DE102022104636A1

DE102022104636A1 - Introducing a fluid into a port

Info

Publication number: DE102022104636A1
Application number: DE102022104636.2A
Authority: DE
Inventors: Bernd Gottschlich
Original assignee: Cryotherm GmbH & Co KG
Current assignee: Cryotherm GmbH & Co KG
Priority date: 2022-02-25
Filing date: 2022-02-25
Publication date: 2023-08-31

Abstract

Anordnung (3) umfassend einen Fluidtank (1) und einen daran angebundenen Anschluss (100), wobei der Anschluss (100) ein Ventil (101) umfasst mit einem ersten Ventilkörper (123), welcher um eine Ventilachse (118) umlaufend ausgebildet ist und welcher in einem montierten Zustand durch eine erste Schraubverbindung (125) gehalten ist, welche koaxial zur Ventilachse (118) ausgebildet ist, wobei der erste Ventilkörper (123) einen um die Ventilachse (118) umlaufenden Flansch (127) aufweist, in welchem mehrere Eingriffe (128) für ein jeweiliges Eingriffselement (600) eines Schraubwerkzeugs (6) vorgesehen sind, so dass die erste Schraubverbindung (125) ausgebildet und gelöst werden kann, indem das Schraubwerkzeug (6) um die Ventilachse (118) rotiert wird, während die Eingriffselemente (600) des Schraubwerkzeugs (6) in die entsprechenden Eingriffe (128) des ersten Ventilkörpers (123) eingreifen.

Arrangement (3) comprising a fluid tank (1) and a connection (100) connected thereto, the connection (100) comprising a valve (101) with a first valve body (123) which is designed to run around a valve axis (118) and which is held in an assembled state by a first screw connection (125) which is coaxial with the valve axis (118), the first valve body (123) having a flange (127) running around the valve axis (118), in which several engagements (128) are provided for a respective engagement element (600) of a screwing tool (6), so that the first screw connection (125) can be formed and released by rotating the screwing tool (6) about the valve axis (118) while the engagement elements (600) of the screwing tool (6) engage in the corresponding engagements (128) of the first valve body (123).

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung umfassend einen Fluidtank und einen daran angebundenen Anschluss, insbesondere für ein Fahrzeug. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betanken eines Fahrzeugs sowie einen Anschluss. Zudem betrifft die Erfindung ein Set umfassend die Anordnung. Die Erfindung kann insbesondere genutzt werden, um Fahrzeuge mit flüssigem Wasserstoff zu betanken.The invention relates to an arrangement comprising a fluid tank and a connection connected thereto, in particular for a vehicle. Furthermore, the invention relates to a method for refueling a vehicle and a connection. In addition, the invention relates to a set comprising the arrangement. The invention can be used in particular to refuel vehicles with liquid hydrogen.

Mit der Energiewende sollen konventionelle Energieträger wie fossile Brennstoffe zunehmend durch Alternativen ersetzt werden. In zahlreichen Anwendungen sind dafür verflüssigte Gase vielversprechend. Beispielsweise können Fahrzeuge mit flüssigem Wasserstoff angetrieben werden. Allerdings erfordern solche und zahlreiche andre Anwendungen tiefe Temperaturen und/oder hohe Drücke. Das erschwert die Handhabung. Beispielsweise das Betanken eines Fahrzeugs mit flüssigem Wasserstoff soll aber für einen Benutzer sicher, einfach und schnell sein. Das dabei eingesetzte Equipment der Tankstelle soll ebenso günstig und zuverlässig sein wie der entsprechende Anschluss am Fahrzeug. Entsprechendes gilt allgemein für viele Anwendungen, bei denen ein Fluid von einer Leitung in eine andere übergeben werden soll. Bekannte Lösungen dafür sind aber hinsichtlich der genannten Anforderungen unzureichend.With the energy transition, conventional energy sources such as fossil fuels are to be increasingly replaced by alternatives. Liquefied gases are promising for this purpose in numerous applications. For example, vehicles can be powered by liquid hydrogen. However, these and numerous other applications require low temperatures and/or high pressures. This makes handling difficult. For example, filling up a vehicle with liquid hydrogen should be safe, easy and quick for a user. The equipment used at the gas station should be just as cheap and reliable as the corresponding connection to the vehicle. The same applies in general to many applications in which a fluid is to be transferred from one line to another. However, known solutions for this are inadequate with regard to the stated requirements.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ausgehend vom beschriebenen Stand der Technik eine günstige und zuverlässige Anordnung mit einem Fluidtank und einem Anschluss vorzustellen, in welchen ein Fluid sicher, einfach und schnell eingeleitet werden kann. Weiterhin soll ein Set mit einer solchen Anordnung vorgestellt werden. Zudem soll ein Verfahren vorgestellt werden, mit dem ein Fahrzeug sicher, einfach und schnell mit einem Fluid betankt werden kann. Außerdem soll ein günstiger und zuverlässiger Anschluss vorgestellt werden, an welchen eine Leitung sicher, einfach und schnell angebunden werden kann.It is the object of the present invention, based on the prior art described, to present a favorable and reliable arrangement with a fluid tank and a connection into which a fluid can be introduced safely, easily and quickly. Furthermore, a set with such an arrangement is to be presented. In addition, a method is to be presented with which a vehicle can be refueled with a fluid safely, easily and quickly. In addition, a cheap and reliable connection is to be presented, to which a line can be connected safely, easily and quickly.

Diese Aufgaben werden gelöst mit der Anordnung, dem Set, dem Verfahren und dem Anschluss gemäß den unabhängigen Ansprüchen. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Die in den Ansprüchen und in der Beschreibung dargestellten Merkmale sind in beliebiger, technologisch sinnvoller Weise miteinander kombinierbar.These objects are solved with the arrangement, the set, the method and the connection according to the independent claims. Further advantageous developments are specified in the dependent claims. The features presented in the claims and in the description can be combined with one another in any technologically meaningful way.

Erfindungsgemäß wird eine Anordnung vorgestellt, umfassend einen Fluidtank und einen daran angebundenen Anschluss, wobei der Anschluss ein Ventil umfasst mit einem ersten Ventilkörper, welcher um eine Ventilachse umlaufend ausgebildet ist und welcher in einem montierten Zustand durch eine erste Schraubverbindung gehalten ist, welche koaxial zur Ventilachse ausgebildet ist, wobei der erste Ventilkörper einen um die Ventilachse umlaufenden Flansch aufweist, in welchem mehrere Eingriffe für ein jeweiliges Eingriffselement eines Schraubwerkzeugs vorgesehen sind, so dass die erste Schraubverbindung ausgebildet und gelöst werden kann, indem das Schraubwerkzeug um die Ventilachse rotiert wird, während die Eingriffselemente des Schraubwerkzeugs in die entsprechenden Eingriffe des ersten Ventilkörpers eingreifen.According to the invention, an arrangement is presented comprising a fluid tank and a connection connected thereto, the connection comprising a valve with a first valve body, which is designed to run around a valve axis and which is held in an assembled state by a first screw connection which is coaxial to the valve axis is formed, wherein the first valve body has a flange running around the valve axis, in which several engagements are provided for a respective engagement element of a screwing tool, so that the first screw connection can be formed and released by the screwing tool being rotated about the valve axis while the Engagement elements of the screwing tool engage in the corresponding engagements of the first valve body.

Der Fluidtank der Anordnung kann über den Anschluss mit einem Fluid befüllt werden. Es kann also ein Fluid in den Anschluss eingeleitet werden. Die Anordnung kann beispielsweise Teil eines Fahrzeugs ein. Das Fahrzeug kann insbesondere ein Kraftfahrzeug oder ein Lastkraftwagen sein. Es kann sich aber auch beispielsweise um ein Schiff handeln. Der Fluidtank kann als Kraftstofftank für das Fahrzeug dienen. Über den Anschluss kann das Fahrzeug betankt werden. Insbesondere in dem Fall genügt es, wenn der Anschluss dazu verwendet wird, ein Fluid in den Fluidtank einzuleiten. Denkbar ist aber auch, ein Fluid aus dem Fluidtank über den Anschluss herauszuleiten. Allgemein kann die beschriebene Anordnung in allen Anwendungen eingesetzt werden, bei denen eine Leitung mit einem Anschluss so verbunden werden soll, dass ein Fluid aus der Leitung in den Anschluss eingeleitet und/oder aus dem Anschluss herausgeleitet wird. Soweit hierin auf das Betanken eines Fahrzeugs Bezug genommen wird, ist dies daher lediglich beispielhaft zu verstehen.The fluid tank of the arrangement can be filled with a fluid via the connection. A fluid can therefore be introduced into the connection. The arrangement can be part of a vehicle, for example. The vehicle can in particular be a motor vehicle or a truck. However, it can also be a ship, for example. The fluid tank can serve as a fuel tank for the vehicle. The vehicle can be refueled via the connection. In this case in particular it is sufficient if the connection is used to introduce a fluid into the fluid tank. However, it is also conceivable for a fluid to be routed out of the fluid tank via the connection. In general, the arrangement described can be used in all applications in which a line is to be connected to a connection in such a way that a fluid is introduced from the line into the connection and/or passed out of the connection. Insofar as reference is made herein to the refueling of a vehicle, this should therefore only be understood as an example.

Das Fluid kann flüssig und/oder gasförmig sein. Das Fluid kann eine flüssige und eine gasförmige Phase haben. Denkbar ist auch, dass das Fluid in einem überkritischen Zustand vorliegt, in welchem nicht zwischen flüssig und gasförmig unterschieden werden kann. Vorzugsweise ist das Fluid ein Flüssiggas. Unter einem Flüssiggas ist eine Substanz zu verstehen, die in ihrem flüssigen Zustand vorliegt, obwohl sie bei Normbedingungen gasförmig wäre. Ein Flüssiggas liegt folglich bei entsprechenden Bedingungen vor, die von den Normbedingungen abweichen, insbesondere bei einer entsprechend tiefen Temperatur und/oder bei einem entsprechend hohen Druck vor. Ist die Anordnung für ein Flüssiggases eingerichtet, ergeben sich daher entsprechende Anforderungen an die Anordnung und ihre Elemente, insbesondere hinsichtlich der verwendeten Materialien sowie hinsichtlich Isolation und Dichtigkeit.The fluid can be liquid and/or gaseous. The fluid can have a liquid and a gaseous phase. It is also conceivable that the fluid is in a supercritical state in which it is not possible to distinguish between liquid and gaseous. The fluid is preferably a liquid gas. A liquefied gas is a substance that is in its liquid state, although under standard conditions it would be gaseous. A liquid gas is therefore present under corresponding conditions that deviate from the standard conditions, in particular at a correspondingly low temperature and/or at a correspondingly high pressure. If the arrangement is set up for a liquid gas, there are corresponding requirements for the arrangement and its elements, in particular with regard to the materials used and with regard to insulation and tightness.

Die beschriebene Anordnung kann mit jedem Fluid verwendet werden. Besonders geeignet ist die beschriebene Anordnung für ein Fluid, welches als Brennstoff verwendbar ist, insbesondere als Brenngas für ein Fahrzeug. Als Fluid kommen beispielsweise flüssiges Erdgas (LNG - Liquified Natural Gas) oder Autogas (LPG - Liquified Petroleum Gas) in Betracht.The arrangement described can be used with any fluid. The arrangement described is particularly suitable for a fluid which can be used as a fuel, in particular as a fuel gas for a vehicle. Liquid natural gas (LNG—Liquified Natural Gas) or autogas (LPG—Liquified Petroleum Gas), for example, can be considered as the fluid.

Das Fluid ist vorzugsweise Wasserstoff. Der Wasserstoff kann flüssig und/oder gasförmig sein. Auch kann der Wasserstoff überkritisch sein. Zum Betanken von Fahrzeugen wird verflüssigter Wasserstoff üblicherweise bei einer Temperatur von weniger als -253°C und einem Druck von weniger als 16,5 bar verwendet. Die beschriebene Anordnung ist daher vorzugsweise für eine solche Temperatur und einen solchen Druck geeignet.The fluid is preferably hydrogen. The hydrogen can be liquid and/or gaseous. The hydrogen can also be supercritical. Liquefied hydrogen is typically used to fuel vehicles at a temperature of less than -253°C and a pressure of less than 16.5 bar. The arrangement described is therefore preferably suitable for such a temperature and such a pressure.

Der Anschluss ist mit einem Fluidtank verbunden. Darunter fällt auch eine Ausgestaltung, bei welcher der Anschluss in einer Berandung des Fluidtanks integriert ist und insoweit auch als Teil des Fluidtanks aufgefasst werden könnte. Der Anschluss kann im einfachsten Fall durch eine Öffnung und ein Ventil in einer Berandung des Fluidtanks realisiert sein. Das Ventil dient dazu, den Fluidtank zu verschließen, wenn dieser nicht über den Anschluss mit Fluid befüllt wird. Zudem kann der Anschluss über eine Leitung mit dem Fluidtank verbunden sein.The port is connected to a fluid tank. This also includes an embodiment in which the connection is integrated in a border of the fluid tank and to this extent could also be regarded as part of the fluid tank. In the simplest case, the connection can be realized by an opening and a valve in a boundary of the fluid tank. The valve serves to close the fluid tank when it is not being filled with fluid via the connection. In addition, the connection can be connected to the fluid tank via a line.

Der Fluidtank kann beispielsweise mit einer Vorrichtung zum Einleiten eines Fluids in den Anschluss mit dem Fluid befüllt werden. Die Vorrichtung weist vorzugsweise eine Fluidquelle auf sowie eine daran angebundene Abgabeleitung. Über eine Anschlusseinrichtung kann die Abgabeleitung mit dem Anschluss der Anordnung verbunden werden. Ist die Vorrichtung zum Betanken eines Fahrzeugs mit Fluid eingerichtet, insbesondere als Teil einer Tankstelle, kann die Abgabeleitung auch als eine Betankungsleitung bezeichnet werden.The fluid tank can, for example, be filled with the fluid using a device for introducing a fluid into the connection. The device preferably includes a fluid source and a delivery line connected thereto. The delivery line can be connected to the connection of the arrangement via a connection device. If the device is set up to fill up a vehicle with fluid, in particular as part of a filling station, the delivery line can also be referred to as a filling line.

Die Anschlusseinrichtung weist vorzugsweise einen Stutzen auf, mit welchem die Anschlusseinrichtung an den Anschluss angebunden werden kann. Unter einem Stutzen ist ein Rohrstück zu verstehen, welches dazu eingerichtet ist, mit dem Anschluss zusammenzuwirken. Wird das Fluid mit der Vorrichtung in den Anschluss eingeleitet, strömt das Fluid durch den Stutzen.The connection device preferably has a socket with which the connection device can be connected to the connection. A socket is to be understood as meaning a piece of pipe which is set up to interact with the connection. If the fluid is introduced into the connection with the device, the fluid flows through the nozzle.

Die Anordnung ist vorzugsweise zumindest teilweise vakuumisoliert. Der Anschluss und/oder der Fluidtank sind vorzugsweise jeweils zumindest teilweise vakuumisoliert. Die Vakuumisolation trägt dazu bei, dass die Anordnung mit einem kalten Fluid verwendet werden kann. Ein Benutzer kann durch die Vakuumisolation vor Verletzungen geschützt werden. Zudem kann durch die Vakuumisolation ein Energieverlust durch Wärmeeintrag aus der Umgebung reduziert werden. Die Vakuumisolation kann mit weiteren Arten der Isolation kombiniert sein, um den Schutz und/oder die energetische Effizienz zu verbessern. Vakuumisoliert sind vorzugsweise die Bereiche der Anordnung, die mit dem Fluid in Kontakt gelangen. Die Vakuumisolation kann beispielsweise dadurch realisiert sein, dass der Fluidtank einen Innenraum aufweist, der durch eine doppelwandige Begrenzung begrenzt ist.The assembly is preferably at least partially vacuum insulated. The connection and/or the fluid tank are preferably each at least partially vacuum-insulated. The vacuum insulation helps allow the assembly to be used with a cold fluid. A user can be protected from injury by the vacuum insulation. In addition, the vacuum insulation can reduce energy loss due to heat input from the environment. The vacuum insulation can be combined with other types of insulation to improve protection and/or energy efficiency. The areas of the arrangement that come into contact with the fluid are preferably vacuum-insulated. The vacuum insulation can be implemented, for example, in that the fluid tank has an interior space that is delimited by a double-walled boundary.

Der Anschluss umfasst vorzugsweise einen Ventilraum, welcher umlaufend durch eine Mantelwand begrenzt ist. Die Mantelwand ist vorzugsweise vollständig umlaufend ausgebildet. Das bedeutet, dass die Mantelwand - von lokalen Öffnungen abgesehen - umfänglich geschlossen ist. Die Mantelwand ist vorzugsweise um die Ventilachse umlaufend ausgebildet. Der Ventilraum kann insbesondere rotationssymmetrisch zur Ventilachse ausgebildet sein. Eine Abgabeleitung kann vorzugsweise in einer Richtung parallel zur Ventilachse an den Anschluss angebunden werden.The connection preferably comprises a valve chamber which is delimited all around by a jacket wall. The jacket wall is preferably designed to run all the way around. This means that the jacket wall - apart from local openings - is completely closed. The casing wall is preferably designed to run around the valve axis. The valve chamber can in particular be designed to be rotationally symmetrical to the valve axis. A delivery line can be attached to the connector, preferably in a direction parallel to the axis of the valve.

Das Ventil erstreckt sich vorzugsweise axial entlang der Ventilachse zwischen einer ersten Stirnseite und einer zweiten Stirnseite. Im einfachsten Fall ist der Ventilraum durch einen Hohlzylinder ausgebildet. An seiner ersten Stirnseite weist der Ventilraum vorzugsweise eine erste Ventilöffnung auf. An seiner zweiten Stirnseite ist der Ventilraum vorzugsweise über eine Anschlussöffnung mit einem Innenraum des Fluidtanks verbunden. Der Fluidtank kann unmittelbar über die Anschlussöffnung an den Ventilraum angebunden sein. Alternativ kann zwischen dem Anschluss und dem Fluidtank eine Leitung ausgebildet sein. In dem Fall ist der Fluidtank mittelbar über die Leitung an der Anschlussöffnung angebunden. Strömt Fluid über den Anschluss in den Fluidtank, tritt es also durch die Ventilöffnung in den Ventilraum ein, tritt durch die Anschlussöffnung aus dem Ventilraum aus und gelangt anschließend - unmittelbar oder nach Passieren einer Leitung - in den Fluidtank.The valve preferably extends axially along the valve axis between a first end and a second end. In the simplest case, the valve space is formed by a hollow cylinder. The valve chamber preferably has a first valve opening on its first end face. On its second end face, the valve chamber is preferably connected to an interior of the fluid tank via a connection opening. The fluid tank can be connected to the valve space directly via the connection opening. Alternatively, a line can be formed between the connection and the fluid tank. In this case, the fluid tank is connected indirectly to the connection opening via the line. If fluid flows into the fluid tank via the connection, it thus enters the valve chamber through the valve opening, exits the valve chamber through the connection opening and then—directly or after passing through a line—enters the fluid tank.

Das Ventil umfasst mindestens einen Ventilstempel, welcher zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig, innerhalb des Ventilraums angeordnet ist. In Abgrenzung von möglichen weiteren Ventilstempeln wird der mindestens eine Ventilstempel hier bereits als erster Ventilstempel bezeichnet. Ist der erste Ventilstempel der einzige Ventilstempel des Ventils, kann dieser auch einfach als Ventilstempel bezeichnet werden. Bevorzugt ist jedoch, dass das Ventil weiterhin einen zweiten Ventilstempel aufweist und insoweit redundant ausgebildet ist.The valve comprises at least one valve plunger, which is arranged at least partially, preferably completely, within the valve chamber. In order to distinguish from possible additional valve rams, the at least one valve ram is already referred to here as the first valve ram. If the first valve plunger is the only valve plunger of the valve, it can also be referred to simply as the valve plunger. However, it is preferred that the valve also has a second valve plunger and in this respect is configured redundantly.

Der erste Ventilstempel ist vorzugsweise vollständig innerhalb des Ventilraums angeordnet. Allerdings ist es alternativ beispielsweise möglich, dass der erste Ventilstempel teilweise aus dem Ventilraum herausragt, wenn das Ventil geöffnet ist.The first valve plunger is preferably located entirely within the valve space. However, it is alternatively possible, for example, for the first valve plunger to partially protrude from the valve chamber when the valve is open.

Der erste Ventilstempel ist entlang der Ventilachse zwischen einer ersten Endposition und einer zweiten Endposition beweglich. Die Ventilachse ist insbesondere dadurch definiert, dass sich der Ventilstempel entlang der Ventilachse bewegen kann. Die Ventilachse fällt vorzugsweise mit einer Achse des ersten Ventilstempels zusammen. Die erste Ventilöffnung ist vorzugsweise senkrecht zur Ventilachse ausgebildet. Ein Mittelpunkt der ersten Ventilöffnung liegt vorzugsweise auf der Ventilachse. Vorzugsweise ist der erste Ventilstempel nicht über seine erste Endposition hinaus und/oder nicht über seine zweite Endposition hinaus beweglich. Das kann durch einen oder mehrere entsprechende Anschläge erreicht werden.The first valve stem is along the valve axis between a first end position and a second end position movable. The valve axis is defined in particular by the valve stem being able to move along the valve axis. The valve axis preferably coincides with an axis of the first valve stem. The first valve opening is preferably formed perpendicular to the valve axis. A midpoint of the first valve opening preferably lies on the valve axis. Preferably, the first valve plunger cannot be moved beyond its first end position and/or beyond its second end position. This can be achieved by one or more appropriate stops.

Der erste Ventilstempel verschließt in seiner ersten Endposition die erste Ventilöffnung. Insoweit ist das Ventil verschlossen, wenn sich der erste Ventilstempel in seiner ersten Endposition befindet. Ist der erste Ventilstempel in seiner zweiten Endposition, gibt der erste Ventilstempel die erste Ventilöffnung frei. Sofern kein weiterer Ventilstempel vorhanden ist, welcher eine weitere Ventilöffnung verschließt, ist das Ventil geöffnet, wenn sich der erste Ventilstempel in seiner zweiten Endposition befindet. Das Ventil ist allerdings vorzugsweise nicht nur dann geöffnet, wenn sich der erste Ventilstempel in seiner zweiten Endposition befindet. Befindet sich der erste Ventilstempel zwischen seiner ersten Endposition und seiner zweiten Endposition ist das Ventil vorzugsweise teilweise geöffnet, sofern kein weiterer Ventilstempel vorhanden ist, welcher eine weitere Ventilöffnung verschließt.In its first end position, the first valve plunger closes the first valve opening. To this extent, the valve is closed when the first valve plunger is in its first end position. If the first valve plunger is in its second end position, the first valve plunger releases the first valve opening. If there is no further valve plunger that closes another valve opening, the valve is open when the first valve plunger is in its second end position. However, the valve is preferably not only open when the first valve plunger is in its second end position. If the first valve plunger is located between its first end position and its second end position, the valve is preferably partially open if there is no further valve plunger which closes a further valve opening.

Sofern kein Fluid in den Anschluss eingeleitet wird oder von dem Anschluss abgegeben wird, sollte das Ventil verschlossen sein. Ansonsten könnte das Fluid unkontrolliert austreten. Dazu ist es bevorzugt, dass der erste Ventilstempel in seine erste Endposition vorgespannt ist, beispielsweise durch eine Kegelfeder.Unless fluid is being introduced into or dispensed from the port, the valve should be closed. Otherwise the fluid could leak out in an uncontrolled manner. For this purpose it is preferred that the first valve plunger is pretensioned in its first end position, for example by a conical spring.

Das Ventil umfasst einen ersten Ventilkörper. Es genügt, dass das Ventil einen einzigen Ventilköper aufweist. In dem Fall kann der erste Ventilkörper auch einfach als Ventilkörper bezeichnet werden. Der Ventilraum ist zumindest teilweise innerhalb des ersten Ventilkörpers ausgebildet. Der erste Ventilkörper ist um die Ventilachse umlaufend ausgebildet. Vorzugsweise ist der erste Ventilkörper vollständig um die Ventilachse umlaufend ausgebildet. Das bedeutet, dass der erste Ventilkörper - von lokalen Öffnungen abgesehen - umfänglich geschlossen ist.The valve includes a first valve body. It is sufficient that the valve has a single valve body. In that case, the first valve body can also be referred to simply as a valve body. The valve space is at least partially formed within the first valve body. The first valve body is designed to run around the valve axis. The first valve body is preferably designed to run completely around the valve axis. This means that the first valve body—apart from local openings—is completely closed.

In einem montierten Zustand ist der erste Ventilkörper durch eine erste Schraubverbindung gehalten. Der erste Ventilkörper befindet sich im üblichen Betrieb vorzugsweise in seinem montierten Zustand. Unter einer Schraubverbindung ist eine Verbindung zu verstehen, die durch zwei aufeinander abgestimmte Gewinde gebildet ist. Vorzugsweise ist ein erstes Gewinde der ersten Schraubverbindung an dem ersten Ventilkörper ausgebildet. Ein zweite Gewinde der ersten Schraubverbindung kann am Rand einer Aufnahme des Anschlusses ausgebildet sein.In an assembled state, the first valve body is held by a first screw connection. During normal operation, the first valve body is preferably in its installed state. A screw connection is to be understood as meaning a connection formed by two threads that are matched to one another. A first thread of the first screw connection is preferably formed on the first valve body. A second thread of the first screw connection can be formed on the edge of a receptacle of the connection.

Die erste Schraubverbindung ist koaxial zur Ventilachse ausgebildet. Das bedeutet, dass die an der ersten Schraubverbindung beteiligten Gewinde jeweils um die Ventilachse umlaufend ausgebildet sind. Die erste Schraubverbindung kann also ausgebildet und gelöst werden, indem der erste Ventilkörper um seine Achse rotiert wird.The first screw connection is coaxial with the valve axis. This means that the threads involved in the first screw connection are each designed to run around the valve axis. The first screw connection can thus be formed and released by rotating the first valve body about its axis.

Das kann bei dem beschriebenen Anschluss mit einem auf den Anschluss abgestimmten Schraubwerkzeug erfolgen. Das Schraubwerkzeug weist vorzugsweise einen hohlen Zylinderkörper auf, welcher an einer ersten Stirnseite Eingriffselemente aufweist. Die Eingriffselemente sind vorzugsweise Vorsprünge, welche in einer Richtung parallel zu einer Achse des Zylinderkörpers über die erste Stirnseite des Zylinderkörpers hinausstehen. Die Vorsprünge können auch als Zapfen bezeichnet werden. Im einfachsten Fall ist das Schraubwerkzeug also durch ein Rohr gebildet, welches an einer Seite Vorsprünge aufweist, die axial über das übrige Rohr hervorstehen.With the connection described, this can be done with a screwing tool that is matched to the connection. The screwing tool preferably has a hollow cylinder body which has engagement elements on a first end face. The engaging elements are preferably protrusions which protrude beyond the first end face of the cylinder body in a direction parallel to an axis of the cylinder body. The projections can also be referred to as pegs. In the simplest case, the screwing tool is formed by a tube that has projections on one side that protrude axially beyond the rest of the tube.

Das Schraubwerkzeug weist vorzugsweise pro Eingriff am Flansch des ersten Ventilkörpers genau ein Eingriffselement auf. Möglich ist aber auch, dass der erste Ventilkörper mehr Eingriffe aufweist als das Schraubwerkezug Eingriffselemente hat. In dem Fall ist es leichter, das Schraubwerkzeug mit dem ersten Ventilkörper in Eingriff zu bringen. Bevorzugt weist der erste Ventilkörper 1,5- bis 3-mal so viele Eingriffe auf wie das Schraubwerkezug Eingriffselemente hat. Vorzugsweise weist der erste Ventilkörper 2 bis 10 Eingriffe auf, insbesondere 4 bis 6. Die Eingriffe sind vorzugsweise umfänglich gleichmäßig verteilt.The screwing tool preferably has exactly one engagement element for each engagement on the flange of the first valve body. However, it is also possible for the first valve body to have more engagements than the screwing tool has engagement elements. In that case, it is easier to engage the screwing tool with the first valve body. The first valve body preferably has 1.5 to 3 times as many engagements as the screwing tool has engagement elements. The first valve body preferably has 2 to 10 interventions, in particular 4 to 6. The interventions are preferably evenly distributed around the circumference.

Die Eingriffselemente des Schraubwerkzeugs können in Eingriffe am ersten Ventilkörper eingreifen. So können der erste Ventilkörper und das Schraubwerkzeug temporär drehfest ineinandergreifen. In dem Fall sind das Schraubwerkzeug und der erste Ventilkörper vorzugsweise koaxial zueinander ausgebildet. Wird das Schraubwerkzeug um seine Achse rotiert - welche mit der Ventilachse zusammenfällt - wird der erste Ventilkörper um seine Achse rotiert.The engagement elements of the screwing tool can engage in engagements on the first valve body. In this way, the first valve body and the screwing tool can temporarily mesh with one another in a rotationally fixed manner. In this case, the screwing tool and the first valve body are preferably designed coaxially with one another. If the screwing tool is rotated about its axis - which coincides with the valve axis - the first valve body is rotated about its axis.

Der erste Ventilkörper weist einen um die Ventilachse umlaufenden Flansch auf, in welchem die Eingriffe für die Eingriffselemente des Schraubwerkzeugs vorgesehen sind. Der Flansch steht vorzugsweise radial über den übrigen ersten Ventilkörper hervor. Sind die Eingriffselemente des Schraubwerkzeugs mit den Eingriffen des ersten Ventilkörpers in Eingriff gebracht, liegt der Flansch axial an dem Schraubwerkzeug an und der übrige erste Ventilkörper ist innerhalb des hohlen Zylinderköpers der aufgenommen.The first valve body has a flange running around the valve axis, in which the engagements for the engagement elements of the screwing tool are provided. The flange preferably protrudes radially beyond the rest of the first valve body. Are the engagement elements of the Screwing tool engaged with the engagements of the first valve body, the flange abuts axially against the screwing tool and the remainder of the first valve body is received within the hollow cylinder body.

Durch diese Ausgestaltung kann die erste Schraubverbindung einfach und schnell ausgebildet und gelöst werden. Dafür ist das wie beschrieben einfach ausgestaltete Schraubwerkzeug ausreichend. Der erste Ventilkörper kann insbesondere zu Wartungszecken leicht abgeschraubt werden. Das ist beispielsweise sinnvoll, um Dichtungen auszutauschen. Das ist besonders dann vorteilhaft, wenn die Dichtungen mit Fluid bei tiefen Temperaturen in Kontakt gelangen.This configuration allows the first screw connection to be formed and released quickly and easily. The screwing tool, which is simply designed as described, is sufficient for this. The first valve body can be easily unscrewed, in particular for maintenance purposes. This is useful, for example, to replace seals. This is particularly advantageous when the seals come into contact with fluid at low temperatures.

Die erste Schraubverbindung kann zudem mit vergleichsweise großen Gewinden ausgebildet sein. Insoweit kann die erste Schraubverbindung besonders haltbar sein. Ein erstes Gewinde der ersten Schraubverbindung kann sich insbesondere umfänglich über den gesamten ersten Ventilkörper erstrecken. Ein zweites Gewinde der ersten Schraubverbindung kann sich beispielsweise umfänglich über einen gesamten Rand der Aufnahme erstrecken.The first screw connection can also be designed with comparatively large threads. In that regard, the first screw connection can be particularly durable. A first thread of the first screw connection can in particular extend circumferentially over the entire first valve body. A second thread of the first screw connection can, for example, extend circumferentially over an entire edge of the receptacle.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Anordnung sind die Eingriffe des ersten Ventilkörpers jeweils als ein Durchgangsloch oder Sackloch mit einer parallel zur Ventilachse ausgerichteten Achse ausgebildet.In a preferred embodiment of the arrangement, the engagements of the first valve body are each designed as a through hole or blind hole with an axis aligned parallel to the valve axis.

Das Sackloch ist axial an der Seite offen, von welcher das Schraubwerkzeug zum Flansch des ersten Ventilkörpers geführt werden kann. Das Durchgangsloch ist axial an beiden Seiten offen. So kann in beiden Fällen das jeweilige Eingriffselement des Schraubwerkzeugs in den entsprechenden Eingriff geführt werden.The blind hole is open axially on the side from which the screwing tool can be guided to the flange of the first valve body. The through hole is open axially on both sides. In both cases, the respective engagement element of the screwing tool can be guided into the corresponding engagement.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Anordnung weist der Anschluss weiterhin eine um zumindest einen Teil des Ventils umlaufende Wand auf, welche von dem Ventil zumindest in einem Abschnitt entlang der Ventilachse durch einen Ringspalt beabstandet ist, über welchen die Eingriffe des ersten Ventilkörpers für das Schraubwerkzeug zugänglich sind.In a further preferred embodiment of the arrangement, the connection also has a wall surrounding at least part of the valve, which is spaced apart from the valve at least in a section along the valve axis by an annular gap, via which the engagements of the first valve body can be accessed by the screwing tool are.

Der Ringspalt kann als eine Aufnahme für einen Stutzen einer Anschlusseinrichtung aufgefasst werden. Wird die Anschlusseinrichtung an den Anschluss angeschlossen, kann der Stutzen der Anschlusseinrichtung zwischen dem Ventil und der umlaufenden Wand, also in dem Ringspalt, aufgenommen werden. Das Ventil befindet sich dann innerhalb des Stutzens und die umlaufende Wand befindet sich außerhalb des Stutzens. Vorzugsweise sind die Mantelwand des Ventils, der Stutzen und die umlaufende Wand koaxial zueinander angeordnet, wenn der Stutzen in dem Ringspalt aufgenommen ist. Durch diese Ausgestaltung kann der Stutzen sicher und dicht an dem Anschluss gehalten sein.The annular gap can be interpreted as a receptacle for a socket of a connecting device. If the connection device is connected to the connection, the connecting piece of the connection device can be accommodated between the valve and the surrounding wall, ie in the annular gap. The valve is then inside the nozzle and the peripheral wall is outside the nozzle. Preferably, the shell wall of the valve, the stub and the peripheral wall are arranged coaxially with one another when the stub is received in the annular gap. With this configuration, the socket can be held securely and tightly on the connection.

An der zweiten Seite des Ventils ist der Ringspalt vorzugsweise verschlossen. Das trägt dazu bei, dass der Anschluss dicht mit der Anschlusseinrichtung verbunden werden kann.The annular gap is preferably closed on the second side of the valve. This contributes to the connection being able to be tightly connected to the connection device.

Die umlaufende Wand erstreckt sich axial vorzugsweise über die erste Stirnseite des Ventilraums hinaus. Insbesondere in dem Fall kann die umlaufende Wand das Ventil schützen. Das gilt vor allem dann, wenn keine Anschlusseinrichtung an den Anschluss angebunden ist.The peripheral wall preferably extends axially beyond the first end face of the valve chamber. In this case in particular, the peripheral wall can protect the valve. This applies above all if no connection device is connected to the connection.

Der Ringspalt, welcher im üblichen Betrieb wie beschrieben dazu genutzt wird, den Stutzen der Anschlusseinrichtung aufzunehmen, kann im Falle einer Wartung auch dazu genutzt werden, die Eingriffe des ersten Ventilkörpers mit dem Schraubwerkzeug zu erreichen.The annular gap, which, as described, is used in normal operation to accommodate the connecting piece of the connecting device, can also be used in the event of maintenance to achieve the engagement of the first valve body with the screwing tool.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Anordnung weist das Ventil weiterhin einen zweiten Ventilkörper auf, welcher um die Ventilachse umlaufend ausgebildet ist, an welchem der erste Ventilkörper in dem montierten Zustand über die erste Schraubverbindung gehalten ist und welcher über eine zweite Schraubverbindung gehalten ist, wobei der zweite Ventilkörper mehrere Eingriffe für ein jeweiliges Eingriffselement eines Schraubwerkzeugs aufweist, so dass die zweite Schraubverbindung ausgebildet und gelöst werden kann, indem das Schraubwerkzeug um die Ventilachse rotiert wird, während die Eingriffselemente des Schraubwerkzeugs in die entsprechenden Eingriffe des zweiten Ventilkörpers eingreifen.In a further preferred embodiment of the arrangement, the valve also has a second valve body, which is designed to run around the valve axis, on which the first valve body is held in the assembled state via the first screw connection and which is held via a second screw connection, the second valve body has a plurality of engagements for a respective engagement element of a screwing tool, so that the second screw connection can be formed and released by rotating the screwing tool about the valve axis while the engagement elements of the screwing tool engage the corresponding engagements of the second valve body.

Der Ventilraum ist in der vorliegenden Ausführungsform vorzugsweise zumindest teilweise innerhalb des ersten Ventilkörpers und zumindest teilweise innerhalb des zweiten Ventilkörpers ausgebildet. Der zweite Ventilkörper ist um die Ventilachse umlaufend ausgebildet. Vorzugsweise ist der zweite Ventilkörper vollständig um die Ventilachse umlaufend ausgebildet. Das bedeutet, dass der zweite Ventilkörper - von lokalen Öffnungen abgesehen - umfänglich geschlossen ist.In the present embodiment, the valve chamber is preferably formed at least partially within the first valve body and at least partially within the second valve body. The second valve body is designed to run around the valve axis. The second valve body is preferably designed to run all the way around the valve axis. This means that the second valve body—apart from local openings—is completely closed.

In einem montierten Zustand ist der erste Ventilkörper durch eine erste Schraubverbindung gehalten. Das ist in der vorliegenden Ausführungsform insoweit der Fall, als dass der erste Ventilkörper über die erste Schraubverbindung an dem zweiten Ventilkörper gehalten ist. Vorzugsweise ist ein erstes Gewinde der ersten Schraubverbindung an dem ersten Ventilkörper ausgebildet. Ein zweites Gewinde der ersten Schraubverbindung ist vorzugsweise an dem zweiten Ventilkörper ausgebildet.In an assembled state, the first valve body is held by a first screw connection. This is the case in the present embodiment to the extent that the first valve body is held on the second valve body via the first screw connection. A first thread of the first screw connection is preferably formed on the first valve body. A second thread the first screw connection is preferably formed on the second valve body.

In einem montierten Zustand ist der zweite Ventilkörper durch eine zweite Schraubverbindung gehalten. Der Anschluss weist vorzugsweise eine Aufnahme auf, in welcher der zweite Ventilkörper in dem montierten Zustand über die zweite Schraubverbindung gehalten ist. Der zweite Ventilkörper befindet sich im üblichen Betrieb vorzugsweise in seinem montierten Zustand.In an assembled state, the second valve body is held by a second screw connection. The connection preferably has a receptacle in which the second valve body is held in the assembled state via the second screw connection. In normal operation, the second valve body is preferably in its installed state.

Vorzugsweise ist ein erstes Gewinde der zweiten Schraubverbindung an dem zweiten Ventilkörper ausgebildet. Ein zweites Gewinde der zweiten Schraubverbindung kann an einem Rand der Aufnahme des Anschlusses ausgebildet sein.A first thread of the second screw connection is preferably formed on the second valve body. A second thread of the second screw connection can be formed on an edge of the socket of the terminal.

Die erste Schraubverbindung und die zweite Schraubverbindung sind vorzugsweise axial voneinander beabstandet. Die zweite Schraubverbindung ist koaxial zur Ventilachse ausgebildet. Das bedeutet, dass die an der zweiten Schraubverbindung beteiligten Gewinde jeweils um die Ventilachse umlaufend ausgebildet sind. Die zweite Schraubverbindung kann also ausgebildet und gelöst werden, indem der zweite Ventilkörper um seine Achse rotiert wird. Das ist insbesondere dann möglich, wenn der erste Ventilkörper bereits abgeschraubt ist. Ausgehend von dem montierten Zustand kann also zuerst die erste Schraubverbindung gelöst werden, so dass der erste Ventilkörper entfernt werden kann. Anschließend ist der zweite Ventilkörper zugänglich, so dass die zweite Schraubverbindung gelöst werden kann.The first screw connection and the second screw connection are preferably axially spaced from one another. The second screw connection is coaxial with the valve axis. This means that the threads involved in the second screw connection are each designed to run around the valve axis. The second screw connection can thus be formed and released by rotating the second valve body about its axis. This is particularly possible when the first valve body has already been unscrewed. Starting from the installed state, the first screw connection can therefore be loosened first, so that the first valve body can be removed. The second valve body is then accessible, so that the second screw connection can be loosened.

Das kann wie bei der ersten Schraubverbindung mit einem Schraubwerkzeug erfolgen. Vorzugsweise kann das gleiche Schraubwerkzeug für die erste Schraubverbindung und für die zweite Schraubverbindung verwendet werden. Es ist daher bevorzugt, dass der zweite Ventilkörper mehrere Eingriffe für ein jeweiliges der Eingriffselemente des zuvor beschriebenen Schraubwerkzeugs aufweist. Denkbar ist aber auch, dass ein erstes Schraubwerkzeug für die erste Schraubverbindung und ein zweites Schraubwerkzeug für die zweite Schraubverbindung vorgesehen sind.As with the first screw connection, this can be done with a screwing tool. The same screwing tool can preferably be used for the first screw connection and for the second screw connection. It is therefore preferred that the second valve body has a plurality of engagements for each of the engagement elements of the screwing tool described above. However, it is also conceivable for a first screwing tool to be provided for the first screwed connection and a second screwing tool for the second screwed connection.

Das Schraubwerkzeug weist vorzugsweise pro Eingriff des zweiten Ventilkörpers genau ein Eingriffselement auf. Möglich ist aber auch, dass der zweite Ventilkörper mehr Eingriffe aufweist als das Schraubwerkezug Eingriffselemente hat. In dem Fall ist es leichter, das Schraubwerkzeug mit dem zweiten Ventilkörper in Eingriff zu bringen. Bevorzugt weist der zweite Ventilkörper 1,5- bis 3-mal so viele Eingriffe auf wie das Schraubwerkezug Eingriffselemente hat. Besonders bevorzugt hat der erste Ventilkörper genau so viele Eingriffe wie der zweite Ventilkörper. Vorzugsweise weist der zweite Ventilkörper 2 bis 10 Eingriffe auf, insbesondere 4 bis 6. Die Eingriffe sind vorzugsweise umfänglich gleichmäßig verteilt.The screwing tool preferably has exactly one engagement element for each engagement of the second valve body. However, it is also possible for the second valve body to have more engagements than the screwing tool has engagement elements. In that case, it is easier to engage the screwing tool with the second valve body. The second valve body preferably has 1.5 to 3 times as many engagements as the screwing tool has engagement elements. Particularly preferably, the first valve body has exactly as many interventions as the second valve body. The second valve body preferably has 2 to 10 openings, in particular 4 to 6. The openings are preferably evenly distributed around the circumference.

Die Eingriffselemente des Schraubwerkzeugs können in Eingriffe am zweiten Ventilkörper eingreifen. So können der zweite Ventilkörper und das Schraubwerkzeug temporär drehfest ineinandergreifen. Wird das Schraubwerkzeug um seine Achse rotiert - welche mit der Ventilachse zusammenfällt - wird der zweite Ventilkörper um seine Achse rotiert.The engagement elements of the screwing tool can engage in engagements on the second valve body. The second valve body and the screwing tool can thus temporarily mesh with one another in a rotationally fixed manner. If the screwing tool is rotated about its axis - which coincides with the valve axis - the second valve body is rotated about its axis.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Anordnung weist der zweite Ventilkörper einen um die Ventilachse umlaufenden Flansch auf, in welchem die Eingriffe des zweiten Ventilkörpers ausgebildet sind.In a further preferred embodiment of the arrangement, the second valve body has a flange which runs around the valve axis and in which the engagements of the second valve body are formed.

Der Flansch steht vorzugsweise radial über den übrigen zweiten Ventilkörper hervor. Sind die Eingriffselemente des Schraubwerkzeugs mit den Eingriffen des zweiten Ventilkörpers in Eingriff gebracht, liegt der Flansch des zweiten Ventilkörpers axial an dem Schraubwerkzeug an und der übrige zweite Ventilkörper ist innerhalb des hohlen Zylinderköpers aufgenommen. Die zweite Schraubverbindung kann also ausgebildet und gelöst werden, indem das Schraubwerkzeug um die Ventilachse rotiert wird, während die Eingriffselemente des Schraubwerkzeugs in die entsprechenden Eingriffe des zweiten Ventilkörpers eingreifen.The flange preferably protrudes radially beyond the rest of the second valve body. When the engagement elements of the screwing tool are brought into engagement with the engagements of the second valve body, the flange of the second valve body abuts axially on the screwing tool and the rest of the second valve body is accommodated within the hollow cylinder body. The second screw connection can thus be formed and released by the screwing tool being rotated about the valve axis, while the engagement elements of the screwing tool engage in the corresponding engagements of the second valve body.

Durch diese Ausgestaltung kann die zweite Schraubverbindung ebenso einfach und schnell ausgebildet und gelöst werden, wie die erste Schraubverbindung. Dafür ist lediglich das einfach ausgestaltete Schraubwerkzeug erforderlich. Der zweite Ventilkörper kann insbesondere zu Wartungszecken leicht abgeschraubt werden. Das ist beispielsweise sinnvoll, um Dichtungen auszutauschen. Das ist besonders dann vorteilhaft, wenn die Dichtungen mit Fluid bei tiefen Temperaturen in Kontakt gelangen.With this configuration, the second screw connection can be formed and released just as easily and quickly as the first screw connection. All that is required for this is the simply configured screwing tool. The second valve body can be easily unscrewed, in particular for maintenance purposes. This is useful, for example, to replace seals. This is particularly advantageous when the seals come into contact with fluid at low temperatures.

Die zweite Schraubverbindung kann zudem durch vergleichsweise große Gewinde ausgebildet sein. Das erste Gewinde der zweiten Schraubverbindung kann sich insbesondere umfänglich über den gesamten zweiten Ventilkörper erstrecken. Das zweite Gewinde der zweiten Schraubverbindung kann sich beispielsweise umfänglich über einen gesamten Rand der Aufnahme erstrecken. Insoweit kann die zweite Schraubverbindung besonders haltbar sein. Entsprechendes gilt für die erste Schraubverbindung. In der vorliegenden Ausführungsform kann sich das zweite Gewinde der ersten Schraubverbindung umfänglich über den gesamten zweiten Ventilkörper erstrecken.The second screw connection can also be formed by comparatively large threads. The first thread of the second screw connection can in particular extend circumferentially over the entire second valve body. The second thread of the second screw connection can, for example, extend circumferentially over an entire edge of the receptacle. In that regard, the second screw connection can be particularly durable. The same applies to the first screw connection. In the present embodiment, the second thread of the first screw connection can extend circumferentially over the entire second valve body.

Der Flansch des ersten Ventilkörpers liegt im montierten Zustand vorzugsweise am Flansch des zweiten Ventilkörpers an.In the assembled state, the flange of the first valve body is preferably in contact with the flange of the second valve body.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Anordnung ist an einer ersten Seite und/oder an einer zweiten Seite des Flansches des zweiten Ventilkörpers jeweils eine um die Ventilachse umlaufende Dichtung angeordnet.In a further preferred embodiment of the arrangement, a seal running around the valve axis is arranged on a first side and/or on a second side of the flange of the second valve body.

Durch die Dichtungen kann verhindert werden, dass das Fluid an dem Ventil vorbei strömt. Die Dichtung an der ersten Seite des Flansches des zweiten Ventilkörpers ist vorzugsweise zwischen dem Flansch des ersten Ventilkörpers und dem Flansch des zweiten Ventilkörpers angeordnet. Insoweit kann diese Dichtung den ersten Ventilkörper und den zweiten Ventilkörper gegeneinander abdichten. Die Dichtung an der zweiten Seite des Flansches des zweiten Ventilkörpers ist vorzugsweise zwischen dem Flansch des zweiten Ventilkörpers und dem Rand der Aufnahme angeordnet. Insoweit kann diese Dichtung den zweiten Ventilkörper und den Rand der Aufnahme gegeneinander abdichten.The seals can prevent the fluid from flowing past the valve. The seal on the first side of the flange of the second valve body is preferably arranged between the flange of the first valve body and the flange of the second valve body. In this respect, this seal can seal the first valve body and the second valve body against one another. The seal on the second side of the flange of the second valve body is preferably located between the flange of the second valve body and the rim of the socket. In this respect, this seal can seal the second valve body and the edge of the receptacle against one another.

Als ein weiterer Aspekt der Erfindung wird ein Set vorgestellt, umfassend eine wie beschrieben ausgebildete Anordnung sowie das Schraubwerkzeug, wobei das Schraubwerkzeug einen hohlen Zylinderkörper aufweist, welcher an einer ersten Stirnseite die Eingriffselemente aufweist.As a further aspect of the invention, a set is presented, comprising an arrangement configured as described and the screwing tool, the screwing tool having a hollow cylinder body which has the engagement elements on a first end face.

Die beschriebenen Vorteile und Merkmale Anordnung sind auf das Set anwendbar und übertragbar, und umgekehrt.The described advantages and features of the arrangement are applicable and transferable to the set and vice versa.

In einer bevorzugten Ausführungsform des Sets sind die Eingriffselemente Vorsprünge, welche in einer Richtung parallel zu einer Achse des Zylinderkörpers über die erste Stirnseite des Zylinderkörpers hinausstehen.In a preferred embodiment of the set, the engaging elements are projections which protrude beyond the first end face of the cylinder body in a direction parallel to an axis of the cylinder body.

Als ein weiterer Aspekt der Erfindung wird ein Verfahren zum Betanken eines Fahrzeugs mit einer wie beschrieben ausgestalteten Anordnung mit einem Fluid vorgestellt, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst, welche in der angegebenen Reihenfolge durchgeführt werden:

a) Anschließen einer Abgabeleitung an den Anschluss sowie Öffnen des Ventils,
b) Befüllen des Innenraums des Fluidtanks über den Anschluss mit Fluid aus der Abgabeleitung,
c) Schließen des Ventils und Abnehmen der Abgabeleitung von dem Anschluss.

As a further aspect of the invention, a method for refueling a vehicle with an arrangement configured as described with a fluid is presented, the method comprising the following steps, which are carried out in the order given:

a) connecting a delivery line to the connector and opening the valve,
b) filling the interior of the fluid tank via the connection with fluid from the dispensing line,
c) Closing the valve and disconnecting the delivery line from the connector.

Die beschriebenen Vorteile und Merkmale Anordnung und des Sets sind auf das Verfahren anwendbar und übertragbar, und umgekehrt. Die Anordnung ist vorzugsweise zum Betrieb gemäß dem Verfahren bestimmt und eingerichtet. Das Fluid ist vorzugsweise Wasserstoff.The described advantages and features of the arrangement and the set can be applied and transferred to the method, and vice versa. The arrangement is preferably intended and set up for operation in accordance with the method. The fluid is preferably hydrogen.

Schritt a) beinhaltet die beiden Teilschritte des Anschließens der Abgabeleitung über die Anschlusseinrichtung an den Anschluss sowie des Öffnens des Ventils des Anschlusses. Die beiden Teilschritte können gleichzeitig oder nacheinander durchgeführt werden.Step a) includes the two partial steps of connecting the delivery line to the connection via the connection device and opening the valve of the connection. The two partial steps can be carried out simultaneously or one after the other.

Schritt c) beinhaltet die beiden Teilschritte des Schließens des Ventils des Anschlusses sowie des Abnehmen der Abgabeleitung von dem Anschluss. Die beiden Teilschritte können gleichzeitig oder nacheinander durchgeführt werden.Step c) includes the two sub-steps of closing the valve of the connector and removing the delivery line from the connector. The two partial steps can be carried out simultaneously or one after the other.

Als ein weiterer Aspekt der Erfindung wird ein Anschluss zur Aufnahme einer Leitung vorgestellt, wobei der Anschluss ein Ventil umfasst mit einem ersten Ventilkörper, welcher um eine Ventilachse umlaufend ausgebildet ist und welcher in einem montierten Zustand durch eine erste Schraubverbindung gehalten ist, welche koaxial zur Ventilachse ausgebildet ist, wobei der erste Ventilkörper einen um die Ventilachse umlaufenden Flansch aufweist, in welchem mehrere Eingriffe für ein jeweiliges Eingriffselement eines Schraubwerkzeugs vorgesehen sind, so dass die erste Schraubverbindung ausgebildet und gelöst werden kann, indem das Schraubwerkzeug um die Ventilachse rotiert wird, während die Eingriffselemente des Schraubwerkzeugs in die entsprechenden Eingriffe des ersten Ventilkörpers eingreifen.As a further aspect of the invention, a connection for receiving a line is presented, the connection comprising a valve with a first valve body, which is designed to run around a valve axis and which is held in an assembled state by a first screw connection which is coaxial to the valve axis is formed, wherein the first valve body has a flange running around the valve axis, in which several engagements are provided for a respective engagement element of a screwing tool, so that the first screw connection can be formed and released by the screwing tool being rotated about the valve axis while the Engagement elements of the screwing tool engage in the corresponding engagements of the first valve body.

Die beschriebenen Vorteile und Merkmale der Anordnung, des Sets und des Verfahrens sind auf den Anschluss anwendbar und übertragbar, und umgekehrt. Der Anschluss ist vorzugsweise wie der Anschluss der beschriebenen Anordnung ausgebildet.The described advantages and features of the arrangement, the set and the method are applicable and transferable to the connection and vice versa. The connection is preferably designed like the connection of the arrangement described.

Die Anordnung und das Verfahren wurden insbesondere anhand des Beispiels beschrieben, dass ein Fahrzeug mit flüssigem Wasserstoff betankt wird. Die Erfindung ist aber weder auf die Verwendung von Wasserstoff oder Fluid allgemein, noch auf das Betanken eines Fahrzeugs oder das Befüllen eines Tanks allgemein eingeschränkt. Tatsächlich lässt sich der beschriebene Anschluss immer dann verwenden, wenn zwei Leitungen miteinander verbunden werden sollen. Beispielsweise kann eine Industrieanlage eine Pipeline aufweisen, in welcher eine flüssige oder gasförmige Substanz transportiert wird. Soll die Substanz aus dieser Pipeline einem Produktionsprozess zugeführt werden, kann die Substanz über die Leitung aus der Pipeline in einen Anschluss einer Produktionsmaschine eingeleitet werden, in welchem die Substanz für den Prozess verwendet wird. In diesem Fall ist weder stromauf noch stromab der Anschlusseinrichtung und des Anschlusses ein Tank erforderlich. Vielmehr kann die Substanz kontinuierlich bereitgestellt und nach Bedarf dem Prozess zugeleitet werden. Möglich ist auch die Verwendung von Zwischenstationen. Beispielsweise kann eine Substanz über den beschriebenen Anschluss aus einem Vorrats-Tank in einen Zwischenspeicher und von dort auf andere Weise in einen Tank eines Fahrzeugs gefüllt werden.The arrangement and the method were described in particular using the example that a vehicle is refueled with liquid hydrogen. However, the invention is neither limited to the use of hydrogen or fluid in general, nor to the refueling of a vehicle or the filling of a tank in general. In fact, the connection described can always be used when two lines are to be connected to one another. For example, an industrial plant can have a pipeline in which a liquid or gaseous substance is transported. If the substance from this pipeline is to be supplied to a production process, the substance can be introduced via the line from the pipeline into a connection of a production machine in which the substance is used for the process. In this case, neither upstream nor downstream of the connection device and the Connection requires a tank. Rather, the substance can be provided continuously and fed into the process as required. It is also possible to use intermediate stations. For example, a substance can be filled via the connection described from a storage tank into an intermediate store and from there into a tank of a vehicle in a different way.

Allgemein kann zwischen ortsfesten und ortsbeweglichen Tanks unterschieden werden. Ein Beispiel für einen ortsfesten Tank ist ein Vorrats-Tank einer Tankstelle. Ein Beispiel für einen ortsbeweglichen Tank ist ein Tank eines Fahrzeugs. Mit dem beschriebenen Anschluss können ortsfeste und/oder ortsbewegliche Tanks in beliebiger Kombination miteinander verbunden werden.In general, a distinction can be made between stationary and mobile tanks. An example of a stationary tank is a storage tank at a gas station. An example of a portable tank is a tank of a vehicle. With the connection described, stationary and/or mobile tanks can be connected to one another in any combination.

Auch ist die Erfindung nicht auf eine bestimmte Strömungsrichtung eines Mediums durch die Anschlusseinrichtung und den Anschluss beschränkt. Sind die Anschlusseinrichtung und der Anschluss miteinander verbunden, kann die so gebildete Kupplung in beiden Richtungen durchströmt werden.The invention is also not limited to a specific flow direction of a medium through the connection device and the connection. If the connection device and the connection are connected to one another, the coupling formed in this way can be flowed through in both directions.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Figuren näher erläutert. Die Figuren zeigen ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel, auf das die Erfindung jedoch nicht begrenzt ist. Die Figuren und die darin dargestellten Größenverhältnisse sind nur schematisch. Es zeigen:

1: eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Anordnung mit einer Vorrichtung zum Einleiten eines Fluids in den Anschluss der Anordnung,
2: eine perspektivische Darstellung der Anschlusseinrichtung aus 1,
3: eine seitliche Schnittdarstellung der Anschlusseinrichtung aus den 1 und 2,
4: eine seitliche Schnittdarstellung der Anschlusseinrichtung aus den 1 bis 3 mit dem Anschluss aus 1,
5: eine seitliche Schnittdarstellung eines Teils der Anschlusseinrichtung aus den 1 bis 4,
6a und 6b: ein frontale und eine seitliche Schnittdarstellung eines Teils der Anschlusseinrichtung aus den 1 bis 5,
7: eine seitliche Schnittdarstellung des Anschlusses der erfindungsgemäßen Anordnung aus 1, an welchen die Anschlusseinrichtung aus den 1 bis 5 angeschlossen werden kann,
8a und 8b: eine seitliche Schnittdarstellung eines Teils des Anschlusses aus 7 in zwei verschiedenen Stellungen,
9: eine Frontalansicht eines Ventilstempels des Ventils des Anschlusses aus 7,
10: ein Set umfassend den Anschluss aus 7 sowie ein Schraubwerkzeug,
11a und 11b: eine Frontalansicht und eine seitliche Schnittdarstellung des Schraubwerkzeugs aus 10.

The invention is explained in more detail below with reference to the figures. The figures show a particularly preferred embodiment to which the invention is not limited. The figures and the proportions shown therein are only schematic. Show it:

1 : a schematic representation of an arrangement according to the invention with a device for introducing a fluid into the connection of the arrangement,
2 : a perspective view of the connecting device 1 ,
3 : a lateral sectional view of the connecting device from FIGS 1 and 2 ,
4 : a lateral sectional view of the connecting device from FIGS 1 until 3 with the connector off 1 ,
5 : a lateral sectional view of part of the connecting device from FIGS 1 until 4 ,
6a and 6b : a frontal and a lateral sectional view of a part of the connecting device from FIGS 1 until 5 ,
7 : a lateral sectional view of the connection of the arrangement according to the invention 1 , To which the connection device from the 1 until 5 can be connected
8a and 8b : a side sectional view of part of the connector 7 in two different positions
9 : a frontal view of a valve stem of the valve of the connector 7 ,
10 : a set comprising the connector 7 as well as a screwdriver
11a and 11b : a front view and a side sectional view of the screwing tool 10 .

1 zeigt ein Fahrzeug 4 mit einer Anordnung 3 mit einem Anschluss 100 und einem daran angebundenen Fluidtank 1. Weiterhin zeigt 1 eine Vorrichtung 2 zum Einleiten eines Fluids in einen Anschluss 100 der Anordnung 3. Die Vorrichtung 2 hat eine Fluidquelle 200, eine Abgabeleitung 201 und eine zumindest teilweise vakuumisolierte Anschlusseinrichtung 202 zum Anschließen der Abgabeleitung 201 an den Anschluss 100. Die Abgabeleitung 201 ist mit einem ersten Ende 203 an der Fluidquelle 200 und mit einem zweiten Ende 204 an einen Innenraum 205 der Anschlusseinrichtung 202 angebunden. 1 shows a vehicle 4 with an arrangement 3 with a connection 100 and a fluid tank 1 connected thereto. FIG 1 a device 2 for introducing a fluid into a connection 100 of the arrangement 3. The device 2 has a fluid source 200, a delivery line 201 and an at least partially vacuum-insulated connection device 202 for connecting the delivery line 201 to the connection 100. The delivery line 201 is provided with a first End 203 connected to the fluid source 200 and with a second end 204 to an interior 205 of the connecting device 202.

Die Vorrichtung 2 kann zum Betanken des Fahrzeugs 4 mit einem Fluid verwendet werden. Das Verfahren umfasst die folgenden Schritte, welche in der angegebenen Reihenfolge durchgeführt werden:

a) über die Anschlusseinrichtung 202 Anschließen der Abgabeleitung 201 an den Anschluss 100 des Fahrzeugs 4 sowie Öffnen eines (insbesondere in 5 gezeigten) Ventils 206 der Anschlusseinrichtung 202,
b) Befüllen des Fluidtanks 1 des Fahrzeugs 4 über die Abgabeleitung 201 und die Anschlusseinrichtung 202 mit Fluid aus der Fluidquelle 200,
c) Schließen des Ventils 206 der Anschlusseinrichtung 202 sowie Trennen der Abgabeleitung 201 von dem Anschluss 100 des Fahrzeugs 4.

The device 2 can be used to refuel the vehicle 4 with a fluid. The procedure includes the following steps, which are carried out in the order given:

a) via the connection device 202 connecting the delivery line 201 to the connection 100 of the vehicle 4 and opening a (in particular in 5 shown) valve 206 of the connection device 202,
b) filling the fluid tank 1 of the vehicle 4 via the delivery line 201 and the connection device 202 with fluid from the fluid source 200,
c) Closing the valve 206 of the connection device 202 and disconnecting the delivery line 201 from the connection 100 of the vehicle 4.

2 zeigt die Anschlusseinrichtung 202 der Vorrichtung 2 aus 1 in einer perspektivischen Darstellung. Gezeigt ist ebenfalls ein Teil der Abgabeleitung 201. Zu erkennen ist, dass die Anschlusseinrichtung 202 einen Stutzen 208 aufweist, welcher mit dem Anschluss 100 verbunden werden kann. Dazu ist der Stutzen 208 an einem ersten Ende 209 offen. Weiterhin ist ein Ventilantrieb 207 zu erkennen, mit welchem das Ventil 206 betätigt werden kann. Zudem ist ein Verrastelement 274 gezeigt, mit welchem die Anschlusseinrichtung 202 an dem Anschluss 100 verrastet werden kann. 2 shows the connection device 202 of the device 2 1 in a perspective view. Part of the delivery line 201 is also shown. It can be seen that the connection device 202 has a connection piece 208 which can be connected to the connection 100 . For this purpose, the socket 208 is open at a first end 209 . Furthermore, a valve drive 207 can be seen, with which the valve 206 can be actuated. A latching element 274 is also shown, with which the connection device 202 can be latched to the connection 100 .

3 zeigt die Anschlusseinrichtung 202 aus den 1 und 2 in einer seitlichen Schnittdarstellung. Auch hier ist ein Teil der Abgabeleitung 201 zu erkennen. Die Anschlusseinrichtung 202 umfasst das Ventil 206 und den mit dem Ventil 206 gekoppelten pneumatischen Ventilantrieb 207. Weiterhin ist der Stutzen 208 der Anschlusseinrichtung 202 gezeigt. Der Stutzen 208 ist an einem ersten Ende 209 offen und an einem zweiten Ende 210 über das Ventil 206 mit dem Innenraum 205 der Anschlusseinrichtung 202 verbunden. Weiterhin weist die Anschlusseinrichtung 202 eine erste Hülse 261 und eine zweite Hülse 264 auf, welche in Bezug auf 5 näher beschrieben werden. Das Verrastelement 274 ist ebenfalls in 3 eingezeichnet. 3 shows the connecting device 202 from FIGS 1 and 2 in a lateral sectional view. A part of the discharge line 201 can also be seen here. The connecting device 202 comprises the valve 206 and the pneumatic valve drive 207 coupled to the valve 206. The connecting piece 208 of the connecting device 202 is also shown. The socket 208 is open at a first end 209 and is connected at a second end 210 via the valve 206 to the interior 205 of the connecting device 202 . Furthermore, the connecting device 202 has a first sleeve 261 and a second sleeve 264, which with respect to 5 be described in more detail. The locking element 274 is also in 3 drawn.

Das Ventil 206 und der Ventilantrieb 207 sind auf einer Hauptachse 211 der Anschlusseinrichtung 202 voneinander beabstandet angeordnet. Die Abgabeleitung 201 und die Hauptachse 211 der Anschlusseinrichtung 202 schließen derart einen Winkel 212 im Bereich von 30 bis 60° ein, dass sich ein Abstand zwischen der Abgabeleitung 201 und der Hauptachse 211 der Anschlusseinrichtung 202 bei Betrachtung in einer von dem Ventilantrieb 207 zum Ventil 206 weisenden Richtung verringert. Die Abgabeleitung 201 weist an ihrem zweiten Ende 204 ein Rohr 220 auf, welches mit einer Begrenzung 221 des Innenraums 205 der Anschlusseinrichtung 202 einstückig ausgebildet ist. Ein Zwischenraum 258 zwischen der Begrenzung 221 und einem Gehäuse 250 der Anschlusseinrichtung 202 ist vakuumisoliert.The valve 206 and the valve drive 207 are arranged at a distance from one another on a main axis 211 of the connection device 202 . The delivery line 201 and the main axis 211 of the connection device 202 enclose an angle 212 in the range of 30 to 60° such that a distance between the delivery line 201 and the main axis 211 of the connection device 202 when viewed in one direction from the valve drive 207 to the valve 206 pointing direction decreased. At its second end 204 , the dispensing line 201 has a tube 220 which is formed in one piece with a boundary 221 of the interior space 205 of the connecting device 202 . An intermediate space 258 between the boundary 221 and a housing 250 of the connection device 202 is vacuum-insulated.

Der Ventilantrieb 207 weist einen Zylinder 214 und einen darin angeordneten Kolben 215 auf. Der Kolben 215 ist pneumatisch entlang der Hauptachse 211 der Anschlusseinrichtung 202 beweglich.The valve drive 207 has a cylinder 214 and a piston 215 arranged therein. The piston 215 can be moved pneumatically along the main axis 211 of the connection device 202 .

Der Innenraum 205 der Anschlusseinrichtung 202 ist in einem Gehäuse 250 der Anschlusseinrichtung 202 angeordnet, wobei das Gehäuse 250 ein Ausgleichselement 251 zum Reduzieren thermischer Spannungen aufweist. Das Ausgleichselement 251 umfasst einen Balg 252. Eine Achse 253 des Balgs 252 fällt mit der Hauptachse 211 der Anschlusseinrichtung 202 zusammen. Das Ausgleichselement 251 ist zwischen dem Ventilantrieb 207 und einer Mündung 257 der Abgabeleitung 201 in den Innenraum 205 der Anschlusseinrichtung 202 angeordnet.The interior 205 of the connecting device 202 is arranged in a housing 250 of the connecting device 202, the housing 250 having a compensation element 251 for reducing thermal stresses. The compensating element 251 comprises a bellows 252. An axis 253 of the bellows 252 coincides with the main axis 211 of the connecting device 202. The compensating element 251 is arranged between the valve drive 207 and an opening 257 of the delivery line 201 into the interior space 205 of the connection device 202 .

Das Gehäuse 250 weist einen ersten Gehäuseabschnitt 254 und einen zweiten Gehäuseabschnitt 255 auf, welche einander in einem Überlappungsbereich 256 überlappen. Der Balg 252 ist in dem Überlappungsbereich 256 an dem zweiten Gehäuseabschnitt 255 ausgebildet.The housing 250 has a first housing section 254 and a second housing section 255 which overlap in an overlap area 256 . The bellows 252 is formed in the overlapping area 256 on the second housing section 255 .

Das Ventil 206 weist einen Ventilkörper 259, einen Ventilstempel 216 und eine Ventilöffnung 219 auf. Der Ventilstempel 216 ist entlang einer mit der Hauptachse 211 der Anschlusseinrichtung 202 zusammenfallenden Ventilachse 232 zwischen einer (hier nicht gezeigten) ersten Endposition 217 und einer (hier gezeigten) zweiten Endposition 218 beweglich.The valve 206 has a valve body 259 , a valve plunger 216 and a valve opening 219 . The valve plunger 216 is movable along a valve axis 232 coinciding with the main axis 211 of the connection device 202 between a first end position 217 (not shown here) and a second end position 218 (shown here).

Das Ventil 206 und der Ventilantrieb 207 sind über eine entlang der Hauptachse 211 ausgebildete mehrteilige Stange 213 mechanisch miteinander gekoppelt. Die Stange 213 weist mehrere Stangenabschnitte 242,243,244,245 auf. Ein erster der Stangenabschnitte 242 ist näher an dem Ventil 206 angeordnet als ein zweiter der Stangenabschnitte 243. Der erste Stangenabschnitt 242 ist unmittelbar an das Ventil 206 angebunden und steht unmittelbar mit dem Ventilstempel 216 in Kontakt. Der erste Stangenabschnitt 242 hat eine höhere thermische Leitfähigkeit als der zweite Stangenabschnitt 243. Der zweite Stangenabschnitt 243 ist hohl. Der erste Stangenabschnitt 242 und der zweite Stangenabschnitt 243 sind mittels einer Steckverbindung 246 miteinander verbunden.The valve 206 and the valve drive 207 are mechanically coupled to one another via a multi-part rod 213 formed along the main axis 211 . The rod 213 has several rod sections 242,243,244,245. A first of the rod sections 242 is arranged closer to the valve 206 than a second of the rod sections 243 . The first rod portion 242 has a higher thermal conductivity than the second rod portion 243. The second rod portion 243 is hollow. The first rod section 242 and the second rod section 243 are connected to one another by means of a plug connection 246 .

Die Stange 213 weist zwischen dem Ventilantrieb 207 und dem zweiten Stangenabschnitt 243 weiterhin einen dritten Stangenabschnitt 244 auf, welcher einen Balg 247 zur Abdichtung aufweist.Between the valve drive 207 and the second rod section 243, the rod 213 also has a third rod section 244, which has a bellows 247 for sealing.

Die Stange 213 weist zwischen dem Ventilantrieb 207 und dem zweiten Stangenabschnitt 243 weiterhin einen vierten Stangenabschnitt 245 auf, welcher ein Justierelement 248 zum Justieren einer Länge der Stange 213 aufweist.Between the valve drive 207 and the second rod section 243 , the rod 213 also has a fourth rod section 245 which has an adjusting element 248 for adjusting a length of the rod 213 .

Der Ventilantrieb 207 ist durch eine Schraubverbindung 249 an dem Gehäuse 250 der Anschlusseinrichtung 202 gehalten. Die Stange 213 und das Ventil 206 sind aus dem Gehäuse 250 entnehmbar, wenn die Schraubverbindung 249 gelöst ist. The valve drive 207 is held on the housing 250 of the connecting device 202 by a screw connection 249 . The rod 213 and the valve 206 can be removed from the housing 250 when the screw connection 249 is loosened.

4 zeigt eine seitliche Schnittdarstellung der Anschlusseinrichtung 202 aus den 1 bis 3 mit dem Anschluss 100 aus 1. Eingezeichnet sind insbesondere die Abgabeleitung 201, das Ventil 206, der Ventilantrieb 207 und die Stange 213 zwischen dem Ventil 206 und dem Ventilantrieb 207. Aufseiten des Fluidtanks 1 ist zudem ein Ventil 101 eingezeichnet, welches einen ersten Ventilstempel 110 und einen zweiten Ventilstempel 111 aufweist. 4 shows a lateral sectional view of the connecting device 202 from FIGS 1 until 3 with port 100 out 1 . In particular, the discharge line 201, the valve 206, the valve drive 207 and the rod 213 between the valve 206 and the valve drive 207 are shown. On the side of the fluid tank 1, a valve 101 is also shown, which has a first valve stem 110 and a second valve stem 111.

5 zeigt die Anschlusseinrichtung 202 der Vorrichtung 2 aus 1 bis 4 in einer detaillierteren perspektivischen Darstellung. Zu erkennen ist insbesondere das Ventil 206. Das Ventil 206 weist den Ventilstempel 216 und die Ventilöffnung 219 auf. Der Ventilstempel 216 verschließt in seiner zweiten Endposition 218 die Ventilöffnung 219. Das Ventil 206 weist weiterhin eine Zylinderfeder 233 auf, welche derart einerseits an dem Ventilstempel 216 und andererseits radial außerhalb der Ventilöffnung 219 an einer Begrenzung 221 des Innenraums 205 der Anschlusseinrichtung 202 gehalten ist, dass die Zylinderfeder 233 den Ventilstempel 216 in dessen zweite Endposition 218 vorspannt. 5 shows the connection device 202 of the device 2 1 until 4 in a more detailed perspective view. The valve 206 in particular can be seen. The valve 206 has the valve plunger 216 and the valve opening 219 . The valve plunger 216 closes the valve opening 219 in its second end position 218. The valve 206 also has a cylinder spring 233, which is held on the one hand on the valve stem 216 and on the other hand radially outside the valve opening 219 on a boundary 221 of the interior 205 of the connecting device 202 such that the cylindrical spring 233 pretensions the valve stem 216 in its second end position 218.

Der Ventilstempel 216 weist einen Ventilteller 234 und einen daran angebundenen Ventilschaft 235 auf. Der Ventilstempel 216 verschließt in seiner (hier gezeigten) zweiten Endposition 218 die Ventilöffnung 219 mit dem Ventilteller 234. Ein Strömungspfad 240 vom Innenraum 205 der Anschlusseinrichtung 202 durch die Ventilöffnung 219 ist freigegeben, wenn sich der Ventilstempel 216 außerhalb seiner zweiten Endposition 218 befindet. Der Strömungspfad 240 verläuft durch einen Mantel 241 der Zylinderfeder 233. Der Ventilschaft 235 ist innerhalb der Zylinderfeder 233 angeordnet.The valve stem 216 has a valve disk 234 and a valve stem 235 connected thereto. In its second end position 218 (shown here), the valve stem 216 closes the valve opening 219 with the valve disk 234. A flow path 240 from the interior 205 of the connecting device 202 through the valve opening 219 is released when the valve stem 216 is outside of its second end position 218. The flow path 240 runs through a jacket 241 of the cylinder spring 233. The valve stem 235 is arranged inside the cylinder spring 233. FIG.

Der Ventilstempel 216 weist einen um die Ventilachse 232 umlaufenden Flansch 236 auf, über welchen die Zylinderfeder 233 an dem Ventilstempel 216 gehalten ist. Der Flansch 236 des Ventilstempels 216 weist radial außen liegend mehrere Ausnehmungen 238 auf, mit welchen zwischen dem Flansch 236 und der Begrenzung 221 des Innenraums 205 der Anschlusseinrichtung 202 jeweils ein Durchgang 239 gebildet ist.The valve plunger 216 has a flange 236 which runs around the valve axis 232 and via which the cylinder spring 233 is held on the valve plunger 216 . The flange 236 of the valve stem 216 has a plurality of recesses 238 lying radially on the outside, with which a respective passage 239 is formed between the flange 236 and the boundary 221 of the interior 205 of the connecting device 202 .

Die gezeigte zweite Endposition 218 des Ventilstempels 216 ist näher an dem Innenraum 205 der Anschlusseinrichtung 202 angeordnet als die erste Endposition 217 des Ventilstempels 216. Der Ventilstempel 216 ist teilweise innerhalb des Ventilkörpers 259 angeordnet und ragt zumindest in seiner ersten Endposition 217 in den Stutzen 208 hinein.The second end position 218 of the valve stem 216 shown is arranged closer to the interior 205 of the connecting device 202 than the first end position 217 of the valve stem 216. The valve stem 216 is partly arranged inside the valve body 259 and protrudes at least in its first end position 217 into the socket 208 .

Die Anschlusseinrichtung 202 weist eine um eine Hauptachse 211 der Anschlusseinrichtung 202 umlaufende Außenwand 260 auf. Weiterhin weist die Anschlusseinrichtung 202 eine erste Hülse 261 und eine zweite Hülse 264 auf, welche jeweils um die Außenwand 260 umlaufend ausgebildet sind und welche jeweils an einer jeweiligen dem Stutzen 208 zugewandten ersten Seite 262,265 mit der Außenwand 260 eine um die Hauptachse 211 umlaufende Aufnahme 269 für ein (in 7 gezeigtes) Anschlussende 135 des Anschlusses 100 begrenzen. Die zweite Hülse 264 ist zur Fixierung des Anschlusses 100 an der Anschlusseinrichtung 202 eingerichtet. Die zweite Hülse 264 ist zumindest teilweise radial außerhalb der ersten Hülse 211 angeordnet. Die Hülsen 261,264 sind detaillierter in den 6a und 6b gezeigt.The connecting device 202 has an outer wall 260 running around a main axis 211 of the connecting device 202 . Furthermore, the connecting device 202 has a first sleeve 261 and a second sleeve 264, which are each formed to run around the outer wall 260 and which each have a receptacle 269 running around the main axis 211 on a respective first side 262, 265 facing the socket 208 with the outer wall 260 for a (in 7 shown) terminal end 135 of terminal 100 limit. The second sleeve 264 is set up to fix the connection 100 to the connection device 202 . The second sleeve 264 is at least partially arranged radially outside of the first sleeve 211 . The sleeves 261, 264 are more detailed in FIGS 6a and 6b shown.

Zwischen der Außenwand 260 und der ersten Hülse 261 ist ein erster Ringspalt 267 ausgebildet, welcher mit der Aufnahme 269 für das Anschlussende 135 des Anschlusses 100 und mit einer Spüleinrichtung 270 der Vorrichtung 2 verbunden ist. Die erste Hülse 261 ist derart lokal mit der Außenwand 260 verbunden, dass der erste Ringspalt 267 zu einer zweiten Seite 263 der ersten Hülse 261 hin verschlossen ist.A first annular gap 267 is formed between the outer wall 260 and the first sleeve 261 and is connected to the receptacle 269 for the connection end 135 of the connection 100 and to a flushing device 270 of the device 2 . The first sleeve 261 is connected locally to the outer wall 260 in such a way that the first annular gap 267 is closed on a second side 263 of the first sleeve 261 .

Zwischen der ersten Hülse 261 und der zweiten Hülse 264 ist ein zweiter Ringspalt 268 ausgebildet, welcher mit der Aufnahme 269 für das Anschlussende 135 des Anschlusses 100 und mit einer Messeinrichtung 273 zur Detektion des Fluids verbunden ist. Die zweite Hülse 264 ist derart lokal mit der ersten Hülse 261 verbunden, dass der zweite Ringspalt 267 zu einer zweiten Seite 266 der zweiten Hülse 264 hin verschlossen ist.A second annular gap 268 is formed between the first sleeve 261 and the second sleeve 264, which is connected to the receptacle 269 for the connection end 135 of the connection 100 and to a measuring device 273 for detecting the fluid. The second sleeve 264 is connected locally to the first sleeve 261 in such a way that the second annular gap 267 is closed on a second side 266 of the second sleeve 264 .

Die Anschlusseinrichtung 202 weist weiterhin eine erste Dichtung 271 auf, welche um die Hauptachse 211 der Anschlusseinrichtung 202 umlaufend ausgebildet ist und welche zwischen der Aufnahme 269 und der ersten Hülse 261 angeordnet ist.The connecting device 202 also has a first seal 271 which is designed to run around the main axis 211 of the connecting device 202 and which is arranged between the receptacle 269 and the first sleeve 261 .

Die Anschlusseinrichtung 202 weist weiterhin eine zweite Dichtung 272 auf, welche um die Hauptachse 211 der Anschlusseinrichtung 202 umlaufend ausgebildet ist und welche zwischen der Aufnahme 269 für das Anschlussende 135 des Anschlusses 100 und der zweiten Hülse 264 angeordnet ist.The connection device 202 also has a second seal 272 which is designed to run around the main axis 211 of the connection device 202 and which is arranged between the receptacle 269 for the connection end 135 of the connection 100 and the second sleeve 264 .

Der Stutzen 208 ist an seinem zweiten Ende 210 durch den Ventilkörper 259 des Ventils 206 begrenzt. Der Stutzen 208 weist einen ersten Stutzenabschnitt 222, einen zweiten Stutzenabschnitt 223 und eine um eine Achse 224 des Stutzens 208 umlaufende Dichtung 225 auf. Das erste Ende 209 des Stutzens 208 ist an dem ersten Stutzenabschnitt 222 ausgebildet und ein zweite Ende 210 des Stutzens 208 ist an dem zweiten Stutzenabschnitt 223 ausgebildet. Der erste Stutzenabschnitt 222 ist als eine ringförmige Kappe 228 ausgebildet. Der erste Stutzenabschnitt 222 und der zweite Stutzenabschnitt 223 sind derart durch eine Schraubverbindung 226 miteinander verbunden, dass die Dichtung 225 von dem ersten Stutzenabschnitt 222 und dem zweiten Stutzenabschnitt 223 gehalten ist. Die Schraubverbindung 226 ist koaxial zur Achse 224 des Stutzens 208 ausgebildet. Der erste Stutzenabschnitt 222 und der zweite Stutzenabschnitt 223 überlappen zumindest dort, wo die Schraubverbindung 226 ausgebildet ist. Die Schraubverbindung 226 ist durch ein erstes Gewinde 229 an einer Innenseite 227 des ersten Stutzenabschnitts 222 und durch ein zweites Gewinde 230 an einer Außenseite 231 des zweiten Stutzenabschnitts 223 gebildet. Die Dichtung 225 steht in Richtung auf die Achse 224 des Stutzens 208 über eine Innenseite 227 des Stutzens 208 hervor.The connecting piece 208 is delimited at its second end 210 by the valve body 259 of the valve 206 . The socket 208 has a first socket section 222 , a second socket section 223 and a seal 225 running around an axis 224 of the socket 208 . The first end 209 of the stub 208 is formed on the first stub portion 222 and a second end 210 of the stub 208 is formed on the second stub portion 223 . The first nozzle section 222 is formed as an annular cap 228 . The first socket section 222 and the second socket section 223 are connected to one another by a screw connection 226 in such a way that the seal 225 is held by the first socket section 222 and the second socket section 223 . The screw connection 226 is coaxial with the axis 224 of the socket 208 . The first socket section 222 and the second socket section 223 overlap at least where the screw connection 226 is formed. The screw connection 226 is formed by a first thread 229 on an inside 227 of the first socket section 222 and by a second thread 230 on an outside 231 of the second socket section 223 . The seal 225 protrudes in the direction of the axis 224 of the socket 208 beyond an inner side 227 of the socket 208 .

Der zweite Stutzenabschnitt 223 ist zumindest teilweise doppelwandig ausgebildet. Der zweite Stutzenabschnitt 223 ist zumindest teilweise gemeinsam mit der Begrenzung 221 des Innenraums 205 der Anschlusseinrichtung 202 vakuumisoliert.The second socket section 223 is at least partially double-walled. The second socket section 223 is at least partially vacuum-insulated together with the boundary 221 of the interior space 205 of the connecting device 202 .

6a und 6b zeigen eine frontale und eine seitliche Schnittdarstellung eines Teils der Anschlusseinrichtung 202 aus den 1 bis 5. Zu erkennen sind die Stange 213, die Außenwand 260, die erste Hülse 261, die zweite Hülse 264, der erste Ringspalt 267, der zweite Ringspalt 268, die Spüleinrichtung 270 und die Messeinrichtung 273. 6a and 6b show a frontal and a lateral sectional view of part of the connecting device 202 from FIGS 1 until 5 . The rod 213, the outer wall 260, the first sleeve 261, the second sleeve 264, the first annular gap 267, the second annular gap 268, the flushing device 270 and the measuring device 273 can be seen.

7 zeigt einen Anschluss 100 für einen Fluidtank 1, an welchen die Anschlusseinrichtung 202 aus den 1 bis 5 angeschlossen werden kann. Der Anschluss 100 umfasst ein Ventil 101 mit:

- einem Ventilraum 102, welcher umlaufend durch eine Mantelwand 103 begrenzt ist, welcher an einer ersten Stirnseite 104 eine erste Ventilöffnung 106 aufweist und welcher an einer zweiten Stirnseite 105 über eine Anschlussöffnung 108 mit einem Innenraum 109 des Fluidtanks 1 verbunden ist,
- einen ersten Ventilstempel 110, welcher innerhalb des Ventilraums 102 angeordnet ist, welcher entlang einer Ventilachse 118 zwischen einer (hier gezeigten) ersten Endposition 112 und einer zweiten Endposition 113 beweglich ist, und welcher in seiner ersten Endposition 112 die erste Ventilöffnung 106 verschließt,
- eine erste Kegelfeder 114, welche den ersten Ventilstempel 110 in dessen erste Endposition 112 vorspannt und welche einen Querschnitt hat, der sich in einer Richtung von der ersten Stirnseite 104 zur zweiten Stirnseite 105 des Ventilraums 102 vergrößert.

7 shows a connection 100 for a fluid tank 1, to which the connection device 202 from the 1 until 5 can be connected. The port 100 includes a valve 101 with:

- a valve chamber 102, which is delimited circumferentially by a jacket wall 103, which has a first valve opening 106 on a first end face 104 and which is connected to an interior space 109 of the fluid tank 1 via a connection opening 108 on a second end face 105,
- a first valve plunger 110, which is arranged inside the valve chamber 102, which is movable along a valve axis 118 between a first end position 112 (shown here) and a second end position 113, and which in its first end position 112 closes the first valve opening 106,
- A first conical spring 114, which biases the first valve stem 110 in its first end position 112 and which has a cross section which increases in a direction from the first end face 104 to the second end face 105 of the valve chamber 102.

Die Mantelwand 103 ist koaxial zum ersten Ventilstempel 110 ausgebildet. Ein Strömungspfad 116 durch die erste Ventilöffnung 106 in den Innenraum 109 des Fluidtanks 1 ist freigegeben, wenn sich der erste Ventilstempel 110 außerhalb seiner ersten Endposition 112 befindet. Der Strömungspfad 116 verläuft durch einen Mantel 136 der ersten Kegelfeder 114.The shell wall 103 is coaxial with the first valve stem 110 . A flow path 116 through the first valve opening 106 into the interior 109 of the fluid tank 1 is released when the first valve plunger 110 is outside of its first end position 112 . The flow path 116 runs through a jacket 136 of the first conical spring 114.

Das Ventil 101 weist einen ersten Ventilkörper 123 und einen zweiten Ventilkörper 124 auf, welche jeweils um die Ventilachse 118 umlaufend ausgebildet sind. Der Anschluss weist weiterhin eine Aufnahme 134 auf, in welcher der zweite Ventilkörper 124 im montierten Zustand gehalten ist.The valve 101 has a first valve body 123 and a second valve body 124 which are each formed to run around the valve axis 118 . The connection also has a receptacle 134 in which the second valve body 124 is held in the assembled state.

Der Anschluss 100 weist weiterhin eine um das Ventil 101 umlaufende Wand 117 auf, welche von dem Ventil 101 zumindest in einem Abschnitt entlang der Ventilachse 118 durch einen Ringspalt 119 beabstandet ist.The connection 100 also has a wall 117 running around the valve 101 which is spaced apart from the valve 101 at least in a section along the valve axis 118 by an annular gap 119 .

Der Ventilraum 102 ist zwischen der ersten Stirnseite 104 und der zweiten Stirnseite 105 durch eine Zwischenwand 122 unterteilt. Die Zwischenwand 122 weist eine zweite Ventilöffnung 107 auf. Der erste Ventilstempel 110 und die erste Kegelfeder 114 sind zwischen der Zwischenwand 122 und der ersten Stirnseite 104 des Ventilraums 102 angeordnet sind. Das Ventil 101 weist weiterhin auf:

- einen zweiten Ventilstempel 111, welcher innerhalb des Ventilraums 102 zwischen der zweiten Stirnseite 105 des Ventilraums 102 und der Zwischenwand 122 angeordnet ist, welcher zwischen einer (hier gezeigten) ersten Endposition 112 und einer zweiten Endposition 113 beweglich ist, und welcher in seiner ersten Endposition 112 die zweite Ventilöffnung 107 verschließt,
- eine zweite Kegelfeder 115, welche innerhalb des Ventilraums 102 zwischen der zweiten Stirnseite 105 des Ventilraums 102 und der Zwischenwand 122 angeordnet ist, welche den zweiten Ventilstempel 111 in dessen erste Endposition 112 vorspannt und welche einen Querschnitt hat, der sich in einer Richtung von der ersten Stirnseite 104 zur zweiten Stirnseite 105 des Ventilraums 102 vergrößert.

The valve chamber 102 is divided between the first end face 104 and the second end face 105 by an intermediate wall 122 . The intermediate wall 122 has a second valve opening 107 . The first valve plunger 110 and the first conical spring 114 are arranged between the intermediate wall 122 and the first end face 104 of the valve chamber 102 . Valve 101 also has:

- a second valve plunger 111, which is arranged within the valve chamber 102 between the second end face 105 of the valve chamber 102 and the intermediate wall 122, which is movable between a first end position 112 (shown here) and a second end position 113, and which in its first end position 112 closes the second valve opening 107,
- a second conical spring 115, which is arranged within the valve chamber 102 between the second end face 105 of the valve chamber 102 and the intermediate wall 122, which biases the second valve stem 111 into its first end position 112 and which has a cross-section which extends in a direction from the first end face 104 to the second end face 105 of the valve chamber 102 increases.

Die erste Kegelfeder 114 ist radial außerhalb der zweiten Ventilöffnung 107 an der Mantelwand 103 und an der Zwischenwand 122 gehalten. Die zweite Kegelfeder 115 ist radial außerhalb der Anschlussöffnung 108 an der Mantelwand 103 und an der zweiten Stirnseite 105 des Ventilraums 102 gehalten.The first conical spring 114 is held radially outside of the second valve opening 107 on the jacket wall 103 and on the intermediate wall 122 . The second conical spring 115 is held radially outside of the connection opening 108 on the jacket wall 103 and on the second end face 105 of the valve chamber 102 .

Mit dem gezeigten Anschluss 100 kann ein Verfahren zum Betanken eines Fahrzeugs 4 durchgeführt werden, welches die folgenden Schritte umfasst, die in der angegebenen Reihenfolge durchgeführt werden:

a) Anschließen der Abgabeleitung 201 an den Anschluss 100 sowie Öffnen des Ventils 101,
b) Befüllen des Innenraums 109 des Fluidtanks 1 über den Anschluss 100 mit Fluid aus der Abgabeleitung 201,
c) Schließen des Ventils 101 und Abnehmen der Abgabeleitung 201 von dem Anschluss 100.

With the connection 100 shown, a method for refueling a vehicle 4 can be carried out, which comprises the following steps, which are carried out in the order given:

a) connecting the delivery line 201 to the connection 100 and opening the valve 101,
b) filling the interior 109 of the fluid tank 1 via the connection 100 with fluid from the delivery line 201,
c) Close valve 101 and disconnect delivery line 201 from port 100.

Die hier beschriebenen Schritte a) bis c) können jeweils zeitgleich mit dem entsprechenden der Schritte a) bis c) des Verfahrens durchgeführt werden, welches im Zusammenhang mit 1 beschrieben wurde.The steps a) to c) described here can each be carried out simultaneously with the corresponding one of the steps a) to c) of the method, which is associated with 1 was described.

Die 8a und 8b zeigen das Ventil 101 in zwei verschiedenen Stellungen. Gezeigt sind jeweils der erste Ventilstempel 110 und der zweite Ventilstempel 111 in ihrer ersten Endposition 112 (8a) und in ihrer zweiten Endposition 113. Eingezeichnet sind jeweils die erste Ventilöffnung 106, die zweite Ventilöffnung 107 und die Anschlussöffnung 108.The 8a and 8b show the valve 101 in two different positions. The first valve plunger 110 and the second valve plunger 111 are each shown in their first end position 112 ( 8a) and in its second end position 113. The first valve opening 106, the second valve opening 107 and the connection opening 108 are shown.

Das Ventil 101 weist einen den Ventilkörper 123 auf, welcher um die Ventilachse 118 umlaufend ausgebildet ist und welcher in einem montierten Zustand durch eine erste Schraubverbindung 125 gehalten ist, welche koaxial zur Ventilachse 118 ausgebildet ist. Weiterhin weist das Ventil 101 den zweiten Ventilkörper 124 auf, welcher um die Ventilachse 118 umlaufend ausgebildet ist, an welchem der erste Ventilkörper 123 in dem montierten Zustand über die erste Schraubverbindung 125 gehalten ist und welcher über eine zweite Schraubverbindung 126 gehalten ist.The valve 101 has a valve body 123 which runs around the valve axis 118 and which is held in a mounted state by a first screw connection 125 which is coaxial to the valve axis 118 . Furthermore, the valve 101 has the second valve body 124, which is designed to run around the valve axis 118, on which the first valve body 123 is held in the assembled state via the first screw connection 125 and which is held via a second screw connection 126.

Der erste Ventilkörper 123 weist einen um die Ventilachse 118 umlaufenden Flansch 127 auf, in welchem mehrere Eingriffe 128 für ein jeweiliges Eingriffselement 600 eines (in den 10, 11 a und 11 b gezeigten) Schraubwerkzeugs 6 vorgesehen sind, so dass die erste Schraubverbindung 125 ausgebildet und gelöst werden kann, indem das Schraubwerkzeug 6 um die Ventilachse 118 rotiert wird, während die Eingriffselemente 600 des Schraubwerkzeugs 6 in die entsprechenden Eingriffe 128 des ersten Ventilkörpers 123 eingreifen. Die Eingriffe 128 des ersten Ventilkörpers 123 sind jeweils als ein Durchgangsloch 129 mit einer parallel zur Ventilachse 118 ausgerichteten Achse 130 ausgebildet.The first valve body 123 has a flange 127 running around the valve axis 118, in which a plurality of engagements 128 for a respective engagement element 600 of a (in the 10 , 11 a and 11 b shown) screwing tool 6 are provided, so that the first screw connection 125 can be formed and loosened by the screwing tool 6 being rotated about the valve axis 118, while the engagement elements 600 of the screwing tool 6 engage in the corresponding engagements 128 of the first valve body 123. The engagements 128 of the first valve body 123 are each formed as a through hole 129 with an axis 130 aligned parallel to the valve axis 118 .

Der zweite Ventilkörper 124 weist mehrere Eingriffe 128 für ein jeweiliges der Eingriffselemente 600 des Schraubwerkzeugs 6 auf, so dass die zweite Schraubverbindung 126 ausgebildet und gelöst werden kann, indem das Schraubwerkzeug 6 um die Ventilachse 118 rotiert wird, während die Eingriffselemente 600 des Schraubwerkzeugs 6 in die entsprechenden Eingriffe 128 des zweiten Ventilkörpers 124 eingreifen. Die Eingriffe 128 des zweiten Ventilkörpers 123 sind jeweils als ein Durchgangsloch 129 mit einer parallel zur Ventilachse 118 ausgerichteten Achse 130 ausgebildet. Der zweite Ventilkörper 124 weist einen um die Ventilachse 118 umlaufenden Flansch 127 auf, in welchem die Eingriffe 128 des zweiten Ventilkörpers 124 ausgebildet sind.The second valve body 124 has a plurality of engagements 128 for each of the engagement elements 600 of the screwing tool 6, so that the second screwed connection 126 can be formed and released by the screwing tool 6 being rotated about the valve axis 118 while the engagement elements 600 of the screwing tool 6 in the corresponding interventions 128 of the second valve body 124 engage. The engagements 128 of the second valve body 123 are each formed as a through hole 129 with an axis 130 aligned parallel to the valve axis 118 . The second valve body 124 has a flange 127 running around the valve axis 118, in which the engagements 128 of the second valve body 124 are formed.

An einer ersten Seite 131 und an einer zweiten Seite 132 des Flansches 127 des zweiten Ventilkörpers 124 ist jeweils eine um die Ventilachse 118 umlaufende Dichtung 133 angeordnet.A seal 133 running around the valve axis 118 is arranged on a first side 131 and on a second side 132 of the flange 127 of the second valve body 124 .

9 zeigt den ersten Ventilstempel 110 in einer Frontalansicht. Zu erkennen ist, dass der erste Ventilstempel 110 radial außen liegend mehrere Ausnehmungen 120 aufweist, mit welchen zwischen dem ersten Ventilstempel 110 und der Mantelwand 103jeweils ein Durchgang 121 gebildet ist. 9 shows the first valve stem 110 in a front view. It can be seen that the first valve stem 110 has a plurality of recesses 120 lying radially on the outside, with which a respective passage 121 is formed between the first valve stem 110 and the casing wall 103 .

10 zeigt ein Set 5 umfassend den Fluidtank 1 aus 7 sowie das Schraubwerkzeug 6. 10 shows a set 5 comprising the fluid tank 1 7 as well as the screwing tool 6.

11a und 11 b zeigen eine Frontalansicht und eine seitliche Schnittdarstellung des Schraubwerkzeugs 6 aus 10. Das Schraubwerkzeug 6 weist einen hohlen Zylinderkörper 601 auf, welcher an einer ersten Stirnseite 602 die Eingriffselemente 600 aufweist. Die Eingriffselemente 600 sind Vorsprünge, welche in einer Richtung parallel zu einer Achse 604 des Zylinderkörpers 601 über die erste Stirnseite 602 des Zylinderkörpers 601 hinausstehen. Eingezeichnet ist weiterhin eine zweite Stirnseite 603 des Zylinderkörpers 601. Die Eingriffe 128 des ersten Ventilkörpers 123 und des zweiten Ventilkörpers 124 sind für das Schraubwerkzeug 6 über den Ringspalt 119 zugänglich. 11a and 11 b show a front view and a side sectional view of the screwing tool 6 from 10 . The screwing tool 6 has a hollow cylinder body 601 which has the engagement elements 600 on a first end face 602 . The engaging elements 600 are projections which protrude beyond the first end face 602 of the cylinder body 601 in a direction parallel to an axis 604 of the cylinder body 601 . A second end face 603 of the cylinder body 601 is also shown.

BezugszeichenlisteReference List

11: Fluidtankfluid tank
22: Vorrichtungcontraption
33: Anordnungarrangement
44: Fahrzeugvehicle
55: Setset
66: Schraubwerkzeug screw tool
100100: AnschlussConnection
101101: VentilValve
102102: Ventilraumvalve space
103103: Mantelwandcoat wall
104104: erste Stirnseitefirst face
105105: zweite Stirnseitesecond face
106106: erste Ventilöffnungfirst valve opening
107107: zweite Ventilöffnungsecond valve opening
108108: Anschlussöffnungport opening
109109: Innenrauminner space
110110: erster Ventilstempelfirst valve stamp
111111: zweiter Ventilstempelsecond valve stem
112112: erste Endpositionfirst end position
113113: zweite Endpositionsecond end position
114114: erste Kegelfederfirst cone spring
115115: zweite Kegelfedersecond cone spring
116116: Strömungspfadflow path
117117: WandWall
118118: Ventilachsevalve axis
119119: Ringspaltannular gap
120120: Ausnehmungrecess
121121: Durchgangpassage
122122: Zwischenwandpartition
123123: erster Ventilkörperfirst valve body
124124: zweiter Ventilkörpersecond valve body
125125: erste Schraubverbindungfirst screw connection
126126: zweite Schraubverbindungsecond screw connection
127127: Flanschflange
128128: Eingriffintervention
129129: Durchgangslochthrough hole
130130: Achseaxis
131131: erste Seitefirst page
132132: zweite Seitesecond page
133133: Dichtungpoetry
134134: AufnahmeRecording
135135: Anschlussendeconnection end
136136: Mantel Coat
200200: Fluidquellefluid source
201201: Abgabeleitungdelivery line
202202: Anschlusseinrichtungconnection device
203203: erstes Endefirst end
204204: zweites Endesecond end
205205: Innenrauminner space
206206: VentilValve
207207: Ventilantriebvalve drive
208208: StutzenSupport
209209: erstes Endefirst end
210210: zweites Endesecond end
211211: Hauptachsemain axis
212212: Winkelangle
213213: Stangepole
214214: Zylindercylinder
215215: KolbenPistons
216216: Ventilstempelvalve stamp
217217: erste Endpositionfirst end position
218218: zweite Endpositionsecond end position
219219: Ventilöffnungvalve opening
220220: RohrPipe
221221: Begrenzunglimitation
222222: erster Stutzenabschnittfirst nozzle section
223223: zweiter Stutzenabschnittsecond nozzle section
224224: Achseaxis
225225: Dichtungpoetry
226226: Schraubverbindungscrew connection
227227: Innenseiteinside
228228: ringförmige Kappeannular cap
229229: erstes Gewindefirst thread
230230: zweites Gewindesecond thread
231231: Außenseiteoutside
232232: Ventilachsevalve axis
233233: Zylinderfedercylinder spring
234234: Ventiltellervalve plate
235235: Ventilschaftvalve stem
236236: Flanschflange
238238: Ausnehmungrecess
239239: Durchgangpassage
240240: Strömungspfadflow path
241241: MantelCoat
242242: erster Stangenabschnittfirst pole section
243243: zweiter Stangenabschnittsecond pole section
244244: dritter Stangenabschnittthird bar section
245245: vierter Stangenabschnittfourth pole section
246246: Steckverbindungconnector
247247: Balgbellows
248248: Justierelementadjustment element
249249: Schraubverbindungscrew connection
250250: GehäuseHousing
251251: Ausgleichselementcompensation element
252252: Balgbellows
253253: Achseaxis
254254: erster Gehäuseabschnittfirst housing section
255255: zweiter Gehäuseabschnittsecond housing section
256256: Überlappungsbereichoverlap area
257257: Mündungmouth
258258: Zwischenraumspace
259259: Ventilkörpervalve body
260260: Außenwandouter wall
261261: erste Hülsefirst sleeve
262262: erste Seitefirst page
263263: zweite Seitesecond page
264264: zweite Hülsesecond sleeve
265265: erste Seitefirst page
266266: zweite Seitesecond page
267267: erster Ringspaltfirst annular gap
268268: zweiter Ringspaltsecond annular gap
269269: AufnahmeRecording
270270: Spüleinrichtungflushing device
271271: erste Dichtungfirst seal
272272: zweite Dichtungsecond seal
273273: Messeinrichtungmeasuring device
274274: Verrastelement latching element
600600: Eingriffselementengagement element
601601: Zylinderkörpercylinder body
602602: erste Stirnseitefirst face
603603: zweite Stirnseitesecond face
604604: Achseaxis

Claims

Arrangement (3) after claim 1 , wherein the engagements (128) of the first valve body (123) are each designed as a through hole (129) or blind hole with an axis (130) aligned parallel to the valve axis (118).

Arrangement (3) according to one of the preceding claims, wherein the connection (100) further has a wall (117) which runs around at least a part of the valve (101) and which is separated from the valve (101) at least in a section along the valve axis (118 ) is spaced apart by an annular gap (119), via which the engagements (128) of the first valve body (123) for the screwing tool (6) are accessible.

Arrangement (3) according to any one of the preceding claims, wherein the valve (101) further has a second valve body (124) which is designed to run around the valve axis (118), on which the first valve body (123) in the assembled state via the first screw connection (125) and which is held via a second screw connection (126), the second valve body (124) having a plurality of engagements (128) for a respective engagement element (600) of a screwing tool (6), so that the second screw connection (126) can be formed and released by rotating the screwing tool (6) about the valve axis (118) while the engagement elements (600) of the screwing tool (6) engage in the corresponding engagements (128) of the second valve body (124).

Arrangement (3) after claim 4 , wherein the second valve body (124) has a flange (127) which runs around the valve axis (118) and in which the engagements (128) of the second valve body (124) are formed.

Arrangement (3) after claim 5 , wherein a seal (133) running around the valve axis (118) is arranged on a first side (131) and/or on a second side (132) of the flange (127) of the second valve body (124).

Set (5) comprising an arrangement (3) according to one of the preceding claims and the screwing tool (6), the screwing tool (6) having a hollow cylinder body (601) which has the engagement elements (600) on a first end face (602). .

Set (5) after claim 7 , wherein the engaging elements (600) are projections which protrude beyond the first end face (602) of the cylinder body (601) in a direction parallel to an axis (604) of the cylinder body (601).

Method for refueling a vehicle (4) with an arrangement (3) according to one of the preceding claims with a fluid, comprising the following steps, which are carried out in the order given: a) connecting a delivery line (201) to the connection (100) and opening the valve (101), b) filling the interior (109) of the fluid tank (1) via the connection (100) with fluid from the delivery line (201), c) closing the valve (101) and disconnecting the delivery line (201) from the connector (100).

Connection (100) for receiving a line (201), wherein the connection (100) comprises a valve (101) with a first valve body (123) which is formed around a valve axis (118) running around and which in an assembled state by a first screw connection (125) is held, which is designed coaxially to the valve axis (118), the first valve body (123) having a flange (127) running around the valve axis (118), in which several engagements (128) for a respective engagement element (600) of a screwing tool (6) are provided, so that the first screw connection (125) can be formed and released by the screwing tool (6) being rotated about the valve axis (118) while the engagement elements (600) of the screwing tool (6 ) engage in the corresponding engagements (128) of the first valve body (123).