DE102021107413B3

DE102021107413B3 - Compact adjustment mount for adjusting two optical tubes

Info

Publication number: DE102021107413B3
Application number: DE102021107413.4A
Authority: DE
Inventors: Stefan Franz; Christian Backhaus
Original assignee: Jenoptik Optical Systems GmbH
Current assignee: Jenoptik Optical Systems GmbH
Priority date: 2020-10-14
Filing date: 2021-03-24
Publication date: 2022-01-13
Anticipated expiration: 2041-03-25
Also published as: DE102021107412B3

Abstract

Justierfassung mit einem ersten optischen Tubus (1) und einem zweiten optischen Tubus (8). Der erste optische Tubus (1) steht mit einem ersten Träger (2) über eine erste Hilfsfassung (3) und eine zweite Hilfsfassung (4) in Verbindung und ist gegenüber dessen mechanischer Achse (2.0) kippbar. Der zweite optische Tubus (8) steht mit einem zweiten Träger (9) über eine koaxial angeordnete Hülse (10) in Verbindung, die gegenüber dem zweiten Träger (9) radial und gegenüber dem zweiten optischen Träger (9) axial verschiebbar ist. Der erste und der zweite Träger (2, 9) sind fest miteinander verbunden und der erste optische Tubus (1) und der zweite optische Tubus (8) stehen mittelbar über einen Gummiring miteinander in Verbindung.Adjustment mount with a first optical tube (1) and a second optical tube (8). The first optical tube (1) is connected to a first carrier (2) via a first auxiliary mount (3) and a second auxiliary mount (4) and can be tilted relative to its mechanical axis (2.0). The second optical tube (8) is connected to a second carrier (9) via a coaxially arranged sleeve (10) which can be displaced radially relative to the second carrier (9) and axially relative to the second optical carrier (9). The first and second supports (2, 9) are firmly connected to one another and the first optical tube (1) and the second optical tube (8) are connected to one another indirectly via a rubber ring.

Description

Die Erfindung betrifft eine Justierfassung zur Justierung eines ersten optischen Tubus, z.B. eines Kollimators, in radialer Richtung zu einer ersten mechanischen Achse eines ersten Trägers und zur Justierung eines zweiten optischen Tubus, z.B. eines Beamexpanders, zu einer optischen Achse des ersten optischen Tubus, durch eine Verkippung gegenüber einer zweiten mechanischen Achse eines zweiten Trägers, der mit dem ersten Träger fest verbunden ist.The invention relates to an adjustment mount for adjusting a first optical tube, eg a collimator, in the radial direction to a first mechanical axis of a first carrier and for adjusting a second optical tube, eg a beam expander, to an optical axis of the first optical tube by a Tilting relative to a second mechanical axis of a second carrier which is firmly connected to the first carrier.

Es gibt eine Vielzahl von Justierfassungen, bestehend aus einem Träger und einer Hilfsfassung, in denen ein zu justierendes optisches Bauelement radial justiert und anschließend fixiert werden kann. Diese Justierfassungen haben gemeinsam, dass die Hilfsfassung, die mit dem optischen Bauelement starr verbunden ist, über wenigstens zwei im Träger geführte oder gelagerte und mit der Hilfsfassung mittelbar oder unmittelbar in Verbindung stehende Verstelleinrichtungen relativ zu dem Träger bewegbar ist, womit die Lage der optischen Achse des Bauelements justiert wird.There are a large number of adjustment mounts, consisting of a carrier and an auxiliary mount, in which an optical component to be adjusted can be adjusted radially and then fixed. These adjustment mounts have in common that the auxiliary mount, which is rigidly connected to the optical component, can be moved relative to the mount via at least two adjustment devices guided or mounted in the mount and directly or indirectly connected to the auxiliary mount, whereby the position of the optical axis of the component is adjusted.

Aufgrund unterschiedlicher Rahmenbedingungen und Genauigkeitsanforderungen gibt es eine Vielzahl von Ausführungen der Verstelleinrichtungen für aus dem Stand der Technik bekannte Justierfassungen. Um eine zwangsfreie Justierung in wenigstens zwei einen Winkel (meist 90°) miteinander einschließende Wirkungsrichtungen zu gewährleisten, weisen die bekannten Justierfassungen häufig zu den Verstelleinrichtungen zusätzlich unterschiedlich konstruierte Halte- und / oder Rückstelleinrichtungen auf, die im Zusammenwirken das Justieren und Fixieren erlauben.Due to different framework conditions and accuracy requirements, there are a large number of versions of the adjustment devices for adjustment mounts known from the prior art. In order to ensure an unconstrained adjustment in at least two directions of action that form an angle (usually 90°) with one another, the known adjustment mounts often have differently constructed holding and/or restoring devices in addition to the adjustment devices, which together allow adjustment and fixing.

Zum Fixieren einer eingestellten Justierlage der Hilfsfassung und damit des optischen Bauelementes relativ zu dem Träger werden die Verstelleinrichtungen üblicherweise mechanisch, z. B. durch Kontermuttern oder Madenschrauben, oder durch einen Lack. fixiert. Das Fixieren der Justierlage z. B. über Kontermuttern hat jedoch zum einen den Nachteil, dass dabei in einer radialen Richtung Kräfte bzw. um eine radiale Richtung Momente wirken, die zur Dejustage führen können. Zum anderen kann eine Lockerung der Fixierung, die aufgrund von mechanischer Belastung oder Langzeiteinflüssen auftreten kann, unmittelbar zu einem radialen Spiel und damit ebenfalls zu einer Dejustage führen.To fix a set adjustment position of the auxiliary version and thus the optical component relative to the carrier, the adjustment devices are usually mechanical, e.g. B. by lock nuts or grub screws, or by a paint. fixed. Fixing the adjustment position z. B. via lock nuts, however, has the disadvantage that forces act in a radial direction or moments in a radial direction, which can lead to maladjustment. On the other hand, a loosening of the fixation, which can occur as a result of mechanical stress or long-term influences, can lead directly to radial play and thus also to maladjustment.

Aus der DE 10 2015 009 124 B3 ist ein Strahlaufweiter mit einem Führungsrohr bekannt, welches zwei Führungszylinder mit jeweils einer Linse beinhaltet, wobei der Abstand der beiden Führungszylinder zueinander justierbar ist. Durch ein Verändern des Abstandes zwischen den beiden Führungszylindern kann die Brennweite des Strahlaufweiters verändert werden.From the DE 10 2015 009 124 B3 a beam expander with a guide tube is known, which contains two guide cylinders, each with a lens, the distance between the two guide cylinders being adjustable. The focal length of the beam expander can be changed by changing the distance between the two guide cylinders.

Einen weiteren Strahlaufweiter offenbart die DE 20 2014 009 275 U1 . Der Strahlaufweiter umfasst ein Gehäuse mit einer Eintritts- und einer Austrittsöffnung, die entlang einer Längsachse angeordnet sind. Im Innenraum des Gehäuses befindet sich eine erste Linsenvorrichtung und eine verschiebbare Stellfassung, die eine zweite Linsenvorrichtung haltert. Die zweite Linsenvorrichtung kann entlang der Längsachse gegenüber der ersten Linsenvorrichtung verschoben werden.Another beam expander disclosed DE 20 2014 009 275 U1 . The beam expander includes a housing having an entrance and an exit opening arranged along a longitudinal axis. Inside the housing is a first lens assembly and a slidable positioning mount that supports a second lens assembly. The second lens device can be displaced along the longitudinal axis with respect to the first lens device.

In der US 2017/0 075 068 A1 wird ein Kollimator offenbart, der zwei miteinander verbundene optische Träger enthält, die zwei Tuben fassen und die relativ zueinander entlang rotatorischer Freiheitsgrade justiert werden können.In the US 2017/0 075 068 A1 discloses a collimator that includes two interconnected optical supports that hold two tubes and that can be adjusted relative to each other along rotational degrees of freedom.

Die DE 10 2008 048 323 B3 offenbart ein modulares Optikbaukastensystem, das zur Strahlformung eine Reihe von optischen Modulen enthält. Je nach Anforderung können zur Justierung verschiedene Funktionsmodule seriell miteinander verbunden werden.the DE 10 2008 048 323 B3 discloses a modular optics system that contains a number of optical modules for beam shaping. Depending on the requirements, various function modules can be serially connected to one another for adjustment.

Aus der DE 10 2016 117 202 A1 ist eine Justierfassung für einen Tubus bekannt, die über ein Außengehäuse und ein innerhalb des Außengehäuses angeordnetes und gegenüber dem Außengehäuse justierbares Innengehäuse verfügt. Ein vom Innengehäuse aufgenommener Lichtleiter bzw. ein darin propagierender Lichtstrahl kann so relativ zur Längsrichtung des Außengehäuses ausgerichtet werden.From the DE 10 2016 117 202 A1 an adjustment mount for a tube is known which has an outer housing and an inner housing which is arranged within the outer housing and can be adjusted in relation to the outer housing. A light guide accommodated in the inner housing or a light beam propagating therein can thus be aligned relative to the longitudinal direction of the outer housing.

Die in der DE 36 27 687 A1 offenbarte Justierfassung ermöglicht die Justierung eines Kollimators entlang zweier translatorischer und zweier rotatorischer Freiheitsgrade. Dazu ist der Kollimator in einem Röhrchen angeordnet, welches durch zwei Klemmvorrichtungen befestigt ist, wobei die erste Klemmvorrichtung innerhalb eines Rahmens verschiebbar gelagert ist und das Röhrchen so um die feststehende zweite Klemmeinrichtung gekippt werden kann.The one in the DE 36 27 687 A1 disclosed justification allows the adjustment of a collimator along two translational and two rotational degrees of freedom. For this purpose, the collimator is arranged in a tube which is fastened by two clamping devices, the first clamping device being slidably mounted within a frame and the tube being able to be tilted about the stationary second clamping device.

In der WO 2020/207536 A1 ist eine Justierfassung zur radialen Justierung einer optischen Einheit mit einer optischen Achse offenbart, die die beschriebenen Nachteile nicht aufweist. Die Justierfassung umfasst einen Träger, zwei orthogonal zueinander ausgerichtete, in dem Träger gelagerte Verstelleinrichtungen und eine an den Verstelleinrichtungen aufgehängte Hilfsfassung. Die Verstelleinrichtungen weisen jeweils eine radial wirkende Stellschraube auf, über die die radiale Justierung der Hilfsfassung erfolgt. Die Stellschrauben sind dabei in Kugelgelenken gelagert und können Ausgleichsbewegungen durchführen, sodass eine zwangsfreie Führung ermöglicht wird. Zum Fixieren der Justierlage sind Abdeckelemente vorgesehen, die beidseitig am Träger befestigt sind und derart miteinander verspannt werden, dass sie die Hilfsfassung in radialer Richtung klemmen.In the WO 2020/207536 A1 discloses an adjustment mount for the radial adjustment of an optical unit with an optical axis, which does not have the disadvantages described. The adjusting mount comprises a carrier, two adjustment devices which are aligned orthogonally to one another and are mounted in the carrier, and an auxiliary mount which is suspended from the adjustment devices. The adjusting devices each have a radially acting adjusting screw, via which the radial adjustment of the auxiliary mount takes place. The adjusting screws are stored in ball joints and can equalization perform movements so that a free guidance is possible. To fix the adjustment position, cover elements are provided, which are fastened to the carrier on both sides and are clamped together in such a way that they clamp the auxiliary mount in the radial direction.

Eine Anordnung aus zwei derartigen Justierfassungen, insbesondere, wenn sie Bestandteile eines gemeinsamen Gestells sind, ist zur Justage eines optischen Tubus geeignet und ebenfalls in der Schrift offenbart. Es lässt sich ableiten, dass eine Anordnung aus vier derartigen Justierfassungen, zur Justage von zwei optischen Tuben zueinander geeignet ist. Der Nachteil einer solchen Anordnung besteht in ihrem komplexen Aufbau, der zu einer vergleichsweise großen radialen Ausdehnung der Anordnung führt. Darüber hinaus enthält die Anordnung eine Vielzahl von individuell gefertigten Bauteilen was zu hohen Herstellkosten führt.An arrangement of two such adjustment mounts, particularly when they are part of a common frame, is suitable for adjusting an optical tube and is also disclosed in the document. It can be deduced that an arrangement of four such adjustment mounts is suitable for adjusting two optical tubes relative to one another. The disadvantage of such an arrangement is its complex structure, which leads to a comparatively large radial expansion of the arrangement. In addition, the arrangement contains a large number of individually manufactured components, which leads to high production costs.

Im Sinne der vorliegenden Beschreibung stellt die in der vorgenannten WO 2020/207536 A1 offenbarte Anordnung mit zwei Justierfassung, eine Justierfassung mit zwei Hilfsfassungen dar.For the purposes of the present description, the in the aforementioned WO 2020/207536 A1 disclosed arrangement with two adjustment mounts, an adjustment mount with two auxiliary mounts.

Es ist die die Aufgabe der Erfindung, eine Justierfassung bereitzustellen, welche ebenfalls eine zwangsfreie Justierung und anschließende Fixierung eines ersten optischen Tubus, aber auch einem hierzu unabhängig justierbaren zweiten optischen Tubus ermöglicht, gleichzeitig jedoch kompakter und einfacher aufgebaut ist.It is the object of the invention to provide an adjustment mount which also enables unconstrained adjustment and subsequent fixation of a first optical tube, but also a second optical tube that can be adjusted independently of this, but which is at the same time more compact and simpler in construction.

Die Aufgabe wird für eine Justierfassung, mit einem ersten optischen Tubus, mit einer ersten optischen Achse und einem zweiten optischen Tubus, mit einer zweiten optischen Achse, enthaltend einen ersten Träger mit einer ersten mechanischen Achse zur Aufnahme und Justierung des ersten optischen Tubus und einen zweiten Träger mit einer zweiten mechanischen Achse zur Aufnahme und Justierung des zweiten optischen Tubus gelöst. Dabei sind eine erste und eine zwei Hilfsfassung vorhanden, über die der erste Träger mit dem ersten optischen Tubus in Verbindung steht und die mit dem ersten Träger verspannbar sind. Die erste und die zweite Hilfsfassung belassen dem ersten optischen Tubus jeweils zur Kippung der ersten optischen Achse zwei rotatorische Freiheitsgrade (Rx, Ry). Zusätzlich belässt die erste Hilfsfassung dem ersten optischen Tubus zur Justierung in radialer Richtung zwei translatorische Freiheitsgrade (x, y). Der zweite Träger ist mit dem ersten Träger mechanisch fest verbunden und zwischen dem zweiten optischen Tubus und dem zweiten Träger ist eine zum zweiten optischen Tubus koaxiale Hülse angeordnet. Der zweite optische Tubus weist zur axialen Verschiebung der zweiten optischen Achse einen translatorischen Freiheitsgrad (z) gegenüber der Hülse auf und die Hülse weist zur radialen Verschiebung der zweiten optischen Achse gegenüber dem zweiten Träger zwei translatorische Freiheitsgrade (z) auf. Dabei ist die Hülse gegenüber dem zweiten optischen Tubus und der zweite Träger gegenüber der Hülse verspannbar.The task is for an alignment mount, with a first optical tube, with a first optical axis and a second optical tube, with a second optical axis, containing a first carrier with a first mechanical axis for receiving and adjusting the first optical tube and a second Released carrier with a second mechanical axis for receiving and adjusting the second optical tube. A first and two auxiliary mounts are present, via which the first carrier is connected to the first optical tube and which can be clamped to the first carrier. The first and the second auxiliary mount each leave the first optical tube with two degrees of rotational freedom (Rx, Ry) for tilting the first optical axis. In addition, the first auxiliary mount leaves two translational degrees of freedom (x, y) for the first optical tube for adjustment in the radial direction. The second carrier is mechanically firmly connected to the first carrier and a sleeve coaxial with the second optical tube is arranged between the second optical tube and the second carrier. The second optical tube has a translational degree of freedom (z) relative to the sleeve for the axial displacement of the second optical axis, and the sleeve has two translational degrees of freedom (z) for the radial displacement of the second optical axis relative to the second carrier. The sleeve can be braced relative to the second optical tube and the second carrier can be braced relative to the sleeve.

Vorteilhaft ist die erste Hilfsfassung durch eine biegeelastische Lochscheibe gebildet ist, die mit dem ersten optischen Tubus fest verbundenen ist und mit dem ersten Träger über wenigstens zwei erste Justierschrauben radial zwangsgeführt in Verbindung steht, wobei die wenigstens zwei ersten Justierschrauben insbesondere entweder jeweils in einer in dem ersten Träger ausgebildeten Radialbohrung geführt, unmittelbar an einem äußeren Rand der biegeelastischen Lochscheibe anliegen oder parallel zur biegeelastischen Lochscheibe am ersten optischen Tubus anliegen.The first auxiliary mount is advantageously formed by a flexurally elastic perforated disc, which is firmly connected to the first optical tube and is connected to the first carrier via at least two first adjusting screws in a radially positively guided manner, with the at least two first adjusting screws in particular either being in one in the first support trained radial bore out, rest directly on an outer edge of the flexible perforated disk or parallel to the flexible perforated disk on the first optical tube.

Vorteilhaft ist die zweite Hilfsfassung durch eine weitere biegeelastische Lochscheibe gebildet, die mit dem ersten optischen Tubus fest und mit dem ersten Träger verspannbar verbundenen ist.Advantageously, the second auxiliary mount is formed by a further flexible perforated disk, which is firmly connected to the first optical tube and can be clamped to the first carrier.

Es ist von Vorteil, wenn an dem zweiten optischen Tubus zwei zu einer radialen Richtung gegensinnig geneigte Planflächen angearbeitet sind, an denen jeweils eine radial in der Hülse geführte Sonderschraube mit einer konischen Spitzeanliegt, über deren Betätigung die axiale Verschiebung des zweiten optischen Tubus erfolgt.It is advantageous if the second optical tube has two flat surfaces inclined in opposite directions to a radial direction, each of which bears a special screw with a conical tip that is guided radially in the sleeve and which is actuated to move the second optical tube axially.

Zur Betätigung der radialen Verschiebung des zweiten optischen Tubus sind vorteilhaft am zweiten Träger in einer radialen Ebene wenigstens zwei zweite Justierschrauben auf die Hülse wirkend angeordnet.To actuate the radial displacement of the second optical tube, at least two second adjusting screws acting on the sleeve are advantageously arranged on the second carrier in a radial plane.

Zur Aufnahme von Justierbewegungen des ersten und zweiten optischen Tubus ist koaxial zum ersten optischen Tubus, zwischen dem ersten optischen Tubus und der Hülse ein Gummiring angeordnetA rubber ring is arranged coaxially to the first optical tube between the first optical tube and the sleeve to accommodate adjustment movements of the first and second optical tube

Der Gummiring ist vorteilhaft ein Gummiring mit Dichtlippe oder ein O-Ring ist.The rubber ring is advantageously a rubber ring with a sealing lip or an O-ring.

Es ist von Vorteil, wenn der erste Träger und / oder der zweite Träger jeweils oder durch ein gemeinsames Strangpressprofil gebildet sind.It is advantageous if the first carrier and/or the second carrier are formed in each case or by a common extruded profile.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Zuhilfenahme von Zeichnungen näher erläutert. Hierbei zeigen:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel für eine Justierfassung als Schnittdarstellung,
2a - 2b eine erste Detailansicht des Ausführungsbeispiels gemäß 1 mit einem ersten Justierbereich,
3a - 3b eine zweite Detailansicht des Ausführungsbeispiels gemäß 1 mit einem zweiten und einem dritten Justierbereich,
4 Detailansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels und
5 eine perspektivische Ansicht einer Ausführung der Justierfassung.

The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments with the aid of drawings. Here show:

1 a first exemplary embodiment for an adjustment mount as a sectional view,
2a - 2 B a first detailed view of the embodiment according to 1 with a first adjustment area,
3a - 3b a second detailed view of the exemplary embodiment according to FIG 1 with a second and a third adjustment area,
4 Detailed view of another embodiment and
5 a perspective view of an embodiment of the alignment mount.

Die Erfindung betrifft eine Justierfassung, in dem ein erster optischer Tubus 1 mit einer ersten optischen Achse 1.0 und ein zweiter optischer Tubus 8, mit einer zweiten optischen Achse 8.0 gefasst sind.
Die Justierfassung enthält, wie an einem Ausführungsbeispiel gemäß 1 gezeigt, einen ersten Träger 2 mit einer ersten mechanischen Achse 2.0 zur Aufnahme und Justierung des ersten optischen Tubus 1 und einen zweiten Träger 9 mit einer zweiten mechanischen Achse 9.0 zur Aufnahme und Justierung des zweiten optischen Tubus 8. Es sind eine erste und eine zwei Hilfsfassung 3, 4 vorhanden, über die der erste Träger 2 mit dem ersten optischen Tubus 1 in Verbindung steht und die mit dem ersten Träger 2 verspannbar sind. Die erste und die zweite Hilfsfassung 3, 4 belassen dem in ihnen gefassten ersten optischen Tubus 1 jeweils, zur Kippung der ersten optischen Achse 1.0, gegenüber der ersten mechanischen Achse 2.0 des ersten Trägers 2 zwei rotatorische Freiheitsgrade Rx, Ry. Zusätzlich belässt die erste Hilfsfassung 3 dem ersten optischen Tubus 1, zur Justierung in radialer Richtung zur ersten mechanischen Achse 2.0 zwei translatorische Freiheitsgrade x, y. Der erste optische Tubus 1 ist somit über die erste und die zweite Hilfsfassung 3, 4 gezielt kippbar.The invention relates to an adjustment mount in which a first optical tube 1 with a first optical axis 1.0 and a second optical tube 8 with a second optical axis 8.0 are mounted.
The justification detection includes, as in accordance with an embodiment 1 shown, a first carrier 2 with a first mechanical axis 2.0 for receiving and adjusting the first optical tube 1 and a second carrier 9 with a second mechanical axis 9.0 for receiving and adjusting the second optical tube 8. There are a first and two auxiliary versions 3, 4 present, via which the first carrier 2 is connected to the first optical tube 1 and which can be clamped to the first carrier 2. The first and second auxiliary mounts 3, 4 each leave the first optical tube 1 held in them two rotational degrees of freedom Rx, Ry for tilting the first optical axis 1.0 relative to the first mechanical axis 2.0 of the first carrier 2. In addition, the first auxiliary mount 3 leaves the first optical tube 1 with two translational degrees of freedom x, y for adjustment in the radial direction relative to the first mechanical axis 2.0. The first optical tube 1 can thus be tilted in a targeted manner via the first and the second auxiliary mount 3, 4.

Der zweite Träger 9 ist mit dem ersten Träger 2 mechanisch fest verbunden.
Der Einfachheit halber wird für die Beschreibung der erfindungsgemäßen Justierfassung davon ausgegangen, dass der erste und der zweite Träger 2, 9 idealerweise so miteinander verbunden sind, dass die erste mechanische Achse 2.0 und die zweite mechanische Achse 9.0 zueinander fluchtend verlaufen, womit in der Beschreibung von einem auf beide Träger 2, 9 bezogenes kartesisches Koordinatensystem ausgegangen werden kann. Dabei ist die Richtung der ersten und zweiten mechanischen Achse 2.0, 9.0 die z-Achse.The second carrier 9 is mechanically firmly connected to the first carrier 2 .
For the sake of simplicity, the description of the adjustment mount according to the invention assumes that the first and the second carrier 2, 9 are ideally connected to one another in such a way that the first mechanical axis 2.0 and the second mechanical axis 9.0 are aligned with one another, which means that in the description of a Cartesian coordinate system related to both carriers 2, 9 can be assumed. The direction of the first and second mechanical axes 2.0, 9.0 is the z-axis.

Zwischen dem zweiten optischen Tubus 8 und dem zweiten Träger 9 ist eine zum zweiten optischen Tubus 8 koaxial verschiebbare Hülse 10 angeordnet. Der zweite optische Tubus 8 weist gegenüber der Hülse 10 zur axialen Verschiebung der zweiten optischen Achse 8.0 in Richtung der zweiten mechanischen Achse 9.0 einen translatorischen Freiheitsgrad z, das heißt in z-Richtung, auf. Zur radialen Verschiebung der zweiten optischen Achse 8.0 gegenüber dem zweiten Träger 9 weist die Hülse 10 zwei translatorische Freiheitsgrade x, y, das heißt in x- und y-Richtung, auf. Zum Fixieren einer eingestellten Justierlage ist die Hülse 10 gegenüber dem zweiten optischen Tubus 8 und der zweite Träger 9 gegenüber der Hülse 10 verspannbar.Between the second optical tube 8 and the second carrier 9 there is arranged a sleeve 10 which can be displaced coaxially to the second optical tube 8 . Compared to the sleeve 10, the second optical tube 8 has a translatory degree of freedom z, ie in the z-direction, for the axial displacement of the second optical axis 8.0 in the direction of the second mechanical axis 9.0. For the radial displacement of the second optical axis 8.0 in relation to the second carrier 9, the sleeve 10 has two translational degrees of freedom x, y, ie in the x and y direction. In order to fix a set adjustment position, the sleeve 10 can be braced relative to the second optical tube 8 and the second carrier 9 can be braced relative to the sleeve 10 .

Unter einem ersten und einem zweiten optischen Tubus 1, 8 sollen im Sinne dieser Beschreibung einzelne oder auch mehrerer optische Baugruppen, die entlang einer optischen Achse in einer festen Anordnung zueinander in einer gemeinsamen monolithischen oder zusammengefügten, Umhüllung gefasst sind, verstanden werden. Konkret kann es sich zum Beispiel bei dem ersten optischen Tubus 1 um ein strahlaufweitendes Objektiv (Beamexpander) und bei dem zweiten optischen Tubus 8 um einen Kollimator handeln.In the context of this description, a first and a second optical tube 1, 8 should be understood to mean individual or multiple optical assemblies that are held in a fixed arrangement relative to one another along an optical axis in a common, monolithic or joined casing. Specifically, for example, the first optical tube 1 can be a beam-expanding objective (beam expander) and the second optical tube 8 can be a collimator.

Durch die verbleibenden Freiheitsgrade der beiden Hilfsfassungen 3, 4 kann der erste optische Tubus 1 innerhalb der Justierfassung so justiert werden, dass seine erste optische Achse 1.0 abweichend von der ersten mechanischen Achse 2.0 des ersten Trägers 2 fluchtend oder wenigstens parallel z.B. zu der zweiten optischen Achse 8.0 des zweiten optischen Tubus 8 ausgerichtet ist.Due to the remaining degrees of freedom of the two auxiliary mounts 3, 4, the first optical tube 1 can be adjusted within the adjustment mount so that its first optical axis 1.0 deviates from the first mechanical axis 2.0 of the first carrier 2 in alignment or at least parallel to the second optical axis, for example 8.0 of the second optical tube 8 is aligned.

In den Zeichnungen wurden die optischen Achsen 1.0, 8.0 vereinfacht jeweils als zusammenfallend mit den mechanischen Achsen 2.0, 9.0 dargestellt.In the drawings, the optical axes 1.0, 8.0 have been shown in simplified form as coinciding with the mechanical axes 2.0, 9.0, respectively.

Eine vorteilhafte Ausführung für den ersten Träger 2 und /oder den zweiten Träger 9, stellt ein handelsübliches Strangpressprofil, z.B. aus Aluminium, Magnesium, Messing bzw. eine Legierung hiervon, insbesondere eines mit dem Querschnitt 80 mm x 80 mm und einer regulären Zentralbohrung mit einem primären Durchmesser von 40 mm (mit der Kennung: 80 x 80 D40) dar. Bei dem in 5 dargestellten Ausführungsbeispiel sind der Träger 2 und der Träger 9 durch ein gemeinsames Strangpressprofil gebildet. Das Strangpressprofil wurde passend für die einzufügenden Komponenten und Justierelemente nachgearbeitet. Es handelt sich hierbei z.B. um ein Konstruktionsprofil aus einem Baukastensystem der Firma ITEM Industrietechnik GmbH mit einem quadratischen Querschnitt und einer großen Zentralbohrung, die eigentlich für die Aufnahme von Lagern oder die Durchleitung von Wellen, Spindeln und Achsen vorgesehen ist. Die Verwendung als Träger für eine Justierfassung ist neu. Es ist auch nicht naheliegend bei der Konstruktion von optischen Geräten und Modulen auf Konstruktionselemente für den Sondermaschinenbau zurückzugreifen, da hier andere Toleranzanforderungen bestehen. Da der erste und der zweite Träger 2, 9 einer erfindungsgemäßen Justierfassung keine Bezugsbasis für die Justierung, sondern lediglich einen mechanischen Halter für den ersten bzw. zweiten optischen Tubus 1, 8 und die Hilfsfassungen 3, 4 darstellt, haben die Toleranzen des ersten und des zweiten Trägers 2, 9 keinen Einfluss auf das Justierergebnis. Der erste und der zweite optische Tubus 1, 8 werden zueinander und gegebenenfalls zu einem einfallenden Strahl oder einer weiteren optischen Achse justiert und nicht gegenüber einer Bezugsbasis am ersten oder zweiten Träger 2, 9.An advantageous embodiment for the first carrier 2 and / or the second carrier 9 is a commercially available extruded profile, for example made of aluminum, magnesium, brass or an alloy thereof, in particular one with a cross section of 80 mm x 80 mm and a regular central bore with a primary diameter of 40 mm (with the identifier: 80 x 80 D40). 5 illustrated embodiment, the carrier 2 and the carrier 9 are formed by a common extruded profile. The extruded profile was reworked to suit the components and adjustment elements to be inserted. This is, for example, a construction profile from a modular system from ITEM Industrietechnik GmbH with a square cross-section and a large central bore, which is actually intended to accommodate bearings or the passage of shafts, spindles and axles. The use as a support for an alignment mount is new. When constructing optical devices and modules, it is also not obvious to resort to construction elements for special machine construction, since there are different tolerance requirements here. Since the first and the second carrier 2, 9 of an adjustment mount according to the invention has no reference basis for the adjustment, but only a mechanical one Represents holders for the first and second optical tube 1, 8 and the auxiliary mounts 3, 4, the tolerances of the first and the second carrier 2, 9 have no influence on the adjustment result. The first and the second optical tube 1, 8 are adjusted to each other and, if necessary, to an incident beam or another optical axis and not to a reference base on the first or second carrier 2, 9.

Die Ausführung des ersten und / oder des zweiten Trägers 2, 9 durch das Konstruktionsprofil ist eine besonders vorteilhafte Ausführung, aber keine zwingende Voraussetzung für eine erfindungsgemäße Justierfassung.The design of the first and/or the second carrier 2, 9 through the structural profile is a particularly advantageous design, but is not a mandatory prerequisite for an adjustment setting according to the invention.

Die Justierfassung ist vorteilhaft über eine Verspannung zusammengehalten, wobei wenigstens zwei Bolzen 23 parallel zu den mechanischen Achsen 2.0, 9.0, durch die Träger 2, 9 geführt sind und zum einem die die Andruckscheibe 13 gegen ein äußeres Ende des ersten Trägers 2 und zum anderen eine Klemmscheibe 22 gegen ein äußeres Ende des zweiten Trägers 9 andrücken.The adjustment mount is advantageously held together by bracing, with at least two bolts 23 being guided parallel to the mechanical axes 2.0, 9.0 through the supports 2, 9 and on the one hand the pressure disk 13 against an outer end of the first support 2 and on the other hand a Press clamping disk 22 against an outer end of second carrier 9 .

Der erste Träger 2 ist gemäß dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ein monolithisches Bauteil, kann aber z. B. auch (nicht in den Zeichnungen dargestellt) auf zwei definiert zueinander angeordnete Trägerteile reduziert sein, in dem z.B. an ihnen jeweils eine Basisfläche angearbeitet ist, mit der die Trägerteile definiert auf einem Basisträger montiert sind.The first carrier 2 is according to in 1 shown embodiment, a monolithic component, but z. B. also (not shown in the drawings) can be reduced to two carrier parts arranged in a defined manner relative to one another, in which, for example, a base surface is worked on each of them, with which the carrier parts are mounted in a defined manner on a base carrier.

Gemäß dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel, ist die ersten Hilfsfassung 3 durch eine biegeelastische Lochscheibe 5 gebildet. Eine vergrößerte Detailansicht eines ersten Justierbereiches, in dem die erste Hilfsfassung 3 angeordnet ist, ist in den 2a und 2b gezeigt.According to the 1 shown embodiment, the first auxiliary socket 3 is formed by a flexible perforated disk 5. An enlarged detailed view of a first adjustment area, in which the first auxiliary mount 3 is arranged, is shown in FIGS 2a and 2 B shown.

Die biegeelastische Lochscheibe 5 ist mit dem ersten optischen Tubus 1 mittelbar über einen ersten Vorschraubring 11 fest verbunden und an dem ersten Träger 2 gleitend über wenigstens zwei erste Justierschrauben 6 radial zwangsgeführt, bei gelöster Andruckscheibe 13. Die biegeelastische Lochscheibe 5 ist in Richtung ihrer Oberfläche steif, in Richtung orthogonal zu ihrer Oberfläche, d.h. in Richtung einer Dicke, biegeelastisch. Sie ist vorteilhaft aus einem Blech gefertigt.The flexurally elastic perforated disk 5 is fixed to the first optical tube 1 indirectly via a first pre-screw ring 11 and is radially constrained to slide on the first carrier 2 via at least two first adjusting screws 6 when the pressure disk 13 is released. The flexurally elastic perforated disk 5 is rigid in the direction of its surface , in the direction orthogonal to its surface, ie in the direction of a thickness, elastic in bending. It is advantageously made from sheet metal.

Die ersten Justierschrauben 6 sind in einer Ebene, parallel zur biegeelastischen Lochscheibe 5 und mittelbar, über den ersten Vorschraubring 11, auf dem ersten optischen Tubus 1 radial wirkend angeordnet. Zwischen dem ersten und dem zweiten Vorschraubring 11, 12 ist die biegeelastischen Lochscheibe 5 geklemmt. Zum Fixieren der biegeelastischen Lochscheibe 5 am ersten Träger 2, nach der Justierung, ist die Andruckscheibe 13 vorhanden, die mit dem ersten Träger 2 verschraubt, einen äußeren Rand der biegeelastischen Lochscheibe 5 an den ersten Träger 2 anpresst.The first adjusting screws 6 are arranged in a plane, parallel to the flexible perforated disk 5 and indirectly, via the first pre-screw ring 11, acting radially on the first optical tube 1. The flexible perforated disk 5 is clamped between the first and the second pre-screw ring 11 , 12 . To fix the flexurally elastic perforated disk 5 on the first carrier 2 after the adjustment, the pressure disk 13 is present, which is screwed to the first carrier 2 and presses an outer edge of the flexurally elastic perforated disk 5 onto the first carrier 2 .

In einer ersten Alternative, in den Zeichnungen nicht dargestellt, ist die biegeelastische Lochscheibe 5 mit dem ersten Träger 2 über wenigstens zwei erste Justierschrauben 6 radial zwangsgeführt verbunden, die jeweils in einer in dem ersten Träger 2 ausgebildeten Radialbohrung geführt sind und unmittelbar an einem äußeren Rand der biegeelastischen Lochscheibe 5 anliegen. Die Wirkungsrichtungen der ersten Justierschrauben 6 liegen hier, wie in dem Ausführungsbeispiel gemäß 1, jeweils in einer Ebene. Auch hier sind vorteilhaft vier erste Justierschrauben 6 oder zwei erste Justierschrauben 6 mit jeweils einer radial gegenüberliegend angeordneten Rückstellfeder vorhanden.In a first alternative, not shown in the drawings, the flexible perforated disk 5 is connected to the first support 2 in a radially positive manner via at least two first adjusting screws 6, which are each guided in a radial bore formed in the first support 2 and directly on an outer edge of the flexible perforated disc 5. The directions of action of the first adjusting screws 6 are here, as in the exemplary embodiment according to FIG 1 , each in one level. Here, too, there are advantageously four first adjusting screws 6 or two first adjusting screws 6, each with a return spring arranged radially opposite.

In einer zweiten, nicht in den Zeichnungen dargestellt Alternative, ist die erste Hilfsfassung 3, durch einen geschlitzten Flansch mit einer daran ausgebildeten Ringschneide, einer Klemmschraube und vier Stelleinheiten gebildet. Der erste optische Tubus 1 muss bei dieser Ausführung zumindest im Bereich der ersten Hilfsfassung 3, wo er in der Ringschneide entlang einer Umfangslinie geklemmt wird, zylindrisch sein. Der geschlitzte Flansch ist in x- und y-Richtung radial verschiebbar. Dazu ist in den vier Radialbohrungen jeweils eine Madenschraube angeordnet, die in der Radialbohrung geführt eine der Stelleinheiten darstellt. Der geschlitzte Flansch steht über die Stelleinheiten mit dem ersten Träger 2 in einer radial zwangsgeführten Verbindung. Das heißt, nur über die Betätigung der Stelleinheiten 6 ist der geschlitzte Flansch gegenüber dem ersten Träger 2 radial und definiert verschiebbar.In a second alternative, not shown in the drawings, the first auxiliary mount 3 is formed by a slotted flange with a cup point formed thereon, a clamping screw and four adjusting units. In this embodiment, the first optical tube 1 must be cylindrical, at least in the area of the first auxiliary mount 3, where it is clamped in the cup cutting edge along a peripheral line. The slotted flange can be moved radially in the x and y directions. For this purpose, a grub screw is arranged in each of the four radial bores, which, guided in the radial bore, represents one of the control units. The slotted flange is in a radially positively guided connection with the first carrier 2 via the actuating units. This means that the slotted flange can only be displaced radially and in a defined manner in relation to the first carrier 2 by actuating the actuating units 6 .

Alternativ kann die radiale Verschiebung über nur drei mit gleichen Winkelabständen zueinander angeordnete Madenschrauben erfolgen. Oder es sind zwei Madenschrauben in einem Winkelabstand von 90° zueinander angeordnet und jeweils radial gegenüberliegend ist eine an dem geschlitzten Flansch anliegende gespannte Rückstellfeder in einer dann als Sackloch ausgeführten Radialbohrung vorhanden. In dem mit der ersten Hilfsfassungen 3 auch eine radiale Justierung möglich ist, kann der erste optische Tubus 1 und damit seine erste optische Achse 1.0 nicht nur innerhalb des ersten Trägers 2 gekippt, sondern auch radial verschoben werden.Alternatively, the radial displacement can take place via only three grub screws arranged at equal angular distances from one another. Or two grub screws are arranged at an angular distance of 90° from one another and a tensioned return spring, which rests against the slotted flange and is located radially opposite one another, is present in a radial bore then designed as a blind hole. Since radial adjustment is also possible with the first auxiliary mount 3, the first optical tube 1 and thus its first optical axis 1.0 can not only be tilted within the first carrier 2, but can also be shifted radially.

In den 3a und 3b ist eine zweite Detailansicht, mit der zweiten Hilfsfassung, an der keine aktive Justierung erfolgt, einem zweiten Justierbereich, in dem eine axiale Justierung des zweiten optischen Tubus 8 erfolgt, und einem dritten Justierbereich, in dem eine radiale Justierung des zweiten optischen Tubus 8 erfolgt, dargestellt.In the 3a and 3b is a second detailed view, with the second auxiliary mount, on which no active adjustment takes place, a second adjustment area in which an axial adjustment of the second optical tube 8 takes place, and a third Jus Animal area, in which a radial adjustment of the second optical tube 8 takes place, shown.

Die zweite Hilfsfassung 4, die nur zwei rotatorische Freiheitsgrade aufweist, kann grundsätzlich mit jeder der beschriebenen Ausführungen für die erste Hilfsfassung 3, die jeweils zwei rotatorische und zwei translatorische Freiheitsgrade aufweist, kombiniert werden. Vorteilhaft verwendet man typgleiche Hilfsfassungen 3, 4.The second auxiliary mount 4, which has only two rotational degrees of freedom, can in principle be combined with any of the described embodiments for the first auxiliary mount 3, which has two rotational and two translatory degrees of freedom. It is advantageous to use auxiliary mounts 3, 4 of the same type.

Bei dem in der 3a gezeigten Ausführungsbeispiel weißt die zweite Hilfsfassung 4, angepasst an die erste Hilfsfassung 3, die eine biegeelastische Lochscheibe 5 enthält, eine weitere biegeelastische Lochscheibe 7 auf. Sie ist mit dem ersten optischen Tubus 1, über einen dritten und einen vierten Vorschraubring 19, 20, und mit dem ersten Träger 2 fest verbundenen.At the in the 3a In the exemplary embodiment shown, the second auxiliary mount 4, adapted to the first auxiliary mount 3, which contains a flexible perforated disk 5, has a further flexible perforated disk 7. It is firmly connected to the first optical tube 1, via a third and a fourth pre-screw ring 19, 20, and to the first support 2.

Die zweite Hilfsfassung 4, kann in einer ersten Alternative, die nicht in den Zeichnungen dargestellt ist, durch einen O-Ring 14 gebildet sein, der, zwischen einer Planfläche und einer V-Nut angeordnet, in axialer Richtung fixiert ist. Für die Funktionsweise ist es unerheblich ob die V-Nut am ersten optischen Tubus 1 und die Planfläche am ersten Träger 2 ausgebildet ist oder umgekehrt. Praktisch ist es jedoch von Vorteil die V-Nut am optischen Tubus 1 auszubilden, z.B. wie gezeigt, durch zwei am ersten optischen Tubus 1 vorhandene Vorschraubringe, mit einander zugewandten Fasen.In a first alternative, which is not shown in the drawings, the second auxiliary mount 4 can be formed by an O-ring 14 which, arranged between a flat surface and a V-groove, is fixed in the axial direction. It is irrelevant for the functionality whether the V-groove is formed on the first optical tube 1 and the planar surface is formed on the first carrier 2 or vice versa. In practice, however, it is advantageous to form the V-groove on the optical tube 1, e.g., as shown, by means of two pre-screw rings present on the first optical tube 1, with bevels facing each other.

In einer zweiten Alternative, nicht in den Zeichnungen dargestellt, ist die zweite Hilfsfassung 4 durch einen weiteren geschlitzten Flansch mit einer daran ausgebildeten weiteren Ringschneide gebildet, der auf den ersten optischen Tubus 1 geklemmt und gegenüber dem ersten Träger 2 fest angeordnet ist. Auf die Madenschrauben und entsprechend auf die Radialbohrungen, kann dann verzichtet werden. Der weitere geschlitzte Flansch kann vorteilhaft gleich dem geschlitzten Flansch einer ersten Hilfsfassung 3 ausgeführt sein.In a second alternative, not shown in the drawings, the second auxiliary mount 4 is formed by a further slotted flange with a further cup point formed thereon, which is clamped onto the first optical tube 1 and arranged fixedly in relation to the first carrier 2 . The grub screws and the corresponding radial bores can then be dispensed with. The further slotted flange can advantageously be designed in the same way as the slotted flange of a first auxiliary mount 3 .

Der zweite Justierbereich wird gebildete durch die Paarung einer koaxial zum zweiten optischen Tubus 8 angeordnete Hülse 10. Zwischen der Hülse 10 und dem ersten optischen Tubus 1, bzw. dem daran zur Befestigung der weiteren biegeelastischen Lochscheibe 7 angebrachten dritten Vorschraubring 19, ist ein hinreichend großer Abstand vorhanden, der zum einen eine axiale Verschiebung des zweiten optischen Tubus 8 zum ersten optischen Tubus 1 und zum zweiten eine Verkippung des ersten optischen Tubus 1 zulässt. Dieser Abstand wird durch ein koaxial zum ersten optischen Tubus 1, zwischen dem ersten optischen Tubus 1 und der Hülse 10 angeordneten Gummiring geschlossen. Der Gummiring dichtet den ersten optischen Tubus 1 gegenüber dem zweiten optischen Tubus 8 ab und nimmt die Justierbewegungen des ersten und zweiten optischen Tubus 1, 8 auf.The second adjustment area is formed by the pairing of a sleeve 10 arranged coaxially to the second optical tube 8. Between the sleeve 10 and the first optical tube 1, or the third pre-screw ring 19 attached to it for fastening the additional flexible perforated disk 7, there is a sufficiently large Distance available, which allows for an axial displacement of the second optical tube 8 to the first optical tube 1 and secondly, a tilting of the first optical tube 1. This distance is closed by a rubber ring arranged coaxially to the first optical tube 1 between the first optical tube 1 and the sleeve 10 . The rubber ring seals the first optical tube 1 from the second optical tube 8 and absorbs the adjustment movements of the first and second optical tube 1, 8.

Der Gummiring bildet eine flexible Dichtung und muss insbesondere die Verschiebung in radialer Richtung aufnehmen, weshalb hier vorteilhaft ein Gummiring mit Dichtlippe 17 verwendet wird, wie in 3a zu erkennen ist.The rubber ring forms a flexible seal and must in particular absorb displacement in the radial direction, which is why a rubber ring with a sealing lip 17 is advantageously used here, as in 3a can be seen.

Alternativ kann, wie in 4 gezeigt, als Gummiring ein O-Ring 14 verwendet werden, der allerdings der radialen Verschiebung einen größeren Widerstand entgegensetzt als ein Gummiring mit Dichtlippe 17.Alternatively, as in 4 shown, an O-ring 14 can be used as the rubber ring, which, however, offers greater resistance to radial displacement than a rubber ring with a sealing lip 17.

Zur axialen Verschiebung des zweiten optischen Tubus 8 sind an dem zweiten optischen Tubus 8 zwei zu einer radialen Richtung gegensinnig geneigte Flächen angearbeitet, an denen jeweils eine radial in der Hülse 10 geführte Sonderschraube 15, mit einer konischen Spitze anliegt. Mit einer gegensinnigen Betätigung der Sonderschrauben 15 wird ein radial eingeleiteter weg in einen axialen Weg umgelenkt.For the axial displacement of the second optical tube 8, two surfaces inclined in opposite directions to a radial direction are machined on the second optical tube 8, on each of which a special screw 15, guided radially in the sleeve 10, rests with a conical tip. When the special screws 15 are actuated in the opposite direction, a radially introduced path is deflected into an axial path.

Die geneigten Flächen können jeweils eine Seitenfläche einer am zweiten optischen Tubus 8 umlaufenden Nut oder auch eine Seitenfläche zweier am zweiten optischen Tubus 8 umlaufender Nuten sein. Sie können auch die Seitenfläche einer in tangentialer Richtung verlaufender Planfläche am zweiten optischen Tubus 8 sein. Vorteilhaft ist zwischen den beiden Sonderschrauben 15 eine Feststellschraube 18 angeordnet, die den zweiten optischen Tubus 8 nach der axialen Justierung radial in der Hülse 10 klemmt.The inclined surfaces can each be a side surface of a circumferential groove on the second optical tube 8 or a side surface of two circumferential grooves on the second optical tube 8 . They can also be the side surface of a planar surface running in the tangential direction on the second optical tube 8 . A locking screw 18 is advantageously arranged between the two special screws 15 and clamps the second optical tube 8 radially in the sleeve 10 after the axial adjustment.

Zur radialen Verschiebung sind in dem zweiten Träger 9 in einer radialen Ebene wenigstens zwei zweite Justierschrauben 16 auf die Hülse 10 wirkend angeordnet.
Diese radiale Ebene ist vorteilhaft so gelegt, sie durch den Schwerpunkt der zu verschiebenden Baugruppe. Die zu verschiebende Baugruppe enthält den zweiten optischen Tubus 8, die Hülse 10 und gegebenenfalls damit fest verbundene Bauteile, wie eine Steckereinheit, zum Befestigen eines Faserkabels oder eine Beleuchtungseinheit.At least two second adjusting screws 16 acting on the sleeve 10 are arranged in the second carrier 9 in a radial plane for radial displacement.
This radial plane is advantageously placed so that it passes through the center of gravity of the assembly to be moved. The assembly to be moved contains the second optical tube 8, the sleeve 10 and, if necessary, components permanently connected thereto, such as a connector unit for attaching a fiber optic cable or an illumination unit.

BezugszeichenlisteReference List

11: erster optischer Tubusfirst optical tube
1.01.0: erste optische Achsefirst optical axis
22: erster Trägerfirst carrier
2.02.0: erste mechanische Achsefirst mechanical axis
33: erste Hilfsfassungfirst auxiliary version
44: zweite Hilfsfassungsecond auxiliary version
55: biegeelastische Lochscheibeflexible perforated disc
66: erste Justierschraubefirst adjustment screw
77: weitere biegeelastische Lochscheibeanother flexible perforated disc
88th: zweiter optischer Tubussecond optical tube
8.08.0: zweite optische Achsesecond optical axis
99: zweiter Trägersecond carrier
9.09.0: zweite mechanische Achsesecond mechanical axis
1010: Hülsesleeve
1111: erster Vorschraubringfirst screw ring
1212: zweiter Vorschraubringsecond screw ring
1313: Andruckscheibepressure washer
1414: O-Ringo ring
1515: Sonderschraubespecial screw
1616: zweite Justierschraubensecond adjustment screws
1717: Gummiring mit DichtlippeRubber ring with sealing lip
1818: Feststellschraubelocking screw
1919: dritter Vorschraubringthird screw ring
2020: vierter Vorschraubringfourth pre-screw ring
2121: fünfte Vorschraubringfifth screw ring
2222: Klemmscheibeclamp washer
2323: Bolzenbolt

Claims

Adjustment mount, with a first optical tube (1) with a first optical axis (1.0) and a second optical tube (8) with a second optical axis (8.0), containing a first carrier (2) with a first mechanical axis ( 2.0) for receiving and adjusting the first optical tube (1) and a second carrier (9) with a second mechanical axis (9.0) for receiving and adjusting the second optical tube (8), with a first and two auxiliary mounts (3, 4) are present, via which the first carrier (2) is connected to the first optical tube (1) and which can be clamped to the first carrier (2), the first and the second auxiliary mount (3, 4) being attached to the first optical tube (1) leave two rotational degrees of freedom (Rx, Ry) for tilting the first optical axis (1.0) and additionally the first auxiliary mount (3) leaves the first optical tube (1) with two translatory degrees of freedom (x, y) leaves, the zwe Ite support (9) is mechanically fixed to the first support (2) and between the second optical tube (8) and the second support (9) to the second optical tube (8) coaxial sleeve (10) is arranged, wherein the second optical tube (8) for the axial displacement of the second optical axis (8.0) has a translatory degree of freedom (z) relative to the sleeve (10) and the sleeve (10) for the radial displacement of the second optical axis (8.0) relative to the second carrier ( 9) has two translational degrees of freedom (x, y), the sleeve (10) being able to be braced relative to the second optical tube (8) and the second carrier (9) being able to be braced relative to the sleeve (10).

Adjustment recording after claim 1 , characterized in that the first auxiliary mount (3) is formed by a flexurally elastic perforated disk (5) which is firmly connected to the first optical tube (1) and radially to the first support (2) via at least two first adjusting screws (6). is forcibly connected.

Adjustment recording after claim 2 , characterized in that the at least two first adjusting screws (6), each guided in a radial bore formed in the first carrier (2), rest directly against an outer edge of the flexible perforated disk (5).

Adjustment recording after claim 2 , characterized in that the at least two first adjusting screws (6), each guided in a radial bore formed in the first carrier (2), rest parallel to the flexible perforated disc (5) on the first optical tube (1).

Adjustment recording after claim 4 , characterized in that the second auxiliary mount (4) is formed by a further flexible perforated disk (7) which is firmly connected to the first optical tube (1) and can be clamped to the first carrier (2).

Adjustment recording after claim 1 , characterized in that on the second optical tube (8) there are two flat surfaces inclined in opposite directions to a radial direction, on each of which a special screw (15) guided radially in the sleeve (10) rests, via the actuation of which the axial displacement of the second optical tube (8) takes place.

Adjustment recording after claim 1 or 6 , characterized in that at least two second adjusting screws (16) acting on the sleeve (10) are arranged in the second carrier (9) in a radial plane, via the actuation of which the radial displacement of the second optical tube (8) takes place.

Adjustment recording after claim 1 , 6 or 7 , characterized in that coaxial to the first optical tube (1), between the first optical tube (1) and the sleeve (10) a rubber ring is arranged, which receives the adjustment movements of the first and second optical tube (1, 8).

Adjustment recording after claim 8 , characterized in that the rubber ring is a rubber ring with a sealing lip (17).

Adjustment recording after claim 8 , characterized in that the rubber ring is an O-ring (14).

Adjustment recording after claim 1 , characterized in that the first carrier (2) and / or the second carrier (9) are formed in each case or by a common extruded profile.