DE102021116519A1

DE102021116519A1 - Luminaire with an adjustment device for changing a half divergence angle of a light intensity distribution

Info

Publication number: DE102021116519A1
Application number: DE102021116519.9A
Authority: DE
Inventors: Alexander Drees
Original assignee: Bega Gantenbrink Leuchten KG
Current assignee: Bega Gantenbrink Leuchten KG
Priority date: 2021-06-25
Filing date: 2021-06-25
Publication date: 2022-12-29

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Leuchte (1) mit einer Verstelleinrichtung (2) zur Veränderung eines Halbstreuwinkels einer Lichtstärkeverteilung. Ein Leuchtmittel (3) zur Erzeugung von Lichtstrahlen ist innerhalb eines Leuchtengehäuses (5) der Leuchte (1) angeordnet. Die Lichtstrahlen werden zumindest teilweise durch ein Lichtformungselement (4) umgelenkt. Die Lichtstrahlen verlassen in einer Ausstrahlrichtung entlang der Lichtausstrahlachse (6) das Leuchtengehäuse (5), sodass die Lichtstärkeverteilung mit dem Halbstreuwinkel erzeugt wird. Die Leuchte (1) weist eine Verstelleinrichtung (2) auf, die mit dem Lichtformungselement (4) in Wirkverbindung steht. Durch eine Betätigung der Verstelleinrichtung (2) ist das Lichtformungselement (4) entlang der Lichtausstrahlachse (6) verlagerbar. Durch eine Änderung eines Abstandes zwischen dem Leuchtmittel (3) und dem Lichtformungselement (4) ist eine Lage des Brennpunktes auf der Lichtausstrahlachse (6) stufenlos veränderbar.

The invention relates to a lamp (1) with an adjusting device (2) for changing a half beam angle of a light intensity distribution. A lamp (3) for generating light beams is arranged inside a lamp housing (5) of the lamp (1). The light beams are at least partially deflected by a light-shaping element (4). The light beams leave the luminaire housing (5) in an emission direction along the light emission axis (6), so that the light intensity distribution is generated with the half beam angle. The lamp (1) has an adjusting device (2) which is operatively connected to the light-shaping element (4). The light shaping element (4) can be displaced along the light emission axis (6) by actuating the adjustment device (2). A position of the focal point on the light emission axis (6) can be continuously changed by changing the distance between the lamp (3) and the light-shaping element (4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einer Verstelleinrichtung zur Veränderung eines Halbstreuwinkels einer Lichtstärkeverteilung, wobei ein Leuchtmittel zur Erzeugung von Lichtstrahlen innerhalb eines Leuchtengehäuses der Leuchte angeordnet ist, wobei die Lichtstrahlen zumindest teilweise durch ein Lichtformungselement umgelenkt werden und in einer Ausstrahlrichtung entlang der Lichtausstrahlachse das Leuchtengehäuse verlassen, sodass die Lichtstärkeverteilung mit dem Halbstreuwinkel erzeugt wird.The invention relates to a lamp with an adjustment device for changing a half divergence angle of a light intensity distribution, with a lamp for generating light rays being arranged inside a lamp housing of the lamp, with the light rays being at least partially deflected by a light-shaping element and leaving the lamp housing in an emission direction along the light emission axis , so that the luminous intensity distribution is generated with the half divergence angle.

Der Halbstreuwinkel wird auch als Ausstrahlungswinkel, Halbwertswinkel oder Öffnungswinkel bezeichnet und ist in der Lichttechnik ein Wert zur Beschreibung eines Strahlungswinkels. Mit dem Halbstreuwinkel wird ein messtechnisch relevanter Bereich von Lichtstrahlen beschrieben, innerhalb der die Lichtstärke auf die Hälfte des Maximalwertes der Lichtstärke reduziert ist. Gemäß DIN 5040 wird ein Lichtkegel mit einem Halbstreuwinkel bis 10 Grad als engbündelnd, zwischen 10 Grad und 35 Grad als bündelnd oder streuend und größer gleich 35 Grad als breitstrahlend bezeichnet.The half beam angle is also referred to as the emission angle, half value angle or aperture angle and is a value used in lighting technology to describe a radiation angle. The half peak angle describes a metrologically relevant range of light rays within which the light intensity is reduced to half the maximum value of the light intensity. According to DIN 5040, a light cone with a half beam angle of up to 10 degrees is referred to as narrow beam, between 10 degrees and 35 degrees as narrow beam or wide beam and greater than or equal to 35 degrees as wide beam.

Aus dem Stand der Technik sind Deckeneinbauleuchten mit veränderbaren Halbstreuwinkeln der Lichtstrahlen bekannt. Dazu wird ein Reflektor der Leuchte mit einer Verstelleinrichtung in einer Längsrichtung der Leuchte relativ zu dem Leuchtmittel verstellt, sodass eine Lage eines durch den Reflektor vorgegebenen Brennpunktes einstellbar ist.Recessed ceiling lights with changeable half beam angles of the light beams are known from the prior art. For this purpose, a reflector of the lamp is adjusted with an adjustment device in a longitudinal direction of the lamp relative to the lamp, so that a position of a focal point predetermined by the reflector can be adjusted.

In der Regel ist die Betätigung der Verstelleinrichtung beziehungsweise die Verstellung des Reflektors nur in einem demontierten Zustand der Leuchte möglich. Hierzu wird die Leuchte typischerweise geöffnet, indem entweder das Leuchtengehäuse oder ein im Bereich der Lichtaustrittsöffnung angeordnetes Schutzglas demontiert und geöffnet wird. Nachteilig ist dabei, dass durch die Öffnung der Leuchte beziehungsweise des Leuchtengehäuses in der Umgebungsluft enthaltene Feuchtigkeit und Staub in das Leuchtengehäuse eindringen kann. Dies kann zur Folge haben, dass sich Feuchtigkeit und Staub auf dem Reflektor und/oder dem Leuchtmittel ansammelt und dadurch die Leistungsfähigkeit und die Lebensdauer der Leuchte beeinträchtigt werden kann.As a rule, the actuation of the adjustment device or the adjustment of the reflector is only possible when the lamp is dismantled. For this purpose, the lamp is typically opened by dismantling and opening either the lamp housing or a protective glass arranged in the area of the light exit opening. The disadvantage here is that moisture and dust contained in the ambient air can penetrate through the opening of the lamp or the lamp housing into the lamp housing. This can result in moisture and dust accumulating on the reflector and/or lamp, which can affect the performance and lifespan of the luminaire.

In der Regel ist die Betätigung der Verstelleinrichtung beziehungsweise die Verstellung des Reflektors von einer Vorderseite der Leuchte im Bereich der Lichtaustrittsöffnung der Leuchte vorgesehen. Dabei besteht die Gefahr der Verbrennung durch eine Berührung des durch einen Betrieb des Leuchtmittels aufgeheizten Reflektors.As a rule, the actuation of the adjusting device or the adjustment of the reflector is provided from a front side of the lamp in the area of the light exit opening of the lamp. There is a risk of burns from touching the reflector, which has been heated up by operating the lamp.

Außerdem besteht bei den bekannten Leuchten der Nachteil, dass während der Verstellung des Reflektors die aus der Leuchte austretenden Lichtstrahlen während der Verstellung zu großen Teilen verdeckt werden. Eine Kontrolle der durch die Verstellung des Reflektors veränderte Lichtstärkeverteilung zeitgleich zur Betätigung der Verstelleinrichtung ist nicht möglich.In addition, the known lights have the disadvantage that during the adjustment of the reflector, the light beams emerging from the light are largely covered during the adjustment. It is not possible to check the light intensity distribution that has changed as a result of the adjustment of the reflector at the same time as the adjustment device is actuated.

Darüber hinaus sind Deckeneinbauleuchten bekannt, bei denen zur Einstellung des Abstands zwischen dem Reflektor und dem Leuchtmittel nicht der Reflektor, sondern eine Fassungsplatte mit dem daran festgelegten Leuchtmittel verlagert wird. Dabei ist die Fassungsplatte innerhalb des Leuchtengehäuses verlagerbar angeordnet. Mit dieser Umsetzung wird eine durch Berührung des aufgeheizten Reflektors bestehende Verbrennungsgefahr reduziert. Die Verstellung der Fassungsplatte ist mittels einer Verstelleinrichtung, wie beispielsweise einem Schraubengewinde durchführbar und mit Hilfe eines Werkzeugs betätigbar. Dazu ist die Fassungsplatte innerhalb des Leuchtengehäuses mittels einer Schrauben- und Federverbindung vorgespannt. Die Ausgestaltung derartiger Leuchten mit einer verlagerbaren Fassungsplatte beziehungsweise eines verlagerbaren Leuchtmittels erfordert einen relativ großen technischen Aufwand hinsichtlich des elektrischen Anschlusses des Leuchtmittels. Für eine Verlagerung müssen die elektrischen Kontakte und die elektrischen Leitungen entsprechend ausgelegt sein.In addition, recessed ceiling lights are known in which, to adjust the distance between the reflector and the light source, it is not the reflector that is moved, but a socket plate with the light source fixed thereto. In this case, the socket plate is arranged displaceably within the lamp housing. This implementation reduces the risk of burns from touching the heated reflector. The adjustment of the mounting plate can be carried out by means of an adjustment device, such as a screw thread, and can be actuated with the aid of a tool. For this purpose, the socket plate is pretensioned within the luminaire housing by means of a screw and spring connection. The configuration of such lights with a displaceable socket plate or a displaceable light source requires a relatively high level of technical complexity with regard to the electrical connection of the light source. For a shift, the electrical contacts and the electrical lines must be designed accordingly.

Als Aufgabe der vorliegenden Erfindung wird es daher angesehen, eine Leuchte zur Verfügung zu stellen, mit der eine einfache und genaue Einstellung einer Lage des Brennpunktes durchführbar ist.It is therefore considered the object of the present invention to provide a lamp with which the position of the focal point can be set easily and precisely.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Leuchte eine Verstelleinrichtung aufweist, die mit dem Lichtformungselement so in Wirkverbindung steht, dass durch eine Betätigung der Verstelleinrichtung das Lichtformungselement entlang der Lichtausstrahlachse verlagerbar ist, sodass durch eine Änderung eines Abstandes zwischen dem Leuchtmittel und dem Lichtformungselement eine Lage des Brennpunktes auf der Lichtausstrahlachse stufenlos veränderbar ist.This object is achieved according to the invention in that the luminaire has an adjustment device which is operatively connected to the light-shaping element in such a way that the light-shaping element can be displaced along the light emission axis by actuating the adjustment device, so that a change in the distance between the light source and the light-shaping element Position of the focal point on the light emission axis is continuously variable.

Die Verlagerung des Lichtformungselement erfolgt durch eine Verschiebung der Linse entlang der Lichtausstrahlachse, wozu die Linse vorteilhafterweise innerhalb des Leuchtengehäuses in einer zu der Lichtausstrahlachse parallelen Verlagerungsachse geführt ist.The light-shaping element is displaced by displacing the lens along the light emission axis, for which purpose the lens is advantageously guided within the luminaire housing in a displacement axis parallel to the light emission axis.

Erfindungsgemäß ist aber auch optional vorgesehen, dass die Linse in einem innerhalb oder außerhalb des Leuchtengehäuses eingebrachten Gewindegang eines Gewindes geführt ist, sodass durch eine Verdrehung der Linse und durch das Abgleiten der Linse entlang der Gewindegänge eine Verlagerung der Linse entlang der Verlagerungsachse erfolgt.According to the invention, however, it is also optionally provided that the lens is guided in a thread of a thread introduced inside or outside of the lamp housing, so that by twisting the lens and by the Sliding of the lens along the threads there is a displacement of the lens along the axis of displacement.

Es kann erfindungsgemäß aber auch vorgesehen sein, dass eine Verstellung oder eine Verdrehung der Linse mit Hilfe eines Werkzeugs, wie beispielsweise eines Schraubenschlüssels erfolgt. Somit kann eine direkte Berührung der Linse vermieden werden, sodass eine Verunreinigung durch Schmutz oder Fett vermeidbar ist. Vorteilhafterweise ist das Leuchtmittel als LED ausgestaltet, sodass die Linse und das Leuchtengehäuses bei einem Betrieb der Leuchte nur geringfügig aufgeheizt werden.According to the invention, however, it can also be provided that the lens is adjusted or rotated with the aid of a tool, such as a wrench. Direct contact with the lens can thus be avoided, so that contamination by dirt or grease can be avoided. The light source is advantageously designed as an LED, so that the lens and the light housing are only slightly heated up when the light is in operation.

Vorteilhafterweise ist optional vorgesehen, dass das Lichtformungselement im Bereich einer Lichtausstrahlöffnung des Leuchtengehäuses angeordnet ist. Somit können die durch das Leuchtmittel ausgestrahlten Lichtstrahlen verschattungsfrei das Leuchtengehäuse verlassen.Advantageously, it is optionally provided that the light shaping element is arranged in the area of a light emission opening of the lamp housing. This means that the light beams emitted by the lamp can leave the luminaire housing without any shadows.

In einer vorteilhaften Umsetzung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, dass das Lichtformungselement als die Lichtstrahlen in Ausstrahlrichtung fokussierende Linse ausgestaltet ist. Dazu kann die Linse beispielsweise als sphärische Sammellinse ausgestaltet sein, wodurch eine kostengünstige Herstellung der verstellbaren Leuchte möglich ist.In an advantageous implementation of the idea of the invention, it is provided that the light-shaping element is designed as a lens that focuses the light beams in the emission direction. For this purpose, the lens can be designed, for example, as a spherical converging lens, as a result of which the adjustable lamp can be manufactured at low cost.

Um eine aus Glas oder aus Kunststoff bestehende Linse besonders sicher halten und verlagern zu können, ist in einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass das Lichtformungselement innerhalb einer Linsenfassung angeordnet ist. Dadurch kann eine kostengünstig erhältliche Linse in die Linsenfassung verbaut werden, wobei die Linsenfassung die für die Aufnahme und für die Führung der Linsenfassung innerhalb des Leuchtengehäuses notwendigen Ausgestaltungsmerkmale, wie beispielsweise Gewinde oder Nuten aufweist.In order to be able to hold and move a lens made of glass or plastic particularly securely, an advantageous embodiment of the invention provides for the light-shaping element to be arranged within a lens mount. As a result, a lens that is available at low cost can be built into the lens mount, with the lens mount having the design features necessary for receiving and guiding the lens mount within the lamp housing, such as threads or grooves.

Zur Kraftübertragung von der Verstelleinrichtung auf die Linsenfassung, ist in einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Leuchte vorgesehen, dass die Verstelleinrichtung über eine Außenseite des Linsenfassung mit der Linsenfassung in Wirkverbindung ist. Dadurch wird eine Verschattung der durch das Lichtformungselement hindurchtretenden Lichtstrahlen vermieden.In order to transmit force from the adjusting device to the lens mount, an advantageous embodiment of the lamp according to the invention provides that the adjusting device is operatively connected to the lens mount via an outside of the lens mount. This avoids shading of the light beams passing through the light-shaping element.

Um eine Betätigung der Verstelleinrichtung zur Verlagerung der Linsenfassung besonders genau und einfach durchführen zu können, ist in einer vorteilhaften Umsetzung des Erfindungsgedankens vorgesehen, dass die Verstelleinrichtung als Getriebeeinheit ausgestaltet ist. Durch die Übersetzung beziehungsweise Untersetzung, welche das Verhältnis zwischen einer Antriebsdrehzahl und einer Abtriebsdrehzahl der Getriebeeinheit beschreiben, kann ein auf der Antriebsseite durchgeführte Verdrehung eines Betätigungselements um eine Verdrehungsstrecke in eine größere, oder im Falle einer Untersetzung, in eine kleinere Verdrehungsstrecke umgewandelt werden. Somit ist eine Verlagerung der Linsenfassung stufenlos und in besonders genauer Weise möglich.In order to be able to carry out an actuation of the adjusting device for moving the lens mount in a particularly precise and simple manner, an advantageous implementation of the idea of the invention provides that the adjusting device is designed as a gear unit. The transmission or reduction, which describes the ratio between an input speed and an output speed of the transmission unit, can be used to convert an actuating element rotated by a torsional distance on the drive side into a larger torsional path, or in the case of a reduction, into a smaller torsional path. A stepless and particularly precise displacement of the lens mount is thus possible.

Beispielsweise kann die Verstelleinrichtung als Zahnstangenantrieb ausgestaltet werden, sodass eine Drehbewegung des Betätigungselements in eine Linearbewegung des Antriebselements umsetzbar ist, wobei die Linsenfassung an dem Antriebselement festgelegt ist. Somit ist durch eine Betätigung der Verstelleinrichtung das Strahlformungselement entlang der Lichtausstrahlachse verlagerbar.For example, the adjustment device can be designed as a rack and pinion drive, so that a rotary movement of the actuating element can be converted into a linear movement of the drive element, with the lens mount being fixed to the drive element. The beam-shaping element can thus be displaced along the light emission axis by actuating the adjustment device.

Um eine durch Betätigung des Betätigungselements erzeugte Antriebskraft besonders einfach auf die Linsenfassung übertragen zu können, ist in einer vorteilhaften Umsetzung des Erfindungsgedankens vorgesehen, dass eine Außenseite der Linsenfassung keilwellennartig ausgestaltet ist. Eine keilwellenartig ausgestaltete Linsenfassung zeichnet sich durch in Längsrichtung orientierte und auf einer Außenmantelfläche der Linsenfassung eingebrachte Nuten aus. Eine senkrecht zu der Längsrichtung auf die Nuten der keilwellenartigen Linsenfassung wirkende Kraft kann zur Übertragung von Kräften beziehungsweise Drehmomenten auf die Keilwelle genutzt werden. Zeitgleich ist die keilwellenartig ausgestaltete Linsenfassung, die in Wirkverbindung mit einem antreibenden Zahnrad steht, in Längsrichtung zu dem Zahnrad verschiebbar, sodass eine Verlagerung der Linsenfassung mitsamt der Linse zur Verschiebung des Brennpunktes nutzbar ist.In order to be able to transmit a driving force generated by actuation of the actuating element to the lens mount in a particularly simple manner, an advantageous implementation of the idea of the invention provides that an outside of the lens mount is designed in the manner of a spline. A lens mount designed in the manner of a spline is distinguished by grooves oriented in the longitudinal direction and made on an outer lateral surface of the lens mount. A force acting perpendicularly to the longitudinal direction on the grooves of the splined lens mount can be used to transmit forces or torques to the splined shaft. At the same time, the lens mount designed like a splined shaft, which is in operative connection with a driving gear wheel, can be displaced in the longitudinal direction of the gear wheel, so that a displacement of the lens mount together with the lens can be used to shift the focal point.

Um eine Verlagerung der Linsenfassung in einer Längsrichtung der Leuchte durchführen zu können, ist es auch optional vorgesehen, dass die keilwellenartig ausgestaltete Linsenfassung mit auf einer nach innen zeigenden Gehäusewand eingebrachten Nuten in Eingriff ist. Somit ist eine Verlagerung der Linsenfassung nur in einer Längsrichtung entlang der Lichtausstrahlachse möglich, wohingegen eine Verdrehung der Linsenfassung um die Lichtausstrahlachse gesperrt ist.In order to be able to move the lens mount in a longitudinal direction of the lamp, it is also optionally provided that the lens mount, which is designed in the manner of a spline, engages with grooves made on an inwardly pointing housing wall. Thus, displacement of the lens mount is only possible in a longitudinal direction along the light emission axis, whereas rotation of the lens mount about the light emission axis is blocked.

Für eine besonders genaue Verstellung der Position der Linsenfassung entlang der Lichtausstrahlachse, ist in einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass auf einer nach innen zeigenden Gehäusewand des Leuchtengehäuses ein Innengewinde angebracht ist, wobei die Linsenfassung mit einer Außenseite der Linsenfassung mit dem Innengewinde in Eingriff ist. Alternativ kann es auch vorgesehen sein, dass innerhalb des Leuchtengehäuses ein topfförmiger Leuchteneinsatz angeordnet ist, wobei der Leuchteneinsatz das Innengewinde aufweist, mit dem die Linsenfassung in Eingriff ist. Die Genauigkeit der Verlagerung der Linsenfassung entlang der Lichtausstrahlrichtung ist durch die Gewindesteigung des Innengewindes bestimmt. Die Gewindesteigung bezeichnet den Abstand zwischen zwei Gewindegängen in Längsrichtung und gibt die Verlagerungsstrecke in Längsrichtung an, die bei einer kompletten Umdrehung des gewindeführenden Bauteils um die Längsachse zurückgelegt wird.For a particularly precise adjustment of the position of the lens mount along the light emission axis, an advantageous embodiment of the invention provides that an internal thread is attached to an inward-facing housing wall of the lamp housing, the lens mount being in engagement with an outside of the lens mount with the internal thread . Alternatively, it can also be provided that a pot-shaped lamp insert is arranged inside the lamp housing, the lamp insert having the internal thread with which the lens mount is engaged. The accuracy of displacement of the lens frame along the direction of light emission is determined by the thread pitch of the internal thread. The thread pitch designates the distance between two thread turns in the longitudinal direction and indicates the displacement distance in the longitudinal direction that is covered during a complete revolution of the threaded component around the longitudinal axis.

Vorteilhafterweise ist es erfindungsgemäß auch vorgesehen, dass die Verstelleinrichtung als Untersetzungsgetriebe ausgestaltet ist und die Gewindesteigung des Innengewindes möglichst klein gestaltet ist. Somit kann durch die Betätigung der Verstelleinrichtung eine besonders genaue Einstellung der Linsenfassung entlang der Lichtausstrahlrichtung durchgeführt werden. Dabei ist die Gewindesteigung vorteilhafterweise so zu wählen, dass zusätzlich eine Selbsthemmung stattfindet, sodass die Linsenfassung besonders sicher in der eingestellten Position verbleibt.Advantageously, it is also provided according to the invention that the adjusting device is designed as a reduction gear and the thread pitch of the internal thread is designed as small as possible. A particularly precise setting of the lens mount along the direction of light emission can thus be carried out by actuating the adjustment device. In this case, the thread pitch should advantageously be selected in such a way that self-locking also takes place, so that the lens mount remains particularly securely in the set position.

Für eine besonders einfache Betätigung der Verstelleinrichtung ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Verstelleinrichtung von außerhalb des Leuchtengehäuses betätigbar ist. Dabei kann das Betätigungselement so ausgestaltet sein, dass dieses händisch oder mit Hilfe eines Werkzeugs betätigbar ist. Für eine händische Betätigung kann das Betätigungselement als Griff ausgestaltet sein. Dadurch, dass die Verstelleinrichtung mit einem Werkzeug betätigbar ist, kann die Gefahr einer Berührung von heißen Komponenten der Leuchte und eine dadurch resultierende Verbrennung verringert werden.For a particularly simple actuation of the adjusting device, it is provided according to the invention that the adjusting device can be actuated from outside the lamp housing. The actuating element can be designed in such a way that it can be actuated manually or with the aid of a tool. The actuating element can be designed as a handle for manual actuation. The fact that the adjusting device can be actuated with a tool reduces the risk of touching hot components of the lamp and the resulting burns.

In einer vorteilhaften Umsetzung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, dass die Verstelleinrichtung von einer Rückseite des Leuchtengehäuses betätigbar ist. Daraus resultiert der Vorteil, dass während der Betätigung der Verstelleinrichtung die Verstellung des Brennpunktes der Leuchte bei eingeschaltetem Leuchtmittel unmittelbar kontrolliert werden kann. Außerdem kann so eine Berührung heißer Komponenten der Leuchte vermieden werden, sodass die Verletzungsgefahr besonders gering ist.In an advantageous implementation of the idea of the invention, it is provided that the adjustment device can be actuated from a rear side of the lamp housing. This results in the advantage that, when the adjustment device is actuated, the adjustment of the focal point of the lamp can be checked directly when the lamp is switched on. In addition, touching hot components of the lamp can be avoided, so that the risk of injury is particularly low.

In einer vorteilhaften Umsetzung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, dass die Verstelleinrichtung in einem eingebauten Zustand der Leuchte von einer Vorderseite oder von einer Seite des Leuchtengehäuses betätigbar ist. Somit kann der Halbstreuwinkel einer als Deckeneinbauleuchte ausgestaltete Leuchte in einer vorgesehenen Position der Leuchte und in einem an die elektrische Stromversorgung angeschlossenen Zustand eingestellt und verändert werden.In an advantageous implementation of the idea of the invention, it is provided that the adjusting device can be actuated from a front side or from a side of the lamp housing when the lamp is installed. The half divergence angle of a light designed as a recessed ceiling light can thus be adjusted and changed when the light is in an intended position and when it is connected to the electrical power supply.

Für eine als Deckenaufbauleuchte ausgestaltete erfindungsgemäße Leuchte ist es erfindungsgemäß optional vorgesehen, dass die Betätigung der Verstelleinrichtung von der Seite des Leuchtengehäuses aus erfolgt. Somit kann eine Verschattung der aus der Lichtaustrittsöffnung hinaustretenden Lichtstrahlen während der Betätigung der Verstelleinrichtung vermieden werden. Damit ist die Wirkung der Einstellung des Halbstreuwinkels unmittelbar an den zu beleuchteten Flächen sichtbar, sodass die gewünschte Beleuchtung besonders schnell und einfach einstellbar ist.For a light according to the invention designed as a surface-mounted ceiling light, it is optionally provided according to the invention that the adjustment device is actuated from the side of the light housing. It is thus possible to avoid shading of the light beams emerging from the light exit opening during the actuation of the adjusting device. This means that the effect of setting the half divergence angle is immediately visible on the surfaces to be illuminated, so that the desired lighting can be set particularly quickly and easily.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Leuchte ist vorgesehen, dass die Verstelleinrichtung zumindest teilweise innerhalb des Leuchtengehäuses angeordnet ist. Durch das die Verstelleinrichtung umgebende Leuchtengehäuse ist die Verstelleinrichtung gegenüber Umwelteinflüssen, wie Staub, Hitze oder gegenüber Flüssigkeiten geschützt. Zur Abdichtung des Innenraums des Leuchtengehäuses gegenüber der Umgebung, kann es erfindungsgemäß auch vorgesehen sein, dass die durch eine Ausnehmung des das Leuchtengehäuse nach außen geführte Betätigungseinrichtung der Verstelleinrichtung mittels eines Dichtungselements gegen das Leuchtengehäuse abgedichtet ist.In an advantageous embodiment of the lamp according to the invention, it is provided that the adjusting device is arranged at least partially within the lamp housing. The adjustment device is protected from environmental influences such as dust, heat or liquids by the lamp housing surrounding the adjustment device. To seal the interior of the lamp housing from the environment, it can also be provided according to the invention that the guided through a recess of the lamp housing to the outside actuating device of the adjusting device is sealed against the lamp housing by means of a sealing element.

Bei der Ausführung der Verstelleinrichtung als Getriebeeinheit, die teilweise innerhalb des Leuchtengehäuses angeordnet ist, ist eine Berührung von bewegten Teilen, wie beispielsweise Zahnräder, vermeidbar, sodass eine Verletzungsgefahr für den Bediener der Leuchte reduziert ist.When the adjusting device is designed as a gear unit, which is partially arranged inside the lamp housing, contact with moving parts, such as gear wheels, can be avoided, so that the risk of injury for the operator of the lamp is reduced.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Leuchte werden anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigen:

1 eine schematische Darstellung der als Deckeneinbauleuchte ausgestaltete Leuchte mit der Verstelleinrichtung in einer Schnittansicht,
2A eine schematische Darstellung der Deckeneinbauleuchte in einer Draufsicht,
2B eine schematische Darstellung der Verstelleinrichtung in einer Schnittansicht der Deckeneinbauleuchte und
3 eine schematische Darstellung einer als Deckenaufbauleuchte mit der Verstelleinrichtung in einer Schnittansicht.

Further advantageous configurations of the lamp according to the invention are explained with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawings. Show it:

1 a schematic representation of the light designed as a recessed ceiling light with the adjusting device in a sectional view,
2A a schematic representation of the recessed ceiling light in a plan view,
2 B a schematic representation of the adjusting device in a sectional view of the ceiling light and
3 a schematic representation of a surface-mounted ceiling light with the adjustment device in a sectional view.

In 1 ist eine schematische Darstellung einer als Deckeneinbauleuchte ausgestalteten erfindungsgemäßen Leuchte 1 mit einer Verstelleinrichtung 2 in einer Schnittansicht gezeigt. Mit Hilfe der Verstelleinrichtung 2 wird ein Abstand zwischen einem Leuchtmittel 3 und einem als Sammellinse ausgestalteten Lichtformungselement 4 eingestellt, um einen Halbstreuwinkel von durch das Leuchtmittel 3 erzeugte Lichtstrahlen zu verändern. Das Leuchtmittel 3 ist als LED ausgestaltet und ist innerhalb eines Leuchtengehäuses 5 der Leuchte 1 angeordnet. Die durch das Leuchtmittel 3 ausgesendeten Lichtstrahlen werden werden durch das Lichtformungselement 4 umgelenkt und erzeugen eine Lichtstärkeverteilung mit dem Halbstreuwinkel.In 1 a schematic representation of a lamp 1 according to the invention, designed as a recessed ceiling lamp, with an adjusting device 2 is shown in a sectional view. With the help of the adjusting device 2, a distance between an illuminant 3 and a light-shaping element 4 configured as a converging lens, in order to change a half divergence angle of light beams generated by the illuminant 3 . The illuminant 3 is designed as an LED and is arranged inside a lamp housing 5 of the lamp 1 . The light beams emitted by the illuminant 3 are deflected by the light-shaping element 4 and produce a light intensity distribution with the half divergence angle.

Die Verstelleinrichtung 2 steht mit dem Lichtformungselement 4 so in Wirkverbindung, dass durch eine Betätigung der Verstelleinrichtung 2 das Lichtformungselement 4 entlang einer zu der Lichtausstrahlachse 6 parallelen Verlagerungsachse 7 verlagert wird. Das als Linse ausgestaltete Lichtformungselement 4 ist dazu innerhalb einer Linsenfassung 8 angeordnet.The adjustment device 2 is operatively connected to the light-shaping element 4 in such a way that actuation of the adjustment device 2 displaces the light-shaping element 4 along a displacement axis 7 parallel to the light emission axis 6 . For this purpose, the light-shaping element 4 designed as a lens is arranged within a lens mount 8 .

Die Linsenfassung 8 weist auf einem Außenumfang der Linsenfassung 8 einen ersten Linsenfassungsabschnitt auf, der mit einem Innengewinde 9 eines innerhalb des Leuchtengehäuses 5 festgelegten topfförmigen Leuchteneinsatz 10 in Eingriff ist. Bei einer Verdrehung der Linsenfassung 8 um die Lichtausstrahlachse 6 gleitet die Linsenfassung 8 entlang des Gewindegangs des Innengewindes 9 ab, sodass zeitgleich eine Linearbewegung der Linsenfassung 8 entlang der Verlagerungsachse 7 durchgeführt wird. In einem zweiten Linsenfassungsabschnitt der Linsenfassung 8 ist die Linsenfassung 8 keilwellenartig ausgestaltet. Die Linsenfassung 8 steht mit dem keilwellenartig ausgestalteten zweiten Linsenfassungsabschnitt mit der Verstelleinrichtung 2 in Wirkverbindung und ist relativ zu der Verstelleinrichtung 2 entlang der Verlagerungsachse 7 verlagerbar.The lens mount 8 has on an outer circumference of the lens mount 8 a first lens mount section which engages with an internal thread 9 of a pot-shaped lamp insert 10 fixed within the lamp housing 5 . When the lens mount 8 is rotated about the light emission axis 6 , the lens mount 8 slides along the thread of the internal thread 9 , so that a linear movement of the lens mount 8 along the displacement axis 7 is carried out at the same time. In a second lens mount section of the lens mount 8, the lens mount 8 is designed in the manner of a spline. The lens mount 8 is operatively connected to the second lens mount section designed in the manner of a spline with the adjusting device 2 and can be displaced relative to the adjusting device 2 along the displacement axis 7 .

In 2A ist die erfindungsgemäße Leuchte 1 in einer Draufsicht gezeigt. Die in 2B gezeigte Verstelleinrichtung 2 ist von einer Vorderseite des Leuchtengehäuses 5 aus mittels eines Betätigungselements 11 betätigbar.In 2A the lamp 1 according to the invention is shown in a plan view. In the 2 B The adjusting device 2 shown can be actuated from a front side of the lamp housing 5 by means of an actuating element 11 .

Die Verstelleinrichtung 2 ist in 2B als Schnittansicht entlang der in 2A eingeblendeten Schnittlinie A-A dargestellt. Die Verstelleinrichtung 2 ist als aus mehreren Zahnrädern 12 bestehende Getriebeeinheit ausgestaltet. Durch die Untersetzung, wird eine Verdrehungsstrecke des Betätigungselements 11 in eine kleinere Verdrehungsstrecke umgewandelt. Dabei ist das als Schraubenkopf ausgestaltete Betätigungselement 11 fest mit dem Antriebszahnrad 13 verbunden. Das Antriebszahnrad 13 ist mit weiteren Zahnrädern 12 kämmend in Verbindung und treibt ein Abtriebszahnrad 14 an, welches kämmend mit dem keilwellenartig ausgestalteten zweiten Linsenfassungsabschnitt der Linsenfassung 8 in Eingriff ist. Durch die Verdrehung des Betätigungselements 11 wird somit eine Verlagerung der Linsenfassung 8 entlang der Verlagerungsachse 7 bewirkt. Zur Abdichtung eines Innenraums des Leuchtengehäuses 5 gegenüber der Umgebung, ist eine Welle der Verstelleinrichtung 2 mittels eines Dichtungselements 15 in radialer Richtung gegen das Leuchtengehäuse 5 abgedichtet. Das Dichtungselement 15 ist als Radial-Wellendichtring ausgestaltet.The adjusting device 2 is in 2 B as a sectional view along the in 2A Superimposed section line AA shown. The adjusting device 2 is designed as a gear unit consisting of a plurality of gear wheels 12 . Due to the reduction, a twisting distance of the actuating element 11 is converted into a smaller twisting distance. The actuating element 11 designed as a screw head is firmly connected to the drive gear wheel 13 . The drive gear 13 meshes with other gears 12 and drives an output gear 14 which meshes with the splined second lens mount section of the lens mount 8 . The rotation of the actuating element 11 thus causes a displacement of the lens mount 8 along the displacement axis 7 . To seal an interior of the lamp housing 5 from the environment, a shaft of the adjusting device 2 is sealed off in the radial direction from the lamp housing 5 by means of a sealing element 15 . The sealing element 15 is designed as a radial shaft sealing ring.

In 3 ist eine schematische Darstellung der als Deckenaufbauleuchte ausgestaltete Leuchte 1 mit der Verstelleinrichtung 2 in einer Schnittansicht gezeigt. Mit Hilfe der Verstelleinrichtung 2 wird ein Abstand zwischen dem Leuchtmittel 3 und dem als Sammellinse ausgestalteten Lichtformungselement 4 eingestellt, um einen Halbstreuwinkel von durch das Leuchtmittel 3 erzeugte Lichtstrahlen zu verändern. Dabei erfolgt die Betätigung der Verstelleinrichtung 2 von einer Seite des Leuchtengehäuses 5 der Deckenaufbauleuchte.In 3 1 is a schematic representation of the lamp 1 designed as a surface-mounted ceiling lamp with the adjusting device 2 in a sectional view. A distance between the illuminant 3 and the light-shaping element 4 designed as a converging lens is adjusted with the aid of the adjusting device 2 in order to change a half divergence angle of light beams generated by the illuminant 3 . The adjustment device 2 is actuated from one side of the lamp housing 5 of the surface-mounted ceiling lamp.

Die Linsenfassung 8 steht mit dem keilwellenartig ausgestalteten zweiten Linsenfassungsabschnitt mit dem Abtriebszahnrad 14 in Wirkverbindung und ist relativ zu der Verstelleinrichtung 2 entlang der Verlagerungsachse 7 verlagerbar. Die Verstelleinrichtung 2 ist als Kegelradgetriebe ausgestaltet, wobei das Betätigungselement 11 fest mit dem Antriebszahnrad 13 verbunden ist. Das Antriebszahnrad 13 ist mit einem weiteren Zahnrad 12 in Eingriff, welches über eine Welle starr mit dem Abtriebszahnrad 14 verbunden ist. Das Abtriebszahnrad 14 ist kämmend mit dem keilwellenartig ausgestalteten zweiten Linsenfassungsabschnitt der Linsenfassung 8 in Eingriff.The lens mount 8 is operatively connected to the spline-like second lens mount section with the driven gear wheel 14 and is displaceable relative to the adjustment device 2 along the displacement axis 7 . The adjusting device 2 is designed as a bevel gear, with the actuating element 11 being firmly connected to the drive gear 13 . The drive gear 13 meshes with a further gear 12 which is rigidly connected to the driven gear 14 via a shaft. The output gear 14 meshes with the splined second lens frame portion of the lens frame 8 .

Claims

Lamp (1) with an adjusting device (2) for changing a half beam angle of a light intensity distribution, with a lamp (3) for generating light beams being arranged inside a lamp housing (5) of the lamp (1), with the light beams being at least partially guided by a light-shaping element ( 4) are deflected and leave the lamp housing (5) in an emission direction along the light emission axis (6), so that the light intensity distribution is generated with the half divergence angle, characterized in that the lamp (1) has an adjusting device (2) which is connected to the light shaping element (4) is operatively connected in such a way that the light-shaping element (4) can be displaced along the light emission axis (6) by actuating the adjustment device (2), so that a change in the distance between the illuminant (3) and the light-shaping element (4) causes a Position of the focal point on the light emission axis (6) is continuously variable.

Lamp (1) according to claim 1 , characterized in that the light-shaping element (4) is designed as a lens that focuses the light beams in the emission direction.

Lamp (1) according to claim 1 or 2 , characterized in that the light-shaping element (4) is arranged within a lens mount (8).

Lamp (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device (2) is operatively connected via an outside of the lens mount (8).

Lamp (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device (2) is designed as a gear unit.

Lamp (1) according to one of the preceding claims, characterized in that an outside of the lens mount (8) is designed in the manner of a spline.

Lamp (1) according to one of claims 3 until 6 , characterized in that an internal thread (9) is attached to an inwardly pointing housing wall of the lamp housing (5), the lens mount (8) being in engagement with an outside of the lens mount (8) with the internal thread (9).

Lamp (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustment device (2) can be actuated from outside the lamp housing (5).

Lamp (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device (2) can be actuated from a rear side of the lamp housing (5).

Lamp (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the adjustment device (2) can be actuated from a front side or from a side of the lamp housing (5) when the lamp (1) is in an installed state

Lamp (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device (2) is arranged at least partially within the lamp housing (5).