DE102021113497A1

DE102021113497A1 - Crop pickup for front attachment to a harvesting machine, harvesting machine with the crop pickup and raking element for the crop pickup

Info

Publication number: DE102021113497A1
Application number: DE102021113497.8A
Authority: DE
Inventors: Jens Lömker; Christian Sand
Original assignee: Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH and Co KG
Current assignee: Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH and Co KG
Priority date: 2021-05-26
Filing date: 2021-05-26
Publication date: 2022-12-01

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Erntegutaufnehmer zum frontseitigen Anbau an eine Erntemaschine, mit einer Aufnahmevorrichtung, insbesondere Pickup, die einen um eine sich in eine Längsrichtung erstreckende Längsachse, die sich quer zu einer Fahrtrichtung erstreckt, rotierbaren Aufnahmerotor zur Aufnahme von Erntegut vom Boden aufweist, wobei der Erntegutaufnehmer ein Rechelement umfasst, welches eine Vielzahl Mitnehmerelemente zum Zusammenführen des Ernteguts aufweist. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin eine Erntemaschine, insbesondere einen selbstfahrender Feldhäcksler, mit einem solchen Erntegutaufnehmer sowie ein Rechelement für einen solchen Erntegutaufnehmer.

The present invention relates to a crop pick-up for attachment to the front of a harvesting machine, with a pick-up device, in particular a pick-up, which has a pick-up rotor, which can be rotated about a longitudinal axis extending in a longitudinal direction and transverse to a direction of travel, for picking up crop from the ground, wherein the harvested crop pick-up comprises a raking element which has a multiplicity of driver elements for bringing the harvested crop together. The present invention further relates to a harvesting machine, in particular a self-propelled forage harvester, with such a crop pickup and a raking element for such a crop pickup.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Erntegutaufnehmer nach dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 1, eine Erntemaschine nach dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 15, sowie ein Rechelement nach dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs 16.The present invention relates to a harvested crop pickup according to the preamble of independent patent claim 1, a harvesting machine according to the preamble of independent patent claim 15, and a raking element according to the preamble of independent patent claim 16.

In der Landwirtschaft wird halmartiges Erntegut, wie beispielsweise Gras, Heu oder Stroh, nach dem Mähen zum Anwelken breitverteilt auf dem Feld ausgelegt. Bei Erreichen eines gewünschten Trocknungsgrades wird das Erntegut zu Bahnen, auch Schwaden genannt, zusammengeführt, sodass es wirtschaftlich von einer Erntemaschine aufgenommen werden kann. Bei der Silageherstellung aus dem Erntegut hat es sich als vorteilhaft erwiesen, dieses einer nur sehr kurzen Trocknungszeit auszusetzen, sodass es noch eine bestimmte Restfeuchte aufweist. Dabei ist es besonders vorteilhaft, das Erntegut zu breiten Schwaden auszulegen, da der für die Silageherstellung erforderliche Trocknungsgrad bereits innerhalb eines Tages erreicht sein kann.In agriculture, stalk-like harvested crops, such as grass, hay or straw, are spread out over the field after mowing to wither. When the desired degree of drying is reached, the harvested crop is brought together in strips, also known as windrows, so that it can be picked up economically by a harvesting machine. When making silage from the harvested crop, it has proven to be advantageous to only subject it to a very short drying time so that it still has a certain residual moisture content. It is particularly advantageous to lay out the harvested crop in wide swaths, since the degree of drying required for silage production can be achieved within a day.

Zur Aufnahme des Ernteguts vom Boden werden in der Regel Erntemaschinen mit Aufnahmevorrichtungen eingesetzt, die einen sich quer zur Fahrtrichtung erstreckenden und mit Zinken bestückten Rotor und eine sich dem Rotor anschließende Fördereinrichtung, die den Erntegutstrom in einen Einzugskanal der Erntemaschine transportiert, aufweisen. Eine derartige Aufnahmevorrichtung ist beispielsweise aus der DE 10 2004 013 287 B4 bekannt, die eine Erntemaschine mit einem als Erntegutaufnehmer ausgebildeten Vorsatzgerät offenbart. Um das Erntegut vollständig zu ernten, sollte ein solcher Erntegutaufnehmer eine Arbeitsbreite aufweisen, die zumindest einer Breite des aufzunehmenden Schwades entspricht. Jedoch ist es erforderlich, die Außenmaße, und somit die Arbeitsbreite des Erntegutaufnehmers, so zu begrenzen, dass dieser eine für den Straßenverkehr vorgeschriebene maximale Transportbreite nicht überschreitet. Beim Ernten breiter Bahnen bleibt daher oftmals ein schmaler Streifen Erntegut am Boden liegen, sodass eine Rückfahrt entlang des Schwades erforderlich ist, um das Erntegut vollständig zu ernten.Harvesting machines with pick-up devices are generally used to pick up the crop from the ground. Such a recording device is, for example, from DE 10 2004 013 287 B4 known, which discloses a harvesting machine with a header designed as a crop pick-up. In order to harvest the crop completely, such a crop pickup should have a working width that corresponds at least to the width of the swath to be picked up. However, it is necessary to limit the external dimensions, and thus the working width of the crop pickup, so that it does not exceed a maximum transport width prescribed for road traffic. When harvesting wide swaths, a narrow strip of crop often remains on the ground, making it necessary to drive back along the swath in order to harvest the crop completely.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Erntegutaufnehmer zur Aufnahme von Erntegut zu schaffen, mit dem auch das Ernten sehr breiter Schwaden wirtschaftlich optimiert, und ohne Erntegutstreifen am Boden zu belassen, möglich ist.The object of the invention is to create a crop pick-up for picking up crops, with which the harvesting of very wide windrows is economically optimized and without leaving strips of crops on the ground.

Die Aufgabe wird gelöst mit einem Erntegutaufnehmer mit den Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs 1, mit einer Erntemaschine mit den Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs 15, sowie mit einem Rechelement mit den Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs 16. Vorteilhafte Ausführungsformen sind den abhängigen Ansprüchen entnehmbar.The object is achieved with a harvested crop pickup having the features of independent patent claim 1, with a harvesting machine having the features of independent patent claim 15, and with a raking element having the features of independent patent claim 16. Advantageous embodiments can be found in the dependent claims.

Dafür wird ein Erntegutaufnehmer mit einer Aufnahmevorrichtung, insbesondere einer Pickup, geschaffen. Der Erntegutaufnehmer eignet sich zum frontseitigen Anbau an eine Erntemaschine. Dabei kann es sich bei der Erntemaschine sowohl um eine selbstfahrende als auch um eine gezogene Erntemaschine handeln.For this purpose, a harvested crop pick-up with a pick-up device, in particular a pickup, is created. The crop pick-up is suitable for front attachment to a harvesting machine. The harvesting machine can be either a self-propelled or a towed harvesting machine.

Die Aufnahmevorrichtung weist einen Aufnahmerotor zur Aufnahme von Erntegut vom Boden auf. Der Aufnahmerotor ist um eine sich in eine Längsrichtung erstreckende Längsachse rotierbar. Die Längsrichtung erstreckt sich dabei quer zu einer Fahrtrichtung des Erntegutaufnehmers. Der Erntegutaufnehmer zeichnet sich dadurch aus, dass er ein Rechelement umfasst. Dieses weist eine Vielzahl Mitnehmerelemente zum Zusammenführen des Ernteguts auf.The pick-up device has a pick-up rotor for picking up crops from the ground. The receiving rotor is rotatable about a longitudinal axis extending in a longitudinal direction. The longitudinal direction extends transversely to a direction of travel of the harvested crop pickup. The crop pick-up is characterized in that it includes a raking element. This has a large number of driver elements for merging the harvested crop.

Durch das Rechelement ist eine Arbeitsbreite des Erntegutaufnehmer insofern erweitert, dass seitlich der Aufnahmevorrichtung liegendes Erntegut mit den Mitnehmerelementen des Rechelements in einen Aufnahmebereich der Aufnahmevorrichtung gefördert wird. Die beim Ernten breiter Bahnen oftmals am Boden verbleibenden schmalen Streifen Erntegut können daher mit diesem Erntegutaufnehmer ohne eine zusätzliche Rückfahrt von der Aufnahmevorrichtung aufgenommen werden. Das Ernten sehr breiter Schwaden ist daher mit dem Erntegutaufnehmer wirtschaftlich optimiert durchführbar.The working width of the crop pick-up is extended by the raking element in that crop lying to the side of the pick-up device is conveyed with the driver elements of the raking element into a pick-up area of the pick-up device. The narrow strips of crop that often remain on the ground when harvesting wide strips can therefore be picked up by the pickup device with this crop pickup without an additional return trip. The harvesting of very wide swaths can therefore be carried out in an economically optimized manner with the crop pickup.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Rechelement ein Tastrad zum Erfassen eines Abstands der Aufnahmevorrichtung zum Boden auf. Dadurch nutzen das Rechelement und die Aufnahmevorrichtung dasselbe Tastrad. Gegenüber den ansonsten zwei erforderlichen Tasträdern hat diese Ausführungsform den Vorteil, dass sie weniger Bauraum und/oder Bauteile benötigt und daher erheblich kostengünstiger ist. Zudem muss bei einem Wechsel von einem Feldbetrieb in einen Straßenbetrieb nur das eine Tastrad des Rechelements verstellt werden.In a preferred embodiment, the raking element has a feeler wheel for detecting a distance between the receiving device and the ground. As a result, the rake element and the recording device use the same jockey wheel. Compared to the two feeler wheels otherwise required, this embodiment has the advantage that it requires less installation space and/or components and is therefore considerably less expensive. In addition, when changing from field operation to road operation, only one feeler wheel of the raking element has to be adjusted.

Vorzugsweise ist das Tastrad in einem von den Mitnehmerelementen des Rechelements begrenzten Raum angeordnet. Da die Mitnehmerelemente konzentrisch zur Rechachse angeordnet sind, ist der Raum durch eine durch einen Abstand der Mitnehmerelemente von der Rechachse bestimmte Mantelfläche begrenzt. Auch dadurch ist der erforderliche Bauraum gering.The feeler wheel is preferably arranged in a space delimited by the driver elements of the raking element. Since the driver elements are arranged concentrically to the rake axis, the space is limited by a lateral surface determined by a distance between the driver elements and the rake axis. This also means that the space required is small.

Das Tastrad ist bevorzugt relativ zur Aufnahmevorrichtung und/oder dem Rechelement, insbesondere in einer Hochrichtung, die sich im Wesentlichen quer zur Fahrtrichtung sowie quer zur Längsrichtung erstreckt, reversibel verstellbar. Durch Verstellung des Tastrads ist somit eine Höhe der Aufnahmevorrichtung und/oder des Rechelements vom Boden einstellbar.The feeler wheel is preferably relative to the receiving device and/or the raking element, in particular in a vertical direction which is essentially union transverse to the direction of travel and transverse to the longitudinal direction, reversibly adjustable. A height of the receiving device and/or the raking element from the ground can thus be adjusted by adjusting the feeler wheel.

Das Rechelement ist bevorzugt seitlich der Aufnahmevorrichtung angeordnet und um eine sich etwa quer zum Boden erstreckenden Rechachse rotierbar, sodass seitlich der Aufnahmevorrichtung auf dem Boden liegendes Erntegut in einem Rechbetrieb des Rechelements der Aufnahmevorrichtung zugefördert wird.The raking element is preferably arranged to the side of the receiving device and can be rotated about a raking axis extending approximately transversely to the ground, so that crops lying on the ground are conveyed to the side of the receiving device when the raking element is in raking operation.

Durch die Anordnung des Rechelements seitlich der Aufnahmevorrichtung ist dieses in Längsrichtung und in Fahrtrichtung zumindest geringfügig zur Aufnahmevorrichtung versetzt angeordnet. Dadurch wird das seitlich der Aufnahmevorrichtung am Boden liegende Erntegut in den Aufnahmebereich der Aufnahmevorrichtung gefördert, ohne von den Rädern einer die Aufnahmevorrichtung tragenden Erntemaschine überfahren zu werden.By arranging the raking element to the side of the receiving device, it is at least slightly offset in the longitudinal direction and in the direction of travel relative to the receiving device. As a result, the harvested crop lying on the ground to the side of the pick-up device is conveyed into the pick-up area of the pick-up device without being run over by the wheels of a harvesting machine carrying the pick-up device.

Weiterhin erstreckt sich die Rechachse vorzugsweise in Hochrichtung. Die Mitnehmerelemente rotieren daher bevorzugt im Betrieb des Rechelements in einer Umfangsrichtung um die Rechachse.Furthermore, the rake axis preferably extends in the vertical direction. The driver elements therefore preferably rotate in a circumferential direction around the raking axis during operation of the raking element.

Bei breiten Schwaden kann das Rechelement zum Zufördern des seitlich des Aufnahmerotors auf dem Boden angeordneten Ernteguts genutzt werden. Dadurch verbleiben auch bei breiten Schwaden keine Streifen von Erntegut auf dem Feld. Mit dem erfindungsgemäßen Erntegutaufnehmer können daher auch breite Schwaden wirtschaftlich optimiert aufgenommen werden. Der Erntegutaufnehmer weist somit ferner eine gegenüber einer durch die Außenmaße beim Straßenbetrieb bestimmten Transportbreite für den Feldbetrieb vorgesehene, erhöhte Arbeitsbreite auf.In the case of wide swaths, the raking element can be used to convey the harvested crop that is arranged on the ground to the side of the pickup rotor. As a result, no streaks of crop remain on the field, even with wide swaths. With the crop pick-up according to the invention, wide swaths can therefore also be picked up in an economically optimized manner. The harvested crop pick-up thus also has an increased working width for field operation compared to a transport width determined by the external dimensions during road operation.

Der Erntegutaufnehmer ist geeignet zum frontseitigen Anbau an eine Erntemaschine, wie beispielsweise einen selbstfahrenden Feldhäcksler, einen Ladewagen oder eine Ballenpresse. Weiterhin bevorzugt kann er frontseitig an einem Anbaugerät, wie beispielsweise einem Anbauhäcksler, oder einer gezogenen Erntemaschine wie beispielsweise einer gezogenen Rundballenpresse angebaut sein. Durch die Positionierung in Fahrtrichtung vor der Erntemaschine kann der Erntegutaufnehmer Erntegut erfassen, bevor Reifen und/oder Bodeneingriffsmittel der Erntemaschine und/oder eines Zugfahrzeugs das Erntegut überfahren.The crop pickup is suitable for front attachment to a harvesting machine, such as a self-propelled forage harvester, a loading wagon or a baler. Furthermore, it can preferably be attached to the front of an attachment, such as a mounted chopper, or a towed harvesting machine, such as a towed round baler. By being positioned in front of the harvesting machine in the direction of travel, the harvested crop pick-up can grasp harvested crop before tires and/or ground-engaging means of the harvesting machine and/or a towing vehicle drive over the harvested crop.

Besonders bevorzugt ist jeweils ein Rechelement an in Längsrichtung gegenüberliegenden Enden des Erntegutaufnehmers angeordnet. Prinzipiell können auch jeweils mehrere Rechelemente an in Längsrichtung gegenüberliegende Enden angeordnet sein. Dabei ist vorzugsweise zu jedem Rechelement ein zweites Rechelement spiegelsymmetrisch zu einer Mittelebene angeordnet, die mittig des Erntegutaufnehmers durch eine erste, sich in Fahrtrichtung erstreckende Linie, und eine zweite, sich in Hochrichtung erstreckende Linie, aufgespannt ist.One raking element is particularly preferably arranged on opposite ends of the harvested crop pickup in the longitudinal direction. In principle, a plurality of raking elements can also be arranged at opposite ends in the longitudinal direction. A second raking element is preferably arranged for each raking element mirror-symmetrically to a central plane which is spanned in the center of the harvested crop pickup by a first line extending in the direction of travel and a second line extending in the vertical direction.

Bevorzugt sind die Mitnehmerelemente eines Rechelements in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilt angeordnet. Sie sind bevorzugt konzentrisch zur Rechachse angeordnet. Weiterhin bevorzugt drehen sich die in Längsrichtung an gegenüberliegenden Enden angeordneten Rechelemente in entgegen gesetzte Umfangsrichtungen um ihre Rechachse. Dadurch führen die Mitnehmerelemente das Erntegut etwa mittig und/oder vor der Aufnahmevorrichtung des Erntegutaufnehmers zusammen.The driver elements of a raking element are preferably arranged in a uniformly distributed manner in the circumferential direction. They are preferably arranged concentrically to the rake axis. Further preferably, the raking elements arranged at opposite ends in the longitudinal direction rotate in opposite circumferential directions about their raking axis. As a result, the driver elements bring the harvested crop together approximately in the middle and/or in front of the receiving device of the harvested crop pickup.

Vorzugsweise übergibt das Rechelement das Erntegut von einem von den Mitnehmerelementen erfassbaren Außenbereich in einen zwischen den Rechelementen angeordneten Innenbereich.The raking element preferably transfers the harvested crop from an outer area that can be grasped by the driver elements into an inner area arranged between the raking elements.

Bevorzugt weist der Aufnahmerotor eine Vielzahl Aufnahmeelemente zur Aufnahme des Ernteguts auf. Die Aufnahmeelemente sind in Längsrichtung über die Länge des Aufnahmerotors und/oder in einer Rotorumfangsrichtung über den Umfang des Aufnahmerotors gleichmäßig verteilt angeordnet.The pick-up rotor preferably has a large number of pick-up elements for picking up the harvested crop. The receiving elements are distributed uniformly in the longitudinal direction over the length of the receiving rotor and/or in a rotor circumferential direction over the circumference of the receiving rotor.

Bevorzugt weist die Aufnahmevorrichtung weiterhin einen, in einer Förderrichtung des Ernteguts dem Aufnahmerotor nachgeordneten Förderrotor zur Förderung des Ernteguts in die Erntemaschine auf. Insbesondere kann der Förderrotor einen Zentralabschnitt zur Förderung des Ernteguts in einen Zuführkanal, sowie, insbesondere beidseitig des Zentralabschnitts jeweils, einen Axialabschnitt zur Förderung des Ernteguts in Richtung zum Zentralförderabschnitt aufweisen. Bei dieser Ausführungsform des Förderrotors weist der Zentralabschnitt bevorzugt Schneid-, Förder- und/oder Presselemente zum Bearbeiten des Ernteguts auf, wobei in den Axialabschnitten weiterhin bevorzugt jeweils wenigstens ein schnecken- oder spiralförmiges Förderelement vorgesehen ist.Preferably, the pick-up device also has a feed rotor arranged downstream of the pick-up rotor in a feed direction of the harvested crop for conveying the crop into the harvesting machine. In particular, the conveying rotor can have a central section for conveying the harvested crop into a feed channel and, in particular on both sides of the central section, an axial section for conveying the harvested crop in the direction of the central conveying section. In this embodiment of the conveying rotor, the central section preferably has cutting, conveying and/or pressing elements for processing the harvested crop, with at least one worm-shaped or spiral-shaped conveying element preferably being provided in each of the axial sections.

Bevorzugt sind die Mitnehmerelemente als gefedert nachgiebige Zinken ausgebildet. Sie sind ebenfalls bevorzugt an Zinkenträgern befestigt, die sich in einer radialen Richtung zur Rechachse erstrecken. Die Zinkenträger sind in einer ebenfalls bevorzugten Ausführungsform gleichmäßig verteilt an einer Drehscheibe angeordnet. Dabei ist die Drehscheibe vorzugsweise parallel zum Boden und/oder quer zur Hochrichtung ausgerichtet.The driver elements are preferably designed as spring-loaded flexible tines. They are also preferably attached to tine carriers extending in a radial direction to the rake axis. In a likewise preferred embodiment, the tine carriers are distributed uniformly on a turntable. The turntable is preferably aligned parallel to the ground and/or transverse to the vertical direction.

Zudem vergrößert sich bevorzugt in radialer Richtung ein Abstand der Zinkenträger vom Boden. Dadurch weisen die Zinkenträger außen einen größeren Abstand vom Boden auf als innen. Dabei können an jedem Zinkenträger genau ein Mitnehmerelement oder mehrere Mitnehmerelemente angeordnet sein. Aufgrund des sich in radialer Richtung vergrößernden Abstandes der Zinkenträger vom Boden sind die Mitnehmerelemente in einem Winkel zum Boden ausgerichtet. Dadurch ist das Erntegut durch die Mitnehmerelemente optimiert erfassbar.In addition, a distance between the tine carriers and the ground preferably increases in the radial direction. As a result, the tine carriers are at a greater distance from the ground on the outside than on the inside. Exactly one driver element or several driver elements can be arranged on each tine carrier. Due to the increasing distance between the tine carriers and the ground in the radial direction, the driver elements are aligned at an angle to the ground. As a result, the harvested crop can be picked up in an optimized manner by the driver elements.

Besonders bevorzugt ist das Rechelement von einer für den Rechbetrieb vorgesehenen Arbeitsstellung in eine für den Straßenbetrieb vorgesehene Transportstellung reversibel verstellbar. Dabei wird das Tastrad bevorzugt gemeinsam mit dem Rechelement verstellt. Dafür ist es weiterhin bevorzugt, dass ein Träger verschiebbar und/oder verschwenkbar am Erntegutaufnehmer angelenkt ist. Der Träger kann teleskopierbar ausgebildet sein.Particularly preferably, the raking element can be reversibly adjusted from a working position intended for raking operation into a transport position intended for road operation. The feeler wheel is preferably adjusted together with the rake element. For this purpose, it is furthermore preferred that a carrier is articulated in a displaceable and/or pivotable manner on the harvested crop pickup. The carrier can be telescopic.

Das Rechelement ist vorzugsweise mittels des Trägers am Erntegutaufnehmer angelenkt. Dafür weist der Träger ein vorderes Ende sowie ein hinteres Ende auf, wobei er an seinem hinteren Ende an einer Tragstruktur des Erntegutaufnehmers angelenkt ist, und das Rechelement an seinem vorderen Ende angeordnet ist. Der Träger ist dazu eingerichtet, das Rechelement zu tragen, zu stützen und/oder über den Boden zu führen. Die Tragstruktur kann dabei als ein, insbesondere verschweißter, Rahmen ausgebildet sein. Im Folgenden werden daher die Begriffe Tragstruktur und Rahmen synonym verwendet.The raking element is preferably articulated by means of the carrier on the crop pick-up. For this purpose, the carrier has a front end and a rear end, being articulated at its rear end to a support structure of the harvested crop pickup, and the raking element being arranged at its front end. The carrier is designed to carry, support and/or guide the raking element over the ground. The support structure can be designed as a frame, in particular a welded frame. The terms supporting structure and frame are therefore used synonymously in the following.

Der Träger ist vorzugsweise drehbar um eine Tragachse am Rahmen angeordnet. Dabei ist die Tragachse bevorzugt an einer rückwärtigen Position des Erntegutaufnehmers, insbesondere nahe einer Rückwand des Erntegutaufnehmers, befestigt. Der Träger erstreckt sich in der Arbeitsstellung weiterhin bevorzugt vom Rahmen ausgehend in Fahrtrichtung, und in oder gegen die Längsrichtung. Zudem kann er wenigstens abschnittsweise eine Erstreckungskomponente in und/oder gegen die Hochrichtung aufweisen. Dadurch ist das Rechelement seitlich der Aufnahmevorrichtung angeordnet.The carrier is preferably arranged on the frame so as to be rotatable about a carrying axis. The support axle is preferably attached to a rear position of the crop pickup, in particular close to a rear wall of the crop pickup. In the working position, the carrier also extends, preferably starting from the frame, in the direction of travel and in or against the longitudinal direction. In addition, it can have an extension component in and/or against the vertical direction, at least in sections. As a result, the raking element is arranged to the side of the receiving device.

Zum Verstellen des Trägers von der Arbeitsstellung in die Transportstellung wird dieser bevorzugt zumindest um die Tragachse in Richtung zur Mittelebene hin verschwenkt. Zudem kann der Träger zum Überführen des Rechelements von der Arbeitsstellung in die Transportstellung um eine sich in Längs- und/oder Fahrtrichtung erstreckende Achse verstellbar ausgebildet sein.In order to adjust the carrier from the working position to the transport position, it is preferably pivoted at least about the support axis in the direction of the center plane. In addition, the carrier for transferring the raking element from the working position to the transport position can be designed to be adjustable about an axis extending in the longitudinal direction and/or in the direction of travel.

Das Rechelement ist vorzugsweise in seiner Transportstellung in Fahrtrichtung vor und/oder oberhalb des Aufnahmerotors angeordnet. Dadurch verringert sich die Breite des Erntegutaufnehmers beim Verstellen von der Arbeitsstellung in die Transportstellung, so dass dieser in Transportstellung eine für den Straßenbetrieb zulässige Breite aufweist.In its transport position, the raking element is preferably arranged in front of and/or above the receiving rotor in the direction of travel. This reduces the width of the harvested crop pickup when moving from the working position to the transport position, so that in the transport position it has a width that is permissible for road operation.

Das Rechelement ist im Feldbetrieb des Erntegutaufnehmers bevorzugt wahlweise in die Arbeitsstellung oder in der Transportstellung überführbar. Dadurch kann es nur zum Ernten breiter Schwade in die Arbeitsstellung überführt und betrieben werden.When the crop pick-up is in field operation, the raking element can preferably be selectively transferred to the working position or to the transport position. As a result, it can only be moved into the working position and operated for harvesting wide swaths.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist zum Antrieb des Rechelements ein Aktor vorgesehen, der an dem Rechelement angeordnet ist. Weiterhin bevorzugt ist der Aktor in einer Ebene oberhalb der Mitnehmerelemente, insbesondere oberhalb der Drehscheibe, angeordnet. Der Aktor ist vorzugsweise als ein hydraulischer, elektrohydraulischer oder elektrischer Motor ausgebildet. Bevorzugt ist die Drehzahl des Aktors unabhängig von einer Drehzahl der Aufnahmevorrichtung regelbar.In a preferred embodiment, an actuator, which is arranged on the raking element, is provided for driving the raking element. Furthermore, the actuator is preferably arranged in a plane above the driver elements, in particular above the turntable. The actuator is preferably designed as a hydraulic, electrohydraulic or electric motor. The speed of the actuator can preferably be regulated independently of a speed of the receiving device.

In einer alternativen Ausführungsform kann zum Antrieb des Rechelements ein Getriebe vorgesehen sein und das Rechelement trieblich mit der Aufnahmevorrichtung und/oder einer Gelenkwelle der Erntemaschine oder eines Traktors verbunden sein.In an alternative embodiment, a transmission can be provided to drive the raking element and the raking element can be drivingly connected to the receiving device and/or a cardan shaft of the harvesting machine or a tractor.

Der Antrieb des Rechelements durch einen separaten Motor hat gegenüber dem Antrieb mittels einer trieblichen Verbindung zur Gelenkwelle den Vorteil, dass bei einer herkömmlichen Aufnahmevorrichtung, die ein Tastrad zur Erfassung ihres Abstand vom Boden aufweist, das Tastrad durch das Rechelement ersetzt werden kann. Eine solche herkömmliche Aufnahmevorrichtung kann daher mit dem Rechelement nachgerüstet werden.The drive of the rake element by a separate motor has the advantage over the drive by means of a drive connection to the cardan shaft that in a conventional recording device that has a feeler wheel for detecting its distance from the ground, the feeler wheel can be replaced by the rake element. Such a conventional recording device can therefore be retrofitted with the rake element.

Zudem ermöglicht diese Ausführungsform, dass das Rechelement bedarfsweise durch ein Tastrad ersetzbar ist. Bei dieser Ausführungsform ist es bevorzugt, insbesondere werkzeuglos, lösbar am Erntegutaufnehmer befestigt.In addition, this embodiment allows the rake element to be replaced by a feeler wheel if necessary. In this embodiment, it is preferably releasably attached to the harvested crop pickup, in particular without the use of tools.

Die Aufgabe wird weiterhin gelöst mit einer Erntemaschine, insbesondere einem Ladewagen, einer Ballenpresse, einem selbstfahrenden Feldhäcksler oder einem Anbauhäcksler, mit einem solchen Erntegutaufnehmer.The object is also achieved with a harvesting machine, in particular a loading wagon, a baling press, a self-propelled forage harvester or a mounted chopper, with such a crop pick-up.

Die Aufgabe wird weiterhin gelöst mit einem Rechelement für einen solchen Erntegutaufnehmer. Das Rechelement weist die Mitnehmerelemente, und vorzugsweise zudem das Tastrad auf. Vorzugsweise ist es als Nachrüstsatz für eine herkömmliche Aufnahmevorrichtung ausgebildet.The object is also achieved with a raking element for such a crop pick-up. The raking element has the driver elements and preferably also the feeler wheel. It is preferably designed as a retrofit kit for a conventional recording device.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Figuren beschrieben. Die Figuren sind lediglich beispielhaft und schränken den allgemeinen Erfindungsgedanken nicht ein. Es zeigen

1 schematisch einen erfindungsgemäßen Erntegutaufnehmer in einer Seitenansicht;
2 schematisch den Erntegutaufnehmer der 1 in einer Frontansicht; und
3 schematisch den Erntegutaufnehmer der 1 in einer Draufsicht, wobei 3 (a) den Erntegutaufnehmer mit Rechelementen in einer Arbeitsstellung und 3 (b) den Erntegutaufnehmer mit Rechelementen in einer Transportstellung zeigt.

The invention is described below with reference to figures. The figures are merely exemplary and do not limit the general inventive idea. Show it

1 schematically a crop pickup according to the invention in a side view;
2 schematic of the crop pick-up 1 in a front view; and
3 schematic of the crop pick-up 1 in a plan view, where 3 (a) the crop pick-up with raking elements in a working position and 3 (b) shows the crop pick-up with raking elements in a transport position.

1 zeigt schematisch einen erfindungsgemäßen Erntegutaufnehmer 1 in einer Seitenansicht. In 2 ist der Erntegutaufnehmer der 1 in einer Frontansicht dargestellt. 1 shows schematically a crop pick-up 1 according to the invention in a side view. In 2 is the crop pickup 1 shown in a front view.

Der Erntegutaufnehmer 1 ist zur Aufnahme von, insbesondere halmartigem, geschnittenem Erntegut E, wie beispielsweise Gras, Heu und/oder Stroh, von einem Feldboden B, und zur Zuführung des Ernteguts E an eine Erntemaschine (nicht dargestellt) vorgesehen. Dabei ist er für einen frontseitigen Anbau an die Erntemaschine vorgesehen. Solch eine Erntemaschine kann beispielsweise eine selbstfahrende oder gezogene Erntemaschine sein. Bevorzugt ist die Erntemaschine ein Feldhäcksler, ein Ladewagen oder eine Ballenpresse.The crop pick-up 1 is provided for picking up, in particular stalk-like, cut crop E, such as grass, hay and/or straw, from a field B, and for feeding the crop E to a harvesting machine (not shown). It is intended for attachment to the front of the harvesting machine. Such a harvesting machine can be, for example, a self-propelled or towed harvesting machine. The harvesting machine is preferably a forage harvester, a loader wagon or a baler.

Der Erntegutaufnehmer 1 umfasst eine Aufnahmevorrichtung 2 zur Aufnahme des Ernteguts E vom Feldboden B, sowie zumindest ein Rechelement 4, das zum Zufördern von seitlich der Aufnahmevorrichtung 2 auf dem Boden B liegendem Erntegut E vorgesehen ist. Der hier gezeigte Erntegutaufnehmer 1 weist beidseitig der Aufnahmevorrichtung 2 jeweils ein Rechelement 4 auf (s. 2, 3). Die Rechelemente 4 sind jeweils seitlich der Aufnahmevorrichtung 2 angeordnet und um eine sich etwa quer zum Boden B erstreckende Rechachse R rotierbar. Dadurch wird das seitlich der Aufnahmevorrichtung 2 auf dem Boden B liegende Erntegut E in einem Rechbetrieb der Rechelemente 4 der Aufnahmevorrichtung 2 zugefördert.The crop pick-up 1 comprises a pick-up device 2 for picking up the crop E from the ground B, and at least one raking element 4 which is provided for conveying crop E lying on the ground B to the side of the pick-up device 2 . The crop pick-up 1 shown here has a raking element 4 on each side of the pick-up device 2 (see Fig. 2 , 3 ). The raking elements 4 are each arranged to the side of the receiving device 2 and can be rotated about a raking axis R extending approximately transversely to the ground B. As a result, the harvested crop E lying on the ground B to the side of the receiving device 2 is conveyed to the receiving device 2 in a raking operation of the raking elements 4 .

Der Erntegutaufnehmer 1 ist mit der Erntemaschine derart koppelbar, dass er von der Erntemaschine, und insbesondere von einer Hubeinrichtung dieser, getragen wird. Dabei ist er so verstellbar, dass eine Höhe des Erntegutaufnehmers 1 vom Feldboden B und/oder eine Neigung des Erntegutaufnehmers 1 zum Feldboden B veränderbar sind. Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, dass die Hubeinrichtung der Erntemaschine den Erntegutaufnehmer 1 von einer bodennahen Arbeitsposition, in der er über den Feldboden B führbar, und in einem Feldbetrieb antreibbar, ist, in eine angehobene Transportposition (nicht dargestellt), in der er gegenüber der Arbeitsposition angehoben ist, reversibel verstellbar ist, um Beschädigungen am Erntegutaufnehmer 1 im Vorgewende und/oder beim Straßentransport zu vermeiden.The crop pick-up 1 can be coupled to the harvesting machine in such a way that it is carried by the harvesting machine, and in particular by a lifting device of the latter. It can be adjusted in such a way that a height of the crop pickup 1 from the field floor B and/or an inclination of the crop pickup 1 to the field floor B can be changed. It has proven advantageous for the lifting device of the harvesting machine to move the crop pick-up 1 from a working position close to the ground, in which it can be guided over the field soil B and driven in field operation, into a raised transport position (not shown), in which it is opposite the working position is raised, is reversibly adjustable in order to avoid damage to the crop pickup 1 in the headland and/or during road transport.

Der Erntegutaufnehmer 1 weist eine Aufnahmevorrichtung 2, insbesondere eine Pickup, auf, die einen Aufnahmerotor 33 zum Aufnehmen des Ernteguts E vom Boden B umfasst. Der Aufnahmerotor 33 ist um eine sich in eine Längsrichtung L erstreckende Längsachse 30 rotierbar. Die Längsrichtung L erstreckt sich dabei im Wesentlichen quer zur Fahrtrichtung F. Zudem erstreckt sich der Aufnahmerotor 33 im Wesentlichen parallel zum Boden B.The crop pick-up 1 has a pick-up device 2, in particular a pickup, which includes a pick-up rotor 33 for picking up the crop E from the ground B. The receiving rotor 33 can be rotated about a longitudinal axis 30 extending in a longitudinal direction L. The longitudinal direction L extends essentially transversely to the direction of travel F. In addition, the receiving rotor 33 extends essentially parallel to the ground B.

Der Aufnahmerotor 33 weist eine Vielzahl an Aufnahmeelementen 14 auf, die zum Anheben des Ernteguts E vorgesehen sind. Die Aufnahmeelemente 14 sind als nachgiebig gefederte Zinken 14 ausgebildet. Sie sind gleichmäßig in Längsrichtung L und/oder in einer Rotorumfangsrichtung 43 des Aufnahmerotors 33 verteilt angeordnet. Weiterhin erstrecken sie sich von der Längsachse 30 ausgehend in einem Winkel zu einer radialen Richtung des Aufnahmerotors 33. Zwischen den Aufnahmeelementen 14 sind Abstreifer 35 angeordnet.The pick-up rotor 33 has a large number of pick-up elements 14 which are provided for lifting the harvested crop E. The receiving elements 14 are designed as resiliently spring-loaded tines 14 . They are distributed evenly in the longitudinal direction L and/or in a rotor circumferential direction 43 of the receiving rotor 33 . Furthermore, they extend from the longitudinal axis 30 at an angle to a radial direction of the receiving rotor 33. Between the receiving elements 14 wipers 35 are arranged.

Zur Führung des angehobenen Ernteguts E bei der Aufnahme des Ernteguts E vom Boden B weist der Erntegutaufnehmer 1 einen Niederhalter 36 auf, der eine an einem Niederhalterschwenkarm 19 angeordnete Niederhalterrolle 18 bekannter Bauweise umfasst.To guide the raised crop E when picking up the crop E from the ground B, the crop pick-up 1 has a hold-down device 36 which comprises a hold-down roller 18 of known design arranged on a hold-down swivel arm 19 .

Die Aufnahmevorrichtung 2 weist zudem einen Förderrotor 34 auf, der dem Aufnahmerotor 33 nachgeordnet ist. Der Aufnahmerotor 33 übergibt das Erntegut E dem Förderrotor 34. Dieser ist hier als Schneckenrotor ausgebildet, und weist daher Förderschnecken 21 zum Querfördern des Ernteguts E auf. Mit dem Förderrotor 34 wird das Erntegut E in einen Zuführkanal 38 gefördert. Vom Zuführkanal 38 aus wird es der Erntemaschine zugeführt.The receiving device 2 also has a conveying rotor 34 which is arranged downstream of the receiving rotor 33 . The receiving rotor 33 transfers the harvested crop E to the conveying rotor 34. This is designed here as a worm rotor and therefore has conveying worms 21 for conveying the crop E transversely. The harvested crop E is conveyed into a feed channel 38 by the conveying rotor 34 . It is fed to the harvesting machine from the feed channel 38 .

Das Erntegut E wird von der Aufnahmevorrichtung 2 aus der Erntemaschine zugeführt. Dabei ist ein Aufnahmebereich 25 der Aufnahmevorrichtung 2 durch die in Längsrichtung L entlang dieser angeordneten Aufnahmeelemente 14 bestimmt. Zur Erweiterung des Aufnahmebereichs 25 sind Rechelemente 4 vorgesehen.The harvested crop E is supplied from the harvesting machine by the receiving device 2 . A receiving area 25 of the receiving device 2 is defined by the receiving elements 14 arranged in the longitudinal direction L along it. Rake elements 4 are provided to extend the receiving area 25 .

Der Erntegutaufnehmer 1 umfasst wenigstens ein Rechelement 4, das dazu ausgebildet ist, seitlich der Aufnahmevorrichtung 2 am Boden B liegendes Erntegut E dem Aufnahmerotor 33 zuzuführen. Dazu ist das Rechelement 4 um eine sich etwa quer zum Boden B erstreckende Rechachse R rotierbar. Das Rechelement 4 ist dafür seitlich der Aufnahmevorrichtung 2 angeordnet. Dabei kann es in Fahrtrichtung F zumindest teilweise vor und in Längsrichtung L zumindest teilweise neben dem Aufnahmerotor 33 angeordnet sein. Dadurch wird seitlich des Aufnahmerotors 33 auf dem Boden B liegendes Erntegut E in einem Rechbetrieb des Rechelements 4 dem Aufnahmerotor 33 zugefördert.The crop pick-up 1 comprises at least one raking element 4 which is designed to feed crop E lying on the ground B to the side of the pick-up device 2 to the pick-up rotor 33 . For this purpose, the raking element 4 rotates about a raking axis R that extends approximately transversely to the ground B bar. For this purpose, the raking element 4 is arranged on the side of the receiving device 2 . It can be arranged at least partially in front of the receiving rotor 33 in the direction of travel F and at least partially next to it in the longitudinal direction L. As a result, crop E lying on the ground B to the side of the receiving rotor 33 is conveyed to the receiving rotor 33 in a raking operation of the raking element 4 .

Zum Zusammenführen des Ernteguts E weist das Rechelement 4 eine Vielzahl Mitnehmerelemente 5 auf. Die Mitnehmerelemente 5 sind in einer Umfangsrichtung U gleichmäßig verteilt und konzentrisch zur Rechachse R angeordnet.To bring the crop E together, the raking element 4 has a large number of driver elements 5 . The driver elements 5 are distributed uniformly in a circumferential direction U and are arranged concentrically to the axis R of the rake.

Dabei sind in der dargestellten Ausführungsform zwei Rechelemente 4 an gegenüberliegenden Enden 16 des Erntegutaufnehmers 1 vorgesehen. Die Rechelemente 4 sind spiegelsymmetrisch zu einer Mittelebene M angeordnet, die den Erntegutaufnehmer 1 mittig teilt. Die Mittelebene M ist durch zwei Linien aufgespannt. Dabei erstreckt sich die erste Linie in Fahrtrichtung F und die zweite Linie in eine Hochrichtung H quer Fahrtrichtung F sowie quer zur Längsrichtung L. Die in Längsrichtung L an gegenüberliegenden Enden 16 angeordneten Rechelemente 4 werden im Rechbetrieb in entgegen gesetzte Umfangsrichtungen U um ihre Rechachse R gedreht. Dadurch führen die Mitnehmerelemente 5 das Erntegut E etwa mittig und/oder vor der Aufnahmevorrichtung 2 des Erntegutaufnehmers 1 zusammen. Im Folgenden werden die Rechelemente 4 anhand eines einzelnen Rechelements 4 beschrieben.In the illustrated embodiment, two raking elements 4 are provided at opposite ends 16 of the harvested crop pickup 1 . The raking elements 4 are arranged mirror-symmetrically to a center plane M, which divides the crop pickup 1 in the middle. The middle plane M is spanned by two lines. The first line extends in the direction of travel F and the second line in a vertical direction H transverse to the direction of travel F and transverse to the longitudinal direction L. The raking elements 4 arranged at opposite ends 16 in the longitudinal direction L are rotated about their raking axis R in opposite circumferential directions U during raking operation . As a result, the driver elements 5 bring the harvested crop E together approximately in the middle and/or in front of the receiving device 2 of the harvested crop pickup 1 . The raking elements 4 are described below with reference to an individual raking element 4 .

Das Rechelement 4 übergibt das Erntegut E von einem von den Mitnehmerelementen 5 erfassbaren Außenbereich 40 in einen zwischen den Rechelementen 4 angeordneten Innenbereich 39.The raking element 4 transfers the harvested crop E from an outer area 40 that can be detected by the driver elements 5 to an inner area 39 arranged between the raking elements 4.

Die Mitnehmerelemente 5 sind als gefedert nachgiebige Zinken 5 ausgebildet. Mehrere Zinken 5 können an einem Zinkenträger 6 angeordnet sein. Dabei sind die Zinken 5 und/oder die Zinkenträger 6 gleichmäßig verteilt in Umfangsrichtung U um die Rechachse R angeordnet.The driver elements 5 are designed as spring-loaded flexible tines 5 . Several tines 5 can be arranged on a tine carrier 6 . In this case, the tines 5 and/or the tine carriers 6 are distributed uniformly in the circumferential direction U around the axis R of the rake.

Die Zinkenträgern 6 erstrecken sich in einer radialen Richtung zur Rechachse R. Ihr Abstand vom Boden B vergrößert sich in radialer Richtung. Sie sind gleichmäßig verteilt an einer Drehscheibe 9 angeordnet. Dabei ist die Drehscheibe 9 im Wesentlichen parallel zum Boden B ausgerichtet. Das Rechelement 4 ist hier daher in der Art eines Kreiselrechens 4 ausgebildet. Im Folgenden werden daher die Begriffe Rechelement 4 und Kreiselrechen 4 synonym verwendet.The tine carriers 6 extend in a radial direction to the rake axis R. Their distance from the ground B increases in the radial direction. They are distributed evenly on a turntable 9 . The turntable 9 is aligned essentially parallel to the floor B. The rake element 4 is therefore designed here in the manner of a rotary rake 4 . In the following, therefore, the terms rake element 4 and gyroscopic rake 4 are used synonymously.

Die Mitnehmerelemente 5 begrenzen einen Raum, innerhalb dessen ein Tastrad 3 angeordnet ist. Im Feldbetrieb setzt der Erntegutaufnehmer 1 mit dem Tastrad 3 auf dem Boden B auf. Das Tastrad 3 stützt den Erntegutaufnehmer 1 dadurch zumindest teilweise vom Boden B ab. Es ist dafür vorgesehen, die Aufnahmevorrichtung 2 in einem einstellbaren Abstand über den Feldboden B zu führen. Dadurch können Unebenheiten im Feldboden B ausgeglichen werden.The driver elements 5 delimit a space within which a feeler wheel 3 is arranged. In field operation, the crop pick-up 1 touches the ground B with the feeler wheel 3 . The feeler wheel 3 thereby supports the crop pickup 1 at least partially from the ground B. It is intended to guide the recording device 2 over the field floor B at an adjustable distance. As a result, unevenness in the field floor B can be compensated.

Das Tastrad 3 ist mittels einer Tastradhalterung 32 am Rechelement 4 gehaltert. Die Tastradhalterung 32 ermöglicht ein Drehen des Tastrades 3 um die Rechachse R, so dass das Tastrad 3 einer Lenkbewegung beim Durchfahren von Kurven folgen kann. The feeler wheel 3 is held on the rake element 4 by means of a feeler wheel mount 32 . The jockey wheel holder 32 allows the jockey wheel 3 to rotate about the axis of rotation R, so that the jockey wheel 3 can follow a steering movement when driving through curves.

Weiterhin kann der Erntegutaufnehmer 1 zur Abstützung auf dem Feldboden B ein Stützrad 10 aufweisen. Dieses ist hier etwa mittig des Erntegutaufnehmers 1, insbesondere rückseitig, angeordnet. Durch Verwendung des Stützrades 10 kann die Hubeinrichtung der Erntemaschine und/oder das Tastrad 3 zusätzlich entlastet werden. Ferner dient das Stützrad 10 dazu, die Aufnahmevorrichtung 2 auch bei kleinen Unebenheiten und/oder bei kurzwelligem Gelände über den Boden B zu führen.Furthermore, the crop pick-up 1 can have a support wheel 10 for support on the ground B of the field. This is arranged here approximately in the middle of the harvested crop pickup 1, in particular at the rear. By using the support wheel 10, the lifting device of the harvesting machine and/or the feeler wheel 3 can be additionally relieved. Furthermore, the support wheel 10 serves to guide the receiving device 2 over the ground B even in the case of small bumps and/or short-wave terrain.

Das Rechelement 4 ist reversibel von einer für den Rechbetrieb vorgesehenen Arbeitsstellung A in eine für den Straßenbetrieb vorgesehene Transportstellung T überführbar. Dadurch weist der Erntegutaufnehmer 1 in der Transportstellung T eine geringere Arbeitsbreite 31 auf als in der Arbeitsstellung A.The raking element 4 can be reversibly transferred from a working position A provided for raking operation into a transport position T provided for road operation. As a result, the crop pickup 1 has a smaller working width 31 in the transport position T than in the working position A.

Das Rechelement 4 ist mittels eines Trägers 11 am Erntegutaufnehmer 1 angelenkt. Dieser weist ein vorderes Ende 12, an dem das Rechelement 4 angeordnet ist, sowie ein hinteres Ende 23, mit dem er an einem Rahmen 15 des Erntegutaufnehmers 1 angelenkt ist, auf. Er erstreckt sich in der Arbeitsstellung A des Rechelements 4 vom Rahmen 15 ausgehend in Fahrtrichtung F, und in oder gegen die Längsrichtung L, so dass das Rechelement 4 seitlich der Aufnahmevorrichtung 2 angeordnet ist. Das Tastrad 3 ist dabei an einem vorderen Ende 12, insbesondere unterhalb des vorderen Endes 12, des Trägers 11 angeordnet.The raking element 4 is articulated on the crop pick-up 1 by means of a carrier 11 . This has a front end 12 on which the raking element 4 is arranged, and a rear end 23 with which it is articulated on a frame 15 of the crop pickup 1 on. In the working position A of the raking element 4 , it extends from the frame 15 in the direction of travel F and in or against the longitudinal direction L, so that the raking element 4 is arranged to the side of the receiving device 2 . The feeler wheel 3 is arranged at a front end 12 , in particular below the front end 12 , of the carrier 11 .

Das Rechelement 4 kann im Feldbetrieb des Erntegutaufnehmers 1 sowohl in der Transportstellung T angeordnet werden als auch in der Arbeitsstellung A betrieben werden.The raking element 4 can be arranged both in the transport position T and in the working position A when the crop pick-up 1 is in field operation.

Durch einen Aktor 8 wird das Rechelement 4 angetrieben, sodass es sich in Umfangsrichtung U um die Rechachse R dreht. Dabei drehen sich auch die Mitnehmerelemente 5 um die Rechachse R. Der Aktor 8 kann elektrisch und/oder hydraulisch angetrieben sein. Weiterhin ist er oberhalb der Drehscheibe 9 und/oder der Mitnehmerelemente 5 angeordnet.The raking element 4 is driven by an actuator 8 so that it rotates in the circumferential direction U about the raking axis R. The driver elements 5 also rotate about the rake axis R. The actuator 8 can be driven electrically and/or hydraulically. Furthermore, he is above the rotation disk 9 and/or the driver elements 5 are arranged.

Dabei ist der Aktor 8 unabhängig von einem Antrieb der Aufnahmevorrichtung 2 regelbar. Insbesondere ist eine Drehzahl des Aktors 8 unabhängig von einer Drehzahl des Antriebs der Aufnahmevorrichtung 2. Weiterhin ist der Antrieb des Rechelements 4 so auch unabhängig von einer Drehzahl eines Antriebsmotors der Erntemaschine.In this case, the actuator 8 can be regulated independently of a drive for the receiving device 2 . In particular, a speed of the actuator 8 is independent of a speed of the drive of the receiving device 2. Furthermore, the drive of the raking element 4 is also independent of a speed of a drive motor of the harvesting machine.

3 zeigt schematisch den Erntegutaufnehmer 1 der 1 in einer Draufsicht. Dabei zeigt 3 (a) den Erntegutaufnehmer 1 mit Rechelementen 4 in der Arbeitsstellung A, und 3 (b) den Erntegutaufnehmer mit Rechelementen 4 in der Transportstellung T. 3 shows schematically the crop pick-up 1 of FIG 1 in a top view. while showing 3 (a) the crop pick-up 1 with raking elements 4 in the working position A, and 3 (b) the crop pick-up with raking elements 4 in the transport position T.

Um eine Arbeitsbreite 31 des Erntegutaufnehmers 1 für den Straßenbetrieb zu verringern, ist der Träger 11 verstellbar am Rahmen 15 angeordnet. Dabei ist er drehbar um eine Tragachse 13, insbesondere mittels eines Drehgelenks, an dem Rahmen 15 angelenkt. Außerdem wird der Träger 11 hier dafür verlängert. In einer alternativen Ausführungsform kann aber auch ein Hochschwenken des Trägers 11 vorgesehen sein. Zum Verstellen des Trägers 11 kann der Erntegutaufnehmer 1 zudem ein Verstellmittel, wie beispielsweise einen hydraulischen oder elektrohydraulischen Zylinder, aufweisen.In order to reduce a working width 31 of the crop pickup 1 for road operation, the carrier 11 is arranged on the frame 15 so that it can be adjusted. It is articulated on the frame 15 such that it can rotate about a support axis 13, in particular by means of a rotary joint. In addition, the carrier 11 is extended here for this. In an alternative embodiment, however, the carrier 11 can also be pivoted upwards. In order to adjust the carrier 11, the crop pick-up 1 can also have an adjustment means, such as a hydraulic or electro-hydraulic cylinder.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

DE 102004013287 B4 [0003]

Claims

Crop pick-up (1) for attachment to the front of a harvesting machine, with a pick-up device (2), in particular a pick-up, which has a rotatable about a longitudinal axis (30) extending in a longitudinal direction (L) and transverse to a direction of travel (F). pick-up rotor (33) for picking up crop (E) from the ground (B), characterized in that the crop pick-up (1) comprises a raking element (4) which has a large number of driver elements (5) for bringing the crop (E) together.

Crop pick-up (1) after claim 1 , characterized in that the rake element (4) has a feeler wheel (3) for detecting a height of the receiving device (2) from the ground (B), and the feeler wheel (3) in one of the driver elements (5) of the rake element (4) limited space is arranged.

Crop pick-up (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the raking element (4) is arranged to the side of the pick-up device (2) and can be rotated about a raking axis (R) extending approximately transversely to the ground (B), so that laterally of the Pick-up rotor (33) on the ground (B) lying crop (E) is conveyed to the pick-up rotor (33) in a raking operation of the raking element (4).

Crop pick-up (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the driver elements (5) rotate in a circumferential direction (U) about the rake axis (R) when the rake element (4) rotates, and for bringing the harvested crop (E) together, for example are provided in the middle of the crop pick-up (1).

Crop pick-up (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the driver elements (5) are arranged distributed uniformly in the circumferential direction (U).

Crop pick-up (1) according to one of the preceding claims, characterized in that one raking element (4) is arranged on opposite ends (16) of the crop pick-up (1) in the longitudinal direction (L).

Crop pick-up (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the driver elements (5) are designed as flexibly spring-loaded tines.

Crop pick-up (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the raking element (4) can be adjusted from a transport position (T) intended for road operation into a working position (A) intended for raking operation, the raking element (4) being in a Field operation of the harvested crop pickup (1) can be arranged both in the transport position (T) and in the working position (A).

Crop pick-up (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the raking element (4) is arranged on a carrier (11), in particular on a front end (12) of the carrier (11).

Crop pick-up (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier (11) for transferring the raking element (4) from the working position (A) to the transport position (T) or back in the direction of the pick-up rotor (33) or back adjustable, in particular pivotable about a support axis (13).

Crop pick-up (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier (11) can be telescoped to transfer the raking element (4) from the working position (A) to the transport position (T) or back.

Crop pick-up (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier (11) for transferring the crop pick-up (1) from the working position (A) to the transport position (T) is adjustable, in particular displaceable, in or against the longitudinal direction (L). , is.

Crop pick-up (1) according to one of the preceding claims, characterized in that an actuator (8) is provided to drive the raking element (4), which is arranged on the raking element (4), in particular in a plane above the driver elements (5).

Crop pick-up (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the actuator (8) is designed as a hydraulic and/or electric motor.

A harvesting machine, in particular a self-propelled forage harvester or mounted chopper, with a crop pick-up (1) according to one of the preceding claims.

Rake element (4) for a crop pick-up (1) according to one of Claims 1 until 14 .