DE102014106316B3

DE102014106316B3 - Lens with a laterally adjustable lens

Info

Publication number: DE102014106316B3
Application number: DE102014106316.3A
Authority: DE
Inventors: Jan Buchwald; Roland Schreiner
Original assignee: Jenoptik Optical Systems GmbH; Jenoptik Polymer Systems GmbH
Current assignee: Jenoptik Optical Systems GmbH
Priority date: 2014-05-06
Filing date: 2014-05-06
Publication date: 2015-07-23
Anticipated expiration: 2034-05-07

Abstract

Objektiv mit einem Tubus (1), in dem entlang einer geometrischen Achse des Tubus (1.0) eine hierzu lateral justierbare Linse (2) und wenigstens eine feststehende Linse (3) hintereinander, ein Linsensystem bildend, angeordnet sind. Die Linsen (2), (3) weisen jeweils um ihre optische Achse (2.0), (3.0) einen inneren optisch wirksamen Bereich (2.1), (3.1) und einen hierzu konzentrischen Randbereich (2.2), (3.2) auf. Die unmittelbar hinter der justierbaren Linse (2) angeordnete feststehende Linse (3) ist eine Kunststofflinse und wenigstens auf einer der lateral justierbaren Linse (2) zugewandten Seite ist der Randbereich (2.2) als eine senkrecht zu ihrer optischen Achse (3.0) angeordnete ringförmige Planfläche ausgebildet. Die justierbare Linse (2) ist unmittelbar auf dieser Planfläche lateral verschiebbar angeordnet.Lens with a tube (1), in which along a geometric axis of the tube (1.0) a laterally adjustable lens (2) and at least one fixed lens (3) behind one another, forming a lens system, are arranged. The lenses (2), (3) each have around their optical axis (2.0), (3.0) an inner optically active region (2.1), (3.1) and an edge region (2.2), (3.2) concentric therewith. The fixed lens (3) arranged directly behind the adjustable lens (2) is a plastic lens and at least on one side facing the laterally adjustable lens (2) the edge region (2.2) is an annular plane surface arranged perpendicular to its optical axis (3.0) educated. The adjustable lens (2) is arranged laterally displaceable directly on this plane surface.

Description

Ein Objektiv besteht aus einer Vielzahl von einzelnen Linsen, die in der Regel unmittelbar oder mittelbar über eine Linsenfassung innerhalb eines Objektivrohres, auch Tubus genannt, hintereinander angeordnet sind. A lens consists of a plurality of individual lenses, which are usually arranged directly or indirectly via a lens frame within a lens barrel, also called tube, one behind the other.

Theoretisch liegen die Hauptpunkte der Linsen auf einer Geraden, welche die optische Achse des durch die einzelnen Linsen gebildeten Linsensystems darstellt und mit der geometrischen Achse des Objektivrohres zusammenfällt. Theoretically, the main points of the lenses lie on a straight line, which represents the optical axis of the lens system formed by the individual lenses and coincides with the geometrical axis of the objective tube.

Praktisch wird eine radiale Lageabweichung der Lage der Hauptpunkte der Linsen von der geometrischen Achse des Objektivrohres häufig über eng tolerierte Spielpassungen zwischen den Linsen bzw. den Linsenfassungen und dem Tubus und eine axiale Verspannung der Linsen bzw. Linsenfassungen untereinander gering gehalten. Practically, a radial positional deviation of the position of the main points of the lenses from the geometrical axis of the objective tube is often kept small via closely toleranced clearance fits between the lenses or the lens frames and the tube and an axial tensioning of the lenses or lens frames with each other.

In anderen Lösungen, die einen höheren Fertigungs- und Montageaufwand erfordern, werden einzelne Linsenfassungen lateral zur geometrischen Achse des Objektivrohres gegenüber dem Objektivrohr fixiert, gegebenenfalls nach einer vorherigen lateralen Justierung. In other solutions, which require a higher manufacturing and assembly effort, individual lens frames are fixed laterally relative to the geometric axis of the objective tube relative to the objective tube, possibly after a previous lateral adjustment.

Damit kann über die laterale Justierung einer ausgewählten Linse gegenüber den ansonsten fest zueinander angeordneten Linsen ein sich durch die Lageabweichungen der Linsen ergebender Gesamtfehler korrigiert werden. In this way, a total error resulting from the positional deviations of the lenses can be corrected by way of the lateral adjustment of a selected lens in relation to the lenses which are otherwise fixedly arranged relative to one another.

In der DE 37 30 094 A1 ist eine Vorrichtung beschrieben, bei welcher eine in einer Hauptfassung radial verschiebbare Hilfsfassung durch eine axial wirkende Federkraft mittelbar an eine Basisfläche angedrückt wird. Zur radialen Verschiebung sind zwei um 90° zueinander versetzt an der Hauptfassung drehbar gelagerte Excenter und gegenüberliegende Druckfedern vorgesehen. Im Sinne der vorliegenden Erfindung kann die Hauptfassung als ein Tubus und die Hilfsfassung als eine Linsenfassung verstanden werden. In the DE 37 30 094 A1 a device is described in which a radially slidable in a main frame auxiliary socket is pressed by an axially acting spring force indirectly to a base surface. For radial displacement two offset by 90 ° to each other on the main frame rotatably mounted eccentric and opposite compression springs are provided. For the purposes of the present invention, the main frame can be understood as a tube and the auxiliary socket as a lens frame.

Aus der DE 44 00 869 C1 ist eine Vorrichtung zur lateralen Justierung von Linsen innerhalb eines Hochleistungsobjektives bekannt. Hierbei weist eine äußere Fassung, die im Sinne der Erfindung einen Tubus darstellt, eine innere, radial zur geometrischen Achse der äußeren Fassung ausgebildete Planfläche auf, an welcher die Linsenfassung mit einer Andruckkraft, z. B. durch Federelemente erzeugt, anliegt. Während der Justierung wird eine Gegenkraft durch Piezotranslatoren erzeugt, die geringer als die Andruckkraft ist, so dass die Linsenfassung immer noch durch axiale Kräfte an die innere Planfläche der äußeren Fassung angelegt wird und nicht undefiniert in der äußeren Fassung verrutschen kann. Eine Verschiebung erfolgt erst bei radialer Kraftwirkung über Stellelemente. From the DE 44 00 869 C1 For example, a device for laterally adjusting lenses within a high power lens is known. In this case, an outer socket, which represents a tube in the context of the invention, an inner, radially formed to the geometric axis of the outer socket planar surface on which the lens frame with a pressing force, for. B. generated by spring elements, is applied. During adjustment, a counter force is generated by piezotranslators, which is less than the pressure force, so that the lens frame is still applied by axial forces on the inner surface of the outer frame and can not slip undefined in the outer socket. A shift takes place only when radial force via actuators.

Wie in der vorgenannten DE 44 00 869 C1 ausgeführt wird, hat die Wahl der zur lateralen Justierung verwendeten Stellelemente einen wesentlichen Einfluß auf die Reproduzierbarkeit der Justierung, ihre Feinfühligkeit und die Bedienerfreundlichkeit. Vorteilhaft sei die Anordnung von vier Stellelementen um 90° zueinander versetzt. Insbesondere da den Stellelementen in einer Vorrichtung gemäß der vorgenannten DE 44 00 869 C1 keine Haltefunktion zukommt und die zu überwindende axiale Andruckkraft während der Justierung nur gering ist, sei die Verwendung von Piezotranslatoren als Stellelemente vorteilhaft. As in the aforementioned DE 44 00 869 C1 is executed, the choice of the adjusting elements used for lateral adjustment has a significant influence on the reproducibility of the adjustment, their sensitivity and ease of use. Advantageously, the arrangement of four control elements offset by 90 ° to each other. In particular, there the adjusting elements in a device according to the aforementioned DE 44 00 869 C1 There is no holding function and the axial pressure force to be overcome during the adjustment is only slight, the use of piezotranslators as adjusting elements is advantageous.

Die beiden vorgenannten Schriften sind beispielhaft genannt für die Vielzahl von Schriften, in denen Vorrichtungen offenbart sind, die zur lateralen Justierung einer Linse innerhalb eines Tubus dienen, wobei die justierbare Linse in einer Linsenfassung gefasst ist und auf einer am Tubus ausgebildeten Planfläche verschiebbar ist. The two abovementioned publications are given by way of example for the multiplicity of documents in which devices are disclosed which serve for the lateral adjustment of a lens within a tube, wherein the adjustable lens is gripped in a lens frame and is displaceable on a plane surface formed on the tube.

Die Linsenfassung stellt ein mechanisches Bauteil dar, was für die optische Funktion des Objektives nicht erforderlich ist. Durch Vermeidung der Verwendung einer Linsenfassung ließe sich Montage- und Materialaufwand sparen. Auch ist durch die Notwendigkeit einer am Tubus ausgebildeten Planfläche die axiale Position der zu justierenden Linse innerhalb des Tubus vorgegeben, was nachteilig sein kann. Sowohl die Linsenfassung, in der die verschiebbare Linse gefasst ist, als auch deren Verschiebung an einer am Tubus ausgebildeten Planfläche beeinflussen die Toleranzkette zwischen der Lage der verschiebbaren Linse zu der feststehenden Linse bzw. des feststehenden Linsensystems, bestehend aus mehreren hintereinander angeordneten Linsen. The lens frame is a mechanical component, which is not required for the optical function of the lens. Avoiding the use of a lens mount could save on assembly and material costs. Also, the axial position of the lens to be adjusted within the tube is predetermined by the need for a trained plane on the tube, which may be disadvantageous. Both the lens frame, in which the displaceable lens is taken, as well as their displacement on a planar surface formed on the tube influence the tolerance chain between the position of the displaceable lens to the fixed lens or the fixed lens system, consisting of a plurality of lenses arranged one behind the other.

Aus der US 2012/0014001 A1 ist ein Objektiv bekannt, mit einem Tubus und einzelnen Kunststofflinsen, die entlang der geometrischen Achse des Tubus in diesem angeordnet sind. Im Unterschied zu dem dort angegebenen Stand der Technik, nach dem die Kunststofflinsen durch Formschluss einen definierten Zustand zueinander, jedoch nicht zum Tubus haben, wird dort vorgeschlagen, an einer der Kunststofflinsen eine konische Umfangsfläche auszubilden, die entweder einen Linienkontakt mit dem Innenzylinder des Tubus herstellt oder einen Flächenkontakt mit einer am Tubus ausgebildeten, ebenfalls konischen Umfangsfläche eines gleichen Konuswinkels. Damit werden die betreffende Linse und alle hierzu definiert angeordneten weiteren Kunststofflinsen definiert im Tubus gehalten. Es ist in dem Objektiv nicht vorgesehen, eine dieser Kunststofflinsen innerhalb des Tubus und damit zu den anderen feststehenden Linsen zu verschieben. From the US 2012/0014001 A1 For example, a lens is known with a tube and individual plastic lenses arranged along the geometric axis of the tube in it. In contrast to the state of the art given there, according to which the plastic lenses have a defined state to each other by positive locking, but not to the tube, there is proposed to form a conical peripheral surface on one of the plastic lenses, which produces either a line contact with the inner cylinder of the tube or a surface contact with a formed on the tube, also conical peripheral surface of a same cone angle. Thus, the lens in question and all other plastic lenses defined for this purpose are defined in the tube. It is not provided in the lens, one of these plastic lenses to move within the tube and thus to the other stationary lenses.

Ein ähnliches Prinzip ist aus dem Stand der Technik der JP 2010 191464 A bekannt. Es ist ein Linsenverbund aus zwei Linsen beschrieben, die jeweils über einen ringförmigen Randbereich verfügen, in dem sie miteinander verbunden werden können. Die Randbereiche weisen in axialer Richtung jeweils eine ringförmige Anlagefläche auf, über die sie in Kontakt stehen und zueinander auf eine gemeinsame optische Achse justiert und zum Linsenverbund gefügt werden. An der Umfangsfläche einer der Linsen wird der Linsenverbund anschließend in einer passgenau gefertigten Aufnahme mit entsprechenden Anlageflächen in einem Tubus aufgenommen. Eine Justage gegenüber dem Tubus ist nicht möglich. A similar principle is known from the prior art JP 2010 191464 A known. It is described a lens composite of two lenses, each having an annular edge region in which they can be connected together. The edge regions have in the axial direction in each case an annular contact surface over which they are in contact and adjusted to one another on a common optical axis and joined to the lens composite. On the circumferential surface of one of the lenses, the lens composite is then received in a precisely made recording with corresponding contact surfaces in a tube. An adjustment to the tube is not possible.

Ein weiterer Linsenverbund aus zwei Kunststofflinsen ist in der US 7 499 229 B2 beschrieben. Die Linsen verfügen über einen optisch wirksamen Mittenbereich und einen optisch unwirksamen Randbereich, in dem sie miteinander verbunden werden können. Der Randbereich weist in axialer und radialer Richtung jeweils eine ringförmige Anlagefläche auf, die aneinander angrenzen. Mit der axialen Anlagefläche werden die Linsen mit einem definierten Abstand zueinander in Kontakt gebracht. Die radiale Anlagefläche dient zum Begrenzen der radialen Bewegungsfreiheit. Sie gestattet das Justieren der Linsen zueinander, bevor diese verklebt werden. Eine Justage des Linsenverbunds zu weiteren Linsen oder einem Tubus ist nicht vorgesehen. Another lens composite of two plastic lenses is in the US Pat. No. 7,499,229 B2 described. The lenses have an optically effective central area and an optically ineffective edge area in which they can be connected to each other. The edge region has in the axial and radial directions in each case an annular contact surface, which adjoin one another. With the axial contact surface, the lenses are brought into contact with each other at a defined distance. The radial contact surface serves to limit the radial freedom of movement. It allows you to adjust the lenses to each other before they are glued. An adjustment of the lens composite to other lenses or a tube is not provided.

In der US 2010 0140459 A1 ist die Aufnahme einer radial justierbaren Linse an einem optischen Aufbau beschrieben. Die Linse verfügt über einen optisch unwirksamen, ringförmigen Linsenrand mit axialen und radialen Anlageflächen. Mit einer der axialen Anlageflächen liegt die Linse auf einer axialen Ringfläche des weiteren optischen Aufbaus an. Mit der anderen axialen und der radialen Anlagefläche ist die Linse in einer elastisch deformierbaren Kunststofffassung aufgenommen, wobei die einseitig offene Kunststofffassung auf der offenen Seite ebenfalls an der axialen Ringfläche des weiteren optischen Aufbaus angelegt werden kann. Die Kunststofffassung verfügt über drei gleichmäßig verteilt angeordnete radiale Anlageflächen, die einen Formschluss zur radialen Anlagefläche herstellen. Zum axialen Andrücken der Linse an den optischen Aufbau verfügt die Kunststofffassung über mehrere gleichmäßig verteilte federnde Haltenasen, die in Richtung des optischen Aufbaus auf den Linsenrand einwirken. Zusammen mit der Kunststofffassung kann die Linse zur optischen Achse des optischen Aufbaus justiert werden, indem sie auf den ebenen axialen Ring- und Anlagefläche gleitend relativ zur optischen Achse verschoben wird. Nach erfolgter Justierung wird die Kunststofffassung entgegen der Federkraft der Haltenasen auf die Ringfläche des optischen Aufbaus gepresst und dort verschweißt. Auch bei dieser Lösung ist die verschiebbare Linse in einer Linsenfassung aufgenommen. In the US 2010 0140459 A1 is described the inclusion of a radially adjustable lens on an optical assembly. The lens has an optically ineffective, annular lens edge with axial and radial contact surfaces. With one of the axial contact surfaces, the lens rests on an axial annular surface of the further optical structure. With the other axial and the radial bearing surface, the lens is accommodated in an elastically deformable plastic frame, wherein the open-sided plastic socket on the open side can also be applied to the axial annular surface of the further optical structure. The plastic frame has three evenly distributed radial contact surfaces, which form a positive fit to the radial contact surface. For axial pressing of the lens to the optical structure of the plastic version has a plurality of evenly distributed resilient retaining lugs, which act in the direction of the optical structure on the lens edge. Together with the plastic socket, the lens can be adjusted to the optical axis of the optical assembly by sliding it on the flat axial annular and abutment surface slidable relative to the optical axis. After adjustment, the plastic frame is pressed against the spring force of the retaining lugs on the annular surface of the optical structure and welded there. Also in this solution, the sliding lens is accommodated in a lens frame.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine vereinfachte Vorrichtung, genauer ein mechanisch vereinfachtes Objektiv zu finden, in dem eine Linse, die nicht in einer Linsenfassung gefasst ist, innerhalb eines Tubus, in dem wenigstens eine weitere Linse gefasst ist, zur lateralen Justierung verschiebbar ist. It is the object of the invention to find a simplified device, more precisely a mechanically simplified objective, in which a lens, which is not held in a lens frame, within a tube, in which at least one further lens is taken, for lateral adjustment is displaceable ,

Diese Aufgabe wird für ein Objektiv mit einem Tubus gelöst, in dem entlang einer geometrischen Achse des Tubus eine hierzu lateral justierbare Linse und wenigstens eine feststehende Linse hintereinander, ein Linsensystem bildend, angeordnet sind. Die justierbare und die wenigstens eine feststehende Linse weisen jeweils um ihre optischen Achsen einen inneren, optisch wirksamen Bereich und einen hierzu konzentrischen Randbereich auf. Die unmittelbar hinter der justierbaren Linse angeordnete feststehende Linse ist eine Kunststofflinse, an der der Randbereich wenigstens auf einer der lateral justierbaren Linse zugewandten Seite als eine senkrecht zu ihrer optischen Achse angeordnete ringförmige Planfläche ausgebildet ist. Die justierbare Linse ist auf dieser Planfläche lateral verschiebbar. This object is achieved for a lens with a tube, in which along a geometric axis of the tube a laterally adjustable lens and at least one fixed lens behind the other, forming a lens system, are arranged. The adjustable and the at least one fixed lens each have an inner, optically effective region around their optical axes and an edge region concentric therewith. The fixed lens arranged directly behind the adjustable lens is a plastic lens, on which the edge region is formed, at least on one side facing the laterally adjustable lens, as an annular plane surface arranged perpendicular to its optical axis. The adjustable lens is laterally displaceable on this plane surface.

Im Randbereich der justierbaren Linse ist in einer senkrechten Ebene zu ihrer optischen Achse eine ringförmige Gleitfläche ausgebildet, über welche die justierbare Linse unmittelbar mit der ringförmigen Planfläche der feststehenden Linse in Kontakt steht. In the edge region of the adjustable lens an annular sliding surface is formed in a plane perpendicular to its optical axis, via which the adjustable lens is directly in contact with the annular plane surface of the fixed lens.

Alternativ kann der optisch wirksame Bereich der justierbaren Linse durch einen Linsenkörper und der Randbereich der justierbaren Linse teilweise durch einen an diesen koaxial angepassten Ringkörper gebildet sein, der eine freie Stirnfläche aufweist, welche die Gleitfläche der justierbaren Linse bildet. Diese Ausführung ist besonders dann vorteilhaft, wenn der Linsenkörper aus Glas und der Ringkörper aus Kunststoff gefertigt sind. Alternatively, the optically effective region of the adjustable lens can be formed by a lens body and the edge region of the adjustable lens partially by a coaxially adapted to this annular body having a free end face, which forms the sliding surface of the adjustable lens. This embodiment is particularly advantageous if the lens body made of glass and the ring body are made of plastic.

Die Gleitfläche stellt keine geschlossene Ringfläche dar, sondern ist durch einzelne Teilflächen gebildet. Vorteilhaft sind es drei Teilflächen, die um gleiche Winkel zueinander versetzt angeordnet sind, womit quasi eine Dreipunktauflage entsteht, die noch verbessert wird, wenn die Gleitfläche konvex gekrümmt ist. The sliding surface is not a closed annular surface, but is formed by individual partial surfaces. Advantageously, there are three partial surfaces, which are arranged offset by the same angle to each other, which virtually creates a three-point support, which is further improved when the sliding surface is convex curved.

Zur lateralen Verschiebung der justierbaren Linse können in dem Tubus wenigstens drei radial auf die geometrische Achse gerichtete, an die justierbare Linse angreifende Stellelemente angeordnet sein. For the lateral displacement of the adjustable lens at least three radially directed on the geometric axis, acting on the adjustable lens adjusting elements can be arranged in the tube.

Stattdessen können vorteilhaft in dem Tubus wenigstens drei radial auf die geometrische Achse gerichtete Durchgangsbohrungen vorhanden sein, durch die hindurch auf die justierbare Linse wirkende Stellelemente geführt werden können. Instead, advantageously in the tube at least three radially on the geometric Axis directed through holes may be present through which acting on the adjustable lens actuators can be performed.

Es ist von Vorteil, wenn die feststehende Linse eine das Linsensystem begrenzende Linse ist, die außerhalb des Tubus in einer Abschlusskappe fixiert ist. Zur lateralen Verschiebung der justierbaren Linse ist die Abschlusskappe bewegbar und anschließend fixierbar. It is advantageous if the fixed lens is a lens-limiting lens which is fixed outside the tube in an end cap. For lateral displacement of the adjustable lens, the end cap is movable and then fixable.

Die Erfindung wird nachfolgend an Ausführungsbeispielen anhand von Zeichnungen näher erläutert. Hierbei zeigen: The invention will be explained in more detail using exemplary embodiments with reference to drawings. Hereby show:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Objektives und 1 a first embodiment of an objective and

2 eine andere Ausführung der feststehenden Linse und der justierbaren Linse im Vergleich zum ersten Ausführungsbeispiel. 2 another embodiment of the fixed lens and the adjustable lens compared to the first embodiment.

Das in 1 dargestellte Objektiv umfasst einen Tubus 1 mit einer geometrischen Achse 1.0, entlang derer hintereinander eine justierbare Linse 2, eine feststehende Linse 3 und weitere feststehende Linsen, gemeinsam ein Linsensystem bildend, angeordnet sind. Der Tubus 1 weist über seine Länge entlang der geometrischen Achse 1.0 eine stufenförmig abgesetzte innere Umfangsfläche unterschiedlicher Durchmesser auf, was durch die Größenanforderungen an die optisch wirksamen Bereiche der einzelnen Linsen jeweils bedingt und für das Wesen der Erfindung ohne Bedeutung ist. Lediglich im Bereich um die feststehende Linse 3 muss der Durchmesser größer sein, als er nur optisch bedingt ist, da die feststehende Linse 3 um einen optisch wirksamen Bereich 3.1 zwingend einen diesen umschließenden Randbereich 3.2 (in 1 durch eine Strichlinie begrenzt dargestellt) aufweisen muss, wie später erläutert wird. This in 1 shown lens comprises a tube 1 with a geometric axis 1.0 along which successively an adjustable lens 2 , a fixed lens 3 and further fixed lenses, forming together a lens system, are arranged. The tube 1 points along its length along the geometric axis 1.0 a stepped stepped inner peripheral surface of different diameters, which is due to the size requirements of the optically effective portions of the individual lenses, each conditional and irrelevant to the essence of the invention. Only in the area around the fixed lens 3 the diameter must be larger than it is only optically conditioned, since the fixed lens 3 around an optically effective area 3.1 necessarily a surrounding this border area 3.2 (in 1 limited by a dashed line), as explained later.

Es ist für das Wesen der Erfindung auch nicht von Bedeutung, dass in der Reihenfolge der Anordnung die erste der Linsen die justierbare Linse 2 ist. Diese kann grundsätzlich innerhalb des Linsensystems an jeder Position stehen, sie muss nur unmittelbar neben der feststehenden Linse 3 stehen. Auch die anderen feststehenden Linsen 3 können um ihren optisch wirksamen Bereich 3.1 einen Randbereich 3.2 aufweisen, der zur Anlage an einem am Tubus 1 ausgebildeten Absatz oder aber zur Anlage an einer unmittelbar benachbarten Linse dienen kann. It is also not important to the essence of the invention that, in the order of the arrangement, the first of the lenses is the adjustable lens 2 is. This can basically stand within the lens system at any position, it only needs to be right next to the fixed lens 3 stand. Also the other stationary lenses 3 can work around their optically effective area 3.1 a border area 3.2 have, which for attachment to a tube 1 trained paragraph or can be used to rest on an immediately adjacent lens.

Erfindungswesentlich ist, dass der Randbereich 3.2 der feststehenden Linse 3 auf der der justierbaren Linse 2 zugewandten Seite als Gleitfläche für die justierbare Linse 2 dient und entsprechend sehr eben ausgeführt ist. Wenigstens die feststehende Linse 3 ist eine Kunststofflinse. Diese werden z. B. im Spritzgussverfahren final hergestellt, das heißt, die Oberflächenqualität der optisch wirksamen Oberfläche wird nicht wie grundsätzlich bei Glaslinsen erst durch eine Oberflächenbehandlung, wie Schleifen, Läppen und Polieren, hergestellt. Zum Schleifen, Läppen und Polieren von konvexen Oberflächen der Linsen ist es erforderlich, dass die kugelabschnittsförmige Oberfläche der Linsen bis an den Umfang reicht. Da diese Nachbearbeitung bei Kunststofflinsen entfällt, kann die Linse um den optisch wirksamen Bereich einen angrenzenden Randbereich aufweisen, der in seiner Oberflächenkrümmung von der der optisch wirksamen Oberfläche abweicht, und folglich auch eine Planfläche darstellen. Einen solchen planen Randbereich auf einer Seite einer Linse auszubilden, die konkanv gekrümmt ist, ist auch bei Glaslinsen möglich, da hier die Werkzeuge zum Schleifen, Läppen und Polieren nicht in Ihrer Bewegung durch einen solchen Randbereich beschränkt werden. Essential to the invention is that the edge region 3.2 the fixed lens 3 on the adjustable lens 2 facing side as a sliding surface for the adjustable lens 2 serves and is designed accordingly very flat. At least the fixed lens 3 is a plastic lens. These are z. B. produced by injection molding, that is, the surface quality of the optically active surface is not as in principle in glass lenses only by a surface treatment, such as grinding, lapping and polishing produced. For grinding, lapping and polishing of convex surfaces of the lenses, it is necessary that the spherical portion surface of the lenses extend to the periphery. Since this refinement is dispensed with in the case of plastic lenses, the lens around the optically active region can have an adjoining edge region which deviates in its surface curvature from that of the optically active surface and consequently also represent a planar surface. Forming such a flat edge area on one side of a lens, which is curved concavely, is also possible with glass lenses, since the tools for grinding, lapping and polishing are not restricted in their movement through such an edge area.

Damit die justierbare Linse 2 auf der feststehenden Linse 3 verschiebbar ist, muss sie eine ringförmige Gleitfläche aufweisen. Diese ist erfindungsgemäß keine geschlossene Fläche (1), sondern durch mehrere Teilflächen (2) gebildet. Durch Letzteres wird der Kontaktbereich zwischen der feststehenden Linse 3 und der justierbaren Linse 2 reduziert, womit folglich eine nicht zu vermeidende Reibung bei der Verschiebung minimiert wird. So that the adjustable lens 2 on the fixed lens 3 slidable, it must have an annular sliding surface. This is according to the invention no closed area ( 1 ), but by several partial surfaces ( 2 ) educated. The latter becomes the contact area between the fixed lens 3 and the adjustable lens 2 reduced, thus an unavoidable friction in the displacement is minimized.

Die Gleitfläche an der justierbaren Linse 2 kann eine Planfläche (1) oder aber vorteilhaft, ebenfalls zwecks Minimierung entstehender Reibung, eine konvex gekrümmte Fläche (2) sein. Auch die justierbare Linse 2 kann eine Kunststofflinse sein. Sie kann auch aus einem Linsenkörper aus Glas und einem Ringkörper aus Kunststoff oder Glas gebildet sein. Bei Letzterem wird der optisch wirksame Bereich durch den Linsenkörper und der Randbereich teilweise durch den Linsenkörper und den Ringkörper gebildet. Der Linsenkörper und der Ringkörper sind bevorzugt miteinander stoffschlüssig verbunden. The sliding surface on the adjustable lens 2 can a plane surface ( 1 ) or, advantageously, also in order to minimize arising friction, a convexly curved surface ( 2 ) be. Also the adjustable lens 2 can be a plastic lens. It can also be formed from a lens body made of glass and a ring body made of plastic or glass. In the latter case, the optically effective region is formed by the lens body and the edge region is partially formed by the lens body and the annular body. The lens body and the annular body are preferably connected to one another cohesively.

Um die justierbare Linse 2 zur geometrischen Achse 1.0 des Tubus 1 lateral verschieben zu können, sind verschiedene Möglichkeiten gegeben. Around the adjustable lens 2 to the geometric axis 1.0 of the tube 1 To move laterally, there are different possibilities.

Es können im Tubus 1 wenigstens drei radial auf die geometrische Achse 1.0 gerichtete, an die justierbare Linse 2 angreifende Stellelemente angeordnet sein. It can in the tube 1 at least three radially on the geometric axis 1.0 directed, to the adjustable lens 2 be arranged attacking control elements.

Stattdessen können in dem Tubus 1 wenigstens drei radial auf die geometrische Achse 1.0 gerichtete Durchgangsbohrungen vorhanden sein, durch welche hindurch auf die justierbare Linse 2 wirkend Stellelemente geführt werden können. Diese sind dann nicht zum Objektiv gehörig und können wiederholt zur Justierung anderer Objektive genutzt werden. In den beiden genannten Ausführungen kann die justierbare Linse 2 irgendwo zwischen feststehenden Linsen 3 innerhalb des Tubus 1 angeordnet sein. Instead, in the tube 1 at least three radially on the geometric axis 1.0 directed through holes may be present through which the adjustable lens 2 acting adjusting elements can be performed. These are then not part of the lens and can be used repeatedly to adjust other lenses. In the two mentioned versions, the adjustable lens 2 somewhere between fixed lenses 3 inside the tube 1 be arranged.

Als besonders vorteilhaft erscheint es, wenn die justierbare Linse 2 eine das Linsensystem begrenzende Linse ist, die außerhalb des Tubus 1 in einer Abschlusskappe 4 fixiert ist, und die Abschlusskappe 4 zur lateralen Verschiebung der justierbaren Linse 2 bewegbar und anschließend fixierbar ist. It seems particularly advantageous if the adjustable lens 2 a lens lens limiting lens is outside the tube 1 in a graduation cap 4 is fixed, and the end cap 4 for lateral displacement of the adjustable lens 2 movable and then fixable.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Tubus tube
1.01.0: geometrische Achse (des Tubus 1) geometric axis (of the tube 1 )
22: justierbare Linse adjustable lens
2.02.0: optische Achse (der justierbaren Linse 2) optical axis (the adjustable lens 2 )
2.12.1: optisch wirksamer Bereich (der justierbaren Linse 2) optically effective area (the adjustable lens 2 )
2.22.2: Randbereich (der justierbaren Linse 2) Edge area (adjustable lens 2 )
33: feststehende Linse fixed lens
3.03.0: optische Achse (der feststehenden Linse 3) optical axis (the fixed lens 3 )
3.13.1: optisch wirksamer Bereich (der feststehenden Linse 3) optically effective area (the fixed lens 3 )
3.23.2: Randbereich (der feststehenden Linse 3) Edge area (the fixed lens 3 )
44: Abschlusskappe end cap

Claims

Lens with a tube ( 1 ), in which along a geometric axis ( 1.0 ) of the tube ( 1 ) a laterally adjustable lens ( 2 ) and at least one fixed lens ( 3 ) are arranged one behind the other, forming a lens system, the lenses ( 2 ) 3 ) each about their optical axis ( 2.0 ) 3.0 ) an inner optically effective region ( 2.1 ) 3.1 ) and a concentric edge region ( 2.2 ) 3.2 ), wherein the immediately behind the adjustable lens ( 2 ) fixed lens ( 3 ) is a plastic lens, on at least one of the laterally adjustable lens ( 2 ) facing side of the edge region ( 3.2 ) as one perpendicular to its optical axis ( 3.0 ) arranged annular planar surface is formed and the adjustable lens ( 2 ) is laterally displaceable on this plane surface and in the edge region ( 2.2 ) adjustable lens ( 2 ) in a plane perpendicular to its optical axis ( 2.0 ) an annular sliding surface is formed, over which the adjustable lens ( 2 ) directly with the annular plane surface of the stationary lens ( 3 ) is in contact, characterized in that the sliding surface is formed by at least three mutually offset by equal angles partial surfaces.

Lens according to claim 1, characterized in that the sliding surface is convexly curved.

Lens according to one of claims 1 or 2, characterized in that in the tube ( 1 ) radially on the geometric axis ( 1.0 ), to the adjustable lens ( 2 ) attacking at least three adjusting elements are arranged.

Lens according to one of claims 1 or 2, characterized in that in the tube ( 1 ) radially on the geometric axis ( 1.0 ) at least three through holes are present, through which the adjustable lens ( 2 ) Acting adjusting elements are performed.

Lens according to one of claims 1 or 2, characterized in that the adjustable lens ( 2 ) is a lens system limiting lens, which outside the tube ( 1 ) in a graduation cap ( 4 ), and the end cap ( 4 ) for lateral displacement of the adjustable lens ( 2 ) is movable and then fixable.

Objective according to one of claims 1 to 5, characterized in that the optically active region ( 2.1 ) adjustable lens ( 2 ) by a lens body and the edge region ( 2.2 ) adjustable lens ( 2 ) is partially formed by a coaxially adapted to this annular body having a free end face which the sliding surface of the adjustable lens ( 2 ).

Lens according to claim 6, characterized in that the lens body made of glass and the annular body is made of plastic.