DE102022127688A1

DE102022127688A1 - Agricultural harvester with collecting device and cutting unit, as well as assembly trolley for attaching and removing the cutting unit

Info

Publication number: DE102022127688A1
Application number: DE102022127688.0A
Authority: DE
Inventors: Andreas Würzl; Paul Freimüller; Thomas Weissenböck; Stefan Pfeiffer
Original assignee: Poettinger Landtechnik GmbH
Current assignee: Poettinger Landtechnik GmbH
Priority date: 2022-10-20
Filing date: 2022-10-20
Publication date: 2024-04-25

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Erntemaschine, insbesondere Ladewagen, mit einer Aufsammelvorrichtung umfassend eine rotierend antreibbare Stachelwalze, mit einem Förderrotor zum Weiterfördern des aufgesammelten, von der Stachelwalze her kommenden Ernteguts durch einen Förderkanal hindurch in einen Speicher- und/oder Funktionsraum, sowie einem dem Förderrotor zugeordneten Schneidwerk mit einer Vielzahl an Messern zum Zerschneiden des Ernteguts im genannten Förderkanal, welches Schneidwerk mittels einer beweglichen Aufhängung an einem Chassisteil und/oder an der Aufsammelvorrichtung beweglich zwischen Schneid- und Wartungsstellungen aufgehängt ist, wobei die Aufhängung zumindest eine lösbare Montagetrennstelle zum separaten Ein- und Ausbau des Schneidwerks als Montagebaugruppe unabhängig von der Aufsammelvorrichtung und von dem Förderrotor aufweist.The present invention relates to an agricultural harvesting machine, in particular a loading wagon, with a collecting device comprising a rotatingly drivable spiked roller, with a conveyor rotor for further conveying the collected crop coming from the spiked roller through a conveyor channel into a storage and/or functional space, and a cutting unit assigned to the conveyor rotor with a plurality of knives for cutting the crop in the said conveyor channel, which cutting unit is suspended by means of a movable suspension on a chassis part and/or on the collecting device so as to be movable between cutting and maintenance positions, wherein the suspension has at least one detachable assembly separation point for separate installation and removal of the cutting unit as an assembly assembly independently of the collecting device and the conveyor rotor.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Erntemaschine, insbesondere einen Ladewagen, mit einer Aufsammelvorrichtung umfassend eine rotierend antreibbare Stachelwalze, mit einem Förderrotor zum Weiterfördern des aufgesammelten, von der Stachelwalze her kommenden Ernteguts durch einen Förderkanal hindurch in einen Speicher- und/oder Funktionsraum, sowie einem dem Förderrotor zugeordneten Schneidwerk mit einer Vielzahl an Messern zum Zerschneiden des Ernteguts im genannten Förderkanal, welches Schneidwerk mittels einer beweglichen Aufhängung an einem Chassisteil und/oder an der Aufsammelvorrichtung beweglich zwischen Schneid- und Wartungsstellungen aufgehängt ist. Die Erfindung betrifft ferner einen Montagewagen zum An- und Abbauen des Schneidwerks einer solchen landwirtschaftlichen Erntemaschine, der ein Fahrwerk zum Abstützen des abgebauten Schneidwerks am Boden aufweist.The present invention relates to an agricultural harvesting machine, in particular a loading wagon, with a collecting device comprising a rotating spiked roller, with a conveyor rotor for conveying the collected crop coming from the spiked roller through a conveyor channel into a storage and/or functional space, and a cutting unit assigned to the conveyor rotor with a plurality of blades for cutting the crop in the said conveyor channel, which cutting unit is suspended by means of a movable suspension on a chassis part and/or on the collecting device so that it can move between cutting and maintenance positions. The invention further relates to an assembly wagon for attaching and removing the cutting unit of such an agricultural harvesting machine, which has a chassis for supporting the removed cutting unit on the ground.

Landwirtschaftliche Erntemaschinen wie Ladewagen, Ballenpressen oder Merger weisen üblicherweise eine Aufsammelvorrichtung zum Aufsammeln von halm- oder blattförmigen Erntegut vom Boden auf, die eine rotierend antreibbare Stachelwalze umfasst und bisweilen als Pickup bezeichnet wird. Die Zinken der Stachelwalze können dabei ungesteuert auf einer Kreisbahn oder auch gesteuert entlang einer Umlaufbahn um eine Walzenlängsachse rotatorisch angetrieben werden, um das Erntegut vom Boden aufzusammeln und an ein nachgeordnetes Arbeitsaggregat zu übergeben. Im Falle eines Ladewagens oder einer Ballenpresse ist dies üblicherweise ein Schneidwerk, bei dem auf einem Messerbalken Schneidmesser aufgereiht sind und in einen Förderkanal hineinragen, in dem die Schneidmesser mit einem Förderrotor zusammenwirken, um das Erntegut zu zerschneiden.Agricultural harvesting machines such as loader wagons, balers or mergers usually have a collecting device for collecting stalk or leaf-shaped crops from the ground, which comprises a rotating spiked roller and is sometimes referred to as a pickup. The tines of the spiked roller can be driven in rotation in an uncontrolled circular path or in a controlled manner along an orbit around a roller's longitudinal axis in order to collect the crop from the ground and transfer it to a downstream working unit. In the case of a loader wagon or a baler, this is usually a cutting unit in which cutting knives are lined up on a knife bar and extend into a conveyor channel in which the cutting knives work together with a conveyor rotor to cut up the crop.

Solche Schneidwerke können verschiedene Beweglichkeiten aufweisen. Beispielsweise können die auf dem Messerbalken sitzenden Messer einzeln, gruppenweise oder alle zusammen schräg nach hinten/unten aus dem Förderkanal herausbewegt bzw. -geschwenkt werden, um auf ihre Schärfe überprüft oder nachgeschliffen zu werden, wobei die Aufhängung des Schneidwerks hierfür beispielsweise eine Kippachse aufweisen kann, die sich liegend quer zur Fahrtrichtung bzw. parallel zur Längsachse des Messerbalkens erstrecken kann. Eine ähnliche Beweglichkeit schräg nach hinten/unten bzw. zurück können die Messer auch relativ zum Messerbalken haben, um beim Auftreffen von Steinen oder ähnlichen Futterverschmutzungen oder -verstopfungen ausweichen zu können.Such cutting units can have different mobility options. For example, the knives on the knife bar can be moved or swiveled out of the conveyor channel at an angle backwards/downwards individually, in groups or all together in order to check their sharpness or to be reground. The suspension of the cutting unit can have a tilting axis for this purpose, for example, which can extend horizontally across the direction of travel or parallel to the longitudinal axis of the knife bar. The knives can also have a similar mobility at an angle backwards/downwards or back relative to the knife bar in order to be able to avoid stones or similar feed contamination or blockages.

Alternativ oder zusätzlich kann die Aufhängung auch weitere Bewegungen des Schneidwerks vorsehen, beispielsweise ein seitliches Herausschieben quer zur Fahrtrichtung oder ein seitliches Herausschwenken, um die auf dem Messerbalken sitzenden Messer in einer Wartungsstellung seitlich neben dem Ladewagen bzw. der Ballenpresse besser zugänglich warten zu können. Dabei kann der Messerbalken ggf. geteilt ausgebildet und die Aufhängung entsprechend ausgebildet sein, um eine rechte Hälfte des Schneidwerks zur rechten Maschinenseite und eine linke Schneidwerkshälfte zur linken Maschinenseite herausschieben bzw. -schwenken zu können. Die Aufhängung kann hierfür eine Schiebeführung und/oder einen schwenkbar gelagerten Tragarm umfassen, der beispielsweise um eine aufrechte Schwenkachse am Chassis des Ladewagens bzw. an der Aufnahmevorrichtung befestigt sein kann und andererseits das Schneidwerk bzw. den Schneidwerksteil ebenfalls um eine aufrechte Achse schwenkbar tragen kann.Alternatively or additionally, the suspension can also provide for further movements of the cutting unit, for example sliding it out sideways across the direction of travel or swiveling it out sideways in order to be able to service the knives sitting on the knife bar in a maintenance position to the side of the loading wagon or baler with better access. The knife bar can be split if necessary and the suspension can be designed accordingly in order to be able to slide or swivel a right half of the cutting unit out to the right side of the machine and a left half of the cutting unit to the left side of the machine. For this purpose, the suspension can comprise a sliding guide and/or a pivoting support arm, which can be attached to the chassis of the loading wagon or to the receiving device, for example, about an upright pivot axis and on the other hand can also support the cutting unit or the cutting unit part so that it can swivel about an upright axis.

Bisweilen ist es gewünscht, solche Erntemaschinen ohne die Aufsammelvorrichtung und/oder ohne das Schneidwerk zu betreiben, um die Bodenfreiheit zu erhöhen und ein größeres Zuladegewicht zu ermöglichen, da das Gewicht der Aufsammelvorrichtung und des Schneidwerks durchaus beträchtlich ist. Von Vorteil ist dies beispielsweise dann, wenn ein Ladewagen nicht im Aufsammelbetrieb, sondern als Silierwagen eingesetzt wird, der mit dem Siliergut von oben her von einer parallelfahrenden Maschine befüllt wird. Andererseits ist es auch zu Wartungs- und Reparaturzwecken vorteilhaft, wenn die Aufsammelvorrichtung bzw. das nachgeordnete Schneidwerk abgebaut werden kann, um besseren Zugang zu den Arbeitsaggregaten selbst, aber auch den freiwerdenden Einbauumgebungen zu haben.It is sometimes desirable to operate such harvesting machines without the collecting device and/or the cutting device in order to increase ground clearance and to enable a greater payload, as the weight of the collecting device and the cutting device is quite considerable. This is advantageous, for example, if a loading wagon is not used for collecting but as a silage wagon that is filled with the silage from above by a machine driving parallel to it. On the other hand, it is also advantageous for maintenance and repair purposes if the collecting device or the downstream cutting device can be removed in order to have better access to the working units themselves, but also to the installation areas that become available.

Ein Ladewagen, bei dem die Aufsammelvorrichtung und das Schneidwerk zu Wartungszwecken in eine Wartungsstellung weggeschwenkt und ggf. auch ganz demontiert werden können, ist aus der Schrift DE 10 2012 018 253 A1 bekannt. Das im Boden des Laderaums entstehende Loch kann durch einen klappbaren Bodenteil verschlossen werden, um den Ladewagen nutzen zu können, wenn die Aufsammelvorrichtung und das Schneidwerk abgebaut sind. Ein solcher Ladewagen ist auch aus der Praxis in Form des Claas Cargos 8400 Ladewagen bekannt, wobei dort die Pickup zusammen mit dem Schneidwerk abgebaut und auf einem Transportwagen abgestellt werden kann, der einen Stahlträgerrahmen mit Laufrädern an beiden Enden umfasst. Am Ladewagen können die Seitenverkleidungen hochgeschwenkt werden, um den Aggregatsausbau vornehmen zu können. Zusätzlich können bei diesem Ladewagen auch noch die Dosierwalzen am Heck abgebaut werden, um das Eigengewicht für den Häcksel- bzw. Silierbetrieb reduzieren zu können.A loading wagon in which the collecting device and the cutting unit can be swivelled into a maintenance position for maintenance purposes and, if necessary, can be completely dismantled is described in the document EN 10 2012 018 253 A1 known. The hole in the floor of the loading area can be closed with a folding floor section so that the loading wagon can be used when the collecting device and the cutting unit are removed. Such a loading wagon is also known from practice in the form of the Claas Cargos 8400 loading wagon, where the pickup can be removed together with the cutting unit and placed on a transport wagon that includes a steel support frame with wheels at both ends. The side panels on the loading wagon can be swung up to enable the unit to be removed. In addition, the metering rollers at the rear of this loading wagon can also be removed in order to reduce the dead weight for chopping or silage operations.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte landwirtschaftliche Erntemaschine sowie einen verbesserten Montagewagen der genannten Art zu schaffen, die Nachteile des Standes der Technik vermeiden und letzteren in vorteilhafterweise weiterbilden können.Proceeding from this, the present invention is based on the object of creating an improved agricultural harvesting machine and an improved assembly wagon of the type mentioned, which can avoid the disadvantages of the prior art and advantageously develop the latter further.

Erfindungsgemäß wird die genannte Aufgabe durch eine landwirtschaftliche Erntemaschine gemäß Anspruch 1 sowie einen Montagewagen gemäß Anspruch 11 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.According to the invention, the above object is achieved by an agricultural harvesting machine according to claim 1 and an assembly vehicle according to claim 11. Preferred embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Um den Ein- und Ausbau bzw. den Umbau der Erntemaschine zu vereinfachen, wird hinsichtlich der Erntemaschine vorgeschlagen, das Schneidwerk als separate Montagebaugruppe auszubilden, die unabhängig vom zugeordneten Förderrotor und unabhängig von der vorgeordneten Aufsammelvorrichtung bzw. Pickup an- und abbaubar ist. Erfindungsgemäß besitzt die Aufhängung, mittels derer das Schneidwerk beweglich am Chassis und/oder dem vorgeordneten Aufsammelaggregat der Erntemaschine aufgehängt ist, eine oder ggf. auch mehrere lösbare Montagetrennstellen zum separaten Ein- und Ausbau des Schneidwerks unabhängig von der vorgeordneten Aufsammelvorrichtung. Durch die Ausbildung als separat demontierbare Montagebaugruppe wird das Schneidwerk wesentlich handlicher für den Ein- und Ausbau und zusätzlich kann eine bessere Zugänglichkeit sowohl zur Aufsammelvorrichtung als auch zum jeweils nachgeordneten Arbeitsaggregat beispielsweise in Form des Ballenwickler bzw. den Einlaufwalzen einer Ballenformkammer oder dem vorderen Bereich eines Kratzbodens im Speicher eines Ladewagens erzielt werden. Vor allem kann auch eine erhöhte Nutzlast erreicht werden, wenn die Erntemaschine bspw. als Silier- oder Transportwagen ohne das Schneidwerk und dessen signifikantes Gewicht betrieben wird. Dabei kann ggf. auch eine erhöhte Bodenfreiheit erzielt werden, wenn das Schneidwerk abgebaut ist.In order to simplify the installation and removal or conversion of the harvesting machine, it is proposed with regard to the harvesting machine that the cutting unit be designed as a separate assembly group that can be installed and removed independently of the associated conveyor rotor and independently of the upstream collecting device or pickup. According to the invention, the suspension by means of which the cutting unit is movably suspended on the chassis and/or the upstream collecting unit of the harvesting machine has one or possibly several detachable assembly separation points for separate installation and removal of the cutting unit independently of the upstream collecting device. By designing it as a separately removable assembly group, the cutting unit becomes much easier to install and remove and, in addition, better accessibility can be achieved both to the collecting device and to the respective downstream working unit, for example in the form of the bale wrapper or the inlet rollers of a bale forming chamber or the front area of a scraper floor in the storage area of a loading wagon. Above all, an increased payload can be achieved if the harvester is operated as a silage or transport wagon, for example, without the cutting unit and its significant weight. In this case, increased ground clearance can also be achieved if the cutting unit is removed.

Um das Schneidwerk insgesamt als Montagebaugruppe einfach abbauen bzw. wieder anbauen zu können, können die genannten Montagetrennstellen der Aufhängung vorteilhafterweise mechanische, formschlüssige Kupplungs- oder Schnellkupplungsmittel beispielsweise in Form von lösbaren Bolzenverriegelungen zum An- und Abkuppeln des Schneidwerks am/vom Chassis bzw. dem nachgeordneten Arbeitsaggregat aufweisen.In order to be able to easily dismantle or reassemble the cutting unit as an assembly unit, the aforementioned assembly separation points of the suspension can advantageously have mechanical, positive-locking coupling or quick-coupling means, for example in the form of releasable bolt locks for coupling and uncoupling the cutting unit to/from the chassis or the downstream working unit.

Vorteilhafterweise kann die Aufhängung derart ausgebildet sein, dass das Lösen von zwei bis drei Kupplungstrennstellen ausreichend ist, um die Montagebaugruppe der Aufsammelvorrichtung abbauen zu können. Insbesondere kann die Aufhängung auch derart ausgebildet sein, dass nur eine einzige Trennstelle gelöst werden muss, um das Schneidwerk abbauen zu können bzw. wieder anmontieren zu können.Advantageously, the suspension can be designed in such a way that releasing two to three coupling separation points is sufficient to be able to dismantle the assembly of the collecting device. In particular, the suspension can also be designed in such a way that only a single separation point has to be released in order to be able to dismantle or reassemble the cutting unit.

In Weiterbildung der Erfindung kann die genannte Aufhängung derart ausgebildet sein, dass die zumindest eine Montagetrennstelle in der Wartungsstellung des Schneidwerks zugänglich ist. In der Arbeitsstellung des Schneidwerks, in der dessen Messer in den Förderkanal hineinragen, kann die genannte Montagetrennstelle verdeckt bzw. unzugänglich sein, wobei je nach Anordnung der Montagetrennstellung bzw. Ausbildung der Aufhängung die Montagetrennstelle aber auch in der Arbeitsstellung des Schneidwerks zugänglich sein kann. In der Regel ist es aber für eine einfache Demontage bzw. Wiedermontage des Schneidwerks vorteilhaft, das Schneidwerk zunächst in die Wartungsstellung zu verbringen und in dieser zu demontieren bzw. wieder anzumontieren. Hierfür ist es ausreichend, wenn die Montagetrennstelle in der genannten Wartungsstellung der Aufhängung bzw. des Schneidwerks zugänglich ist, während sie in der Arbeitsstellung des Schneidwerks verdeckt sein kann.In a further development of the invention, the said suspension can be designed such that the at least one assembly separation point is accessible in the maintenance position of the cutting unit. In the working position of the cutting unit, in which its blades protrude into the conveyor channel, the said assembly separation point can be concealed or inaccessible, although depending on the arrangement of the assembly separation position or the design of the suspension, the assembly separation point can also be accessible in the working position of the cutting unit. As a rule, however, for easy disassembly or reassembly of the cutting unit, it is advantageous to first move the cutting unit to the maintenance position and to disassemble or reassemble it in this position. For this purpose, it is sufficient if the assembly separation point is accessible in the said maintenance position of the suspension or the cutting unit, while it can be concealed in the working position of the cutting unit.

Vorteilhafterweise ist die genannte zumindest eine Montagetrennstelle derart angeordnet bzw. ausgebildet, dass die Messer auf dem Messerbalken sitzend als Montagebaugruppe demontiert werden können, wobei das gesamte Schneidwerk einschließlich aller Messer und des gesamten Messerbalkens eine Montagebaugruppe bilden kann. Alternativ ist es aber auch möglich, das Schneidwerk zu halbieren bzw. auch zu dritteln, um beispielsweise eine rechte Schneidwerkshälfte zur rechten Seite der Erntemaschine und eine linke Schneidwerkshälfte zur linken Seite der Erntemaschine herausfahren zu können und die Messer bzw. das Schneidwerk in diesen linken bzw. rechten Wartungsstellungen warten zu können. In diesem Fall ist es sinnvoll, die rechte Schneidwerkshälfte und die linke Schneidwerkshälfte bzw. jede separat in die Wartungsstellung verfahrbare Messergruppe zusammen mit dem jeweils zugehörigen Messerbalkenabschnitt als Montagebaugruppe auszubilden. Beispielsweise kann die linke Schneidwerkshälfte einschließlich des linken Messerbalkenteils und aller darauf sitzenden Messer eine Montagebaugruppe bilden und die rechte Schneidwerkshälfte einschließlich des rechten Schneidbalkenteils mit allen darauf sitzenden Messern eine weitere Montagebaugruppe bilden, die in der genannten Weise demontierbar ist.Advantageously, the at least one assembly separation point mentioned is arranged or designed in such a way that the knives can be dismantled as an assembly unit while sitting on the knife bar, whereby the entire cutting unit including all knives and the entire knife bar can form an assembly unit. Alternatively, it is also possible to halve the cutting unit or even divide it into thirds in order to be able to move a right-hand cutting unit half out to the right-hand side of the harvesting machine and a left-hand cutting unit half out to the left-hand side of the harvesting machine, for example, and to be able to service the knives or the cutting unit in these left-hand or right-hand maintenance positions. In this case, it is sensible to design the right-hand cutting unit half and the left-hand cutting unit half or each knife group that can be moved separately into the maintenance position together with the respective associated knife bar section as an assembly unit. For example, the left half of the cutting unit, including the left cutter bar part and all the knives sitting thereon, can form one assembly and the right half of the cutting unit, including the right cutter bar part with all the knives sitting thereon, can form another assembly which can be dismantled in the manner mentioned.

Die Montagetrennstelle kann grundsätzlich an verschiedenen Abschnitten der Aufhängung bzw. an verschiedenen Orten im Bereich der Aufhängung angeordnet sein.The assembly separation point can in principle be arranged at different sections of the suspension or at different locations in the area of the suspension.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung kann zumindest ein Teil der Aufhängung durch Lösen von maximal ein bis zwei Montagetrennstellen vom Chassis und/oder dem vor- bzw. nachgeordneten Arbeitsaggregat lösbar sein, sodass bei der Demontage des Schneidwerks zumindest ein Teil der Aufhängung mit demontiert wird.According to an advantageous embodiment of the invention, at least part of the suspension can be detached by loosening a maximum of one or two assembly separation points from the chassis and/or the upstream or downstream working unit, so that when the cutting unit is dismantled, at least part of the suspension is also dismantled.

Alternativ oder zusätzlich kann aber auch eine Montagetrennstelle zum Lösen und damit zum Demontieren des Schneidwerks von der beweglichen Aufhängung vorgesehen sein. Dabei kann das Schneidwerk durch Lösen von maximal ein bis zwei Montagetrennstellen von der beweglichen Aufhängung gelöst und damit demontiert werden, während die Aufhängung im Wesentlichen vollständig an der Erntemaschine verbleibt.Alternatively or additionally, an assembly separation point can also be provided for releasing and thus dismantling the cutting unit from the movable suspension. The cutting unit can be released and thus dismantled by releasing a maximum of one or two assembly separation points from the movable suspension, while the suspension remains essentially completely attached to the harvesting machine.

Die bewegliche Aufhängung der Erntemaschine kann vorteilhafterweise einen schwenkbaren Tragarm zum Verschwenken des Schneidwerks aus der am Förderkanal befindlichen Schneidstellung in eine seitlich neben dem Chassis der Erntemaschine befindliche Wartungsstellung aufweisen. Die Aufhängung bzw. die Ausbildung und/oder Anlenkung des Tragarms kann dabei derart beschaffen sein, dass sich das Schneidwerk in der seitlich neben dem Chassis der Erntemaschine befindlichen Wartungsstellung zumindest näherungsweise parallel zur Fahrtrichtung erstreckt, während sich üblicherweise das Schneidwerk in der genannten Schneidstellung liegend quer zur Fahrtrichtung erstrecken kann. Die bewegliche Aufhängung lässt also neben der Querbewegung, die das Schneidwerk unter dem Chassis der Erntemaschine herausführt, auch noch eine rotatorische Schneidwerksbewegung zu, sodass sich das Schneidwerk zwischen Schneid- und Wartungsstellungen um etwa 90° um eine aufrechte Achse verdrehen kann.The movable suspension of the harvesting machine can advantageously have a pivoting support arm for pivoting the cutting unit from the cutting position on the conveyor channel into a maintenance position located to the side of the chassis of the harvesting machine. The suspension or the design and/or articulation of the support arm can be such that the cutting unit extends at least approximately parallel to the direction of travel in the maintenance position located to the side of the chassis of the harvesting machine, while the cutting unit can usually extend transversely to the direction of travel when lying in the cutting position mentioned. The movable suspension therefore allows not only the transverse movement that the cutting unit carries out from under the chassis of the harvesting machine, but also a rotary movement of the cutting unit, so that the cutting unit can rotate by approximately 90° around an upright axis between cutting and maintenance positions.

Alternativ kann die bewegliche Aufhängung aber auch dazu ausgebildet sein, das Schneidwerk aus der genannten Schneidstellung, in der sich das Schneidwerk liegend quer zur Fahrtrichtung erstreckt, ohne größere rotatorische Bewegungskomponenten in die seitlich neben dem Chassis der Erntemaschine befindliche Wartungsstellung zu verbringen, in der sich das Schneidwerk in diesem Falle dann ebenfalls liegend quer zur Fahrtrichtung erstrecken kann.Alternatively, the movable suspension can also be designed to move the cutting unit from the cutting position mentioned, in which the cutting unit extends horizontally transversely to the direction of travel, without major rotational movement components, into the maintenance position located to the side of the chassis of the harvesting machine, in which the cutting unit can then also extend horizontally transversely to the direction of travel.

Der genannte Tragarm kann dabei um eine aufrechte Schwenkachse schwenkbar am Chassis und/oder der Förderkanalwandung des vom Förderrotor durchstriffenen Förderkanals befestigt sein, wobei der genannte Tragarm an einem anderen Endabschnitt das Schneidwerk tragen kann, welches am Tragarm um eine aufrechte Schwenkachse schwenkbar gelagert sein kann.The said support arm can be attached to the chassis and/or the conveyor channel wall of the conveyor channel through which the conveyor rotor passes so as to be pivotable about an upright pivot axis, wherein the said support arm can carry the cutting unit at another end section, which can be mounted on the support arm so as to be pivotable about an upright pivot axis.

Der genannte Tragarm kann in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung eine lösbar verriegelbare Montagetrennstelle aufweisen, die es erlaubt, den Tragarm in zwei Tragarmteile zu zerteilen und hierdurch das Schneidwerk zu demontieren. Beispielsweise kann der Tragarm in zwei Tragarmteile unterteilt sein, die sich im zusammenmontierten Zustand zum Tragarm ergänzen bzw. sich entlang einer gemeinsamen Tragarmachse erstrecken können bzw. koaxial zueinander angeordnet sein können. Als Montagetrennstelle können die genannten Tragarmteile an den einander zugewandten Endabschnitten beispielsweise zwei Montageflansche aufweisen, die stirnseitig aneinander setzbar und durch lösbare Verbindungsmittel starr miteinander verbindbar sind. Beispielsweise können Schraubbolzen oder andere Spannmittel oder andere geeignete form- und/oder kraftschlüssige Verbindungsmittel vorgesehen sein, um die Montageplatten starr aneinander halten zu können.In an advantageous development of the invention, the support arm mentioned can have a detachably lockable assembly separation point that allows the support arm to be divided into two support arm parts and thus the cutting mechanism to be dismantled. For example, the support arm can be divided into two support arm parts that, when assembled together, complement each other to form the support arm or can extend along a common support arm axis or can be arranged coaxially to each other. As an assembly separation point, the support arm parts mentioned can have, for example, two mounting flanges on the end sections facing each other, which can be placed against each other at the end and rigidly connected to each other by detachable connecting means. For example, screw bolts or other clamping means or other suitable positive and/or non-positive connecting means can be provided in order to be able to hold the mounting plates rigidly together.

Alternativ wäre es auch denkbar, die beiden Tragarmteile ineinander steckbar auszubilden und durch Haltemittel in der ineinander gesteckten Position zu fixieren. Beispielsweise könnten die Tragarmteile in der ineinandergesteckten Position durch einen oder mehrere Querbolzen fixiert sein.Alternatively, it would also be conceivable to design the two support arm parts so that they can be plugged into one another and to fix them in the plugged-in position using holding means. For example, the support arm parts could be fixed in the plugged-in position using one or more cross bolts.

Alternativ oder zusätzlich kann der Tragarm bzw. die ein solchen Tragarm aufweisende Aufhängung eine lösbar verriegelbare Montagetrennstelle aufweisen, die es erlaubt, den gesamten Tragarm bzw. die gesamte Aufhängung zusammen mit dem Schneidwerk vom Maschinenchassis bzw. dem Maschinenteil, an dem die Aufhängung für das Schneidwerk befestigt ist, abzunehmen und zu demontieren. Insbesondere kann eine solche Montagetrennstelle im Bereich des Schwenkgelenks vorgesehen sein, welches den genannten Tragarm um eine aufrechte Achse schwenkbar am Maschinenchassis bzw. dem tragenden Maschinenteil lagert.Alternatively or additionally, the support arm or the suspension having such a support arm can have a releasably lockable assembly separation point that allows the entire support arm or the entire suspension together with the cutting unit to be removed and dismantled from the machine chassis or the machine part to which the suspension for the cutting unit is attached. In particular, such an assembly separation point can be provided in the area of the swivel joint, which mounts the said support arm on the machine chassis or the supporting machine part so that it can pivot about an upright axis.

Beispielsweise kann das genannte Schwenkgelenk eine Montagekonsole, insbesondere in Form einer Montageplatte, aufweisen, die durch formschlüssige Kupplungsmittel starr, aber lösbar am Maschinenchassis bzw. dem Maschinenteil befestigt werden kann, sodass der Tragarm zusammen mit dem gesamten Lagergelenk vom Maschinenchassis bzw. -teil abgenommen werden kann, um das Schneidwerk zusammen mit dem Tragarm zu demontieren. Die genannten Kupplungsmittel können beispielsweise Schraubbolzen sein, mittels derer die Montagekonsole am Maschinenchassis festgeschraubt werden kann, wobei aber auch andere kraft- und/oder formschlüssige Haltemittel beispielsweise in Form von Schnellspannhebeln oder Klemmpratzen vorgesehen sein können.For example, the swivel joint mentioned can have a mounting bracket, in particular in the form of a mounting plate, which can be rigidly but detachably attached to the machine chassis or the machine part by means of positive coupling means, so that the support arm can be removed from the machine chassis or part together with the entire bearing joint in order to dismantle the cutting unit together with the support arm. The coupling means mentioned can be, for example, screw bolts, by means of which the mounting bracket can be screwed onto the machine chassis, but other force- and/or positive-locking holding means can also be provided, for example in the form of quick-release levers or clamping claws.

Alternativ oder zusätzlich kann die Montagetrennstelle aber auch dazu ausgebildet sein, das genannte Lagergelenk, welches den Tragarm der Aufhängung am Maschinenchassis hält, in zwei Teile zu zerteilen, sodass bei getrennter Montagetrennstelle ein Gelenkteil am Maschinenchassis bzw. -teil verbleibt und der andere Gelenkteil zusammen mit dem Tragarm abgenommen werden kann. Beispielsweise kann die Montagetrennstelle einen lösbaren Gelenkbolzen aufweisen, der die Schwenkachse des Lagergelenks definiert und das Lagergelenk zusammenhält, wenn der montiert ist.Alternatively or additionally, the assembly separation point can also be designed to divide the said bearing joint, which holds the support arm of the suspension on the machine chassis, into two parts, so that when the assembly separation point is separated, one joint part remains on the machine chassis or part and the other joint part can be removed together with the support arm. For example, the assembly separation point can have a detachable joint bolt that defines the pivot axis of the bearing joint and holds the bearing joint together when it is mounted.

Alternativ oder zusätzlich kann aber auch eine Montagetrennstelle am schneidwerkseitigen Endabschnitt der Aufhängung vorgesehen bzw. zwischen Aufhängung und Schneidwerk angeordnet sein, um das Schneidwerk von der Aufhängung zu trennen und zu demontieren, während die Aufhängung im Wesentlichen vollständig an der Erntemaschine verbleiben kann.Alternatively or additionally, an assembly separation point can also be provided at the end section of the suspension on the cutting unit side or arranged between the suspension and the cutting unit in order to separate the cutting unit from the suspension and to dismantle it, while the suspension can remain essentially completely on the harvesting machine.

Insbesondere kann eine solche Montagetrennstelle im Bereich eines Lagergelenks vorgesehen sein, das den genannten Tragarm mit dem Schneidwerk, insbesondere dessen Messerbalken, verbindet.In particular, such an assembly separation point can be provided in the region of a bearing joint which connects the said support arm to the cutting unit, in particular its knife bar.

Dabei kann das genannte Gelenk zwischen Tragarm der Aufhängung und Schneidwerk beispielsweise eine Montagekonsole, insbesondere in Form einer Montageplatte umfassen, die am Messerbalken des Schneidwerk oder einem anderen geeigneten Schneidwerksabschnitt lösbar, aber starr montiert sein kann. Beispielsweise kann eine solche Montageplatte durch Schraubbolzen oder andere geeignete lösbare, vorzugsweise formschlüssige Kupplungsmittel wie beispielsweise Schnellspanner oder Klemmpratzen befestigt sein. Werden die Kupplungsmittel gelöst, kann das Schneidwerk von der Aufhängung abgenommen werden, während die Aufhängung selbst im Wesentlichen vollständig an der Maschine verbleibt.The joint between the support arm of the suspension and the cutting unit can comprise, for example, a mounting bracket, in particular in the form of a mounting plate, which can be mounted detachably but rigidly on the cutter bar of the cutting unit or another suitable cutting unit section. For example, such a mounting plate can be attached by means of screw bolts or other suitable detachable, preferably positive-locking coupling means such as quick-release fasteners or clamping claws. If the coupling means are released, the cutting unit can be removed from the suspension, while the suspension itself remains essentially completely on the machine.

Die Montagetrennstelle kann aber auch dazu vorgesehen sein, das Schwenklager zwischen Tragarm und Schneidwerk in zwei Gelenkteile zu zerteilen, sodass ein Gelenkteil am Tragarm verbleibt und der andere Gelenkteil zusammen mit dem Schneidwerk demontiert werden kann. Beispielsweise kann eine solche Montagetrennstelle einen Gelenkbolzen umfassen, der eine Gelenkachse des Gelenks zwischen Tragarm und Schneidwerk definiert und das Gelenk zusammenhält, wenn er montiert ist, und gelöst werden kann, um das Gelenk in der genannten Weise in zwei Gelenkteile zu zerteilen.However, the assembly separation point can also be provided to divide the pivot bearing between the support arm and the cutting unit into two joint parts, so that one joint part remains on the support arm and the other joint part can be dismantled together with the cutting unit. For example, such an assembly separation point can comprise a joint bolt that defines a joint axis of the joint between the support arm and the cutting unit and holds the joint together when it is mounted, and can be released in order to divide the joint into two joint parts in the manner mentioned.

Beispielsweise kann ein solcher Gelenkbolzen einen Teil eines Schwenkgelenks bilden, welches eine aufrechte Schwenkachse besitzt, um das Schneidwerk um eine aufrechte Achse relativ zum Tragarm verschwenken zu können. Der lösbare Gelenkbolzen kann in diesem Fall ein aufrecht sitzender Gelenkbolzen sein, der im montierten Zustand die zwei Gelenkteile verbindet.For example, such a hinge pin can form part of a swivel joint which has an upright swivel axis in order to be able to swivel the cutting unit about an upright axis relative to the support arm. In this case, the detachable hinge pin can be an upright hinge pin which connects the two joint parts when assembled.

Alternativ oder zusätzlich kann als lösbares Kupplungsmittel der Montagetrennstelle aber auch ein liegender Gelenkbolzen Verwendung finden, der eine liegende Schwenkachse des Gelenks zwischen Tragarm und Schneidwerk definiert. Beispielsweise kann eine solche Schwenkachse das Verkippen des Schneidwerks nach hinten/unten erlauben, um die Schneidmesser aus dem Förderkanal heraus zu verkippen und das Schneidwerk sozusagen aus den Schlitzen der Förderkanalwandung zu befreien. In dieser nach hinten/unten verkippten Zwischenstellung kann dann das Schneidwerk durch die Beweglichkeit der Aufhängung bzw. des genannten Tragarms seitlich heraus in die Wartungsstellung verschwenkt werden.Alternatively or additionally, a horizontal joint bolt can be used as a detachable coupling means of the assembly separation point, which defines a horizontal pivot axis of the joint between the support arm and the cutting unit. For example, such a pivot axis can allow the cutting unit to be tilted backwards/downwards in order to tilt the cutting blades out of the conveyor channel and, so to speak, to free the cutting unit from the slots in the conveyor channel wall. In this intermediate position tilted backwards/downwards, the cutting unit can then be pivoted sideways into the maintenance position by the mobility of the suspension or the support arm mentioned.

Um den Ein- und Ausbau des Schneidwerks in verschiedenen Parkpositionen mit unterschiedlichen Bodenkonturen oder unterschiedlich abgestellten Deichselhöhen in einfacher Weise zu ermöglichen, wird hinsichtlich des Montagewagens vorgeschlagen, eine verstellbare Abstützvorrichtung zum Abstützen der Aufsammelvorrichtung in verschiedenen Kippstellungen bzw. verschiedenen Neigungen und/oder in verschiedenen Höhenstellungen auf dem Montagewagen vorzusehen. Eine solche verstellbare Abstützvorrichtung erlaubt es, das Schneidwerk ungeachtet verschiedener Parkpositionen mit unterschiedlicher Bodenfreiheit im Bereich der Aufsammelvorrichtung bzw. des Schneidwerks, das Schneidwerk auf dem Montagewagen aufstehen zu lassen bzw. mit dem daran montierten Montagewagen auf dem Boden abzustützen, so dass das Gewicht des Schneidwerks auf dem Montagewagen ruht, bevor die Kupplungstrennstellen der Aufhängung gelöst werden. Je nachdem, wie das Gelände des Ausbauorts geneigt ist oder das Schneidwerk in der Ausbaustellung verkippt ist, ergeben sich unterschiedliche Neigungen des Schneidwerks relativ zur Aufstandsfläche des Montagewagens. Durch die einstellbare Abstützvorrichtung kann das Schneidwerk in unterschiedlichen Neigungsstellungen auf dem Transportwagen aufgenommen und abgestützt bzw. fixiert werden. Dies erleichtert nicht nur die Demontage, sondern auch die Wiedermontage beträchtlich.In order to make it easier to install and remove the cutting unit in different parking positions with different ground contours or different drawbar heights, it is proposed with regard to the assembly trolley to provide an adjustable support device for supporting the collecting device in different tilt positions or different inclinations and/or at different heights on the assembly trolley. Such an adjustable support device allows the cutting unit to be allowed to stand on the assembly trolley or to be supported on the ground with the assembly trolley mounted on it, regardless of different parking positions with different ground clearance in the area of the collecting device or the cutting unit, so that the weight of the cutting unit rests on the assembly trolley before the coupling separation points of the suspension are released. Depending on how inclined the terrain at the removal site is or how tilted the cutting unit is in the removal position, different inclinations of the cutting unit result relative to the contact surface of the assembly trolley. The adjustable support device allows the cutting unit to be picked up and supported or fixed in different inclination positions on the transport trolley. This not only makes disassembly but also reassembly considerably easier.

Um eine Höhenverstellung der Abstützvorrichtung zu ermöglichen, kann eine Höheneinstellvorrichtung beispielsweise zwischen einem Wagenchassis des Montagewagens und dessen Fahrwerk vorgesehen sein. Beispielsweise kann der Montagewagen einen Stützrahmen umfassen, der auf einem Palettenhubwagen sitzt bzw. angeordnet werden kann, wobei der Palettenhubwagen eine gegenüber seinem Fahrwerk höhenverstellbare Abstützfläche bzw. -platte aufweisen kann, auf der der genannte Stützrahmen sitzt. Dabei können der Palettenhubwagen und der Stützrahmen als separate Einheiten ausgebildet sein. Alternativ wäre es aber auch eine integrale Lösung des Montagewagens möglich, bei der der Stützrahmen Teil des Oberwagens ist, der durch eine Höhenverstellvorrichtung gegenüber dem Fahrwerk angehoben werden kann.In order to enable a height adjustment of the support device, a height adjustment device can be provided, for example, between a carriage chassis of the assembly carriage and its undercarriage. For example, the assembly carriage can comprise a support frame that sits or can be arranged on a pallet truck, wherein the pallet truck has a its chassis can have a height-adjustable support surface or plate on which the support frame sits. The pallet truck and the support frame can be designed as separate units. Alternatively, an integral solution for the assembly truck would also be possible, in which the support frame is part of the upper carriage, which can be raised relative to the chassis by a height adjustment device.

Alternativ kann die Höhenverstellvorrichtung aber auch in den Oberwagen integriert sein bzw. eine höhenbewegliche Abstützvorrichtung umfassen.Alternatively, the height adjustment device can also be integrated into the upper carriage or include a height-adjustable support device.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann die verstellbare Abstützvorrichtung zumindest eine längenveränderbare, am Fahrwerk gelenkig befestigte Abstützstrebe aufweisen, die durch Verschwenken und/oder Längenveränderung passend ausgerichtet werden kann, um das Schneidwerk in der abgesetzten Stellung zu fixieren. Insbesondere kann die genannte Abstützstrebe durch Neigen und/oder Längenveränderung so passend ausgerichtet werden, dass sie an einem dazu vorgesehenen Anschlusspunkt an der Aufsammelvorrichtung befestigt werden kann.In an advantageous development of the invention, the adjustable support device can have at least one length-adjustable support strut which is articulated to the chassis and which can be aligned by pivoting and/or changing the length in order to fix the cutting unit in the lowered position. In particular, the support strut mentioned can be aligned by tilting and/or changing the length in such a way that it can be attached to a connection point provided for this purpose on the collecting device.

Vorteilhafterweise kann die längenveränderbare Abstützstrebe in verschiedenen Längenstellungen fixiert und/oder verriegelt werden. Vorteilhafterweise ist die Abstützstrebe stufenlos längeneinstellbar und in der jeweils eingestellten Länge fixierbar.Advantageously, the length-adjustable support strut can be fixed and/or locked in different length positions. Advantageously, the support strut is infinitely adjustable in length and can be fixed in the set length.

Alternativ oder zusätzlich zu einer solchen längenveränderbaren Abstützstrebe kann die verstellbare Abstützvorrichtung am Fahrwerk auch einen Abstellhalter zum Abstellen und/oder Halten des Schneidwerks umfassen, der um eine Längsachse des Montagewagens und/oder eine Achse parallel zur Längsachse des Messerbalkens des Schneidwerks verkippbar am Fahrwerk bzw. dem Chassis des Montagewagens gelagert ist. Wird der Montagewagen bestimmungsgemäß am Schneidwerk montiert bzw. das Schneidwerk auf dem Montagewagen abgestellt, erstreckt sich die Längsachse des Montagewagens näherungsweise parallel zur Längsachse des balkenförmigen Messerträgers des Schneidwerks. Der genannte Abstandshalter kann um die genannte Montagewagen-Längsachse verkippt werden, um das Schneidwerk in verschiedenen Neigungsstellungen, die sich beim Demontieren ergeben, sicher abstützen zu können.Alternatively or in addition to such a length-adjustable support strut, the adjustable support device on the chassis can also comprise a parking bracket for parking and/or holding the cutting unit, which is mounted on the chassis or the chassis of the assembly trolley so that it can be tilted about a longitudinal axis of the assembly trolley and/or an axis parallel to the longitudinal axis of the cutting unit's blade bar. If the assembly trolley is mounted on the cutting unit as intended or the cutting unit is parked on the assembly trolley, the longitudinal axis of the assembly trolley extends approximately parallel to the longitudinal axis of the beam-shaped blade carrier of the cutting unit. The spacer mentioned can be tilted about the longitudinal axis of the assembly trolley in order to be able to support the cutting unit safely in various inclination positions that arise during dismantling.

Der genannte Abstellhalter kann beispielsweise eine Aufstandsschale umfassen, in der das Schneidwerk mit einem Bodenabschnitt abgestellt werden kann. Alternativ oder zusätzlich kann der genannte Abstellhalter eine an einen Abschnitt der Aufsammelvorrichtung formangepasste Haltekontur umfassen, beispielsweise auch in Form mehrerer, voneinander beabstandeter Stützpunkte.The said parking holder can, for example, comprise a support tray in which the cutting unit can be parked with a base section. Alternatively or additionally, the said parking holder can comprise a holding contour that is adapted to the shape of a section of the collecting device, for example also in the form of several support points spaced apart from one another.

Insbesondere kann der genannte Abstandhalter auch Befestigungsmittel umfassen, mit der der Abstandhalter an der Aufsammelvorrichtung fixiert werden kann, beispielsweise in Form einer lösbaren Bolzen- und/oder Schraubverbindung.In particular, said spacer may also comprise fastening means with which the spacer can be fixed to the collecting device, for example in the form of a detachable bolt and/or screw connection.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels und zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:

1: eine Seitenansicht einer landwirtschaftlichen Erntemaschine in Form eines Ladewagens nach einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung,
2: eine ausschnittsweise perspektivische Darstellung der Erntemaschine aus 1, die das Schneidwerk in einer ausgeschwenkten Wartungsstellung und einen beweglichen Tragarm einer beweglichen Aufhängung des Schneidwerks zeigt, wobei der genannte Tragarm eine Montagetrennstelle zum Demontieren des Schneidwerks separat von der Aufnahmevorrichtung der Erntemaschine aufweiset,
3: eine ausschnittsweise perspektivische Darstellung der Erntemaschine ähnlich 2, die den beweglichen Tragarm der beweglichen Schneidwerksaufhängung zeigt, wobei eine Montagetrennstelle zwischen Tragarm und Maschinenchassis vorgesehen ist, um das Schneidwerk zusammen mit dem beweglichen Tragarm der Aufhängung demontieren zu können,
4: eine ausschnittsweise perspektivische Darstellung der Erntemaschine ähnlich 3, die den beweglichen Tragarm der Schneidwerksaufhängung zeigt, wobei eine Montagetrennstelle zum Demontieren des Schneidwerks vorgesehen ist, die einen lösbaren Gelenkbolzen umfasst und das Lagergelenk der Aufhängung zwischen Tragarm und Maschinenchassis in zwei Gelenkteile zerteilen lässt,
5: eine ausschnittsweise perspektivische Darstellung der Erntemaschine ähnlich 4, die den beweglichen Tragarm der Schneidwerksaufhängung zeigt, wobei eine Montagetrennstelle im Bereich des Lagergelenks zwischen Tragarm und Schneidwerk vorgesehen ist, die einen lösbaren Gelenkbolzen umfasst und ein Zerteilen des Lagergelenks zwischen Tragarm und Schneidwerk in zwei Gelenkteile erlaubt,
6: eine ausschnittsweise perspektivische Darstellung der Erntemaschine ähnlich 5, die den gelenkigen Tragarm der Schneidwerksaufhängung zeigt, wobei die Montageschnittstelle einen lösbaren Gelenkbolzen umfasst, der eine liegende Schwenkachse für das Schneidwerk definiert und ein Kippgelenk zum Verkippen des Schneidwerks nach hinten/unten in zwei Gelenkteile zerteilen lässt,
7: eine ausschnittsweise perspektivische Ansicht der Erntemaschine ähnlich 2, die den beweglichen Tragarm der Schneidwerksaufhängung zeigt, wobei die Montagetrennstelle zum Demontieren des Schneidwerks zwischen einer Montagekonsole zum Befestigen des Tragarms am Schneidwerk und dem besagten Schneidwerk vorgesehen ist, und
8: eine schematische Seitenansicht eines Montagewagens und eines darauf abgestützten Schneidwerks.

The invention is explained in more detail below using a preferred embodiment and associated drawings. In the drawings:

1 : a side view of an agricultural harvesting machine in the form of a loading wagon according to an advantageous embodiment of the invention,
2 : a partial perspective view of the harvester from 1 showing the cutting unit in a pivoted-out maintenance position and a movable support arm of a movable suspension of the cutting unit, said support arm having an assembly separation point for dismantling the cutting unit separately from the receiving device of the harvesting machine,
3 : a partial perspective view of the harvester similar to 2 , which shows the movable support arm of the movable cutting unit suspension, whereby an assembly separation point is provided between the support arm and the machine chassis in order to be able to dismantle the cutting unit together with the movable support arm of the suspension,
4 : a partial perspective view of the harvester similar to 3 , which shows the movable support arm of the cutting unit suspension, whereby an assembly separation point is provided for dismantling the cutting unit, which comprises a detachable hinge pin and allows the bearing joint of the suspension between the support arm and the machine chassis to be divided into two joint parts,
5 : a partial perspective view of the harvester similar to 4 , which shows the movable support arm of the cutting unit suspension, whereby an assembly separation point is provided in the area of the bearing joint between the support arm and the cutting unit, which comprises a detachable joint bolt and allows the bearing joint between the support arm and the cutting unit to be divided into two joint parts,
6 : a partial perspective view of the harvester similar to 5 , which shows the articulated support arm of the cutting unit suspension, with the assembly section includes a detachable hinge pin which defines a horizontal pivot axis for the cutting unit and allows a tilting joint for tilting the cutting unit backwards/downwards to be divided into two joint parts,
7 : a partial perspective view of the harvester similar 2 , which shows the movable support arm of the cutting unit suspension, wherein the assembly separation point for dismantling the cutting unit is provided between a mounting bracket for attaching the support arm to the cutting unit and the said cutting unit, and
8th : a schematic side view of an assembly trolley and a cutting unit supported on it.

Wie 1 zeigt, kann die landwirtschaftliche Erntemaschine 1 als Ladewagen ausgebildet sein, der über ein Fahrwerk 2 am Boden abgestützt und über eine Anbauvorrichung beispielsweise in Form einer Deichsel 4 an einen Schlepper 5 angebaut werden kann. Der vom Fahrwerk 2 getragene Maschinenrahmen 3 kann einen Speicherraum 6 tragen, der von einem Aufbau umfassend Vorder-, Seiten- und Rückwände 8, 9 und 10 umgeben ist, vgl. 1.How 1 shows, the agricultural harvesting machine 1 can be designed as a loading wagon which is supported on the ground via a chassis 2 and can be attached to a tractor 5 via an attachment device, for example in the form of a drawbar 4. The machine frame 3 carried by the chassis 2 can carry a storage space 6 which is surrounded by a structure comprising front, side and rear walls 8, 9 and 10, cf. 1 .

Um Erntegut vom Boden aufsammeln zu können, umfasst die Erntemaschine 1 eine Aufsammelvorrichtung 12, die das aufgesammelte Erntegut an ein nachgeordnetes Arbeitsaggregat 14 beispielsweise in Form eines Schneidwerks und einen damit zusammenwirkenden Förderrotor übergibt, um das Erntegut zu zerschneiden und in den Speicherraum 6 zu befördern. Im Bereich der Rückwand 10 kann ein Dosierförderer 13 zum Entladen des Ladewagens vorgesehen sein, wobei ein Kratzboden 7 das Erntegut im Speicherraum 6 zu der genannten Dosiervorrichtung 13 fördern kann.In order to be able to collect crops from the ground, the harvesting machine 1 comprises a collecting device 12, which transfers the collected crops to a downstream working unit 14, for example in the form of a cutting unit and a conveyor rotor interacting with it, in order to cut up the crops and convey them into the storage space 6. In the area of the rear wall 10, a metering conveyor 13 can be provided for unloading the loading wagon, whereby a scraper floor 7 can convey the crops in the storage space 6 to the aforementioned metering device 13.

Wie die Figuren zeigen, umfasst die Aufsammelvorrichtung 12 eine Stachelwalze 16, deren Zinken um eine liegend quer zur Fahrtrichtung 37 ausgerichtete Walzenlängsachse umlaufend antreibbar sind. Hierzu kann an der Aufsammelvorrichtung 12, beispielsweise im Inneren der Stachelwalze 16 oder seitlich am Korpus der Aufsammelvorrichtung 12 ein Stachelwalzenantrieb vorgesehen sein, der einen Hydraulikmotor oder einen Elektromotor umfassen kann, der durch eine Energieleitung 15 vom Schlepper 5 her gespeist werden kann.As the figures show, the collecting device 12 comprises a spiked roller 16, the tines of which can be driven in rotation about a longitudinal roller axis that is aligned horizontally transversely to the direction of travel 37. For this purpose, a spiked roller drive can be provided on the collecting device 12, for example inside the spiked roller 16 or on the side of the body of the collecting device 12, which can comprise a hydraulic motor or an electric motor that can be fed from the tractor 5 via a power line 15.

Die Aufsammelvorrichtung 12 einschließlich ihrer Stachelwalze 16 kann mittels einer Aufhängung höhenbeweglich am Chassis bzw. Rahmen 3 der Erntemaschine 1 aufgehängt sein, wobei die genannte Aufhängung eine schwenkbare Lenkeranordnung umfassen kann.The collecting device 12 including its spiked roller 16 can be suspended from the chassis or frame 3 of the harvesting machine 1 by means of a suspension in a height-adjustable manner, wherein said suspension can comprise a pivotable handlebar arrangement.

Um das Schneidwerk 14 separat vom zugeordneten Förderrotor und separat vom vorgeordneten Aufsammelaggregat 12 abbauen zu können, umfasst die Aufhängung 17 für das Schneidwerk 14 eine Kupplungstrennstelle. Vorteilhafterweise sind dabei ein oder maximal zwei Kupplungstrennstellen 20 ausreichend, wobei eine Kupplungstrennstelle 20 vorteilhafterweise derart ausgebildet sein kann, dass durch Lösen der einen Kupplungstrennstelle 20 das gesamte Schneidwerk 14 separat von der Aufsammelvorrichtung 12 abbaubar ist.In order to be able to remove the cutting unit 14 separately from the associated conveyor rotor and separately from the upstream collecting unit 12, the suspension 17 for the cutting unit 14 comprises a coupling separation point. Advantageously, one or a maximum of two coupling separation points 20 are sufficient, wherein a coupling separation point 20 can advantageously be designed in such a way that by releasing one coupling separation point 20, the entire cutting unit 14 can be removed separately from the collecting device 12.

Die genannten Kupplungstrennstell 20 kann vorteilhafterweise als einfach lösbare Bolzenkupplung ausgebildet sein, wobei aber auch andere Schnellkupplungsmittel beispielsweise in Form von Bajonettverschlüssen oder Ähnliches vorgesehen sein können.The coupling separation point 20 mentioned can advantageously be designed as an easily detachable bolt coupling, although other quick coupling means, for example in the form of bayonet locks or the like, can also be provided.

Wie die 2 bis 7 zeigen, kann die genannte Aufhängung 17 einen beweglichen Tragarm aufweisen, der das Schneidwerk 14 trägt und ein Verbringen des Schneidwerks 14 zwischen dessen Schneidstellung und dessen Wartungsstellung gestattet. In der genannten Schneidstellung des Schneidwerks 14 erstrecken sich dessen Messer in an sich bekannter Weise durch Schlitze in einer Förderkanalwandung hindurch und erstrecken sich im Förderkanal, der vom Förderrotor durchstriffen wird, um das vom Förderrotor durch den Förderkanal beförderte Erntegut zu zerschneiden. Die genannten Messer sitzen dabei auf einem Messerbalken 14B, der sich in der genannten Schneidstellung liegend quer zur Fahrtrichtung erstrecken kann. Die genannten Messer können dabei starr am genannten Messerbalken befestigt sein, ggf. aber auch nachgiebig daran montiert sein, um bei Auftreffen von Steinen im Fördergut ausweichen zu können.As the 2 to 7 show, the suspension 17 mentioned can have a movable support arm which carries the cutting unit 14 and allows the cutting unit 14 to be moved between its cutting position and its maintenance position. In the cutting position of the cutting unit 14 mentioned, its knives extend in a manner known per se through slots in a conveyor channel wall and extend in the conveyor channel through which the conveyor rotor traverses in order to cut up the crop conveyed by the conveyor rotor through the conveyor channel. The knives mentioned are seated on a knife bar 14B which, in the cutting position mentioned, can extend transversely to the direction of travel. The knives mentioned can be rigidly attached to the knife bar mentioned, but can also be flexibly mounted thereon if necessary in order to be able to move out of the way when stones hit the conveyor material.

In der Montagestellung des Schneidwerks 14, die in den 2 bis 7 gezeigt ist, kann das Schneidwerk 14 zumindest teilweise seitlich neben der Erntemaschine positioniert sein, wobei sich der genannte Messerbalken 14 hier zumindest näherungsweise fahrtrichtungsparallel oder liegend, spitzwinklig zur Fahrtrichtung geneigt erstrecken kann, vgl. 2 bis 7.In the mounting position of the cutting unit 14, which is in the 2 to 7 As shown, the cutting unit 14 can be positioned at least partially laterally next to the harvesting machine, wherein the said knife bar 14 can extend at least approximately parallel to the direction of travel or horizontally, inclined at an acute angle to the direction of travel, cf. 2 until 7 .

Um die genannte Bewegung des Schneidwerks 14 zwischen Schneidstellung und Wartungsstellung zu gestatten, kann die Aufhängung 17 mehrere Bewegungsachsen umfassen. Zunächst kann das Schneidwerk 14 um eine liegende Schwenkachse 17A schräg nach unten bzw. schräg nach hinten verkippt werden, um die Messer aus dem Förderkanal herausschwenken zu können. Beispielsweise kann die genannte Schwenkachse 17A sich in der Schneidstellung des Schneidwerks liegend quer zur Fahrtrichtung erstrecken und/oder sich parallel zur Längsachse des Messerbalkens 14B erstrecken. Die genannte Schwenkachse 17A kann sich insbesondere zwischen dem genannten Tragarm 17T und dem Schneidwerk 17 erstrecken, vgl. 6.In order to allow the aforementioned movement of the cutting unit 14 between the cutting position and the maintenance position, the suspension 17 can comprise several axes of movement. Firstly, the cutting unit 14 can be tilted diagonally downwards or diagonally backwards about a horizontal pivot axis 17A in order to be able to pivot the blades out of the conveyor channel. For example, the aforementioned pivot axis 17A can extend transversely to the direction of travel when the cutting unit is in the cutting position and/or extend parallel to the longitudinal axis of the blade bar 14B. The said pivot axis 17A can extend in particular between the said support arm 17T and the cutting unit 17, cf. 6 .

Alternativ oder zusätzlich zu einer solchen liegenden Kippachse wäre es aber auch möglich, die Messer durch eine translatorische Bewegung aus dem Förderkanal herauszubewegen, wobei die Aufhängung 17 hierfür eine Schiebeführung umfassen könnte, die beispielsweise zwischen dem Tragarm 17T und dem Schneidwerk 14 vorgesehen sein könnte.Alternatively or in addition to such a horizontal tilting axis, it would also be possible to move the knives out of the conveyor channel by a translatory movement, wherein the suspension 17 could comprise a sliding guide for this purpose, which could be provided, for example, between the support arm 17T and the cutting unit 14.

Um das aus dem Förderkanal herausgekippte bzw. herausbewegte Schneidwerk unter dem Chassis der Erntemaschine herausbewegen zu können, kann die Aufhängung 17 zumindest eine aufrechte Schwenkachse 17B umfassen, die zwischen dem genannten Tragarm 17T und einem Maschinenchassis bzw. dem Aufsammelaggregat vorgesehen sein kann. Insbesondere kann die genannte aufrechte Schwenkachse 17B ein Lagergelenk bilden bzw. Teil eines Lagergelenks sein, durch das der genannte Tragarm 17T am Maschinenchassis bzw. dem entsprechenden Maschinenteil befestigt ist, vgl. 2 und 3.In order to be able to move the cutting unit tilted or moved out of the conveyor channel out from under the chassis of the harvesting machine, the suspension 17 can comprise at least one upright pivot axis 17B, which can be provided between the said support arm 17T and a machine chassis or the collecting unit. In particular, the said upright pivot axis 17B can form a bearing joint or be part of a bearing joint by means of which the said support arm 17T is attached to the machine chassis or the corresponding machine part, cf. 2 and 3 .

Insbesondere kann der Tragarm 17T an seinem Chassis-seitigen Ende durch die genannte aufrechte Schwenkachse 17B schwenkbar an einer Montagekonsole 30 gelagert sein, die selbst wiederum starr am Maschinenchassis, beispielsweise an einem Rahmenteil unterhalb der Förderkanalwandung des Förderkanals, der vom Förderrotor durchstriffen wird, befestigt sein kann, vgl. 3. Durch die genannte aufrechte Schwenkachse 17B kann der Tragarm 17T zwischen einer Schneidstellung, in der sich der Tragarm 17T näherungsweise quer zur Fahrtrichtung 37 und/oder näherungsweise parallel zur Förderkanalwandung erstreckt, in eine Wartungsstellung verschwenkt werden, in der der Tragarm 17T schräg nach hinten oder spitzwinklig zur Fahrtrichtung geneigt von der genannten Förderkanalwandung weg steht, vgl. 2 und 3. Insbesondere kann der Tragarm 17T eine kreisbahnförmige Bewegung unter dem Chassis der Erntemaschine ausführen, um das Schneidwerk 14 seitlich herauszuführen, vgl. 2.In particular, the support arm 17T can be pivotally mounted at its chassis-side end by the said upright pivot axis 17B on a mounting bracket 30, which itself can in turn be rigidly attached to the machine chassis, for example to a frame part below the conveyor channel wall of the conveyor channel through which the conveyor rotor passes, cf. 3 . By means of the upright pivot axis 17B, the support arm 17T can be pivoted between a cutting position, in which the support arm 17T extends approximately transversely to the direction of travel 37 and/or approximately parallel to the conveyor channel wall, into a maintenance position, in which the support arm 17T is inclined backwards or at an acute angle to the direction of travel away from the conveyor channel wall, cf. 2 and 3 In particular, the support arm 17T can perform a circular movement under the chassis of the harvester in order to guide the cutting unit 14 out laterally, cf. 2 .

Die Aufhängung 17 kann weiterhin eine aufrechte Schwenkachse 17C aufweisen, die zwischen dem schneidwerkseitigen Ende des Tragarms 17T und dem Schneidwerk 14 vorgesehen ist, um das Schneidwerk 14 gegenüber dem Tragarm 17T verschwenken zu können, vgl. 2 bis 7. Insbesondere kann der Tragarm 17T durch die genannte aufrechte Schwenkachse 17C mit einer Zwischenkonsole 31 verbunden sein, die selbst wiederum durch die zuvor beschriebene liegende Schwenkachse 17A schwenkbar mit dem Schneidwerk 14 verbunden sein kann, vgl. 5 und 6.The suspension 17 can further comprise an upright pivot axis 17C, which is provided between the cutting unit-side end of the support arm 17T and the cutting unit 14, in order to be able to pivot the cutting unit 14 relative to the support arm 17T, cf. 2 to 7 . In particular, the support arm 17T can be connected by the above-mentioned upright pivot axis 17C to an intermediate bracket 31, which in turn can be pivotally connected to the cutting unit 14 by the previously described horizontal pivot axis 17A, cf. 5 and 6 .

Alternativ kann der Tragarm 17T durch die genannte aufrechte Schwenkachse 17C aber auch mit einer Montagekonsole 32 schwenkbar verbunden sein, die selbst starr am Schneidwerk befestigt werden kann, vgl. 7.Alternatively, the support arm 17T can also be pivotally connected to a mounting bracket 32 via the upright pivot axis 17C mentioned above, which mounting bracket can itself be rigidly attached to the cutting unit, cf. 7 .

Um das Schneidwerk 14 einschließlich aller Messer und des Messerträgers als Montagebaugruppe demontieren zu können, kann eine lösbare Kupplungs- bzw. Montagetrennstelle 20 im Bereich des Tragarms 17T vorgesehen sein. Beispielsweise kann, wie 2 zeigt, die Montagetrennstelle 20 am Tragarm 17T selbst vorgesehen sein, um den Tragarm 17T in zwei Tragarmteile zerteilen zu können.In order to be able to dismantle the cutting unit 14 including all knives and the knife carrier as an assembly unit, a detachable coupling or assembly separation point 20 can be provided in the area of the support arm 17T. For example, as 2 shows, the assembly separation point 20 must be provided on the support arm 17T itself in order to be able to divide the support arm 17T into two support arm parts.

Beispielsweise kann die Montagetrennstelle 20 zwei stirnseitig aneinandersetzbare Montagekonsolen, insbesondere Montageplatten oder Montageflansche 34, 35 umfassen, die jeweils an einem der Tragarmteile befestigt sind und stirnseitig aneinandersetzbar sind, vgl. 2. Die genannten Montageflansche 34, 35 können durch kraft- und formschlüssige Kupplungsmittel beispielsweise in Form von Schraubbolzen starr, aber lösbar aneinander befestigt werden, sodass in der gekuppelten Stellung die beiden Tragarmteile gemeinsam den Tragarm 17T bilden, vgl. 2.For example, the assembly separation point 20 can comprise two assembly brackets that can be fitted together at the front, in particular mounting plates or mounting flanges 34, 35, which are each fastened to one of the support arm parts and can be fitted together at the front, cf. 2 . The above-mentioned mounting flanges 34, 35 can be rigidly but detachably fastened to one another by means of force-fitting and form-fitting coupling means, for example in the form of screw bolts, so that in the coupled position the two support arm parts together form the support arm 17T, cf. 2 .

Werden die beiden Tragarmteile voneinander gelöst, kann das Schneidwerk 14 zusammen mit dem daran verbleibenden Tragarmteil demontiert werden.If the two support arm parts are separated from each other, the cutting unit 14 can be dismantled together with the remaining support arm part.

Alternativ oder zusätzlich zu einer solchen, den Tragarm 17T zerteilenden Montagetrennstelle kann zum Demontieren des Schneidwerks 14 aber auch eine Montagetrennstelle 20 zwischen Maschinenchassis und dem Tragarm 17T vorgesehen sein. Wie 3 zeigt, kann insbesondere die Montagekonsole 30, an der der Tragarm 17T durch die aufrechte Schwenkachse 17B schwenkbar befestigt ist, lösbar am Maschinenchassis befestigt sein. Beispielsweise kann die genannte Montagekonsole 30 kraft- und/oder formschlüssig durch lösbare Kupplungsmittel beispielsweise in Form von Schraubbolzen am Maschinenchassis gehalten sein. Werden die genannten Kupplungsmittel gelöst, kann der gesamte Tragarm 17T einschließlich der aufrechten Schwenkachse 17B und der Montagekonsole 30 vom Maschinenchassis abgenommen und damit das Schneidwerk 14 zusammen mit der Aufhängung 17 demontiert werden.Alternatively or in addition to such an assembly separation point dividing the support arm 17T, an assembly separation point 20 between the machine chassis and the support arm 17T can also be provided for dismantling the cutting unit 14. How 3 shows, in particular the mounting bracket 30, to which the support arm 17T is pivotally attached by the upright pivot axis 17B, can be detachably attached to the machine chassis. For example, the said mounting bracket 30 can be held force-fittingly and/or positively by detachable coupling means, for example in the form of screw bolts, on the machine chassis. If the said coupling means are released, the entire support arm 17T including the upright pivot axis 17B and the mounting bracket 30 can be removed from the machine chassis and thus the cutting unit 14 can be dismantled together with the suspension 17.

Die Montagetrennstelle 20 kann aber auch in das genannte Lagergelenk integriert sein, welches die aufrechte Schwenkachse 17B umfasst und zwischen Tragarm 17T und Maschinenchassis vorgesehen ist. Wie 4 zeigt, kann beispielsweise ein Gelenkbolzen 36, der die genannte aufrechte Schwenkachse 17B bildet bzw. festlegt, lösbar ausgebildet sein, um das Lagergelenk 37 in zwei Gelenkteile zerteilen zu können, vgl. 4. Bei gelöstem Gelenkbolzen 36 verbleibt ein Gelenkteil am Tragarm 17T und ein Gelenkteil am Maschinenchassis. Auch in diesem Fall kann das Schneidwerk 14 zusammen mit dem gesamten Tragarm 17T demontiert werden.However, the assembly separation point 20 can also be integrated into the above-mentioned bearing joint, which comprises the upright pivot axis 17B and is provided between the support arm 17T and the machine chassis. hen. How 4 shows, for example, a hinge pin 36, which forms or fixes the said upright pivot axis 17B, can be designed to be detachable in order to be able to divide the bearing joint 37 into two joint parts, cf. 4 . When the hinge pin 36 is loosened, one hinge part remains on the support arm 17T and one hinge part remains on the machine chassis. In this case too, the cutting unit 14 can be dismantled together with the entire support arm 17T.

Wie 5 zeigt, kann eine Montagetrennstelle 20 aber auch in das schneidwerksseitige Gelenk zwischen Tragarm 17T und Schneidwerk 14 integriert sein, um das schneidwerksseitige Gelenk zerteilen zu können. Beispielsweise kann ein Gelenkbolzen 36, der die aufrechte Schwenkachse 17C zwischen Tragarm 17T und Schneidwerk 14 bildet, lösbar ausgebildet sein. Durch den genannten lösbaren Gelenkbolzen 36 kann der Tragarm 17T von der Zwischenkonsole 31 gelöst werden, sodass das Schneidwerk 14 zusammen mit der genannten Zwischenkonsole 31 abgenommen werden kann, während der Tragarm 17T am Maschinenchassis verbleibt.How 5 shows, an assembly separation point 20 can also be integrated into the cutting unit-side joint between the support arm 17T and the cutting unit 14 in order to be able to split the cutting unit-side joint. For example, a hinge pin 36, which forms the upright pivot axis 17C between the support arm 17T and the cutting unit 14, can be designed to be detachable. The support arm 17T can be released from the intermediate bracket 31 by means of the aforementioned detachable hinge pin 36, so that the cutting unit 14 can be removed together with the aforementioned intermediate bracket 31, while the support arm 17T remains on the machine chassis.

Wie 6 zeigt, kann der lösbare Gelenkbolzen 36 der Montagetrennstelle 20 aber auch die liegende Schwenkachse 17C bilden, mittels derer das Schneidwerk 14 in der zuvor beschriebenen Weise nach hinten bzw. unten verkippt werden kann, um die Schneidmesser aus dem Förderkanal herausschwenken zu können. How 6 shows, the detachable hinge pin 36 of the assembly separation point 20 can also form the horizontal pivot axis 17C, by means of which the cutting unit 14 can be tilted backwards or downwards in the manner described above in order to be able to pivot the cutting blades out of the conveyor channel.

Wird der Gelenkbolzen 36 der liegenden Schwenkachse 17C herausgezogen, kann die zuvor genannte Zwischenkonsole 31 am Tragarm 17T verbleiben, wenn das Schneidwerk 14 demontiert wird.If the hinge pin 36 of the horizontal pivot axis 17C is pulled out, the aforementioned intermediate bracket 31 can remain on the support arm 17T when the cutting unit 14 is dismantled.

Wie 7 zeigt, kann die Montagetrennstelle 20 auch zwischen der Montagekonsole 32 und dem Schneidwerk 14 vorgesehen sein, wobei die genannte Montagekonsole 32 durch die genannte aufrechte Schwenkachse 17B und/oder die genannte liegende Schwenkachse 17C mit dem Tragarm 17T verbunden ist und auch verbunden bleiben kann, wenn das Schneidwerk 14 abgenommen wird. Die Montagetrennstelle 20 kuppelt die genannte Montagekonsole 32 lösbar beispielsweise an den Messerbalken 14B oder an ein anderes Teil des Schneidwerks 14, wobei form- und/oder kraftschlüssige Kupplungsmittel beispielsweise in Form von Schraubbolzen oder Spannpratzen oder andere Schnellkuppler vorgesehen sein können, um die genannte Montagekonsole 32 starr, aber lösbar am Messerbalken 14B bzw. dem jeweiligen Schneidwerksteil befestigen zu können, vgl. 7.How 7 shows, the assembly separation point 20 can also be provided between the assembly bracket 32 and the cutting unit 14, wherein the said assembly bracket 32 is connected to the support arm 17T by the said upright pivot axis 17B and/or the said horizontal pivot axis 17C and can also remain connected when the cutting unit 14 is removed. The assembly separation point 20 couples the said assembly bracket 32 detachably, for example, to the knife bar 14B or to another part of the cutting unit 14, wherein positive and/or non-positive coupling means, for example in the form of screw bolts or clamping claws or other quick couplers, can be provided in order to be able to attach the said assembly bracket 32 rigidly but detachably to the knife bar 14B or the respective cutting unit part, cf. 7 .

Um das demontierte Schneidwerk 14 von der Erntemaschine wegfahren und ggf. auch unter der Erntemaschine herausfahren zu können, ist ein Montagewagen 23 vorgesehen, der ein Fahrwerk 24 zum Abstützen am Boden umfasst, welches beispielsweise an jedem Endabschnitt mehrere Räder umfassen kann.In order to be able to move the dismantled cutting unit 14 away from the harvesting machine and, if necessary, also out from under the harvesting machine, an assembly carriage 23 is provided which comprises a chassis 24 for support on the ground, which can, for example, comprise several wheels at each end section.

Dabei kann der Montagewagen 23 einen Abstellhalter 25 umfassen, der um eine liegende Achse näherungsweise parallel zur Längsachse des balkenförmigen Messerträgers 14B verkippbar am Fahrwerk gelagert sein kann. Die Halterkippachse kann sich dabei auf Höhe des Montagewagen-Chassis und/oder unterhalb des Schneidwerks 14 erstrecken.The assembly carriage 23 can comprise a storage holder 25, which can be mounted on the chassis so that it can be tilted about a horizontal axis approximately parallel to the longitudinal axis of the bar-shaped knife carrier 14B. The holder tilt axis can extend at the level of the assembly carriage chassis and/or below the cutting unit 14.

Der Kippbereich des Abstellhalters 25 kann durch Anschläge begrenzt sein, beispielsweise durch in einer Führungsnut laufende Anschlagbolzen, die gleichzeitig auch als Fixierbolzen dienen können, um eine bestimmte Kippstellung des Abstellhalters 25 feststellen zu können.The tilting range of the storage holder 25 can be limited by stops, for example by stop bolts running in a guide groove, which can also serve as fixing bolts at the same time in order to be able to determine a certain tilting position of the storage holder 25.

Unabhängig von einer Verkippbarkeit kann der Abstellhalter 25 an eine Bodenkontur des Schneidwerks 14, bspw. des Messerbalkens 14B formangepasst sein. Unabhängig hiervon kann der Abstellhalter 25 mittels form- und/oder kraftschlüssigen Befestigungsmitteln 28 fest bzw. fixiert am Schneidwerk 14 montiert werden, beispielsweise mittels Schraubbolzen, so dass der Montagewagen fest am demontierten Schneidwerk 14 fixiert ist.Irrespective of the tiltability, the parking holder 25 can be adapted to the shape of a base contour of the cutting unit 14, for example of the blade bar 14B. Irrespective of this, the parking holder 25 can be firmly mounted or fixed to the cutting unit 14 by means of positive and/or non-positive fastening means 28, for example by means of screw bolts, so that the assembly carriage is firmly fixed to the dismantled cutting unit 14.

Der genannte Montagewagen 23 kann auch einen an sich per se herkömmlichen Palettenhubwagen umfassen, auf den ein Stützrahmen setzbar ist, welcher die Abstützvorrichtung 29 zum Abstützen des Schneidwerks 14 tragen kann bzw. bilden kann. Der genannte Stützrahmen kann dabei ein einfacher, starrer Rahmen sein und die zumindest eine formangepasste Abstützstrebe 30 für das Schneidwerk umfassen, oder auch bewegliche Teile aufweisen, beispielsweise in Form der zuvor genannten verkippbaren Abstützstrebe 30, die um eine Halterkippachse 26 parallel zur Längsachse des Messerbalkens 14B verkippt werden kann, um ein besseres Einjustieren und Anpassen an die jeweilige Position des Schneidwerks zu ermöglichen.The assembly carriage 23 mentioned can also comprise a pallet truck, which is conventional per se, onto which a support frame can be placed, which can carry or form the support device 29 for supporting the cutting unit 14. The support frame mentioned can be a simple, rigid frame and comprise at least one form-adapted support strut 30 for the cutting unit, or can also have movable parts, for example in the form of the previously mentioned tiltable support strut 30, which can be tilted about a holder tilt axis 26 parallel to the longitudinal axis of the knife bar 14B in order to enable better adjustment and adaptation to the respective position of the cutting unit.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA accepts no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102012018253 A1 [0006]

Claims

Agricultural harvesting machine, in particular a loading wagon, with a collecting device (12) comprising a rotatingly drivable spiked roller (16), with a conveyor rotor (14R) for further conveying the collected crop coming from the spiked roller (16) through a conveyor channel (14K) into a storage and/or functional space (6), and a cutting unit (14) assigned to the conveyor rotor (14K) with a plurality of knives (14M) for cutting the crop in the said conveyor channel (14K), which cutting unit (14) is suspended by means of a movable suspension (17) on a chassis part and/or on the collecting device (12) so as to be movable between cutting and maintenance positions, characterized in that the suspension (17) has at least one detachable assembly separation point (20) for separate installation and removal of the cutting unit (14) as an assembly assembly independently of the collecting device (12) and of the conveyor rotor (14K).

Agricultural harvesting machine according to the preceding claim, wherein the cutting unit (14) has a knife bar (14B) which carries the plurality of knives and is in turn fastened to the suspension (17), so that the knife bar (14B) including all knives fastened thereto can be installed and removed as an assembly unit.

Agricultural harvesting machine according to one of the preceding claims, wherein the assembly separation point (20) comprises mechanical, positive coupling means for releasably, rigidly coupling and uncoupling the cutting unit to/from the chassis and/or a conveyor channel wall (14KW) of the harvesting machine (1), wherein the assembly separation point (20) is preferably provided in the region of the movable suspension (17) of the cutting unit (14).

Agricultural harvesting machine according to one of the preceding claims, wherein at least part of the suspension (17) can be detached by loosening a maximum of one to two assembly separation points (20) from the chassis and/or the upstream or downstream working unit (12) and thus the cutting unit (14) can be dismantled.

Agricultural harvesting machine according to one of the preceding claims, wherein the cutting unit (14) can be detached and thus dismantled from the movable suspension (17) by loosening a maximum of one to two assembly separation points (20).

Agricultural harvesting machine according to one of the preceding claims, wherein the movable suspension (17) has a pivotable support arm (17T) for pivoting the cutting unit (14) from the cutting position located on the conveyor channel (14K), in which the cutting unit (14) extends lying transversely to the direction of travel, into the maintenance position located laterally next to the chassis of the harvesting machine, in which the cutting unit extends at least approximately parallel to the direction of travel.

Agricultural harvesting machine according to the preceding claim, wherein said support arm (17T) is attached to the chassis and/or the conveyor channel wall of the conveyor channel (14K) traversed by the conveyor rotor (14R) so as to be pivotable about an upright pivot axis (17B) and, on the other hand, carries the cutting device (14) which is mounted on said support arm so as to be pivotable about an upright pivot axis.

Agricultural harvesting machine according to one of the two preceding claims, wherein said support arm (17T) has a releasably lockable assembly separation point (20) for dividing the support arm (17T) into two support arm parts and thus for dismantling the cutting unit (14).

Agricultural harvesting machine according to one of the preceding claims, wherein the pivot bearing with which said support arm (17T) is pivotally mounted on the chassis or on the conveyor channel wall has a releasably lockable assembly separation point (20) for dividing the pivot bearing and/or for detaching the pivot bearing from the chassis part and/or from the conveyor channel wall and thus for dismantling the cutting unit (14) together with the support arm (17T).

Agricultural harvesting machine according to one of the preceding claims, wherein the pivot bearing with which the cutting unit (14) is pivotally mounted on said support arm (17T) has a releasably lockable assembly separation point (20) for dividing said pivot bearing and/or for releasing the pivot bearing from the cutting unit (14) and thus for dismantling the cutting unit (14) from the support arm (17T).

Agricultural harvesting machine according to one of the preceding claims, wherein the cutting unit (14) can be dismantled by loosening a single assembly separation point (20).

Agricultural harvesting machine according to one of the preceding claims, wherein the assembly separation point (20) is arranged to be accessible in a maintenance position of the cutting unit (14) and concealed and inaccessible in a cutting position of the cutting unit.

Assembly carriage for attaching and detaching the cutting unit (14) of an agricultural harvesting machine (1) comprising a plurality of knives for cutting the crop in a conveyor channel (14K) traversed by a conveyor rotor (14R), with a chassis (24) for supporting the removed cutting unit (14) on the ground, characterized in that an adjustable support device (29) with a support contour adapted to the shape of the cutting unit for supporting the cutting unit (14) in different height and/or tilt positions is provided on the assembly carriage.

Assembly trolley according to the preceding claim, wherein the adjustable support device (29) comprises at least one support strut (30) adapted to the shape of the cutting unit (14) and/or its suspension (17).

Assembly trolley according to the preceding claim, wherein the at least one support strut (30) is mounted on the trolley chassis so as to be tiltable about a holder tilt axis (26) parallel to the longitudinal axis of the cutter bar (14B).

Assembly trolley according to one of the claims 13 until 15 , wherein a height adjustment device for adjusting the height of the support contour is provided between the support device (29) and the chassis (24), in particular being formed by a height-adjustable pallet truck (23P) on which the support device (29) is placed.