DE102022123574A1

DE102022123574A1 - Machine for producing infusion drinks

Info

Publication number: DE102022123574A1
Application number: DE102022123574.2A
Authority: DE
Inventors: Michael Wolbeck; Guido Zillich; Dirk Jungclaus; Markus Dahlmann; Andreas Becker
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2022-09-15
Filing date: 2022-09-15
Publication date: 2024-03-21

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Automaten (1) zur Herstellung von Aufgussgetränken, umfassend einen in den Automaten (1) herausnehmbar eingesetzten Wassertank (2) und eine durch den eingesetzten Wassertank (2) verdeckt in einem Aufnahmeraum (3) angeordnete, entnehmbare Brüheinheit (4).Als erfindungsgemäße Besonderheit ist vorliegend anzusehen, dass der Aufnahmeraum (3) der Brüheinheit (4) durch eine innenseitig an den Wassertank (2) grenzende Klappe (5) verschlossen ist.The invention relates to a vending machine (1) for producing infusion drinks, comprising a water tank (2) which is removably inserted into the vending machine (1) and a removable brewing unit (4) which is concealed by the inserted water tank (2) and is arranged in a receiving space (3). .A special feature according to the invention in the present case is that the receiving space (3) of the brewing unit (4) is closed by a flap (5) bordering the water tank (2) on the inside.

Description

Die Erfindung betrifft einen Automaten zur Herstellung von Aufgussgetränken nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1, wobei der Automat einen in den Automaten herausnehmbar eingesetzten Wassertank und eine durch den eingesetzten Wassertank verdeckt in einem Aufnahmeraum angeordnete, entnehmbare Brüheinheit umfasst.The invention relates to a machine for producing infusion drinks according to the preamble of claim 1, wherein the machine comprises a water tank which is removably inserted into the machine and a removable brewing unit which is concealed by the water tank and is arranged in a receiving space.

Bei der Brüheinheit derartiger Automaten handelt es sich um eine Baueinheit, die in regelmäßigen Abständen aus dem Automaten entnommen werden sollte, um sie beispielsweise zu reinigen. Dadurch kann die Lebensdauer der Brüheinheit erhöht und die Qualität der zuzubereitenden Aufgussgetränke langfristig gewährleistet werden. Darüber hinaus ist eine regelmäßige Reinigung und Pflege der Brüheinheit aus hygienischen Gründen zu empfehlen. Während der Entnahme der Brüheinheit aus dem Automaten kann es jedoch vorkommen, dass haften gebliebene Reste der in die Brüheinheit eingebrachten pflanzlichen Bestandteile, wie Kaffeemehl oder Reste von Teeblättern, wie sie zur Zubereitung von Aufgussgetränken, wie Kaffee oder Tee, zum Einsatz kommen, aus der Brüheinheit herausfallen und dadurch die Umgebung des Aufstellungsortes des Automaten verunreinigen. Die dadurch anfallenden Reinigungsarbeiten werden vom Anwender häufig als störend empfunden und sollten daher zur Verbesserung der Anwenderfreundlichkeit eines derartigen Automaten vermieden werden. Ein weiteres Problem bei Automaten zur Herstellung von Aufgussgetränken ist darüber hinaus darin zu sehen, dass die Brüheinheit zum Teil nur unter sehr erschwerten Bedingungen aus den bislang bekannten Automaten entnommen werden kann, da der zur Verfügung stehende Bauchraum stark begrenzt ist. Auch dieser Umstand erschwert dem Anwender die Handhabung derartiger Automaten erheblich.The brewing unit of such machines is a structural unit that should be removed from the machine at regular intervals, for example to clean it. This can increase the lifespan of the brewing unit and ensure the long-term quality of the infused drinks to be prepared. In addition, regular cleaning and care of the brewing unit is recommended for hygiene reasons. However, while the brewing unit is being removed from the machine, it can happen that residues of the plant components introduced into the brewing unit, such as coffee grounds or remains of tea leaves, such as those used to prepare infusion drinks such as coffee or tea, stick out of the brewing unit The brewing unit may fall out and thereby contaminate the area where the machine is installed. The resulting cleaning work is often perceived as annoying by the user and should therefore be avoided in order to improve the user-friendliness of such a machine. Another problem with machines for producing infusion drinks is that the brewing unit can sometimes only be removed from the previously known machines under very difficult conditions, since the available abdominal space is very limited. This circumstance also makes it considerably more difficult for the user to handle such machines.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, einen Automaten zur Herstellung eines Aufgussgetränkes bereitzustellen, bei dem die Brüheinheit in vereinfachter Weise aus dem Automaten entnommen werden kann, ohne dass dabei die Umgebung des Aufstellungsortes des Automaten verunreinigt wird.The invention therefore presents the problem of providing a machine for producing an infusion drink, in which the brewing unit can be removed from the machine in a simplified manner without the environment where the machine is installed being contaminated.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch einen Automaten zur Herstellung von Aufgussgetränken mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by a machine for producing infusion drinks with the features of patent claim 1. Advantageous refinements and further developments of the invention result from the following subclaims.

Ein Automat zur Herstellung von Aufgussgetränken, der einen in den Automaten herausnehmbar eingesetzten Wassertank und eine durch den eingesetzten Wassertank verdeckt in einem Aufnahmeraum angeordnete, entnehmbare Brüheinheit umfasst, wurde erfindungsgemäß dahingehend weitergebildet, dass der Aufnahmeraum der Brüheinheit durch eine an den Wassertank grenzende Klappe verschlossen ist.An automatic machine for the production of infused drinks, which comprises a water tank which is removably inserted into the machine and a removable brewing unit which is concealed by the inserted water tank and is arranged in a receiving space, has been further developed according to the invention in such a way that the receiving space of the brewing unit is closed by a flap bordering the water tank .

Die Besonderheit bei einem Automaten zur Herstellung von Aufgussgetränken nach der Erfindung ist folglich darin zu sehen, dass die Brüheinheit durch den eingesetzten Wassertank verdeckt wird. Dies bedeutet, dass zur Entnahme der Brüheinheit zunächst der Wassertank aus dem Automaten entfernt werden muss. Die vorliegende Lösung geht nun dahin, die Brüheinheit vor Sicht und Verunreinigungen geschützt hinter einer Klappe anzuordnen, die um eine Achse schwenkbar ausgeführt ist und damit vom Anwender des Automaten geöffnet werden kann, um die dahinter befindliche Brüheinheit aus dem Automaten entnehmen zu können. Insgesamt ist damit eine optisch ansprechendere Gestaltung des Automaten gelungen. Zudem wurde erreicht, dass nach dem Öffnen der Klappe die Entnahme der Brüheinheit wesentlich vereinfacht wurde, da diese frei zugänglich ist. Eventuell in der Brüheinheit vorhandene Reste der Zubereitung der Aufgussgetränke werden auf der Innenoberfläche der Klappe aufgefangen und verunreinigen demzufolge nicht mehr die Umgebung des Aufstellungsortes des Automaten. Somit wurden mit der Erfindung gleich mehrere Vorteile erreicht, die der verbesserten Anwendung dienen und zudem unangenehme Verunreinigungen vermeiden.The special feature of a machine for producing infusion drinks according to the invention is that the brewing unit is covered by the water tank used. This means that in order to remove the brewing unit, the water tank must first be removed from the machine. The present solution is to arrange the brewing unit behind a flap, protected from view and contamination, which is designed to be pivotable about an axis and can therefore be opened by the user of the machine in order to be able to remove the brewing unit behind it from the machine. Overall, the machine has been designed to be more visually appealing. It was also achieved that after opening the flap, removing the brewing unit was made much easier, as it is freely accessible. Any residue from the preparation of the infusion drinks that may be present in the brewing unit is collected on the inner surface of the flap and therefore no longer contaminates the area where the machine is installed. The invention thus achieved several advantages which serve to improve application and also avoid unpleasant contamination.

Entsprechend einer ersten Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass der Wassertank entlang einer Führung aus dem Automaten entnehmbar ist. Diese Maßnahme erleichtert dem Anwender des Automaten auch die Entnahme des Wassertanks, da durch die Führung eine Abstützung des Wassertanks und eine gerichtete Entnahme erreicht wird und zudem auch ein fehlerhaftes Einsetzen des Wassertanks auf einfache Weise vermeidbar ist. Die Führung wird dabei in besonders bevorzugter Weise derart ausgeführt, dass der Wassertank lediglich angesetzt werden muss und anschließend entlang der Führung in seiner Aufnahmeposition gleitet bezieghungsweise im umgekehrten Fall entlang der Führung aus dem Automaten herausgeführt wird.According to a first embodiment of the invention, it is proposed that the water tank can be removed from the machine along a guide. This measure also makes it easier for the user of the machine to remove the water tank, since the guide supports the water tank and ensures directional removal, and incorrect insertion of the water tank can also be easily avoided. The guide is carried out in a particularly preferred manner in such a way that the water tank only has to be attached and then slides along the guide into its receiving position or, in the opposite case, is guided out of the machine along the guide.

Dabei kann es sich bei der Führung in besonders vorteilhafter Weise um eine Gleitführung, eine Führung mit mindestens einer, zur Unterseite des Wassertanks korrespondierenden Erhebung oder Führungsschiene oder ein Führungsschienensystem handeln. Eine besonders einfache Ausführungsvariante kann zum Beispiel darin gesehen werden, dass die Führung als eine ebene Fläche ausgeführt wird, auf der der Wassertank entlang gleitet. Dabei ist es sinnvoll, den Randbereich des Wassertanks mit einem seitlich angeordneten Steg oder einer anders ausgeführten Erhebung abzustützen. Eine derartige Erhebung kann jedoch auch im Sinne einer Schiene verwendet werden, die in eine korrespondierende Ausnehmung an der Unterseite des Wassertanks eingreift. Die genannten Ausführungsvarianten sind lediglich beispielhaft zu verstehen. Weitere, dem Fachmann bekannte Führungssysteme können selbstverständlich für die Führung des Wassertanks zum Einsatz kommen. Denkbar sind zum Beispiel auch Kugellagerungen oder ähnliche Ausführungen.In a particularly advantageous manner, the guide can be a sliding guide, a guide with at least one elevation or guide rail corresponding to the underside of the water tank, or a guide rail system. A particularly simple embodiment variant can be seen, for example, in that the guide is designed as a flat surface on which the water tank slides. It makes sense to include the edge area of the water tank a laterally arranged web or a differently designed elevation. However, such a survey can also be used in the form of a rail that engages in a corresponding recess on the underside of the water tank. The embodiment variants mentioned are only to be understood as examples. Other guidance systems known to those skilled in the art can of course be used to guide the water tank. For example, ball bearings or similar designs are also conceivable.

Eine sehr spezielle Ausgestaltung der Erfindung ist darüber hinaus darin zu sehen, dass der Wassertank von der Frontseite des Automaten her in diesen einsetzbar ist. Dies trifft insbesondere bei Automaten zu, die als Einzelgerät aufgestellt werden. Dabei wird der Automat in der Regel mit seiner Rückseite an eine Wand angelehnt aufgestellt. Diese Aufstellungsart weist einen geringen Platzbedarf auf. Häufig ist es auch so, dass der zur Verfügung stehende Freiraum oberhalb eines derartigen Automaten zur Herstellung von Aufgussgetränken begrenzt ist. Jedoch ist auch bei einem Einbaugerät die Entnahme des Wassertanks zur Frontseite hin vorteilhaft. Der durch die Entnahme des Wassertanks entstehende Freiraum kann nämlich auch in diesem Fall genutzt werden, um die Brüheinheit auf vereinfachte Weise aus dem Automaten zu entfernen.A very special embodiment of the invention can also be seen in the fact that the water tank can be inserted into the machine from the front. This is particularly true for machines that are set up as a standalone device. The machine is usually placed with its back against a wall. This type of installation requires little space. It is also often the case that the free space available above such a machine for producing infusion drinks is limited. However, even with a built-in device it is advantageous to remove the water tank towards the front. The free space created by removing the water tank can also be used in this case to remove the brewing unit from the machine in a simplified manner.

Wie eingangs bereits ausgeführt wurde, ist die Klappe um eine Achse schwenkbar ausgeführt und kann auf diese Weise geöffnet oder geschlossen werden. Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung wird darüber hinaus vorgeschlagen, dass die den Aufnahmeraum verschließende Klappe um eine horizontale Achse schwenkbar ist und im geöffneten Zustand mit Ihrer Außenoberfläche auf der Führung des Wassertanks abgestützt aufliegt. Durch die horizontal orientierte Achse kann erreicht werden, dass die Innenoberfläche der geöffneten Klappe als Auffangschale für Verunreinigungen dient, die bei der Entnahme der Brüheinheit aus dem Automaten herunterfallen. Darüber hinaus kann die geöffnete Klappe auch zur Abstützung des Gewichts der Brüheinheit dienen und damit eine Führung der Brüheinheit darstellen. Die Auflage der Außenoberfläche der Klappe auf der Führung des Wassertanks hat eine zusätzlich abstützende Funktion und ermöglicht damit eine Lagerung der Klappe auf der Führung. Auf diese einfache Art und Weise wird die Klappe abgestützt, was zusätzlich ihre Stabilität verbessert.As already explained at the beginning, the flap is designed to be pivotable about an axis and can be opened or closed in this way. According to a further development of the invention, it is also proposed that the flap closing the receiving space can be pivoted about a horizontal axis and, in the open state, rests with its outer surface supported on the guide of the water tank. The horizontally oriented axis means that the inner surface of the opened flap serves as a collecting tray for impurities that fall down when the brewing unit is removed from the machine. In addition, the opened flap can also serve to support the weight of the brewing unit and thus represent a guide for the brewing unit. The support of the outer surface of the flap on the guide of the water tank has an additional supporting function and thus enables the flap to be stored on the guide. In this simple way, the flap is supported, which also improves its stability.

Eine sehr vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist darüber hinaus darin zu sehen, dass an der Innenoberfläche der Klappe ein Führungsmittel zur Vereinfachung der Entnahme und des Einsetzens der Brüheinheit vorhanden oder ausgebildet ist. Mit anderen Worten ausgedrückt, kann die Brüheinheit nach dem Lösen aus dem Aufnahmeraum entlang der durch das Führungsmittel gebildeten Führung entnommen werden. Da die Brüheinheit ein gewisses Eigengewicht aufweist, erleichtert diese Maßnahme die Entnahme der Brüheinheit für den Anwender des Automaten zur Herstellung eines Aufgussgetränkes. Bei dem Führungsmittel kann es sich zum Beispiel um eine ebene Führungsbahn handeln. Das Führungsmittel bildet gemäß diesem Vorschlag eine Gleitführung oder eine Schienenführung mit mindestens einer, zur Unterseite der Brüheinheit korrespondierenden Geometrie, beispielsweise also eine nockenartige Erhebung, eine Führungsschiene oder ein Führungsschienensystem, um eine translatorische Führung, um eine bogenförmige Führung oder um eine unter einem Winkel verlaufende Führung der Brüheinheit aus dem Aufnahmeraum heraus zu erreichen. Von Bedeutung ist dabei insbesondere, dass die Entnahme der Brüheinheit aus dem Aufnahmeraum und damit aus dem Automaten für den Anwender gefahrlos und auf möglichst einfache Art und Weise erfolgen kann.A very advantageous embodiment of the invention can also be seen in the fact that a guide means is present or designed on the inner surface of the flap to simplify the removal and insertion of the brewing unit. In other words, after being released from the receiving space, the brewing unit can be removed along the guide formed by the guide means. Since the brewing unit has a certain weight, this measure makes it easier for the user of the machine to remove the brewing unit to produce an infusion drink. The guide means can be, for example, a flat guide track. According to this proposal, the guide means forms a sliding guide or a rail guide with at least one geometry corresponding to the underside of the brewing unit, for example a cam-like elevation, a guide rail or a guide rail system, around a translational guide, around an arcuate guide or around one that runs at an angle The brewing unit can be guided out of the receiving space. What is particularly important is that the brewing unit can be removed from the receiving space and thus from the machine safely and in the simplest possible way for the user.

Zur Erleichterung des Öffnens der Klappe ist es darüber hinaus entsprechend einer Ausgestaltung der Erfindung von Vorteil, wenn die Klappe einen Griff, eine Griffmulde oder eine Eingriffsöffnung aufweist. Auf diese Weise kann der Anwender des Automaten die Klappe erfassen und problemlos öffnen, sodass die Klappe auf diese Weise in ihre bevorzugt horizontale Position verschwenkt wird.To make it easier to open the flap, it is also advantageous, according to an embodiment of the invention, if the flap has a handle, a recessed grip or an engagement opening. In this way, the user of the machine can grasp the flap and open it without any problems, so that the flap is pivoted into its preferred horizontal position.

Entsprechend einer Weiterbildung der Erfindung ist darüber hinaus vorgesehen, dass die Klappe mittels einer Magnetverschlusseinrichtung oder allgemein mittels eines Schließmechanismus im geschlossenen Zustand gegen selbsttätiges Öffnen fixiert ist. Ein derartiger Schließmechanismus ist von Vorteil, um beispielsweise beim Entnehmen oder beim Einsetzen des Wassertanks eine unerwünschte, selbsttätige Öffnung des Aufnahmeraums der Brüheinheit zu vermeiden. Dadurch können Beschädigungen der Klappe verhindert werden.According to a further development of the invention, it is also provided that the flap is fixed in the closed state against automatic opening by means of a magnetic closure device or generally by means of a locking mechanism. Such a locking mechanism is advantageous in order to avoid, for example, an undesirable, automatic opening of the receiving space of the brewing unit when removing or inserting the water tank. This can prevent damage to the flap.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Das gezeigte Ausführungsbeispiel stellt dabei keine Einschränkung auf die dargestellte Variante dar, sondern dient lediglich der Erläuterung eines Prinzips der Erfindung. Gleiche oder gleichartige Bauteile werden stets mit denselben Bezugsziffern bezeichnet. Um die erfindungsgemäße Funktionsweise veranschaulichen zu können, sind in den Figuren nur stark vereinfachte Prinzipdarstellungen gezeigt, bei denen auf die für die Erfindung nicht wesentlichen Bauteile verzichtet wurde. Dies bedeutet jedoch nicht, dass derartige Bauteile bei einer erfindungsgemäßen Lösung nicht vorhanden sind.The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. The exemplary embodiment shown does not represent a restriction to the variant shown, but merely serves to explain a principle of the invention. The same or similar components are always designated with the same reference numbers. In order to be able to illustrate the functionality according to the invention, only very simplified schematic representations are shown in the figures, in which the components that are not essential to the invention have been omitted. However, this does not mean that such components are not present in a solution according to the invention.

Es zeigt:

1: einen Automaten zur Herstellung eines Aufgussgetränks in stark vereinfachter Darstellung und als freistehendes Einzelgerät sowie mit eingesetztem Wassertank,
2: den Automaten aus 1 mit entnommenem Wassertank in einer Explosivdarstellung,
3: den Automaten entsprechend der 1-2, jedoch ohne Wassertank,
4: den Automaten entsprechend der 1-3 mit geöffneter Klappe,
5: den Automaten entsprechend der 1-4 mit teilweise aus dem Aufnahmeraum entnommener Brüheinheit und
6: den Automaten entsprechend der 1-5 mit vollständig aus dem Aufnahmeraum entnommener Brüheinheit.

It shows:

1 : a machine for producing an infusion drink in a very simplified representation and as a free-standing individual device and with an inserted water tank,
2 : the machine off 1 with the water tank removed in an exploded view,
3 : the machine according to the 1-2 , but without water tank,
4 : the machine according to the 1-3 with the flap open,
5 : the machine according to the 1-4 with the brewing unit partially removed from the receiving room and
6 : the machine according to the 1-5 with the brewing unit completely removed from the receiving space.

Aus der Darstellung in der 1 geht ein Automat 1 zur Herstellung eines Aufgussgetränks in stark vereinfachter Darstellung und als freistehendes Einzelgerät hervor, wie er beispielsweise als Kaffeevollautomat ausgeführt sein kann. Der Automat 1 weist daher in an sich bekannter Weise an seiner Frontseite 7 eine Ausgabeeinheit 12 auf, über die bei dem dargestellten Beispiel eines Kaffeevollautomaten verschiedene Kaffeegetränke, aufgeschäumte Milch oder heißes Wasser entnommen werden können. Seitlich der Frontseite 7 ist ein von der Frontseite 7 her in den Automaten 1 eingesetzter Wassertank 2 vorhanden. Zur Erleichterung der Entnahme des Wassertanks 2 aus dem Automaten 1 beziehungsweise zum erleichterten Einsetzen des Wassertanks 2 in den Automaten 1 verfügt der Wassertank 2 über eine Griffmulde 11, die als Vertiefung in den Wassertank 2 eingearbeitet ist und mit der der Wassertank 2 erfasst werden kann.From the presentation in the 1 shows a machine 1 for producing an infusion drink in a greatly simplified representation and as a free-standing individual device, as it can be designed, for example, as a fully automatic coffee machine. The machine 1 therefore has, in a manner known per se, an output unit 12 on its front side 7, via which various coffee drinks, frothed milk or hot water can be removed in the example of a fully automatic coffee machine shown. On the side of the front 7 there is a water tank 2 inserted into the machine 1 from the front 7. To make it easier to remove the water tank 2 from the machine 1 or to make it easier to insert the water tank 2 into the machine 1, the water tank 2 has a recessed grip 11, which is incorporated as a recess in the water tank 2 and with which the water tank 2 can be grasped.

Die 2 zeigt den Automaten 1 aus 1 mit entnommenem Wassertank 2 in einer Explosivdarstellung. Daraus wird ersichtlich, dass der Wassertank 2 eine obere Öffnung 13 aufweist, über die frisches Wasser in den Wassertank 2 eingefüllt werden kann. Nach der in Richtung des Pfeils A erfolgten Entnahme des Wassertanks 2 aus dem Automaten 1 wird ein den Wassertank 2 im eingesetzten Zustand aufnehmender Freiraum 14 sichtbar, dessen Boden eine Führung 6 für den Wassertank 2 bildet. Die Führung 6 ist bei dem in 2 gezeigten Beispiel als ebene Fläche ausgeführt. Blickt man von der Seite des Automaten 1 in diesen Freiraum 14, so wird erkannbar, dass die Rückwand des Freiraumes 14 durch eine Klappe 5 gebildet ist, die durch eine Schwenkbewegung um eine nicht näher bezeichnete, horizontale Achse geöffnet und geschlossen werden kann.The 2 shows machine 1 1 with water tank 2 removed in an exploded view. This shows that the water tank 2 has an upper opening 13 through which fresh water can be filled into the water tank 2. After the water tank 2 has been removed from the machine 1 in the direction of arrow A, a free space 14 which accommodates the water tank 2 in the inserted state becomes visible, the bottom of which forms a guide 6 for the water tank 2. The lead 6 is at the in 2 The example shown is designed as a flat surface. If you look into this free space 14 from the side of the machine 1, it can be seen that the rear wall of the free space 14 is formed by a flap 5, which can be opened and closed by a pivoting movement about an unspecified horizontal axis.

In der 3 ist der zuvor beschriebene Automat 1 entsprechend der Ausführung in den 1-2 noch einmal ohne Wassertank 2 dargestellt.In the 3 is the previously described machine 1 according to the version in the 1-2 shown again without water tank 2.

Aus der 4 geht der Automat 1 ohne Wassertank 2 und mit geöffneter Klappe 5 hervor. Wie zuvor bereits erwähnt wurde, wird die Klappe 5 um eine horizontale Achse verschwenkt und damit geöffnet und liegt dann mit ihrer Außenoberfläche 8 auf der Führung 6 des Wassertanks 2 auf. Durch diese Auflage wird die Klappe 5 abgestützt wobei dadurch ebenfalls eine Bewegungsbegrenzung der Klappe 5 erreicht wird. Durch die geöffnete Klappe 5 wird der Blick auf einen Aufnahmeraum 3 frei, in dem sich eine Brüheinheit 4 befindet, wie sie für die Zubereitung von Aufgussgetränken mit einem derartigen Automaten 1 erforderlich ist. Zur Entnahme der Brüheinheit 4 wird diese vom Anwender an dem nur andeutungsweise dargestellten Griff erfasst und aus dem Aufnahmeraum 3 herausgezogen. Zur Erleichterung und Verbesserung der Entnahme der Brüheinheit 4 aus dem Aufnahmeraum 3 ist an der Innenoberfläche 9 der Klappe 5 ein Führungsmittel 10 vorhanden, bei dem es sich bei dem in der 4 dargestellten Beispiel um eine ebene, translatorische Führung mit seitlichen Stegen handelt.From the 4 The machine 1 appears without a water tank 2 and with the flap 5 open. As already mentioned before, the flap 5 is pivoted about a horizontal axis and thus opened and then rests with its outer surface 8 on the guide 6 of the water tank 2. The flap 5 is supported by this support, thereby also limiting the movement of the flap 5. The open flap 5 provides a clear view of a receiving space 3 in which there is a brewing unit 4, as is required for the preparation of infusion drinks with such a machine 1. To remove the brewing unit 4, the user grasps it using the handle, which is only shown in outline, and pulls it out of the receiving space 3. To facilitate and improve the removal of the brewing unit 4 from the receiving space 3, a guide means 10 is present on the inner surface 9 of the flap 5, which is the one in the 4 The example shown is a flat, translational guide with side bars.

Zur besseren Veranschaulichung der Entnahme der Brüheinheit 4 aus dem Aufnahmeraum 3 des Automaten 1 zeigt die 5 den Automaten 1 mit teilweise aus dem Aufnahmeraum 3 entnommener Brüheinheit 4. Die Brüheinheit 4 wurde dabei in Richtung des Pfeils B bewegt und befindet sich bei dieser Darstellung noch auf dem Führungsmittel 10. Aus der 5 wird auch ersichtlich, welche Bedeutung der Auflage der geöffneten Klappe 5 auf der Führung 6 zukommt. Das Gewicht der Brüheinheit 4 kann somit von der Klappe 5 problemlos abgestützt werden, ohne dass die Klappe 5 übermäßig beansprucht wird beziehungsweise die Gelenke der Klappe 5 beschädigt werden.For a better illustration of the removal of the brewing unit 4 from the receiving space 3 of the machine 1 shows 5 the machine 1 with the brewing unit 4 partially removed from the receiving space 3. The brewing unit 4 was moved in the direction of arrow B and is still on the guide means 10 in this illustration. From the 5 It also becomes clear what importance the support of the opened flap 5 on the guide 6 has. The weight of the brewing unit 4 can thus be easily supported by the flap 5 without the flap 5 being excessively stressed or the joints of the flap 5 being damaged.

Eine weitere Bewegung der Brüheinheit 4 in Richtung des Pfeils B ist in der 6 gezeigt. Dabei ist die Brüheinheit 4 vollständig aus dem Aufnahmeraum 3 des Automaten 1 entnommen dargestellt.A further movement of the brewing unit 4 in the direction of arrow B is in the 6 shown. The brewing unit 4 is shown completely removed from the receiving space 3 of the machine 1.

BEZUGSZEICHENLISTE:REFERENCE SYMBOL LIST:

11: Automatautomat
22: Wassertankwater tank
33: AufnahmeraumRecording room
44: BrüheinheitBrewing unit
55: Klappeflap
66: Führungguide
77: FrontseiteFront
88th: Außenoberflächeexternal surface
99: InnenoberflächeInterior surface
1010: FührungsmittelLeadership tools
1111: Griffmulderecessed grip
1212: AusgabeeinheitOutput unit
1313: Öffnungopening
1414: Freiraumfree space

Claims

Automat (1) for producing infused drinks, comprising a water tank (2) which is removably inserted into the automat (1) and a removable brewing unit (4) which is arranged concealed by the inserted water tank (2) in a receiving space (3), characterized in that that the receiving space (3) of the brewing unit (4) is closed by a flap (5) adjacent to the water tank (2).

machine after Claim 1 , characterized in that the water tank (2) can be removed from the machine (1) along a guide (6).

machine after Claim 2 , characterized in that the guide (6) is a sliding guide, a guide with at least one elevation or guide rail corresponding to the underside of the water tank (2) or a guide rail system.

Machine according to one of the above-mentioned claims, characterized in that the water tank (2) can be inserted into the machine (1) from the front (7).

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the flap (5) closing the receiving space (3) can be pivoted about a horizontal axis and, in the open state, with its outer surface (8) on the guide (6) of the water tank (2) rests supported.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that a guide means (10) is present or designed on the inner surface (9) of the flap (5) to simplify the removal and insertion of the brewing unit (4).

machine after Claim 6 , characterized in that the guide means (10) is a sliding guide or has a rail guide with at least one geometry corresponding to the underside of the brewing unit (4), a guide rail or a guide rail system.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the flap (5) has a handle, a recessed grip or an engagement opening.

Automatic machine according to one of the preceding claims, characterized in that the flap (5) is fixed in the closed state against automatic opening by means of a magnetic closure device or by means of a locking mechanism.