DE102022117593A1

DE102022117593A1 - Panel for an instrument cluster, arrangement of a panel and method for switching a panel

Info

Publication number: DE102022117593A1
Application number: DE102022117593.6A
Authority: DE
Inventors: Sebastian Hergeth; Arnd Dippel; Christof Schmitz; Gilbert Lenski
Original assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Current assignee: Bayerische Motoren Werke AG
Priority date: 2022-07-14
Filing date: 2022-07-14
Publication date: 2024-01-25

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Blende (10) für ein Kombiinstrument (12), welche dazu eingerichtet ist, zumindest einen Bereich des Kombiinstruments (12) überdeckend auf das Kombiinstrument (12) aufgelegt zu werden, wobei die Blende (10) wenigstens einen Abdeckbereich (28) aufweist, welcher dazu eingerichtet ist, wenigstens eine Anzeige des Kombiinstruments (12) zu überdecken, wenn die Blende (10) auf das Kombiinstrument (12) aufgelegt ist, wobei der Abdeckbereich (28) zwischen wenigstens zwei unterschiedlichen Transmissionszuständen geschaltet werden kann, wodurch eine Darstellung der Anzeige angepasst werden kann.The invention relates to a cover (10) for a combination instrument (12), which is designed to be placed on the combination instrument (12) to cover at least a region of the combination instrument (12), the cover (10) having at least one covering area (28 ), which is designed to cover at least one display of the combination instrument (12) when the cover (10) is placed on the combination instrument (12), the covering area (28) being able to be switched between at least two different transmission states, whereby a display of the display can be adjusted.

Description

Die Erfindung betrifft eine Blende für ein Kombiinstrument, eine Anordnung einer Blende auf einem Kombiinstrument eines Kraftfahrzeugs sowie ein Verfahren zum Schalten einer Blende.The invention relates to a panel for a combination instrument, an arrangement of a panel on a combination instrument of a motor vehicle and a method for switching a panel.

Ein Kombiinstrument ist ein Instrumentenblock in Kraftfahrzeugen, oftmals bestehend aus Tachometer, Kilometerzähler, Drehzahlmesser, Tankanzeige, Kühlmitteltemperaturanzeige und Kontrollleuchten. Damit ein Kraftfahrzeug eine Zulassung erhält, muss das Kombiinstrument in Fahrzeugen gewisse Anzeigen für Hinweise und Warnungen aufweisen. Teilweise dürfen diese unter keinen Umständen im Kraftfahrzeug deaktivierbar sein.An instrument cluster is an instrument cluster in motor vehicles, often consisting of a speedometer, odometer, tachometer, fuel gauge, coolant temperature gauge and indicator lights. In order for a motor vehicle to receive approval, the instrument cluster in vehicles must have certain displays for information and warnings. Some of these must under no circumstances be able to be deactivated in the motor vehicle.

In bestimmten Anwendungsfällen, beispielsweise im Bereich außerhalb des öffentlichen Straßenverkehrs, etwa auf einer Rennstrecke, ist es von Nachteil, wenn dauerhaft Warnhinweise angezeigt werden, obwohl diese nicht relevant sind. Einerseits wird so der Fahrkomfort verringert, was zu einem negativen Fahrerlebnis führt, und andererseits wird der Fahrer abgelenkt. Dadurch kann es zu gefährlichen Situationen kommen.In certain applications, for example in areas outside of public road traffic, such as on a race track, it is disadvantageous if warnings are permanently displayed even though they are not relevant. On the one hand, driving comfort is reduced, which leads to a negative driving experience, and on the other hand, the driver is distracted. This can lead to dangerous situations.

Die DE 198 06 146 A1 offenbart ein Kombiinstrument mit beleuchtbaren Anzeigeeinheiten, die von einer Deckscheibe gegen Schmutz geschützt sind. Die Anzeigeeinheiten sind im unbeleuchteten Zustand für den Betrachter nicht sichtbar. Die Deckscheibe selbst weist Bereiche unterschiedlicher Transmissionsgrade auf, um helle Anzeigen abzudunkeln.The DE 198 06 146 A1 discloses an instrument cluster with illuminated display units that are protected against dirt by a cover. The display units are not visible to the viewer when unlit. The cover plate itself has areas of different transmittances to darken bright displays.

Weiterhin offenbart die EP 3 037 295 A2 eine Deckscheibe der Instrumentenanzeige, welche im Kombiinstrument des Fahrzeugs angeordnet ist. Die Deckscheibe dient zur Abdeckung von Displays, Kontrollleuchten und Hinterleuchtung, die im Kombiinstrument des Fahrzeugs angeordnet sind.Furthermore, the reveals EP 3 037 295 A2 a cover plate for the instrument display, which is arranged in the instrument cluster of the vehicle. The cover plate is used to cover displays, indicator lights and backlighting that are located in the vehicle's instrument cluster.

Die Aufgabe der Erfindung liegt somit darin, eine Lösung zu schaffen, welche ein bedarfsorientiertes temporäres Ausblenden von Kontrollleuchten ermöglicht.The object of the invention is therefore to create a solution which enables indicator lights to be temporarily hidden as required.

Diese Aufgabe wird durch die Gegenstände der unabhängigen Ansprüche gelöst. Weitere mögliche Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Figuren offenbart. Merkmale, Vorteile und mögliche Ausgestaltungen, die im Rahmen der Beschreibung für einen der Gegenstände der unabhängigen Ansprüche dargelegt sind, sind zumindest analog als Merkmale, Vorteile und mögliche Ausgestaltungen des jeweiligen Gegenstands der anderen unabhängigen Ansprüche sowie jeder möglichen Kombination der Gegenstände der unabhängigen Ansprüche, gegebenenfalls in Verbindung mit einem oder mehr der Unteransprüche, anzusehen.This task is solved by the subject matter of the independent claims. Further possible embodiments of the invention are disclosed in the subclaims, the description and the figures. Features, advantages and possible configurations set out in the description for one of the subject matter of the independent claims are at least analogous to the features, advantages and possible embodiments of the respective subject matter of the other independent claims and any possible combination of the subject matter of the independent claims, if applicable in conjunction with one or more of the subclaims.

Die Erfindung betrifft eine Blende für ein Kombiinstrument eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eines Kraftwagens oder eines Kraftrads, welche dazu eingerichtet ist, zumindest einen Bereich des Kombiinstruments überdeckend auf das Kombiinstrument aufgelegt zu werden. Die Blende weist wenigstens einen Abdeckbereich auf, welcher dazu eingerichtet ist, wenigstens eine Anzeige des Kombiinstruments zu überdecken, wenn die Blende auf das Kombiinstrument aufgelegt ist. Das bedeutet, dass bei einem Montieren der Blende auf dem Kombiinstrument der Abdeckbereich mit der zu überdeckenden Anzeige in Überdeckung gebracht wird. Die Anzeige repräsentiert eine mittels des Kombiinstruments ausgegebene Information. Die Anzeige kann beispielsweise durch ein Lichtsignal bereitgestellt werden. Hierbei kann die Anzeige eine Kontrollleuchte oder eine Tankanzeige oder ein Tachometer oder einen Kilometerzähler oder einen Drehzahlmesser oder eine Kühlmitteltemperaturanzeige darstellen. Das Kombiinstrument kann wenigstens eine Lichtquelle aufweisen, welche dazu eingerichtet ist, das die Anzeige charakterisierende Lichtsignal auszusenden. In dem auf das Kombiinstrument aufgelegten Zustand der Blende muss das Lichtsignal den Abdeckbereich der Blende passieren, um von einem Fahrzeugnutzer des Kraftfahrzeugs wahrgenommen werden zu können. Mittels des Abdeckbereichs kann hierbei das Lichtsignal angepasst werden, wodurch wiederum die Anzeige angepasst werden kann. Die Blende kann einen großen, schaltbaren Abdeckbereich umfassen, welcher sämtliche Anzeigen des Kombiinstruments überdeckt oder die Blende kann mehrere Abdeckbereiche umfassen, wobei jeder Abdeckbereich wenigstens eine Anzeige des Kombiinstruments überdeckt.The invention relates to a cover for a combination instrument of a motor vehicle, in particular a motor vehicle or a motorcycle, which is designed to be placed on the combination instrument so that it covers at least a region of the combination instrument. The cover has at least one cover area, which is designed to cover at least one display of the instrument cluster when the cover is placed on the combination instrument. This means that when the cover is mounted on the instrument cluster, the covering area is brought into line with the display to be covered. The display represents information output by the instrument cluster. The display can be provided, for example, by a light signal. The display can represent an indicator light or a fuel gauge or a speedometer or an odometer or a tachometer or a coolant temperature display. The instrument cluster can have at least one light source, which is set up to emit the light signal that characterizes the display. When the panel is placed on the instrument cluster, the light signal must pass through the cover area of the panel in order to be perceived by a vehicle user of the motor vehicle. The light signal can be adjusted using the cover area, which in turn allows the display to be adjusted. The panel can comprise a large, switchable covering area which covers all displays of the instrument cluster or the panel can comprise several covering areas, with each covering area covering at least one display of the instrument cluster.

Der Abdeckbereich der Blende kann zwischen wenigstens zwei unterschiedlichen Transmissionszuständen geschaltet werden, wodurch eine Darstellung der Anzeige angepasst werden kann. Insbesondere kann der Abdeckbereich zwischen Transmissionszuständen mit höherer Transmission und Transmissionszuständen mit niedrigerer Transmission geschaltet werden. Hierdurch kann eine Sichtbarkeit der Anzeige für Fahrzeugnutzer des Fahrzeugs durch Wählen eines jeweiligen entsprechenden Transmissionszustands eingestellt werden. Insbesondere wird der Abdeckbereich durch Anlegen einer elektrischen Spannung oder Entfernen einer elektrischen Spannung zwischen den jeweiligen unterschiedlichen Transmissionszuständen geschaltet. Durch die Schaltbarkeit des Abdeckbereichs kann die Anzeige je nach Bedarf in ihrer Darstellung angepasst werden. Beispielsweise kann die Anzeige durch Einstellen eines zugeordneten Transmissionszustands bei einem Betrieb des Kraftfahrzeugs außerhalb des normalen Straßenverkehrs, beispielsweise auf einer Rennstrecke, ausgeblendet werden. Das bedeutet, dass das von dem Kombiinstrument bereitgestellte Lichtsignal von dem Abdeckbereich überdeckt wird und aufgrund einer besonders geringen Transmission des Abdeckbereichs in diesem eingestellten Transmissionszustand die Anzeige für Fahrzeugnutzer kaum oder nicht wahrnehmbar ist. Hierdurch wird der Fahrer durch die Kontrollleuchte besonders wenig von einem Steuern des Kraftfahrzeugs abgelenkt.The cover area of the aperture can be switched between at least two different transmission states, whereby a representation of the display can be adapted. In particular, the coverage area can be switched between transmission states with higher transmission and transmission states with lower transmission. This allows the visibility of the display for vehicle users of the vehicle to be adjusted by selecting a corresponding transmission state. In particular, the covering area is switched between the respective different transmission states by applying an electrical voltage or removing an electrical voltage. Because the coverage area can be switched, the display can be adjusted as required. For example, the display can be set by setting an associated transmission state when the Motor vehicle can be hidden outside of normal road traffic, for example on a race track. This means that the light signal provided by the instrument cluster is covered by the covering area and, due to a particularly low transmission of the covering area in this set transmission state, the display is hardly or not perceptible to vehicle users. As a result, the driver is distracted very little from steering the motor vehicle by the indicator light.

In einer möglichen Weiterbildung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Blende in dem Abdeckbereich ein elektronisches Papier umfasst. Als elektronisches Papier werden Anzeigetechniken bezeichnet, mit denen versucht wird, das Aussehen von Tinte beziehungsweise Farbe auf Papier nachzubilden. Elektronisches Papier wird auch E-Paper genannt. E-Paper-Displays reflektieren das Licht wie normales Papier, sind also passive, nicht-leuchtende Anzeigen. Das elektronische Papier kann beispielsweise Mikrokapseln enthalten, welche mit einem Fluid, beispielsweise Öl, gefüllt sind, wobei in dem Fluid elektrisch geladene Partikel schwimmen. Durch eine Polarität eines angelegten elektrischen Feldes wandern die Partikel in einen vorgegebenen Bereich der Mikrokapsel. Diese Technik basiert auf Elektrophorese. Durch das Vorsehen des elektronischen Papiers in dem Abdeckbereich lässt sich die Blende besonders energieeffizient betreiben, da lediglich für das Verstellen des Abdeckbereichs zwischen den jeweiligen Transmissionszuständen die Spannung anzulegen ist. Wird die Spannung von dem Abdeckbereich entfernt, dann wird ein eingestellter Transmissionszustand des Abdeckbereichs beibehalten, bis erneut eine Spannung an den Abdeckbereich angelegt wird.In a possible further development of the invention, it is provided that the cover comprises an electronic paper in the covering area. Electronic paper refers to display techniques that attempt to replicate the appearance of ink or paint on paper. Electronic paper is also called e-paper. E-paper displays reflect light like normal paper, so they are passive, non-luminous displays. The electronic paper can, for example, contain microcapsules which are filled with a fluid, for example oil, with electrically charged particles floating in the fluid. Due to the polarity of an applied electric field, the particles migrate into a predetermined area of the microcapsule. This technique is based on electrophoresis. By providing the electronic paper in the cover area, the aperture can be operated particularly energy-efficiently, since the voltage only needs to be applied to adjust the cover area between the respective transmission states. If the voltage is removed from the covering area, then a set transmission state of the covering area is maintained until a voltage is applied to the covering area again.

In einer weiteren möglichen Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Blende in dem Abdeckbereich ein elektrochromes Material und/oder Flüssigkristalle umfasst. Elektrochrome Materialen ändern ihre optischen Eigenschaften in Abhängigkeit von einem äußeren elektrischen Feld oder einem Stromfluss. Schichten aus elektrochromen Materialien können somit einen Lichtdurchlass je nach angelegter Gleichspannung ändern. Je nach verwendetem elektrochromem Material kann somit durch das Anlegen beziehungsweise Entfernen der Spannung die Transmission und/oder Farbe des Abdeckbereichs eingestellt werden. Alternativ oder zusätzlich zu dem Vorsehen des elektrochromen Materials kann der Abdeckbereich die Flüssigkristalle, beispielsweise in Form eines LCD-Displays, insbesondere in Form eines transparenten LCD-Displays, umfassen. Alternativ oder zusätzlich kann der Abdeckbereich ein transparentes OLED-Display umfassen. Dieses Display umfasst organische Leuchtdioden. Die unterschiedlichen Materialien, welche in dem Abdeckbereich verwendet werden können, ermöglichen unterschiedliche Anpassungen der Darstellung der Anzeige. Es kann somit das jeweilige Material für den Abdeckbereich in Abhängigkeit von einem Anwendungsbereich für die schaltbare Blende gewählt werden.In a further possible embodiment of the invention it is provided that the aperture in the covering area comprises an electrochromic material and/or liquid crystals. Electrochromic materials change their optical properties depending on an external electric field or a current flow. Layers of electrochromic materials can therefore change light transmission depending on the applied direct voltage. Depending on the electrochromic material used, the transmission and/or color of the covering area can be adjusted by applying or removing the voltage. Alternatively or in addition to providing the electrochromic material, the covering area can comprise the liquid crystals, for example in the form of an LCD display, in particular in the form of a transparent LCD display. Alternatively or additionally, the covering area can comprise a transparent OLED display. This display includes organic light-emitting diodes. The different materials that can be used in the cover area enable different adjustments to the display's appearance. The respective material for the covering area can therefore be selected depending on an area of application for the switchable aperture.

In einer weiteren möglichen Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Blende in dem Abdeckbereich wenigstens einen Lichtfilter umfasst. Bei dem Lichtfilter handelt es sich um ein optisches Element, welches dazu eingerichtet ist, Licht vorgegebener Wellenlängen durchzulassen oder auszuschließen. Durch das Vorsehen eines Farbfilters als Lichtfilter in dem Abdeckbereich kann eine Farbe der Darstellung der Anzeige angepasst werden. Durch das Anpassen der Farbe der Darstellung der Anzeige kann eine Gefahr einer Ablenkung des Fahrers durch die Anzeige verringert werden. Hierdurch wird ein besonders sicherer Betrieb des Kraftfahrzeugs trotz bereitgestellter Anzeige ermöglicht.In a further possible embodiment of the invention, it is provided that the aperture comprises at least one light filter in the covering area. The light filter is an optical element that is designed to pass or exclude light of predetermined wavelengths. By providing a color filter as a light filter in the cover area, a color of the display representation can be adjusted. By adjusting the color of the display's appearance, the risk of driver distraction caused by the display can be reduced. This enables particularly safe operation of the motor vehicle despite the display being provided.

Die Erfindung betrifft des Weiteren eine Anordnung einer Blende, wie sie bereits im Zusammenhang mit der erfindungsgemäßen Blende beschrieben worden ist, auf einem Kombiinstrument eines Kraftfahrzeugs, insbesondere eines Kraftwagens oder eines Kraftrads. Bei der Anordnung überdeckt der wenigstens eine Abdeckbereich eine zugeordnete Anzeige des Kombiinstruments. Durch Schalten des Abdeckbereichs zwischen wenigstens zwei Transmissionszuständen kann die Darstellung der Anzeige angepasst werden.The invention further relates to an arrangement of a panel, as has already been described in connection with the panel according to the invention, on a combination instrument of a motor vehicle, in particular a motor vehicle or a motorcycle. In the arrangement, the at least one covering area covers an assigned display of the instrument cluster. By switching the coverage area between at least two transmission states, the representation of the display can be adjusted.

Durch die Schaltbarkeit der Blende und somit die Möglichkeit der Anpassung des Transmissionszustand des Abdeckbereichs können von dem Kombiinstrument bereitgestellte Anzeigen in ihrer Darstellung angepasst werden, beispielsweise ausgeblendet werden. Es ist somit eine Modifizierung der von dem Kombiinstrument bereitgestellten Anzeigen mittels der Blende möglich. Diese Modifizierung ist aufgrund der Schaltbarkeit des wenigstens einen Abdeckbereichs der Blende temporär. In einer normalen Straßenverkehrssituation kann somit der wenigstens eine Abdeckbereich in einen Transmissionszustand mit einer höchsten Transmission geschaltet werden, wodurch die Anzeige des Kombiinstruments zumindest im Wesentlichen unverändert für Fahrzeugnutzer ausgegeben wird. Für eine Situation außerhalb des normalen Straßenverkehrs, beispielsweise für ein Fahren auf einem privaten Grundstück oder auf einer Rennstrecke, kann die Anzeige durch Schalten des Abdeckbereichs modifiziert werden. Beispielsweise kann auf der Rennstrecke der Fahrer des Kraftfahrzeugs das Antiblockiersystem deaktivieren, wodurch das Kombiinstrument diese Deaktivierung des Antiblockiersystems anzeigt. Um durch diese Anzeige nicht abgelenkt zu werden, kann diese Anzeige mittels des Abdeckbereichs der Blende ausgeblendet oder zumindest in ihrer Leuchtintensität verringert werten, um ein Ablenken des Fahrers durch die Anzeige zu vermeiden. Hierdurch ist ein besonders sicherer Betrieb des Kraftfahrzeugs möglich.Due to the switchability of the cover and thus the possibility of adjusting the transmission state of the covering area, displays provided by the instrument cluster can be adjusted in their display, for example hidden. It is therefore possible to modify the displays provided by the instrument cluster using the cover. This modification is temporary due to the switchability of the at least one cover area of the aperture. In a normal road traffic situation, the at least one coverage area can therefore be switched to a transmission state with a highest transmission, whereby the display of the instrument cluster is output to vehicle users at least essentially unchanged. For a situation outside of normal traffic, such as driving on private property or on a race track, the display can be modified by switching the coverage area. For example, on the racetrack, the driver of the motor vehicle can deactivate the anti-lock braking system, whereby the instrument cluster indicates this deactivation of the anti-lock braking system. In order not to be distracted by this ad This display can be hidden by means of the cover area of the cover or at least its light intensity can be reduced in order to avoid the driver being distracted by the display. This makes particularly safe operation of the motor vehicle possible.

In einer möglichen Weiterbildung der Erfindung ist es vorgesehen, dass die Anzeige eine Kontrollleuchte darstellt. Beispielsweise handelt es sich bei der Kontrollleuchte um eine Anzeige des Antiblockiersystems oder der elektronischen Stabilitätskontrolle oder um eine Motorkontrollleuchte oder um eine Anzeige des Öldrucks oder um eine Anzeige der Parkbremse beziehungsweise der Bremsflüssigkeit. Insbesondere, wenn eine dieser Komponenten absichtlich modifiziert ist, beispielsweise das Antiblockiersystem deaktiviert ist oder das elektronische Stabilitätsprogramm deaktiviert ist, kann es sinnvoll sein, mittels des Abdeckbereichs die Darstellung der Anzeige anzupassen, um ein Ablenken des Fahrers beim Steuern des Kraftfahrzeugs durch die aktivierte Kontrollleuchte zu vermeiden. Hierdurch kann der Fahrer das Kraftfahrzeug besonders konzentriert und sicher steuern.In a possible development of the invention it is provided that the display represents an indicator light. For example, the indicator light is an indicator of the anti-lock braking system or the electronic stability control, or a check engine light, or an indicator of the oil pressure, or an indicator of the parking brake or brake fluid. In particular, if one of these components is intentionally modified, for example the anti-lock braking system is deactivated or the electronic stability program is deactivated, it may make sense to use the covering area to adjust the display of the display in order to prevent the driver from being distracted by the activated indicator light when controlling the motor vehicle avoid. This allows the driver to control the motor vehicle in a particularly concentrated and safe manner.

Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Verfahren zum Schalten einer Blende, welche in einem Kraftfahrzeug zumindest einen Bereich eines Kombiinstruments überdeckend auf das Kombiinstrument aufgelegt ist. Somit kann das Verfahren dazu genutzt werden, die erfindungsgemäße Anordnung zu betreiben. Bei dem Verfahren ist es vorgesehen, dass ein Abdeckbereich der Blende, welcher wenigstens eine Anzeige des Kombiinstruments überdeckt, zwischen wenigstens zwei unterschiedlichen Transmissionszuständen geschaltet wird, wodurch die Darstellung der Anzeige angepasst wird. Insbesondere wird die Blende durch Anlegen einer Spannung geschaltet. Das Schalten des Abdeckbereichs ermöglicht ein temporäres Anpassen der Darstellung der Anzeige, wenn ein dauerhaftes Anpassen der Anzeige nicht gewünscht ist.The invention further relates to a method for switching a panel, which is placed on the combination instrument in a motor vehicle to cover at least one area of a combination instrument. The method can therefore be used to operate the arrangement according to the invention. In the method, it is provided that a cover area of the panel, which covers at least one display of the instrument cluster, is switched between at least two different transmission states, whereby the display of the display is adapted. In particular, the aperture is switched by applying a voltage. Switching the coverage area allows the display to be temporarily adjusted if permanent adjustment of the display is not desired.

In einer möglichen Weiterbildung der Erfindung ist es vorgesehen, dass ein erster Transmissionszustand mit einer geringeren Transmission eingestellt wird, wenn sich das Kraftfahrzeug in einem von der Straßenverkehrsordnung (StVO) ausgenommenen ersten Bereich befindet, und ein zweiter Transmissionszustand mit einer im Vergleich dazu höheren Transmission eingestellt wird, wenn sich das Kraftfahrzeug in einem zweiten Bereich befindet, in welchem die Straßenverkehrsordnung gilt. Das bedeutet, dass in dem ersten Bereich die Anzeige gedimmt wird, wobei im zweiten Bereich die Anzeige in ihrer Helligkeit möglichst wenig angepasst wird. Somit kann im zweiten Bereich die Darstellung der Anzeige besonders wenig beeinflusst sein, sodass die Anzeige besonders ähnlich wie von dem Kombiinstrument bereitgestellt dargestellt wird. In dem ersten Transmissionszustand wird die Darstellung der Anzeige derart gedimmt, dass die Anzeige den Fahrer des Kraftfahrzeugs beim Bewegen des Kraftfahrzeugs in dem ersten Bereich besonders wenig vom Steuern des Kraftfahrzeugs ablenkt. Bei dem von der Straßenverkehrsordnung ausgenommenen Bereich handelt es sich insbesondere um private Grundstücke, auf welchen beispielsweise eine Rennstrecke vorgesehen sein kann. Beim Fahren auf diesen von der Straßenverkehrsordnung ausgenommenen Bereichen ist es nicht notwendig, dass die Darstellung der Anzeige des Kombiinstruments Vorgaben der Straßenverkehrsordnung entspricht. Somit kann in dem ersten Bereich die Darstellung der Anzeige je nach Wunsch durch Schalten des wenigstens einen Abdeckbereichs angepasst werden.In a possible development of the invention, it is provided that a first transmission state is set with a lower transmission when the motor vehicle is in a first area exempt from the road traffic regulations (StVO), and a second transmission state is set with a comparatively higher transmission if the motor vehicle is in a second area in which the road traffic regulations apply. This means that the display is dimmed in the first area, while the brightness of the display is adjusted as little as possible in the second area. The display of the display can therefore be influenced particularly little in the second area, so that the display is displayed particularly similarly to that provided by the instrument cluster. In the first transmission state, the display of the display is dimmed in such a way that the display distracts the driver of the motor vehicle particularly little from steering the motor vehicle when the motor vehicle is moving in the first area. The area excluded from the road traffic regulations is, in particular, private property on which, for example, a race track can be planned. When driving in these areas exempt from the road traffic regulations, it is not necessary that the display on the instrument cluster complies with the requirements of the road traffic regulations. Thus, in the first area, the display of the display can be adjusted as desired by switching the at least one coverage area.

In einer weiteren möglichen Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass, sofern sich das Kraftfahrzeug in dem von der Straßenverkehrsordnung ausgenommenen ersten Bereich befindet, der zweite Transmissionszustand eingestellt wird, wenn ein kritischer Zustand des Kraftfahrzeugs festgestellt wird. Dieser Vorgang erfolgt insbesondere dann, wenn die Anzeige eine Kontrollleuchte darstellt. Mit anderen Worten wird die Transmission des Abdeckbereichs erhöht, sodass die Anzeige für den Fahrer des Kraftfahrzeugs besser sichtbar wird, wenn der kritische Zustand des Kraftfahrzeugs festgestellt wird. Wird beispielsweise festgestellt, dass der Motor des Kraftfahrzeugs überhitzt und somit der kritische Zustand des Kraftfahrzeugs vorliegt, dann wird durch das Anpassen der Transmission des Abdeckbereichs sichergestellt, dass die aktivierte Motorkontrollleuchte durch den Abdeckbereich besonders wenig gedimmt wird und somit besonders gut für den Fahrer des Kraftfahrzeugs sichtbar ist. Hierdurch kann der Fahrer des Kraftfahrzeugs mit besonders großer Zuverlässigkeit auf den kritischen Zustand des Kraftfahrzeugs aufmerksam gemacht werden, trotz des Fahrens des Kraftfahrzeugs in dem von der Straßenverkehrsordnung ausgenommenen Bereichs und trotz des Überdeckens der Anzeige mittels des Abdeckbereichs. Hierdurch kann eine Gefahr eines von dem Fahrer des Kraftfahrzeugs unbemerkten Beschädigens des Kraftfahrzeugs besonders gering gehalten werden.In a further possible embodiment of the invention, it is provided that, if the motor vehicle is in the first area exempt from the road traffic regulations, the second transmission state is set when a critical state of the motor vehicle is detected. This process occurs in particular when the display shows an indicator light. In other words, the transmission of the coverage area is increased so that the display becomes more visible to the driver of the motor vehicle when the critical condition of the motor vehicle is determined. If, for example, it is determined that the engine of the motor vehicle is overheating and the motor vehicle is therefore in a critical state, then adjusting the transmission of the covering area ensures that the activated check engine light is dimmed particularly little by the covering area and is therefore particularly good for the driver of the motor vehicle is visible. As a result, the driver of the motor vehicle can be made aware of the critical condition of the motor vehicle with particularly high reliability, despite the motor vehicle being driven in the area exempt from the road traffic regulations and despite the display being covered by the covering area. As a result, the risk of damage to the motor vehicle that goes unnoticed by the driver of the motor vehicle can be kept particularly low.

In einer weiteren möglichen Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass durch Einstellen der jeweiligen Transmissionszustände die Darstellung der Anzeige hinsichtlich ihres Farbtons und/oder ihrer Helligkeit angepasst wird. Durch das Anpassen des Farbtons und/oder der Helligkeit der Darstellung der Anzeige kann die Wahrnehmbarkeit der Anzeige beeinflusst werden. Es kann somit je nach Wunsch die Darstellung der Anzeige derart abgeändert werden, dass die Anzeige besonders einfach wahrnehmbar ist, oder dass die Anzeige besonders gut kaschiert ist. Das Verfahren ermöglicht somit ein unterschiedliches temporäres Anpassen jeweiliger von dem Kombiinstrument bereitgestellter Anzeigen in dem Kraftfahrzeug.In a further possible embodiment of the invention, it is provided that the representation of the display is adjusted with regard to its color tone and/or brightness by adjusting the respective transmission states. By adjusting the color tone and/or brightness of the display, the perceptibility of the display can be influenced. Depending on your wishes, the display of the display can be changed in such a way that the display is particularly easy to perceive, or that the display is particularly well concealed. The method thus enables a different temporary adjustment of respective displays provided by the instrument cluster in the motor vehicle.

Weitere Merkmale der Erfindung können sich aus den Ansprüchen, den Figuren und der Figurenbeschreibung ergeben. Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung und/oder in den Figuren allein gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.Further features of the invention can emerge from the claims, the figures and the description of the figures. The features and combinations of features mentioned above in the description as well as the features and combinations of features shown below in the description of the figures and/or in the figures alone can be used not only in the combination specified in each case, but also in other combinations or on their own, without the scope of the invention to leave.

Die Zeichnung zeigt in 1 ein Verfahrensschema für ein Verfahren zum Herstellen einer Anordnung einer schaltbaren Blende auf einem Kombiinstrument eines Kraftfahrzeugs dargestellt.The drawing shows in 1 a process diagram for a method for producing an arrangement of a switchable panel on a combination instrument of a motor vehicle is shown.

In 1 ist gezeigt, wie eine Blende 10 auf ein Kombiinstrument 12 aufgelegt wird, wodurch eine Anordnung 14 der Blende 10 auf dem Kombiinstrument 12 gebildet wird. Bei dem Kombiinstrument 12 handelt es sich um den Instrumentenblock in Kraftfahrzeugen, der durch das Zusammenfügen von Tachometer 16, Kilometerzähler 18, Drehzahlmesser 20, Tankanzeige 22, Kühlmitteltemperaturanzeige 24 und Kontrollleuchten 26 gebildet wird. Das Kombiinstrument 12 umfasst eine Vielzahl an Kontrollleuchten 26, beispielsweise für die Motortemperatur, die Batterie, den Motor, eine Parkbremse, ein ABS, ein ESC sowie weitere.In 1 is shown how a panel 10 is placed on an instrument cluster 12, whereby an arrangement 14 of the panel 10 is formed on the instrument cluster 12. The instrument cluster 12 is the instrument block in motor vehicles, which is formed by putting together the speedometer 16, odometer 18, tachometer 20, fuel gauge 22, coolant temperature gauge 24 and indicator lights 26. The instrument cluster 12 includes a large number of indicator lights 26, for example for the engine temperature, the battery, the engine, a parking brake, an ABS, an ESC and others.

Die Blende 10 wird vorliegend für das Herstellen der Anordnung 14 das Kombiinstrument 12 vollständig überdeckend auf das Kombiinstrument 12 aufgelegt. Die Blende 10 weist wenigstens einen Abdeckbereich 28 auf. Vorliegend weist die Blende 10 mehrere Abdeckbereiche 28 auf, welche zwischen wenigstens zwei, insbesondere mehreren, unterschiedlichen Transmissionszuständen geschaltet werden können. Je nach eingestelltem Transmissionszustand in den jeweiligen Abdeckbereichen 28 wird die Darstellung der Anzeige des Kombiinstruments 12 angepasst. Bei der Anzeige handelt es sich um jeweilige von dem Kombiinstrument optisch ausgegebene Informationen, welche mittels der jeweiligen Kontrollleuchte 26 oder mittels des Tachometers 16 oder des Kilometerzählers 18 oder der Tankanzeige 22 oder des Drehzahlmessers 20 oder der Kühlmitteltemperaturanzeige 24 angezeigt werden können. Um die jeweiligen Abdeckbereiche 28 schalten zu können, umfasst die Blende 10 an den jeweiligen Abdeckbereichen 28 ein elektronisches Papier, welches elektrophoretisch geschaltet werden kann, und/oder ein elektrochromes Material und/oder Flüssigkristalle. Zusätzlich kann die Blende 10 in dem wenigstens einen Abdeckbereich 28 wenigstens einen Lichtfilter umfassen.In the present case, the cover 10 is placed on the combination instrument 12 to completely cover the instrument cluster 12 in order to produce the arrangement 14. The aperture 10 has at least one cover area 28. In the present case, the aperture 10 has a plurality of cover areas 28, which can be switched between at least two, in particular several, different transmission states. Depending on the transmission state set in the respective cover areas 28, the display of the instrument cluster 12 is adjusted. The display is information optically output by the instrument cluster, which can be displayed by means of the respective indicator light 26 or by means of the speedometer 16 or the odometer 18 or the fuel gauge 22 or the tachometer 20 or the coolant temperature gauge 24. In order to be able to switch the respective cover areas 28, the aperture 10 comprises an electronic paper on the respective cover areas 28, which can be switched electrophoretically, and/or an electrochromic material and/or liquid crystals. In addition, the aperture 10 can include at least one light filter in the at least one cover area 28.

In bestimmten Anwendungsfällen, insbesondere in einem Bereich außerhalb des öffentlichen Straßenverkehrs, etwa auf einer Rennstrecke, ist es von Nachteil, wenn dauerhaft Warnhinweise angezeigt werden, obwohl diese nicht relevant sind. Einerseits wird auf diese Art der Fahrkomfort verringert, was zu einem negativen Fahrerlebnis führt, und andererseits wird der Fahrer abgelenkt. Dadurch kann es zu gefährlichen Situationen kommen. Um diesen Nachteilen entgegenzuwirken, ist die gezielt ansteuerbare Blende 10 vorgesehen, die über relevante Bereiche einer digitalen Anzeige des digitalen Kombiinstruments 12 und/oder über den Kontrollleuchten 26 angebracht wird. Durch Schalten der Blende 10 kann die Darstellung der Anzeigen des Kombiinstruments 12 temporär und zuverlässig so angepasst werden, dass dem Fahrer nur noch für ihn relevante Informationen angezeigt werden.In certain applications, particularly in an area outside of public road traffic, such as on a race track, it is disadvantageous if warnings are permanently displayed even though they are not relevant. On the one hand, driving comfort is reduced in this way, which leads to a negative driving experience, and on the other hand, the driver is distracted. This can lead to dangerous situations. In order to counteract these disadvantages, the specifically controllable aperture 10 is provided, which is attached over relevant areas of a digital display of the digital instrument cluster 12 and/or over the indicator lights 26. By switching the panel 10, the display of the displays on the instrument cluster 12 can be temporarily and reliably adjusted so that the driver is only shown information that is relevant to him.

Ein Beispiel für eine Anzeige beziehungsweise für einen Hinweis, der im Bereich außerhalb des öffentlichen Straßenverkehrs, vor allem auf der Rennstrecke, nicht relevant und deshalb störend ist, ist die permanente Anzeige einer blinkenden Kontrollleuchte bei absichtlich deaktiviertem Antiblockiersystem. Mittels der Blende 10 können aktiv bestimmte Bereiche, insbesondere die Kontrollleuchte 26 des Antiblockiersystems, abgedeckt werden. Welche Bereiche des Kombiinstruments 12 durch die Blende 10 abgedeckt oder durchgängig angezeigt werden, kann modellspezifisch vorkonfiguriert und/oder durch den Fahrer individuell angepasst werden durch Schalten der jeweiligen Abdeckbereiche 28.An example of a display or notice that is not relevant and therefore disruptive in areas outside of public traffic, especially on the racetrack, is the permanent display of a flashing indicator light when the anti-lock braking system is intentionally deactivated. By means of the aperture 10, certain areas, in particular the indicator light 26 of the anti-lock braking system, can be actively covered. Which areas of the instrument cluster 12 are covered or continuously displayed by the panel 10 can be preconfigured for a specific model and/or individually adjusted by the driver by switching the respective covering areas 28.

In die Blende 10 kann die auf Elektrophorese basierende Technologie von elektronischem Papier integriert sein. Eine Steuerung ebenso wie eine Stromversorgung der Blende 10 kann über das das Kombiinstrument 12 aufweisende Kraftfahrzeug und/oder über eine separate Batterie erfolgen. Zusätzlich zu der schaltbaren vollständigen Abdeckung jeweiliger von dem Kombiinstrument 12 bereitgestellter Anzeigen können eine Dimmung der Leuchtintensität und/oder eine Farbänderung der Anzeige durch Filter möglich sein. Durch eine Kommunikation mit dem Kraftfahrzeug können temporär ausgeblendete Warnhinweise des Kombiinstruments 12 durch den zugeordneten Abdeckbereich 28 der Blende 10 hindurchgelassen werden, wenn diese kritisch für die Fahrzeugsicherheit des Kraftfahrzeugs werden, beispielsweise hinsichtlich eines imminenten Motorschadens durch Ölverlust oder eine hohe Betriebstemperatur.The electrophoresis-based technology of electronic paper can be integrated into the aperture 10. A control as well as a power supply for the panel 10 can be carried out via the motor vehicle having the instrument cluster 12 and/or via a separate battery. In addition to the switchable complete coverage of the respective displays provided by the instrument cluster 12, dimming the light intensity and/or changing the color of the display using filters may be possible. Through communication with the motor vehicle, temporarily hidden warnings from the instrument cluster 12 can be passed through the assigned cover area 28 of the panel 10 if they become critical for the vehicle safety of the motor vehicle, for example with regard to significant engine damage due to oil loss or a high operating temperature.

Bei der Anordnung 14 ist die Blende 10, welche auch als Active Screen Cover bezeichnet werden kann, über das Kombiinstrument 12 gelegt, welches auch als Instrument Cluster bezeichnet werden kann, sodass zumindest einige der auf dem Kombiinstrument 12 befindlichen Anzeigen durch die Blende 10 abgedeckt werden können. Alternativ oder zusätzlich können der Farbton und/oder die Helligkeit der Anzeigen des Kombiinstruments 12 durch die Blende 10 angepasst werden.In the arrangement 14, the bezel is 10, which is also referred to as the active screen cover which can be placed over the instrument cluster 12, which can also be referred to as an instrument cluster, so that at least some of the displays on the instrument cluster 12 can be covered by the cover 10. Alternatively or additionally, the color tone and/or the brightness of the displays of the instrument cluster 12 can be adjusted through the aperture 10.

In bestimmten Anwendungsfällen, wie in Bereichen außerhalb des öffentlichen Straßenverkehrs, etwa auf einer Rennstrecke, können störende Warnhinweise ausgeblendet werden. So wird der Fahrkomfort verbessert, was zu einem besseren Fahrerlebnis führt und Ablenkungen des Fahrers verhindert. Dadurch steigt die Fahrsicherheit. Das bedeutet, dass in dem wenigstens einen Abdeckbereich 28 ein erster Transmissionszustand mit einer geringeren Transmission eingestellt wird, wenn sich das Kraftfahrzeug in einem von der Straßenverkehrsordnung ausgenommenen ersten Bereich und somit einem Bereich außerhalb des öffentlichen Straßenverkehrs befindet. In diesem Abdeckbereich 28 wird ein zweiter Transmissionszustand mit einer im Vergleich höheren Transmission eingestellt, wenn sich das Kraftfahrzeug in einem zweiten Bereich befindet, in welchem die Straßenverkehrsordnung gilt. Durch das Einstellen der jeweiligen Transmissionszustände wird die Darstellung der Anzeige hinsichtlich ihres Farbtons und/oder ihrer Helligkeit angepasst.In certain applications, such as in areas outside of public traffic, such as on a race track, annoying warnings can be hidden. This improves driving comfort, resulting in a better driving experience and preventing driver distractions. This increases driving safety. This means that a first transmission state with a lower transmission is set in the at least one covering area 28 when the motor vehicle is in a first area that is exempt from the road traffic regulations and thus an area outside of public road traffic. In this coverage area 28, a second transmission state with a comparatively higher transmission is set when the motor vehicle is in a second area in which the road traffic regulations apply. By setting the respective transmission states, the representation of the display is adjusted in terms of its color tone and/or brightness.

Wenn sich das Kraftfahrzeug in dem von der Straßenverkehrsordnung ausgenommenen ersten Bereich befindet, wird, wenn ein kritischer Zustand des Kraftfahrzeugs festgestellt wird, der zweite Transmissionszustand eingestellt, um sicherzustellen, dass der Fahrer die Anzeige, insbesondere die Kontrollleuchte 26, wahrnehmen kann. Das temporäre Ausblenden von störenden Warnhinweisen ist ein inhärenter Vorteil der Blende 10 gegenüber simplen Hardware-Schablonen, die dauerhaft störende Warnhinweise ausblenden. Sind bestimmte Warnhinweise kritisch für die Fahrzeugsicherheit wie hinsichtlich eines imminenten Motorschadens durch Ölverlust oder eine hohe Betriebstemperatur, würden diese im Falle simpler Hardware-Schablonen nicht wahrgenommen werden. Im Gegensatz hierzu werden entsprechende Warnhinweise bei Verwendung der schaltbaren Blende 10 in kritischen Situationen wieder angezeigt.If the motor vehicle is in the first area exempt from the road traffic regulations, if a critical condition of the motor vehicle is detected, the second transmission state is set to ensure that the driver can perceive the display, in particular the indicator light 26. Temporarily hiding annoying warnings is an inherent advantage of Aperture 10 over simple hardware templates that permanently hide annoying warnings. If certain warnings are critical for vehicle safety, such as imminent engine damage due to oil loss or high operating temperature, these would not be noticed in the case of simple hardware templates. In contrast, when using the switchable aperture 10, corresponding warnings are displayed again in critical situations.

Insgesamt zeigt die Erfindung eine steuerbare Kombiblende, welche auch als Active Screen Cover bezeichnet werden kann und für Nicht-Straßenverkehrsordnungsanwendungen bereitgestellt werden kann.Overall, the invention shows a controllable combination cover, which can also be referred to as an active screen cover and can be provided for non-road traffic regulations applications.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1010: Blendecover
1212: KombiinstrumentInstrument cluster
1414: Anordnungarrangement
1616: TachometerSpeedometer
1818: KilometerzählerOdometer
2020: DrehzahlmesserTachometer
2222: TankanzeigeFuel gauge
2424: KühlmitteltemperaturanzeigeCoolant temperature gauge
2626: KontrollleuchteIndicator light
2828: AbdeckbereichCoverage area

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19806146 A1 [0004]
EP 3037295 A2 [0005]

Claims

Cover (10) for a combination instrument (12), which is designed to be placed on the combination instrument (12) to cover at least a region of the combination instrument (12), the cover (10) having at least one covering area (28), which is designed to cover at least one display of the combination instrument (12) when the cover (10) is placed on the combination instrument (12), the covering area (28) being able to be switched between at least two different transmission states, thereby displaying the display can be adjusted.

Aperture (10) down Claim 1 , characterized in that the panel (10) in the cover area (28) comprises an electronic paper.

Aperture (10) down Claim 1 or 2 , characterized in that the aperture (10) in the cover area (28) comprises an electrochromic material and / or liquid crystals.

Aperture (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the aperture (10) comprises at least one light filter in the covering area (28).

Arrangement of a cover (10) according to one of the preceding claims on a combination instrument (12) of a motor vehicle, in which the at least one cover area (28) covers an associated display, whereby the display of the. by switching the cover area (28) between the at least two transmission states Display can be customized.

Arrangement according to Claim 5 , characterized in that the display represents an indicator light (26).

Method for switching a cover (10), which in a motor vehicle is placed on the combination instrument (12) to cover at least one area of a combination instrument (12), in which a covering area (28) of the cover (10), which has at least one display of the combination instrument (12) is covered, switched between at least two different transmission states, whereby the display of the display is adapted.

Procedure according to Claim 7 , characterized in that a first transmission state with a lower transmission is set when the motor vehicle is in a first area exempt from the StVO, and a second transmission state with a comparatively higher transmission is set when the motor vehicle is in a second area is located in which the StVO applies.

Procedure according to Claim 8 , characterized in that when the motor vehicle is in the first area exempt from the StVO, the second transmission state is set when a critical state of the motor vehicle is detected.

Procedure according to one of the Claims 7 - 9 , characterized in that the representation of the display is adjusted with regard to its color tone and/or brightness by adjusting the respective transmission states.