DE102022110505B3 - Pilot assistance for probe-and-drogue air refueling - Google Patents

Pilot assistance for probe-and-drogue air refueling Download PDF

Info

Publication number
DE102022110505B3
DE102022110505B3 DE102022110505.9A DE102022110505A DE102022110505B3 DE 102022110505 B3 DE102022110505 B3 DE 102022110505B3 DE 102022110505 A DE102022110505 A DE 102022110505A DE 102022110505 B3 DE102022110505 B3 DE 102022110505B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
aircraft
scale
relative speed
display
tanker
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102022110505.9A
Other languages
German (de)
Inventor
Lars Wandrey
Johanna Lachmann
Julia Ament
Jonas Schmelz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Deutsches Zentrum fuer Luft und Raumfahrt eV
Original Assignee
Deutsches Zentrum fuer Luft und Raumfahrt eV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Deutsches Zentrum fuer Luft und Raumfahrt eV filed Critical Deutsches Zentrum fuer Luft und Raumfahrt eV
Priority to DE102022110505.9A priority Critical patent/DE102022110505B3/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102022110505B3 publication Critical patent/DE102022110505B3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B64AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
    • B64DEQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT; FLIGHT SUITS; PARACHUTES; ARRANGEMENTS OR MOUNTING OF POWER PLANTS OR PROPULSION TRANSMISSIONS IN AIRCRAFT
    • B64D39/00Refuelling during flight
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B64AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
    • B64DEQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT; FLIGHT SUITS; PARACHUTES; ARRANGEMENTS OR MOUNTING OF POWER PLANTS OR PROPULSION TRANSMISSIONS IN AIRCRAFT
    • B64D45/00Aircraft indicators or protectors not otherwise provided for
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01CMEASURING DISTANCES, LEVELS OR BEARINGS; SURVEYING; NAVIGATION; GYROSCOPIC INSTRUMENTS; PHOTOGRAMMETRY OR VIDEOGRAMMETRY
    • G01C21/00Navigation; Navigational instruments not provided for in groups G01C1/00 - G01C19/00
    • G01C21/20Instruments for performing navigational calculations
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01CMEASURING DISTANCES, LEVELS OR BEARINGS; SURVEYING; NAVIGATION; GYROSCOPIC INSTRUMENTS; PHOTOGRAMMETRY OR VIDEOGRAMMETRY
    • G01C23/00Combined instruments indicating more than one navigational value, e.g. for aircraft; Combined measuring devices for measuring two or more variables of movement, e.g. distance, speed or acceleration

Abstract

Die Erfindung betrifft ein System (1) zur Unterstützung eines Piloten eines manuell gesteuerten Empfängerflugzeugs (3) bei einer Luftbetankung durch ein Tankflugzeug (5), aufweisend eine Anzeigeeinheit (7), eine Recheneinheit (9) und eine Schnittstelle (11) zum Ermitteln einer Relativgeschwindigkeit zwischen dem Tankflugzeug (5) und dem Empfängerflugzeug (3), wobei die Recheneinheit (9) dazu ausgeführt ist, die Anzeigeeinheit (7) so anzusteuern, dass die Relativgeschwindigkeit durch ein Anzeigeelement (13) in oder an einer auf der Anzeigeeinheit (7) dargestellten Skala für die Relativgeschwindigkeit angezeigt wird, wobei die Skala auf der Anzeigeeinheit (7) das Anzeigen positiver und negativer Relativgeschwindigkeiten erlaubt und Bereiche der Skala symbolisch und/oder farblich gekennzeichnet sind, und wobei das Anzeigeelement (13) entlang der Skala verschieblich einhergehend mit der Höhe der Relativgeschwindigkeit ist.

Figure DE102022110505B3_0000
The invention relates to a system (1) for supporting a pilot of a manually controlled receiver aircraft (3) during aerial refueling by a tanker aircraft (5), having a display unit (7), a computing unit (9) and an interface (11) for determining a Relative speed between the tanker aircraft (5) and the recipient aircraft (3), the computing unit (9) being designed to control the display unit (7) in such a way that the relative speed is indicated by a display element (13) in or on a display unit (7 ) shown scale for the relative speed is displayed, the scale on the display unit (7) allowing positive and negative relative speeds to be displayed and areas of the scale being marked symbolically and/or in colour, and the display element (13) being displaceable along the scale and accompanied by is the magnitude of the relative speed.
Figure DE102022110505B3_0000

Description

Die Erfindung betrifft ein System zur Unterstützung eines Piloten eines manuell gesteuerten Empfängerflugzeugs bei einer Luftbetankung durch ein Tankflugzeug, sowie ein Flugzeug mit einem solchen System.The invention relates to a system for supporting a pilot of a manually controlled receiver aircraft during aerial refueling by a tanker aircraft, and to an aircraft with such a system.

Zur Erhöhung der Reichweite und Flugdauer von Flugzeugen, insbesondere Kampfflugzeugen, ist die Luftbetankung ein häufig angewendetes Konzept. Dabei wird von einem Tankflugzeug im Flug Treibstoff an das Empfängerflugzeug durch ein Rohr oder durch einen Schlauch übertragen. Zu diesem Zweck wird zwischen dem Tankflugzeug und dem Empfängerflugzeug eine entsprechende Relativposition eingenommen, die während des Tankvorgangs möglichst konstant sein soll. Verschiedene Systeme sind im Stand der Technik bekannt. Typischerweise ist jedoch allen Systemen gemeinsam, dass ein Zapfen in einen Trichter eingeführt wird. Während in manchen Systemen am Empfängerflugzeug ein Zapfen angeordnet ist, der in einen am Schlauchende des Tankflugzeugs angeordneten Trichter eingeführt werden muss, wird in anderen Systemen ein Schlauch oder ein Rohr vom Tankflugzeug in Richtung des Empfängerflugzeugs mit einem Zapfen am Schlauchende oder Rohrende geführt, der in einen Trichter des Empfängerflugzeug eingeführt wird. Systeme der ersten Art werden zumeist als „Sonde und Fangtrichter System “ oder „Sonde und Korb System“ oder in der Fachwelt auch „Probe-and-Drogue“ System bezeichnet. Zu den Systemen der zweiten Art gehören die sogenannten „flying boom“ Systeme. Insbesondere bei solchen Systemen der zweiten Art wird typischerweise ein starres Rohr mit aerodynamischen Wirkflächen vom Tankflugzeug geführt, wobei am Ende des starren Rohrs der Auslasszapfen angeordnet ist, der mithilfe aktiver Steuerung der aerodynamischen Wirkflächen in eine entsprechende Öffnung des Empfängerflugzeugs eingeführt wird. Dafür ist typischerweise ein Operator mit Blick nach hinten im Tankflugzeug positioniert, welcher den Ausleger mit dem Rohr über die Ansteuerung der aerodynamischen Wirkflächen steuert. In Systemen der ersten Art jedoch erstreckt sich vom Empfängerflugzeug lediglich ein Ausleger mit einem Zapfen am Ende, der in den Trichter bzw. Korb am Ende des Schlauches des Tankflugzeugs eingeführt werden muss. Typischerweise weist ein solcher Schlauch des Tankflugzeugs keine aerodynamischen Wirkflächen auf, sondern wird lediglich hinter dem Tankflugzeug hergezogen, wobei insbesondere der aerodynamische Widerstand des Korbs für eine typischerweise waagerechte Ausrichtung der Öffnung im Zentrum des Korbs sorgt, und bewirkt, dass der Tankschlauch sich nach hinten vom Tankflugzeug erstreckt.Air refueling is a frequently used concept to increase the range and flight duration of aircraft, especially combat aircraft. Fuel is transferred from a tanker aircraft in flight to the recipient aircraft through a pipe or hose. For this purpose, a corresponding relative position is assumed between the tanker aircraft and the recipient aircraft, which should be as constant as possible during the refueling process. Various systems are known in the prior art. Typically, however, all systems have in common that a pin is inserted into a funnel. While some systems have a spigot located on the recipient aircraft which must be inserted into a funnel located at the hose end of the tanker aircraft, in other systems a hose or pipe is routed from the tanker aircraft towards the recipient aircraft with a spigot on the hose end or pipe end inserted into inserted into a funnel of the recipient aircraft. Systems of the first type are usually referred to as "probe and drogue system" or "probe and basket system" or in the professional world also "probe and drogue" system. The systems of the second type include the so-called "flying boom" systems. In particular in such systems of the second type, a rigid tube with aerodynamic effective surfaces is typically guided from the tanker aircraft, with the outlet pin being arranged at the end of the rigid tube, which is inserted into a corresponding opening of the recipient aircraft with the aid of active control of the aerodynamic effective surfaces. For this purpose, an operator is typically positioned in the tanker with a view to the rear, who controls the boom with the tube by controlling the aerodynamic active surfaces. However, in systems of the first type, only a boom extends from the receiver aircraft with a pin at the end which must be inserted into the funnel or basket at the end of the tanker aircraft's hose. Typically, such a hose of the tanker does not have any aerodynamic effective surfaces, but is simply pulled behind the tanker, with the aerodynamic resistance of the basket in particular ensuring that the opening in the center of the basket is typically horizontal and causing the tank hose to move backwards from the tanker Tanker plane stretches.

Die Systeme der ersten Art können wegen des hinter dem Tankflugzeugs passiv gezogenen Schlauchs und wegen des konstruktiv relativ schlicht ausführbaren Korbs typischerweise kostengünstiger ausgeführt werden als die Systeme der zweiten Art, insbesondere solche mit aerodynamischen Wirkflächen und einem zugehörigen Steuerungssystem. In den Systemen der ersten Art wird alleine auf die Flugführung des Empfängerflugzeugs gesetzt, um eine Verbindung zwischen dem Zapfen des Empfängerflugzeugs und dem Korb des Schlauchs des Tankflugzeugs herzustellen. Nachteilig daran ist jedoch, dass die Herstellung der Verbindung zwischen dem Zapfen das Empfängerflugzeug und dem Korb durch manuelle Flugführung schwierig zu erreichen ist. Insbesondere dadurch, dass das Tankflugzeug und das Empfängerflugzeug typischerweise unterschiedliche Flugzeugtypen und häufig unterschiedliche Konfigurationen aufweisen (Extrembeispiel: Ein großes Tankflugzeug betankt einen Hubschrauber), reagieren Tankflugzeug und Empfängerflugzeug häufig unterschiedlich auf äußere Störungen wie Windböen. Außerdem befindet sich das Empfängerflugzeug typischerweise in der Nähe des Abstroms des Tankflugzeugs und kann dadurch von dessen turbulenter Strömung beeinflusst werden. Die Aufgabe für den Piloten des Empfängerflugzeugs ist damit mit einer hohen Belastung verbunden. Der notwendige nahe Formationsflug zwischen Tankflugzeug und Empfängerflugzeug ist naturgemäß risikoreich und führte in der Vergangenheit des Öfteren bereits zu Beschädigungen am Empfängerflugzeug oder auch am Korb des Schlauchs des Tankflugzeugs. Die im Folgenden beschriebene vorgeschlagene Lösung dieses Problems beschäftigt sich daher insbesondere mit Systemen der ersten Art, d. h. mit Systemen, bei denen am Empfängerflugzeug eine Anordnung mit einem Zapfen vorgesehen ist und vom Tankflugzeug ein Schlauch mit einem Korb am Ende ausgefahren wird, in den der Zapfen des Empfängerflugzeugs einzuführen ist, bevor der Transfer des Treibstoffs vom Tankflugzeug auf das Empfängerflugzeug eingeleitet wird.The systems of the first type can typically be designed more cost-effectively than the systems of the second type, in particular those with aerodynamic active surfaces and an associated control system, because of the passively drawn hose behind the tanker aircraft and because of the relatively simple design of the basket. Systems of the first type rely solely on the receiver aircraft's flight guidance to establish a connection between the receiver aircraft's spigot and the tanker aircraft's hose basket. The disadvantage of this, however, is that the production of the connection between the trunnion, the receiver aircraft and the basket is difficult to achieve by manual flight guidance. In particular, since the tanker and receiver aircraft typically have different aircraft types and often different configurations (extreme example: a large tanker aircraft refueling a helicopter), the tanker aircraft and receiver aircraft often react differently to external disturbances such as gusts of wind. In addition, the receiver aircraft is typically located near the downstream of the tanker aircraft and can thereby be affected by its turbulent flow. The task for the pilot of the recipient aircraft is therefore associated with a high level of stress. The necessary close formation flight between tanker aircraft and recipient aircraft is of course risky and in the past has often resulted in damage to the recipient aircraft or to the basket of the hose of the tanker aircraft. The proposed solution to this problem described below is therefore particularly concerned with systems of the first type, i. H. with systems in which a pintle assembly is provided on the recipient aircraft and a hose with a basket at the end is extended from the tanker aircraft into which the recipient aircraft pintle is to be inserted prior to initiating the transfer of fuel from the tanker aircraft to the recipient aircraft.

Die DE 34 40 812 A1 betrifft in diesem Zusammenhang einen Steuerstand für eine Betankungseinrichtung in einem Tankflugzeug zum Betanken eines anderen Flugzeuges während des Fluges, der zur Bedienung durch einen Beobachter mit Bedienungshebeln zur Ansteuerung eines Betankungsrohres an das zu betankende Flugzeug und zum Ein- und Ausfahren des Betankungsrohres sowie mit Fernsehkameras zur Beobachtung des Betankungs-Vorganges ausgestattet ist, wobei a) der Steuerstand mit dem Sitz des Beobachters auf einer im Heck des Tankflugzeuges eingebauten Betankungsklappe untergebracht ist; b) in Blickrichtung des Beobachters Anzeigen für die Kraftstoffördermenge, ein Sichtfenster und ein Fernsehbildschirm angeordnet sind; c) auf dem Fernsehbildschirm von einem Radargerät gelieferte Anzeigen über die Geschwindigkeitsdifferenz und die Entfernung zwischen den beiden Flugzeugen einspiegelbar und wahlweise eines der Bilder von drei Fernsehkameras aufschaltbar sind; d) auf zu beiden Seiten des Beobachtersitzes angeordneten Konsolen Bedienungsgeräte und Anzeigen zur Steuerung des Betankungsvorganges, der Kraftstofförderung und zur drahtlosen und optischen Information für den Piloten des zu betankenden Flugzeuges angeordnet sind.The DE 34 40 812 A1 relates in this context to a control stand for a refueling device in a tanker aircraft for refueling another aircraft during flight, which is to be operated by an observer with operating levers for controlling a refueling pipe on the aircraft to be refueled and for extending and retracting the refueling pipe as well as with television cameras observation of the refueling process, whereby a) the control station with the observer's seat is accommodated on a refueling flap installed in the rear of the tanker aircraft; b) Displays for the fuel delivery rate, a viewing window and a television picture in the observer's line of sight screen are arranged; c) displays of the speed difference and the distance between the two aircraft, supplied by a radar device, can be reflected on the television screen and one of the images from three television cameras can be optionally switched on; d) operating devices and displays for controlling the refueling process, the fuel supply and for wireless and optical information for the pilot of the aircraft to be refueled are arranged on consoles arranged on both sides of the observer seat.

Die DE 699 28 210 T2 betrifft darüberhinaus eine Führungslichtvorrichtung in funktionsfähiger Beziehung zu einem ersten Flugzeug, um einem Piloten in einem zweiten Flugzeug eine visuelle Information bezüglich einer Position des zweiten Flugzeugs relativ zu dem ersten Flugzeug bereitzustellen; wobei die Vorrichtung umfasst: Ein 3-D-Kamerasystem, um ein Echtzeit-3-D-Videobild des zweiten Flugzeugs zu erzeugen; einen ersten Speicher, um mindestens ein geometrisches Modell von mindestens einem Flugzeug zu speichern; Auswahlmittel, um ein gespeichertes geometrisches Modell basierend auf dem 3-D-Videobild des zweiten Flugzeugs auszuwählen; eine Anzeigevorrichtung, um das erzeugte Echtzeit-3-D-Videobild und das ausgewählte geometrische Modell anzuzeigen; Anpassungsmittel, um das angezeigte geometrische Modell an das dargestellte Echtzeit-3-D-Videobild anzupassen; einen zweiten Speicher, um eine vordefinierte Zoneninformation zu speichern; einen Prozessor, um die Position des zweiten Flugzeugs relativ zu der gespeicherten Zoneninformation gemäß dem angepassten geometrischen Modell zu bestimmen und Steuersignale gemäß der bestimmten Position des zweiten Flugzeugs zu erzeugen; und Führungslichter, welche auf der Außenseite des ersten Flugzeugs angebracht sind, um eine Positionsinformation, welche für den Piloten des zweiten Flugzeugs sichtbar ist, gemäß der erzeugten Steuersignale darzustellen.The DE 699 28 210 T2 further relates to a guide light device in operable relationship with a first aircraft to provide a pilot in a second aircraft with visual information regarding a position of the second aircraft relative to the first aircraft; the apparatus comprising: a 3-D camera system to generate a real-time 3-D video image of the second aircraft; a first memory to store at least one geometric model of at least one aircraft; selection means for selecting a stored geometric model based on the 3-D video image of the second aircraft; a display device to display the generated real-time 3-D video image and the selected geometric model; matching means for matching the displayed geometric model to the displayed real-time 3-D video image; a second memory to store predefined zone information; a processor to determine the position of the second aircraft relative to the stored zone information according to the adjusted geometric model and to generate control signals according to the determined position of the second aircraft; and guide lights mounted on the outside of the first aircraft to present position information visible to the pilot of the second aircraft according to the generated control signals.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Luftbetankung, insbesondere für ein oben beschriebenes System der ersten Art (ein sogenanntes „Probe-and-Drogue“ System), sicherer zu gestalten.The object of the invention is to make aerial refueling safer, in particular for a system of the first type described above (a so-called “probe-and-drogue” system).

Die Erfindung ergibt sich aus den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche. Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The invention results from the features of the independent claims. Advantageous developments and refinements are the subject matter of the dependent claims.

Ein erster Aspekt der Erfindung betrifft ein System zur Unterstützung eines Piloten eines manuell gesteuerten Empfängerflugzeugs bei einer Luftbetankung durch ein Tankflugzeug, aufweisend eine Anzeigeeinheit, eine Recheneinheit und eine Schnittstelle zum Ermitteln einer Relativgeschwindigkeit zwischen dem Tankflugzeug und dem vom Piloten gesteuerten Empfängerflugzeug, wobei die Recheneinheit dazu ausgeführt ist, die Anzeigeeinheit so anzusteuern, dass die Relativgeschwindigkeit durch ein Anzeigeelement in oder an einer auf der Anzeigeeinheit dargestellten Skala für die Relativgeschwindigkeit angezeigt wird, wobei die Skala auf der Anzeigeeinheit das Anzeigen positiver und negativer Relativgeschwindigkeiten erlaubt und Bereiche der Skala symbolisch und/oder farblich gekennzeichnet sind, und wobei das Anzeigeelement entlang der Skala verschieblich einhergehend mit der Höhe der Relativgeschwindigkeit ist.A first aspect of the invention relates to a system for supporting a pilot of a manually controlled receiver aircraft during aerial refueling by a tanker aircraft, having a display unit, a computing unit and an interface for determining a relative speed between the tanker aircraft and the receiver aircraft controlled by the pilot, the computing unit to is designed to control the display unit in such a way that the relative speed is displayed by a display element in or on a scale for the relative speed displayed on the display unit, the scale on the display unit allowing positive and negative relative speeds to be displayed and areas of the scale symbolically and/or are colour-coded, and wherein the display element is displaceable along the scale in accordance with the magnitude of the relative speed.

Das System eignet sich besonders, aber nicht ausschließlich, bei der Ausführung einer Luftbetankung mittels eines sogenannten „Probe-and-Drogue“ Systems, bei dem ein Trichter, auch genannt Korb, am Ende eines Schlauches befestigt ist, und der Schlauch hinter einem Tankflugzeug hängend gegen den Luftwiderstand des Korbs und des Schlauchs gezogen wird. Der vom Tankflugzeug hängende Schlauch dient dazu, Treibstoff vom Tankflugzeug an das Empfängerflugzeug zu übertragen. Zu diesem Zweck muss das Empfängerflugzeug mit seiner Tanksonde, dem Zapfen, das Zentrum des Korbs erreichen, woraufhin der Zapfen und der Korb gekoppelt werden, sodass Treibstoff durch den Schlauch an das Empfängerflugzeug übertragen werden kann. Dies erfordert hohes fliegerisches Können und führt zu erhöhter Arbeitsbelastung für den Piloten des Empfängerflugzeugs.The system is particularly, but not exclusively, useful when performing aerial refueling using a so-called "probe-and-drogue" system, in which a funnel, also called a basket, is attached to the end of a hose, and the hose is suspended behind a tanker aircraft being pulled against the air resistance of the basket and hose. The hose hanging from the tanker aircraft serves to transfer fuel from the tanker aircraft to the recipient aircraft. To do this, the recipient aircraft must reach the center of the basket with its fuel probe, the spigot, whereupon the spigot and basket are coupled, allowing fuel to be transferred through the hose to the receiver aircraft. This requires high flying skills and results in increased workload for the pilot of the recipient aircraft.

Um diese Arbeitsbelastung zu reduzieren, wird erfindungsgemäß dem Piloten an der Anzeigeeinheit die aktuelle Relativgeschwindigkeit zwischen Tankflugzeug und Empfängerflugzeug angezeigt. Die Information der Relativgeschwindigkeit kann aus einer oder mehreren Quellen stammen, beispielsweise überträgt das Tankflugzeug seine ermittelte Geschwindigkeit drahtlos an das Empfängerflugzeug. Alternativ hierzu kann eine dafür geeignete Sensoreinheit am Empfängerflugzeug angeordnet sein, beispielsweise ein Dopplerradar, um die Relativgeschwindigkeit zwischen Empfängerflugzeug und Tankflugzeug laufend zu ermitteln; auch kann die zeitliche Ableitung einer Entfernungsmessung zwischen Empfängerflugzeug und Tankflugzeug kontinuierlich gebildet werden.In order to reduce this workload, according to the invention, the current relative speed between the tanker aircraft and the receiver aircraft is displayed to the pilot on the display unit. The relative velocity information may come from one or more sources, for example the tanker aircraft wirelessly transmits its determined velocity to the receiver aircraft. As an alternative to this, a sensor unit suitable for this purpose can be arranged on the recipient aircraft, for example a Doppler radar, in order to continuously determine the relative speed between the recipient aircraft and the tanker aircraft; the time derivation of a distance measurement between receiver aircraft and tanker aircraft can also be formed continuously.

Die Recheneinheit dient dazu, diese Information durch entsprechende Ansteuerung der Anzeigeeinheit für den Piloten zu visualisieren. Zu diesem Zweck wird auf der Anzeigeeinheit, beispielsweise einem Head-up-Display oder einem Helmvisier, ein verschiebliches Anzeigeelement dargestellt. Die Position des Anzeigeelements relativ zur Skala auf der Anzeigeeinheit gibt dem Piloten die Relativgeschwindigkeit an. Bevorzugt weist die Skala numerische Eckpunkte auf und/oder es wird laufend ein aktueller Zahlenwert der Relativgeschwindigkeit angegeben, beispielsweise in Knoten. Beispielsweise wird weist im ersteren Fall die Skala einen Bereich von einer Entfernungsgeschwindigkeit des Empfängerflugzeugs vom Tankflugzeug bis 2 Knoten und eine Annäherungsgeschwindigkeit des Empfängerflugzeugs an das Tankflugzeug bis 7 Knoten auf, was einem gesamten Bereich der Relativgeschwindigkeit von -2 bis +7 Knoten entspricht. Die Skala ist dabei absichtlich von positiven Relativgeschwindigkeiten dominiert, da sich das Empfängerflugzeug typischerweise von hinten dem Korb annähert und somit beim Einleiten des Betankungsvorgangs eine positive Relativgeschwindigkeit aufweist. Die Relativgeschwindigkeit wird bevorzugt laufend mit möglichst geringen Latenzen und in möglichst kurzen Zeitabständen aktualisiert, d. h. sobald neue Daten über die Relativgeschwindigkeit vorliegen, um insbesondere für den Piloten den Eindruck einer kontinuierlichen Bewegung des Anzeigeelements über die Skala zu erwecken.The computing unit is used to visualize this information for the pilot by appropriately controlling the display unit. For this purpose, a displaceable display element is shown on the display unit, for example a head-up display or a helmet visor. The position of the indicator relative to the scale on the display unit indicates the relative speed to the pilot. The scale preferably has numerical vertices and/or a current numerical value of the relative speed, for example in knots. For example, in the former case, the scale has a range of receiver aircraft separation speed from the tanker to 2 knots and receiver aircraft closing speed to the tanker to 7 knots, corresponding to a total relative speed range of -2 to +7 knots. The scale is intentionally dominated by positive relative speeds since the receiver aircraft typically approaches the cage from behind and thus has a positive relative speed when the refueling process is initiated. The relative speed is preferably updated continuously with the lowest possible latencies and at the shortest possible time intervals, ie as soon as new data on the relative speed is available, in order to give the pilot the impression of a continuous movement of the display element across the scale.

Es ist eine vorteilhafte Wirkung der Erfindung, dass ein Pilot des Empfängerflugzeugs intuitiv verständlich mit der Information der Relativgeschwindigkeit zwischen dem Tankflugzeug und dem Empfängerflugzeug unterstützt wird. Gerade diese Relativgeschwindigkeit ist entscheidend dafür, ob das Verbinden des Tankflugzeugs mit dem Empfängerflugzeug zur Übertragung von Treibstoff an das Empfängerflugzeug erfolgreich ist, sowie um Schäden am Empfängerflugzeug und am Schlauch bzw. Korb am Schlauchende zu vermeiden. Solche misslungenen Verbindungsversuche oder gar Schäden treten insbesondere dann auf, wenn sich das Empfängerflugzeug zu schnell dem Tankflugzeugs nähert. Dann kann ein Überschießen des Empfängerflugzeugs über den Korb hinaus in Richtung des Tankflugzeugs auftreten und das Empfängerflugzeug gefährlich nahe an das Tankflugzeugs bringen oder auf dem Weg dorthin den Schlauch oder den Korb beschädigen. Mittels der Information über die Relativgeschwindigkeit ist für den Piloten des Empfängerflugzeugs leicht ersichtlich, ob sich aktuell das Empfängerflugzeug dem Tankflugzeug nähert oder sich von diesem entfernt. Diese Information ist völlig ausreichend zum Erkennen für den Piloten, ob er sich dem Korb am Schlauchende, welches hinter dem Tankflugzeug hergezogen wird, ebenfalls nähert oder von diesem entfernt, da der Abstand des Korbs zum Tankflugzeug unter allen Umständen als konstant angenommen werden kann - schließlich weist der Korb am Ende des Schlauchs näherungsweise eine konstante aerodynamische Widerstandskraft auf und der Schlauch steht damit unter konstanter Spannung. Alternativ hierzu kann direkt die zeitliche Änderung des Abstands zwischen Empfängerflugzeug und dem Korb ermittelt werden, beispielsweise wenn am Korb ein Sender, Marker oder Ähnliches angeordnet ist, oder mittels eines Dopplerradars beispielsweise die Relativgeschwindigkeit vom Empfängerflugzeug zum Korb ermittelt wird.It is an advantageous effect of the invention that a pilot of the recipient aircraft is assisted with the information of the relative speed between the tanker aircraft and the recipient aircraft in an intuitively understandable manner. It is this relative speed that is critical to the success of connecting the tanker aircraft to the recipient aircraft for transfer of fuel to the recipient aircraft, as well as to avoiding damage to the recipient aircraft and to the hose or basket at the end of the hose. Such failed connection attempts or even damage occur in particular when the recipient aircraft approaches the tanker aircraft too quickly. Overshooting of the receiver aircraft beyond the basket towards the tanker aircraft can then occur, bringing the receiver aircraft dangerously close to the tanker aircraft or damaging the hose or basket along the way. The information about the relative speed makes it easy for the pilot of the recipient aircraft to see whether the recipient aircraft is currently approaching the tanker aircraft or moving away from it. This information is quite sufficient for the pilot to recognize whether he is also approaching or moving away from the basket at the end of the hose, which is being pulled behind the tanker aircraft, since the distance between the basket and the tanker aircraft can be assumed to be constant under all circumstances - after all the basket at the end of the hose has an approximately constant aerodynamic drag force and the hose is thus under constant tension. Alternatively, the change in the distance between the receiver aircraft and the basket over time can be determined directly, for example if a transmitter, marker or the like is arranged on the basket, or the relative speed of the receiver aircraft to the basket is determined using a Doppler radar.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform weist die Skala unterschiedlich farbige Zonen auf. Wird eine endliche Menge von Farbzonen verwendet, weist bevorzugt jede der Zonen eine einheitliche Farbe auf, es kann jedoch auch ein kontinuierlicher Farbübergang geschaffen werden, sodass auch jede der Zonen einen Übergang aufweist, wobei jede der Zonen in diesem Fall bevorzugt eine zusammenhängende Farbgruppe aufweist, beispielsweise einen Übergang von Orange über Rot nach Lila, während die darauf folgende Farbzone Lila und Blau umfasst.According to an advantageous embodiment, the scale has differently colored zones. If a finite set of color zones is used, each of the zones preferably has a uniform color, but a continuous color transition can also be created, so that each of the zones also has a transition, with each of the zones preferably having a coherent color group in this case, for example, a transition from orange to red to purple, while the subsequent color zone includes purple and blue.

Vorteilhaft ist die Recheneinheit ferner dazu ausgeführt, die auf der Anzeigeeinheit angezeigte Skala abhängig von einem vorausfliegenden Tankflugzeug anzupassen. Langsam fliegende Tankflugzeuge führen dabei bevorzugt zu einer Skala mit einem kleineren numerischen Geschwindigkeitsbereich der Skala, während schnell fliegende Tankflugzeuge einen größeren Bereich zulassen.The computing unit is also advantageously designed to adapt the scale displayed on the display unit as a function of a tanker aircraft flying ahead. Slow-flying tanker aircraft tend to result in a scale with a smaller numerical speed range on the scale, while fast-flying tanker aircraft allow for a larger range.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform wird das Anzeigeelement in der jeweiligen Farbe derjenigen Zone angezeigt, in oder an der sich das Anzeigeelement jeweils befindet. Dies erleichtert vorteilhaft dem Piloten die Zuordnung der Position des Anzeigeelements zum zugehörigen Ort auf der Skala, sodass eine anschauliche Informationsübertragung an den Piloten bezüglich der aktuellen Relativgeschwindigkeit erreicht wird.According to a further advantageous embodiment, the display element is displayed in the respective color of that zone in or on which the display element is located. This advantageously makes it easier for the pilot to allocate the position of the display element to the associated location on the scale, so that clear information is transmitted to the pilot with regard to the current relative speed.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Recheneinheit dazu ausgeführt, das Anzeigeelement als Balken oder Pfeil darzustellen, wobei die Skala vertikal entlang einer Geraden ausgerichtet ist und dem oberen Ende der Skala eine positive Relativgeschwindigkeit zugeordnet ist und dem unteren Ende der Skala eine negative Relativgeschwindigkeit zugeordnet ist, wobei eine positive Relativgeschwindigkeit eine Verkleinerung des Abstands zwischen dem Empfängerflugzeug und dem Tankflugzeug bedeutet und eine negative Relativgeschwindigkeit eine Vergrößerung des Abstands bedeutet. Die Skala wird in diesem Fall bevorzugt balkenförmig dargestellt mit der Skalenrichtung entlang einer vertikalen Geraden.According to a further advantageous embodiment, the computing unit is designed to display the display element as a bar or arrow, with the scale being aligned vertically along a straight line and a positive relative speed being assigned to the upper end of the scale and a negative relative speed being assigned to the lower end of the scale , where a positive relative speed means a decrease in the separation between the receiver aircraft and the tanker aircraft and a negative relative speed means an increase in the separation. In this case, the scale is preferably displayed in the form of a bar with the scale direction along a vertical straight line.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist auf der Skala der Ort der Relativgeschwindigkeit von Null gekennzeichnet. Dies vereinfacht für den Piloten den Moment des Andockens der Sonde seines Empfängerflugzeug an das Schlauchende des Tankflugzeugs, da er beim Andockvorgang nur eine leicht höhere Geschwindigkeit oberhalb von Null einzunehmen hat, um sich nicht zu weit dem Tankflugzeug zu nähern.According to a further advantageous embodiment, the location of the relative speed of zero is marked on the scale. This makes it easier for the pilot to dock the probe of his receiver aircraft with the hose end of the tanker aircraft, since he only has to assume a slightly higher speed above zero during the docking process in order not to approach the tanker aircraft too far.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform wird der Ort der Relativgeschwindigkeit von Null unterhalb der halben Höhe der Skala dargestellt. Da sich der Pilot mit seinem Empfängerflugzeug von der Rückseite des Tankflugzeugs an Letzteres annähert, wird er naturgemäß bis zum Einleiten der Treibstoffübertragung hauptsächlich mit positiver Relativgeschwindigkeit an das Tankflugzeug heranfliegen, um den Abstand zum Tankflugzeug zu verkleinern. Der größte Teil der Zeit für die Annäherung des Empfängerflugzeugs an das Tankflugzeugs wird daher eine Relativgeschwindigkeit oberhalb von Null aufweisen, sodass während dieses Vorgangs das Anzeigeelement tendenziell mittig in der Skala erwartet werden kann und erst auf Null beim Andocken an den Korb fällt. So wird die Anzeige der Relativgeschwindigkeit intuitiver gestaltet.According to a further advantageous embodiment, the location of the relative speed of zero is shown below half the height of the scale. Since the pilot approaches the tanker aircraft from behind with his receiver aircraft, he will naturally approach the tanker aircraft mainly at a positive relative speed until the fuel transfer is initiated, in order to reduce the distance to the tanker aircraft. Most of the time for the approach of the receiver aircraft to the tanker aircraft will therefore have a relative speed above zero, so that during this process the indicator can be expected to tend to be centered in the scale and only drop to zero on docking with the basket. This makes the display of the relative speed more intuitive.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Anzeigeeinheit ein Head-Up-Display zur Einspiegelung der Skala und des Anzeigeelements auf eine Projektionsscheibe im Cockpit des Empfängerflugzeugs, oder ein aktives Helmvisier.According to a further advantageous embodiment, the display unit is a head-up display for reflecting the scale and the display element onto a projection screen in the cockpit of the recipient aircraft, or an active helmet visor.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Recheneinheit dazu ausgeführt, die Skala und das Anzeigeelement auszublenden, wenn das Empfängerflugzeug mit dem Tankflugzeug so verbunden ist, dass eine Übertragung von Treibstoff möglich ist.According to a further advantageous embodiment, the computing unit is designed to hide the scale and the display element when the recipient aircraft is connected to the tanker aircraft in such a way that fuel can be transferred.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Recheneinheit dazu ausgeführt, die Anzeigeeinheit dann zum Darstellen eines blinkenden Zahlenwerts der aktuellen Relativgeschwindigkeit anzusteuern, wenn das Anzeigeelement ein Ende der Skala erreicht.According to a further advantageous embodiment, the computing unit is designed to activate the display unit to display a flashing numerical value of the current relative speed when the display element reaches one end of the scale.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist die Recheneinheit dazu ausgeführt, die Anzeige so anzusteuern, dass das Anzeigeelement blinkend angezeigt wird, wenn das Anzeigeelement in oder an einer obersten Zone der Skala ist. Dies dient als zusätzliche Warnung für den Piloten, dass er eine sehr hohe Annäherungsgeschwindigkeit an das Tankflugzeug aufweist.According to a further advantageous embodiment, the processing unit is designed to control the display in such a way that the display element is displayed flashing when the display element is in or at an uppermost zone of the scale. This serves as an additional warning to the pilot that he is approaching the tanker at a very high speed.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Flugzeug mit einem System wie oben und im Folgenden beschrieben.A further aspect of the invention relates to an aircraft with a system as described above and below.

Vorteile und bevorzugte Weiterbildungen des vorgeschlagenen Flugzeugs ergeben sich durch eine analoge und sinngemäße Übertragung der im Zusammenhang mit dem vorgeschlagenen System vorstehend gemachten Ausführungen.Advantages and preferred developments of the proposed aircraft result from an analogous and analogous transfer of the statements made above in connection with the proposed system.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der - gegebenenfalls unter Bezug auf die Zeichnung - zumindest ein Ausführungsbeispiel im Einzelnen beschrieben ist. Gleiche, ähnliche und/oder funktionsgleiche Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen.Further advantages, features and details result from the following description, in which at least one exemplary embodiment is described in detail-if necessary with reference to the drawing. Identical, similar and/or functionally identical parts are provided with the same reference symbols.

Es zeigen:

  • 1: Eine mögliche Anordnung aus Tankflugzeug und Empfängerflugzeug beim Betankungsvorgang.
  • 2: Ein System zur Unterstützung eines Piloten bei einer Luftbetankung gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung.
  • 3: Das System nach 2 in einer beispielhaften Anwendung.
Show it:
  • 1 : A possible arrangement of tanker aircraft and receiver aircraft during the refueling process.
  • 2 : A system for assisting a pilot during aerial refueling according to an embodiment of the invention.
  • 3 : The system after 2 in an example application.

Die Darstellungen in den Figuren sind schematisch und nicht maßstäblich.The representations in the figures are schematic and not to scale.

1 zeigt eine Anordnung aus Tankflugzeug 5 und Empfängerflugzeug 3 zur Veranschaulichung einer Situation, in der das System 1 wie beispielsweise in 2 und 3 beschrieben, zur Anwendung kommt. Das vorausliegende Tankflugzeug 5 ist ein Transportflugzeug mit einem entsprechenden Tankmodul oder ein spezielles Tankflugzeug, das zur Luftbetankung von Kampfflugzeugen dient. Ein solches Empfängerflugzeug 3, ein Abfangjäger, fliegt zu diesem Zweck von hinten an das Tankflugzeug 5 heran und dockt mit seiner Tanksonde in das Zentrum des Korbs am Ende des Schlauchs an, welcher vom Tankflugzeug 5 gezogen wird. 1 shows an arrangement of tanker aircraft 5 and receiver aircraft 3 to illustrate a situation in which the system 1, as for example in 2 and 3 described, is used. The tanker aircraft 5 lying ahead is a transport aircraft with a corresponding tank module or a special tanker aircraft that is used for aerial refueling of combat aircraft. For this purpose, such a receiver aircraft 3 , an interceptor, flies up to the tanker aircraft 5 from behind and docks with its tank probe in the center of the basket at the end of the hose, which is pulled by the tanker aircraft 5 .

2 zeigt ein System 1 zur Unterstützung eines Piloten bei einer Luftbetankung eines manuell gesteuerten Empfängerflugzeugs 3 durch ein Tankflugzeug 5. Dieser Vorgang ist in 1 beispielhaft dargestellt. Das System 1 weist eine Anzeigeeinheit 7, eine Recheneinheit 9 und eine Schnittstelle 11 zum Ermitteln einer Relativgeschwindigkeit zwischen dem Tankflugzeug 5 und dem vom Piloten gesteuerten Empfängerflugzeug 3 auf. Die Schnittstelle 11 zum Ermitteln der jeweils aktuellen Relativgeschwindigkeit umfasst eine Radareinheit, die mithilfe des Dopplereffekts an den vom Tankflugzeug 5 (einschließlich dessen Korb) reflektieren elektromagnetischen Wellen eine Relativgeschwindigkeit zwischen dem Empfängerflugzeug 3 und dem Tankflugzeug 5 ermitteln kann. Diese Information wird an die Recheneinheit 9 weitergeleitet, die die Information über die jeweils aktuelle Relativgeschwindigkeit in eine Anzeige auf der Anzeigeeinheit 7 umrechnet. In der 2 ist die Projektionsscheibe eines Head-up-Displays dargestellt, welches die dargestellten eingespielten Informationen der Umgebung visuell überlagert. Nicht dargestellt in der 2 ist der Einfachheit halber der Blick auf das vorausfliegende Tankflugzeug 5, Wolken etc.; die Recheneinheit 9 steuert hierbei die Anzeigeeinheit 7 so an, dass die Relativgeschwindigkeit symbolisch und mit gewisser Genauigkeit auch zahlenmäßig durch ein pfeilförmiges und vertikal verschiebliches Anzeigeelement 13 entlang der sich vertikal erstreckenden Skala für die Relativgeschwindigkeit angezeigt wird. Die Skala wird mit ‚OS‘ für „overtake speed“ gekennzeichnet und beginnt am unteren Ende mit v1 bei minus zwei Knoten, zeigt bei v0 eine Relativgeschwindigkeit von Null an und stuft weitere Zonen über v2 von einem Knoten, v3 von fünf Knoten und v4 von sieben Knoten ab. Die Geschwindigkeitsbereiche innerhalb dieser numerisch referenzierten Geschwindigkeiten sind farblich markiert: Zone ‚a‘ reicht von minus zwei Knoten bis plus einem Knoten und ist grau hinterlegt. Innerhalb dieser Zone ist die Relativgeschwindigkeit von null mit v0 speziell gekennzeichnet. Die darauf folgende Zone ‚b‘ ist grün gekennzeichnet und gibt die ideale Annäherungsgeschwindigkeit an das Tankflugzeug 5 an. Die darüber liegende Zone ‚c‘ mit höherer Relativgeschwindigkeit ist bevorzugt gelb oder orange gefüllt, die darüber liegende Zone ‚d‘ rot ausgefüllt. Entlang dieser abgestuften Skala wird das Anzeigeelement 13 verschoben, abhängig von der Höhe der jeweils aktuell ermittelten Relativgeschwindigkeit. Eine positive Relativgeschwindigkeit gibt hierbei eine Verkleinerung des Abstands zwischen dem Empfängerflugzeug 3 und dem Tankflugzeug 5 an. Eine negative Relativgeschwindigkeit damit eine Vergrößerung des Abstands. 2 shows a system 1 for supporting a pilot during aerial refueling of a manually controlled receiver aircraft 3 by a tanker aircraft 5. This process is in 1 shown as an example. The system 1 has a display unit 7, a computing unit 9 and an interface 11 for determining a relative speed between the tanker aircraft 5 and the receiver aircraft 3 controlled by the pilot. The interface 11 for determining the respective current relative speed includes a radar unit that can determine a relative speed between the receiver aircraft 3 and the tanker aircraft 5 using the Doppler effect on the electromagnetic waves reflected by the tanker aircraft 5 (including its cage). This information is forwarded to the computing unit 9, which converts the information about the current relative speed into a display on the display unit 7. In the 2 the projection screen of a head-up display is shown, which visually superimposes the displayed information on the environment. Not shown in the 2 is the view of the tanker aircraft 5 flying ahead, clouds etc. for the sake of simplicity; the arithmetic unit 9 controls the display unit 7 in such a way that the Relative speed is displayed symbolically and with a certain accuracy also numerically by an arrow-shaped and vertically displaceable display element 13 along the vertically extending scale for the relative speed. The scale is labeled 'OS' for overtake speed and starts at the lower end with v1 at minus two knots, indicates zero relative speed at v0 and ranks further zones through v2 from one knot, v3 from five knots and v4 from seven knots down. The speed ranges within these numerically referenced speeds are colour-coded: Zone 'a' ranges from minus two knots to plus one knot and is shaded grey. Within this zone, the relative velocity from zero is specially marked with v0. The subsequent zone 'b' is marked in green and indicates the ideal approach speed to tanker aircraft 5. The overlying zone 'c' with higher relative speed is preferably filled in yellow or orange, the overlying zone 'd' is filled in red. The display element 13 is shifted along this graduated scale, depending on the magnitude of the currently determined relative speed. In this case, a positive relative speed indicates a reduction in the distance between the receiver aircraft 3 and the tanker aircraft 5 . A negative relative speed thus increasing the distance.

3 zeigt in den Teilbildern (A) bis (F) einen zeitlichen Verlauf eines Andockmanövers des Empfängerflugzeugs 3 an das Tankflugzeug 5. Hierbei ist die Sichtlinie aus dem Cockpit auf das Tankflugzeug 5 gerichtet und entspricht damit der Sicht des Piloten des Empfängerflugzeugs 3. In der jeweiligen linken Bildhälfte ist analog zur Darstellung der 2 ein vertikaler Balken zur Anzeige der Skala dargestellt und mit ‚OS‘ für „overtake speed“ analog der 2 bezeichnet. In Teilbild (A) weist das Empfängerflugzeug 3 eine negative Relativgeschwindigkeit zum Tankflugzeug 5 auf, d. h. in diesem Moment entfernt sich das Empfängerflugzeug 3 vom Tankflugzeug 5. Das Anzeigeelement 13 befindet sich daher am unteren Ende der Skala. In Teilbild (B) hat das Empfängerflugzeug 3 bereits beschleunigt und weist aktuell eine Relativgeschwindigkeit von null auf. In Teilbild (C) dagegen weist das Empfängerflugzeug 3 eine positive Geschwindigkeit auf, das nicht sichtbare Anzeigeelement 13 befindet sich auf Höhe des Tankflugzeugs 5 im grünen Bereich der Skala. In Teilbild (D) nähert sich das Empfängerflugzeug 3 sehr schnell an das Tankflugzeug 5 an, das Anzeigeelement 13 befindet sich bereits im orangen Bereich. In Teilbild (E) erreicht das Empfängerflugzeug 3 eine so hohe Geschwindigkeit, dass das Anzeigeelement 13 am oberen Rand der Skala ist. Hierbei blinkt das pfeilförmige Anzeigeelement 13, um den Piloten auf überhöhte Geschwindigkeit aufmerksam zu machen. Das Anzeigeelement 13 samt Skala wird in Teilbild (F) ausgeblendet, da hier das Empfängerflugzeug 3 mit dem Tankflugzeug 5 so verbunden ist, dass eine Übertragung von Treibstoff möglich ist. 3 shows in the sub-images (A) to (F) a time course of a docking maneuver of the recipient aircraft 3 to the tanker aircraft 5. The line of sight from the cockpit is directed to the tanker aircraft 5 and thus corresponds to the view of the pilot of the recipient aircraft 3. In the respective left half of the picture is analogous to the representation of the 2 a vertical bar is shown to indicate the scale and labeled 'OS' for "overtake speed" analogous to the 2 designated. In partial image (A), the recipient aircraft 3 has a negative speed relative to the tanker aircraft 5, ie the recipient aircraft 3 is moving away from the tanker aircraft 5 at this moment. The display element 13 is therefore at the lower end of the scale. In partial image (B), the recipient aircraft 3 has already accelerated and currently has a relative speed of zero. In partial image (C), on the other hand, the receiver aircraft 3 has a positive speed, the non-visible display element 13 is located at the height of the tanker aircraft 5 in the green area of the scale. In partial image (D), the receiver aircraft 3 is approaching the tanker aircraft 5 very quickly, the display element 13 is already in the orange area. In partial image (E), the receiver aircraft 3 reaches such a high speed that the display element 13 is at the upper edge of the scale. Here, the arrow-shaped display element 13 flashes to draw the pilot's attention to excessive speed. The display element 13 together with the scale is hidden in partial image (F), since the receiver aircraft 3 is connected to the tanker aircraft 5 here in such a way that fuel can be transferred.

Obwohl die Erfindung im Detail durch bevorzugte Ausführungsbeispiele näher illustriert und erläutert wurde, so ist die Erfindung nicht durch die offenbarten Beispiele eingeschränkt und andere Variationen können vom Fachmann hieraus abgeleitet werden, ohne den Schutzumfang der Erfindung zu verlassen. Es ist daher klar, dass eine Vielzahl von Variationsmöglichkeiten existiert. Es ist ebenfalls klar, dass beispielhaft genannte Ausführungsformen wirklich nur Beispiele darstellen, die nicht in irgendeiner Weise als Begrenzung etwa des Schutzbereichs, der Anwendungsmöglichkeiten oder der Konfiguration der Erfindung aufzufassen sind. Vielmehr versetzen die vorhergehende Beschreibung und die Figurenbeschreibung den Fachmann in die Lage, die beispielhaften Ausführungsformen konkret umzusetzen, wobei der Fachmann in Kenntnis des offenbarten Erfindungsgedankens vielfältige Änderungen, beispielsweise hinsichtlich der Funktion oder der Anordnung einzelner, in einer beispielhaften Ausführungsform genannter Elemente, vornehmen kann, ohne den Schutzbereich zu verlassen, der durch die Ansprüche und deren rechtliche Entsprechungen, wie etwa weitergehende Erläuterungen in der Beschreibung, definiert wird.Although the invention has been illustrated and explained in more detail by means of preferred exemplary embodiments, the invention is not restricted by the disclosed examples and other variations can be derived therefrom by a person skilled in the art without departing from the protective scope of the invention. It is therefore clear that a large number of possible variations exist. It is also understood that the exemplary embodiments given are really only examples and should not be construed as limiting in any way the scope, applications or configuration of the invention. Rather, the preceding description and the description of the figures enable the person skilled in the art to concretely implement the exemplary embodiments, whereby the person skilled in the art, knowing the disclosed inventive concept, can make a variety of changes, for example with regard to the function or the arrangement of individual elements mentioned in an exemplary embodiment. without departing from the scope of protection defined by the claims and their legal equivalents, such as further explanations in the description.

BezugszeichenlisteReference List

11
Systemsystem
33
Empfängerflugzeugrecipient aircraft
55
Tankflugzeugtanker plane
77
Anzeigeeinheitdisplay unit
99
Recheneinheitunit of account
1111
Schnittstelleinterface

Claims (10)

System (1) zur Unterstützung eines Piloten eines manuell gesteuerten Empfängerflugzeugs (3) bei einer Luftbetankung durch ein Tankflugzeug (5), aufweisend eine Anzeigeeinheit (7), eine Recheneinheit (9) und eine Schnittstelle (11) zum Ermitteln einer Relativgeschwindigkeit zwischen dem Tankflugzeug (5) und dem vom Piloten gesteuerten Empfängerflugzeug (3), wobei die Recheneinheit (9) dazu ausgeführt ist, die Anzeigeeinheit (7) so anzusteuern, dass die Relativgeschwindigkeit durch ein Anzeigeelement (13) in oder an einer auf der Anzeigeeinheit (7) dargestellten Skala für die Relativgeschwindigkeit angezeigt wird, wobei die Skala auf der Anzeigeeinheit (7) das Anzeigen positiver und negativer Relativgeschwindigkeiten erlaubt und Bereiche der Skala symbolisch und/oder farblich gekennzeichnet sind, und wobei das Anzeigeelement (13) entlang der Skala verschieblich einhergehend mit der Höhe der Relativgeschwindigkeit ist.System (1) for supporting a pilot of a manually controlled receiver aircraft (3) during aerial refueling by a tanker aircraft (5), having a display unit (7), a computing unit (9) and an interface (11) for determining a relative speed between the tanker aircraft (5) and the receiver aircraft (3) controlled by the pilot, the computing unit (9) being designed to control the display unit (7) in such a way that the relative speed is indicated by a display element (13) in or on a display unit (7) shown scale for the relative speed is displayed, the scale on the display unit (7) allowing the display of positive and negative relative speeds and areas of the scale symbolically and/or in color and wherein the display element (13) is displaceable along the scale in accordance with the magnitude of the relative speed. System (1) nach Anspruch 1, wobei die Skala unterschiedlich farbige Zonen aufweist.System (1) after claim 1 , where the scale has differently colored zones. System (1) nach Anspruch 2, wobei das Anzeigeelement (13) in der jeweiligen Farbe derjenigen Zone angezeigt wird, in oder an der sich das Anzeigeelement (13) jeweils befindet.System (1) after claim 2 , wherein the display element (13) is displayed in the respective color of that zone in or on which the display element (13) is located in each case. System (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Recheneinheit (9) dazu ausgeführt ist, das Anzeigeelement (13) als Balken oder Pfeil darzustellen, wobei die Skala vertikal entlang einer Geraden ausgerichtet ist und dem oberen Ende der Skala eine positive Relativgeschwindigkeit zugeordnet ist und dem unteren Ende der Skala eine negative Relativgeschwindigkeit zugeordnet ist, wobei eine positive Relativgeschwindigkeit eine Verkleinerung des Abstands zwischen dem Empfängerflugzeug und dem Tankflugzeug (5) bedeutet und eine negative Relativgeschwindigkeit eine Vergrößerung des Abstands bedeutet.System (1) according to one of the preceding claims, wherein the computing unit (9) is designed to display the display element (13) as a bar or arrow, the scale being aligned vertically along a straight line and the upper end of the scale being assigned a positive relative speed and the lower end of the scale is assigned a negative relative speed, with a positive relative speed meaning a decrease in the distance between the receiver aircraft and the tanker aircraft (5) and a negative relative speed meaning an increase in the distance. System (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei auf der Skala der Ort der Relativgeschwindigkeit von Null gekennzeichnet ist.System (1) according to one of the preceding claims, in which the location of the relative speed of zero is marked on the scale. System (1) nach den Ansprüchen 4 bis 5, wobei der Ort der Relativgeschwindigkeit von Null unterhalb der halben Höhe der Skala dargestellt wird.System (1) according to the claims 4 until 5 , where the location of the relative velocity of zero is shown below halfway up the scale. System (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Anzeigeeinheit (7) ein Head-Up-Display zur Einspiegelung der Skala und des Anzeigeelements (13) auf eine Projektionsscheibe im Cockpit des Empfängerflugzeugs (3) ist, oder ein aktives Helmvisier.System (1) according to one of the preceding claims, wherein the display unit (7) is a head-up display for reflecting the scale and the display element (13) onto a projection screen in the cockpit of the recipient aircraft (3), or an active helmet visor. System (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Recheneinheit (9) dazu ausgeführt ist, die Skala und das Anzeigeelement (13) auszublenden, wenn das Empfängerflugzeug (3) mit dem Tankflugzeug (5) so verbunden ist, dass eine Übertragung von Treibstoff möglich ist.System (1) according to one of the preceding claims, wherein the computing unit (9) is designed to hide the scale and the display element (13) when the receiver aircraft (3) is connected to the tanker aircraft (5) in such a way that a transmission of fuel is possible. System (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Recheneinheit (9) dazu ausgeführt ist, die Anzeigeeinheit (7) dann zum Darstellen eines blinkenden Zahlenwerts der aktuellen Relativgeschwindigkeit anzusteuern, wenn das Anzeigeelement (13) ein Ende der Skala erreicht.System (1) according to one of the preceding claims, wherein the computing unit (9) is designed to activate the display unit (7) to display a flashing numerical value of the current relative speed when the display element (13) reaches one end of the scale. Flugzeug mit einem System (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Aircraft with a system (1) according to one of the preceding claims.
DE102022110505.9A 2022-04-29 2022-04-29 Pilot assistance for probe-and-drogue air refueling Active DE102022110505B3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102022110505.9A DE102022110505B3 (en) 2022-04-29 2022-04-29 Pilot assistance for probe-and-drogue air refueling

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102022110505.9A DE102022110505B3 (en) 2022-04-29 2022-04-29 Pilot assistance for probe-and-drogue air refueling

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102022110505B3 true DE102022110505B3 (en) 2023-08-31

Family

ID=87557089

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102022110505.9A Active DE102022110505B3 (en) 2022-04-29 2022-04-29 Pilot assistance for probe-and-drogue air refueling

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102022110505B3 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3440812A1 (en) 1984-11-08 1986-05-22 Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH, 8012 Ottobrunn Control station for an aircraft flight-refuelling device
DE69928210T2 (en) 1999-02-04 2006-07-13 The Boeing Co., Seattle Guide light systems for refueling in the air
US20070023575A1 (en) 2005-07-29 2007-02-01 Von Thal German Vision system and method incorporating graphics symbology for use in a tanker refueling system
US20110001011A1 (en) 2009-06-04 2011-01-06 Selex Galileo S.P.A. Assisted In-Flight Refuelling System
US20140358335A1 (en) 2013-05-31 2014-12-04 Eads Construcciones Aeronauticas S.A. Aerial refueling indication system and method
US11004347B1 (en) 2020-01-15 2021-05-11 Rockwell Collins, Inc. Looming ball pilot guidance and cuing symbology

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3440812A1 (en) 1984-11-08 1986-05-22 Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH, 8012 Ottobrunn Control station for an aircraft flight-refuelling device
DE69928210T2 (en) 1999-02-04 2006-07-13 The Boeing Co., Seattle Guide light systems for refueling in the air
US20070023575A1 (en) 2005-07-29 2007-02-01 Von Thal German Vision system and method incorporating graphics symbology for use in a tanker refueling system
US20110001011A1 (en) 2009-06-04 2011-01-06 Selex Galileo S.P.A. Assisted In-Flight Refuelling System
US20140358335A1 (en) 2013-05-31 2014-12-04 Eads Construcciones Aeronauticas S.A. Aerial refueling indication system and method
US11004347B1 (en) 2020-01-15 2021-05-11 Rockwell Collins, Inc. Looming ball pilot guidance and cuing symbology

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1505556B1 (en) Method and apparatus for flight obstacle recognition
DE102014014973A1 (en) Method and systems for preventing a collision between an aircraft on a ground surface and an obstacle
EP1701178B1 (en) Method and system for preventing an aircraft from penetrating into a dangerous trailing vortex area of a vortex generator
DE102013102624A1 (en) Pilot briefing instrument for situational awareness
DE102007014015B4 (en) Human-machine interface for pilot support during takeoff and landing of a vehicle with a reduced external view
DE602005001801T2 (en) Control display with determination of the maximum gradient for controlling an aircraft in the ground following flight
DE102010049175B4 (en) Method for displaying the drift values of an aircraft
DE102006031895B4 (en) Display system for the visualization of vehicle distances
DE102017130714A1 (en) Pilot support via augmented reality
DE60307928T2 (en) Device for assisting the visual positioning of an aircraft during the flight
DE102022110505B3 (en) Pilot assistance for probe-and-drogue air refueling
DE3440812A1 (en) Control station for an aircraft flight-refuelling device
DE102007019808A1 (en) Landing aid system for vertical takeoff and landing aircraft e.g. transportation helicopter, has monitoring system with distance-image cameras to optically detect subsurface directly under vertical takeoff and landing aircraft
DE19831452C1 (en) Procedures to support flight guidance
EP1146317A1 (en) Helicopter load stabilisation system
EP2511894A1 (en) Method for monitoring an air area around an aircraft
DE19615258A1 (en) Aircraft instrument
DE102022123653B3 (en) Assistance system to support a pilot when refueling an aircraft in the air
EP3299768B1 (en) Man-machine interface for the pilot of an aircraft
DE1506111A1 (en) Device for displaying landing information for VTOL aircraft
EP3126782A1 (en) Speed display
DE102016102808A1 (en) Method for controlling a sighting device arranged to be directionally arranged on a vehicle
DE102014104724B4 (en) External load movement display
DE19709097C2 (en) Flight guidance system for low-flying aircraft
DE102004024858B4 (en) Method for controlling a guided missile and guided missile

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division