllposition schwenken.When transferring the insert 3 from the filling position to the closing position, the process described above is completed in reverse order. At the end, the insert 3 is again in the closed position and is held in this position by the attachment 8 with the locking pin 15. The insert 3 can no longer pivot automatically back into the filling position.

7 zeigt eine zweite Ausführungsform des Anbauteils 8, so wie es bereits in 6 gezeigt ist. Im Unterschied dazu weist die hier gezeigte Ausführungsform zusätzlich im Inneren einen E-Stellmotor auf, welcher über einen 2-poligen Anschluss und über eine Steuerung angesteuert werden kann. Der 2-polige Anschluss ist hierbei in der 7 vom Betrachter aus gesehen unterhalb des Anbauteils 8 angeordnet und als Steckerbuchse ausgebildet. Der E-Stellmotor im Inneren des Anbauteils 8 hat die Funktion den Schließzylinder 14 elektromotorisch zu bewegen, sodass zum Verbringen des Einsatzes 3 von der Schließposition in die Einfüllposition keine anfängliche Druckbeaufschlagung von außen erforderlich ist. Ein solches Anbauteil 8 kann auch als 2-poliger ZV-Steller bzw. als 2-poliger Zentralverriegelungssteller bezeichnet werden. 7 shows a second embodiment of the attachment 8, as already shown in 6 is shown. In contrast, the embodiment shown here also has an electric servomotor inside, which can be controlled via a 2-pole connection and a control. The 2-pin connection is in the 7 seen from the viewer, arranged below the attachment 8 and designed as a plug socket. The electric servomotor inside the attachment 8 has the function of moving the locking cylinder 14 by electric motor, so that no initial external pressure is required to move the insert 3 from the closing position to the filling position. Such an attachment 8 can also be referred to as a 2-pole ZV actuator or as a 2-pole central locking actuator.

8 zeigt eine dritte Ausführungsform des Anbauteils 8, so wie es bereits in 7 gezeigt ist, mit dem Unterschied, dass statt eines 2-poligen Anschlusses ein 4-poliger Anschluss vorgesehen ist. Dementsprechend ist die Steckerbuchse für den 4-poligen Anschluss größer ausgebildet als die vom 2-poligen Anschluss. Das gezeigten Anbauteil 8 weist die gleichen Funktionen auf, wie das Anbauteil 8 aus 7. Schließlich kann ein solches Anbauteil 8 auch als 4-poliger ZV-Steller bzw. als 4-poliger Zentralverriegelungssteller bezeichnet werden. 8th shows a third embodiment of the attachment 8, as already shown in 7 is shown, with the difference that a 4-pin connection is provided instead of a 2-pin connection. Accordingly, the socket for the 4-pin connection is larger than that of the 2-pin connection. The attachment 8 shown has the same functions as the attachment 8 7 . Finally, such an attachment 8 can also be referred to as a 4-pole central locking actuator or a 4-pole central locking actuator.

Obwohl die Erfindung im Detail durch die vorteilhaften Ausführungsbeispiele näher illustriert und beschrieben wurde, so ist die Erfindung nicht durch die offenbarten Beispiele eingeschränkt. Andere Variationen können vom Fachmann hieraus abgeleitet werden, ohne den Schutzumfang der Erfindung zu verlassen. Insbesondere beschränkt sich die Erfindung nicht auf die nachfolgend angegebenen Merkmalskombinationen, sondern es können auch für den Fachmann offensichtlich ausführbare andere Kombinationen und Teilkombinationen aus den offenbarten Merkmalen gebildet werden.Although the invention has been illustrated and described in detail by the advantageous exemplary embodiments, the invention is not limited by the examples disclosed. Other variations may be derived by those skilled in the art without departing from the scope of the invention. In particular, the invention is not limited to the combinations of features specified below, but other combinations and partial combinations that are obvious to a person skilled in the art can also be formed from the features disclosed.

BezugszeichenlisteReference symbol list

11: BeraumungClearance
22: GehäuseHousing
33: EinsatzMission
44: Blendecover
55: FührungszapfenGuide pin
66: Fluidschlauchfluid hose
77: Seitliche AussparungSide recess
88th: AnbauteilAttachment part
99: SchlauchhalterungHose holder
1010: Rastaufnahmesnap-in recording
1111: Rastnasedetent nose
1212: HalteelementHolding element
1313: Halterung für AnbauteilHolder for attachment
1414: SchließzylinderLock cylinder
1515: Verriegelungsstift Locking pin
100100: Karosseriebody

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102018120014 A1 [0005]
DE 202016106334 U1 [0006]

Claims

Space (1) for guiding fluids into a fluid container provided for this purpose, the space (1) being integrated in a body (100) of a vehicle, at least comprising a housing (2), which is open on at least one side, an insert (3), which is at least partially accommodated in the housing (2) and is mounted in this in a linearly displaceable manner, the insert (3) being completely in a closed position Housing (2) is arranged and is at least partially pulled out of the housing (2) in a filling position, and wherein the insert (3) has an upper opening for filling a fluid and a lower opening for discharging the fluid, the upper opening has a larger cross section than the lower opening and a hose holder (9) is arranged at the lower opening at the lowest point of the insert (3), a cover (4) which is arranged on the insert (3) and is flush with the body (100) in the closed position, a fluid hose (6), which connects to the hose holder (9) at the lower opening of the insert (3) and is led out of the housing (2) through a recess in the lower region of the housing (2) in order to transfer filled fluid from the insert (3) into one Fluid tank inside the vehicle.

Arrangement (1) after Patent claim 1 , characterized in that the insert (3) is slidably mounted in the housing (2).

Arrangement (1) after Patent claim 2 , characterized in that the housing has at least one lateral recess (7), offset by 90 ° to the open side, into which at least one guide pin (5) engages and is slidably guided, the at least one guide pin (5) being located laterally from the insert ( 3) extends outwards, so that both a movement guide and a movement limitation are formed for the insert (3), by which the closing position and the filling position of the insert (3) are defined.

Arrangement (1) after Patent claim 1 , characterized in that at least one telescopic extension is arranged on the housing (2), which is connected to the insert (3), so that the insert (3) can be pulled out of the housing (2) using the telescopic extension.

Arrangement (1) after Patent claim 1 , characterized in that the insert (3) is made in one piece.

Arrangement (1) after Patent claim 1 , characterized in that the lower opening of the insert (3) is funnel-shaped.

Arrangement (1) after Patent claim 1 , characterized in that the hose holder (9) is designed as a hose nozzle onto which the fluid hose (6) can be attached.

Arrangement (1) after Patent claim 3 , characterized in that the at least one lateral recess (7) on the housing (2) is designed to be rectilinear.

Arrangement (1) after Patent claim 1 , characterized in that the housing (2) has at least one holder (13) to which at least one attachment (8) can be attached.

Arrangement (1) after Patent claim 9 , characterized in that the at least one attachment (8) is a locking cylinder, which is arranged opposite the open side of the housing (2).

Arrangement (1) after Patent claim 1 , characterized in that the housing (2) has at least one holding element (12) for holding the space (1) on the body (100).

Arrangement (1) after Patent claim 1 , characterized in that at least one acoustic and/or optical signal generator is arranged on the housing (2).

Arrangement (1) after Patent claim 1 , characterized in that at least one light element for illuminating the insert (3) is arranged on the housing (2).

Arrangement (1) after Patent claim 1 , characterized in that at least one locking lug (11) is provided on the cover (4), which engages in at least one corresponding locking receptacle (10) on the insert (3).