DE102021104711A1

DE102021104711A1 - tillage implement

Info

Publication number: DE102021104711A1
Application number: DE102021104711.0A
Authority: DE
Inventors: Alois Kirchmayr; Wilhelm Meindlhumer; Martin Kaltseis; Thomas Lehner
Original assignee: Poettinger Landtechnik GmbH
Current assignee: Poettinger Landtechnik GmbH
Priority date: 2021-02-26
Filing date: 2021-02-26
Publication date: 2022-09-01

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bodenbearbeitungsgerät zur vorzugsweise flachen Bodenbearbeitung wie Egge oder Grubber zum Anbau an einen Schlepper, mit scheibenförmigen Arbeitswerkzeugen zur Bodenbearbeitung, die in zumindest einer Reihe quer zur Fahrtrichtung nebeneinander angeordnet sind und jeweils um eine aufrechte Scheibendrehachse drehbar gelagert sind. Erfindungsgemäß sind die Scheibendrehachsen der in einer Reihe angeordneten Arbeitswerkzeuge unterschiedlich geneigt.The present invention relates to a soil cultivation device for preferably flat soil cultivation, such as a harrow or cultivator for attachment to a tractor, with disc-shaped working tools for soil cultivation, which are arranged next to one another in at least one row transversely to the direction of travel and are each mounted so as to be rotatable about an upright disc axis of rotation. According to the invention, the axes of rotation of the disks of the work tools arranged in a row are inclined at different angles.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Bodenbearbeitungsgerät wie Egge oder Grubber zum Anbau an einen Schlepper, mit scheibenförmigen Arbeitswerkzeugen zur vorzugsweise flachen Bodenbearbeitung, die in zumindest einer Reihe quer zur Fahrtrichtung nebeneinander angeordnet sind und jeweils um eine aufrechte Werkzeugdrehdrehachse drehbar gelagert sind.The present invention relates to a soil cultivation device such as a harrow or cultivator for attachment to a tractor, with disc-shaped working tools for preferably flat soil cultivation, which are arranged next to one another in at least one row transversely to the direction of travel and are each mounted so as to be rotatable about an upright rotational axis of the tool.

Solche flach arbeitenden Bodenbearbeitungsgeräte dienen der Bodenauflockerung und -belüftung, der Unkrautbekämpfung oder der Stickstoffmobilisierung und können auch den Wasserhaushalt positiv beeinflussen, wobei aber auch das Saatbett für die Aussaat bereitet werden kann. Anstelle der klassischerweise eingesetzten Gänsefußscharen werden dabei in jüngerer Zeit als Arbeitswerkzeuge drehbare Scheiben zur Bodenbearbeitung eingesetzt, die um aufrechte Scheibendrehachsen rotieren können, wobei die Scheibendrehachsen gegenüber der Vertikalen leicht verkippt sind, sodass stabile Eingriffsverhältnisse erzielt werden und die Scheiben von selbst drehen können, wenn sie im Boden scharen bzw. in den Boden schneiden, wobei die Scheiben aber auch rotatorisch angetrieben werden können.Such shallow soil tillage implements are used for soil loosening and aeration, weed control or nitrogen mobilization and can also have a positive effect on the water balance, but the seedbed can also be prepared for sowing. Instead of the traditionally used goosefoot shares, rotatable discs for tillage have recently been used as working tools, which can rotate about upright disc rotation axes, with the disc rotation axes being slightly tilted relative to the vertical, so that stable engagement conditions are achieved and the discs can rotate by themselves if they are share in the ground or cut into the ground, but the discs can also be driven in rotation.

Durch die aufrecht stehenden Werkzeug- bzw. Scheibendrehachsen schneiden bzw. scharen die Scheiben nur sehr flach in den Boden und bearbeiten nur die oberste Bodenschicht im Bereich von beispielsweise zwei bis fünf bzw. einigen Zentimetern, um Wurzelwerk von Jungpflanzen wie Unkraut zu zerschneiden und den Boden zu zerkrümeln und aufzulockern.Due to the upright tool or disc rotation axes, the discs only cut very shallowly into the soil and only work the top layer of soil in the range of two to five or a few centimetres, for example, in order to cut up the roots of young plants such as weeds and the soil to crumble and loosen up.

Ein solches Bodenbearbeitungsgerät mit flach stehenden, drehbaren Scheiben ist beispielsweise von der Firma Einböck unter der Produktbezeichnung „Tellerhacke-CHOPSTAR-HYBRID“ bekannt. Die drehbaren Scheiben sind dort in einer Reihe quer zur Fahrtrichtung angeordnet und werden durch vorauslaufende, in den Boden einschneidende Spurkranzräder geführt. Die scheibenförmigen Arbeitswerkzeuge sind mit ihrer Drehachse an Tragarmen montiert, die von einem Querrahmen aus nach hinten auskragen.Such a soil tillage implement with flat, rotating discs is known, for example, from the Einböck company under the product name “Tellerhoe-CHOPSTAR-HYBRID”. The rotatable discs are arranged in a row across the direction of travel and are guided by leading flanged wheels that cut into the ground. The disc-shaped working tools are mounted with their axis of rotation on support arms that protrude backwards from a transverse frame.

Ein ähnliches Bodenbearbeitungsgerät ist auch aus der Schrift AT 38 76 82 B bekannt, bei dem die scheibenförmigen Arbeitswerkzeuge ebenfalls um aufrechtstehende Scheibendrehachsen verdrehbar gelagert und in zwei hintereinander laufenden Reihen angeordnet sind. Dabei sind die Scheibendrehachsen der vorderen Reihe zur linken Seite hin und die Scheibendrehachsen der nachlaufenden Reihe zur rechten Seite hin verkippt, wodurch sich die Schrift eine intensivere Bodenbearbeitung durch eine dichtere Scheibenanordnung erhofft. Die Scheiben werden motorisch angetrieben, was den Zugkraftbedarf des Schleppers verringern soll.A similar tillage implement is also from Scripture AT 38 76 82 B known, in which the disc-shaped working tools are also mounted rotatably about upright disc rotation axes and are arranged in two rows running one behind the other. The disc rotation axes of the front row are tilted to the left and the disc rotation axes of the following row are tilted to the right. The discs are motor-driven, which is intended to reduce the tractor's tractive effort.

Einerseits ist es natürlich wünschenswert bzw. erforderlich, die Arbeitswerkzeuge in geringen Abständen voneinander dicht anzuordnen, um eine vollständige, intensive Bodenauflockerung zu erreichen und unerwünschten Bewuchs vollständig zu beseitigen. Andererseits tritt bei einer solchen dichten Scheibenanordnung nicht nur ein erhöhter Zugkraftbedarf auf, sondern vor allen Dingen kann es dazu kommen, dass der Erdfluss behindert wird und Verstopfungen auftreten, was wiederum zu einem ungleichmäßigen Bodenbearbeitungsergebnis führt.On the one hand, it is of course desirable or necessary to arrange the working tools close together at short distances from one another in order to achieve complete, intensive soil loosening and to completely eliminate unwanted vegetation. On the other hand, with such a dense disc arrangement, not only does an increased tractive power requirement occur, but above all it can happen that the soil flow is impeded and blockages occur, which in turn leads to an uneven tillage result.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Bodenbearbeitungsgerät der genannten Art zu schaffen, das Nachteile des Standes der Technik vermeidet und letzteren in vorteilhafter Weise weiterbildet. Insbesondere soll eine intensive, vollständige Bodenbearbeitung erreicht werden, ohne den Erdfluss zu behindern und Verstopfungen zu verursachen.The present invention is therefore based on the object of creating an improved soil cultivation device of the type mentioned which avoids the disadvantages of the prior art and further develops the latter in an advantageous manner. In particular, an intensive, complete tillage should be achieved without impeding the flow of soil and causing blockages.

Erfindungsgemäß wird die genannte Aufgabe durch ein Bodenbearbeitungsgerät gemäß Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.According to the invention, the stated object is achieved by a soil cultivation device according to claim 1. Preferred developments of the invention are the subject matter of the dependent claims.

Es wird also vorgeschlagen, die scheibenförmigen Arbeitswerkzeuge innerhalb einer Werkzeugreihe unterschiedlich zu neigen. Auch wenn grundsätzlich alle Scheibendrehachsen eine aufrechte Ausrichtung einnehmen, sodass die scheibenförmigen Arbeitswerkzeuge flachstehen und nur flach in den Boden eindringen, sind die Werkzeug- bzw. Scheibenachsen der in einer Werkzeugreihe angeordneten Arbeitswerkzeuge gegenüber der Vertikalen unterschiedlich stark und/oder zu unterschiedlichen Richtungen hin geneigt. Erfindungsgemäß sind die Scheibendrehachsen der in einer Reihe angeordneten Arbeitswerkzeuge unterschiedlich geneigt.It is therefore proposed to incline the disc-shaped working tools differently within a row of tools. Even if all the axes of rotation of the disk are in an upright orientation, so that the disk-shaped working tools are flat and only penetrate the ground flatly, the tool or disk axes of the working tools arranged in a row of tools are inclined to different extents from the vertical and/or inclined in different directions. According to the invention, the axes of rotation of the disks of the work tools arranged in a row are inclined at different angles.

Durch die auch innerhalb einer Reihe unterschiedlichen Achsenneigungen können die scheibenförmigen Arbeitswerkzeuge nicht nur ohne Kollisionen dicht angeordnet werden, sondern es wird auch erreicht, dass die von den Scheiben verursachten Erdströme in unterschiedliche Richtungen laufen und somit keine übermäßig starken, lokalen Erdreichanhäufungen entstehen, die insgesamt den Erdfluss behindern und Verstopfungen verursachen würden.Due to the different axis inclinations within a row, the disc-shaped working tools can not only be arranged closely without collisions, but it is also achieved that the earth currents caused by the discs run in different directions and thus no excessively strong, local accumulations of earth occur, which overall impede soil flow and cause blockages.

In Weiterbildung der Erfindung können die Scheibendrehachsen der an innerhalb einer Werkzeugreihe angeordneten Arbeitswerkzeuge zu unterschiedlichen oder gegenüberliegenden Seiten hin verkippt angeordnet sein. Insbesondere können einige Scheibendrehachsen quer zur Fahrtrichtung nach rechts und einige Scheibendrehachsen in einer Werkzeugreihe quer zur Fahrtrichtung nach links verkippt sein.In a further development of the invention, the rotary axes of the disks can be on within a work be arranged tilted towards different or opposite sides. In particular, some disc rotation axes can be tilted to the right transversely to the direction of travel and some disc rotation axes in a row of tools can be tilted to the left transverse to the direction of travel.

Die genannten Werkzeug- bzw. Scheibendrehachsen können die Symmetrieachse des jeweiligen scheibenförmigen Werkzeugs bilden bzw. mittig zentral, senkrecht durch den Scheibenkorpus gehen.The aforementioned tool or disk rotation axes can form the axis of symmetry of the respective disk-shaped tool or go centrally, vertically through the disk body.

Dabei wäre es möglich, die Arbeitswerkzeuge hinsichtlich der Neigung bzw. Verkippung ihrer Scheibendrehachsen gruppenweise zusammenzufassen, beispielsweise immer zwei oder drei benachbarte Arbeitswerkzeuge mit ihren Scheibendrehachsen nach rechts und die nächsten zwei oder drei Arbeitswerkzeuge mit ihren Scheibendrehachsen nach links zu verkippen.It would be possible to combine the work tools in groups with regard to the inclination or tilting of their disc rotation axes, for example always tilting two or three adjacent work tools with their disc rotation axes to the right and the next two or three work tools with their disc rotation axes to the left.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung können die Arbeitswerkzeuge in einer Werkzeugreihe mit ihren Scheibendrehachsen abwechselnd, jeweils quer zur Fahrtrichtung, nach rechts und links verkippt sein, sodass die aufgeworfenen Erdströme vergleichmäßigt an den Arbeitswerkzeugen vorbeilaufen und Verstopfungen sicher verhindert werden können. Nacheinander kann jeweils ein Werkzeug nach rechts und dann wieder ein Werkzeug nach links verkippt sein, so dass sich in der Werkzeugreihe ein Links-/Rechtsmuster hinsichtlich der Verkippungen der Werkzeugdrehachsen ergibt.In an advantageous development of the invention, the working tools in a row of tools can be tilted alternately with their disc rotation axes, transverse to the direction of travel, to the right and left, so that the earth currents thrown up run past the working tools in an even manner and blockages can be reliably prevented. One tool can be tilted to the right and then another tool to the left one after the other, so that a left/right pattern results in the row of tools with regard to the tilting of the tool axes of rotation.

In Weiterbildung der Erfindung können die in unterschiedliche Richtungen verkippten Arbeitswerkzeuge betragsmäßig gleich stark verkippt sein, sodass beispielsweise alle nach links verkippten Scheibendrehachsen gegenüber der Vertikalen denselben Kippwinkel und ebenfalls alle nach rechts verkippten Scheibendrehachsen gegenüber der Vertikalen denselben Kippwinkel haben können, wobei auch die Rechts- und Linkverkippung betragsmäßig gleich stark sein kann.In a further development of the invention, the working tools tilted in different directions can be tilted to the same extent in terms of amount, so that, for example, all disk rotation axes tilted to the left can have the same tilt angle relative to the vertical and likewise all disk rotation axes tilted to the right can have the same tilt angle relative to the vertical, with the right and Link tilt can be the same amount in terms of amount.

In alternativer Weiterbildung der Erfindung wäre es aber auch möglich, die Scheibendrehachsen betragsmäßig unterschiedlich stark zu verkippen, wobei insbesondere jeweils benachbarte Arbeitswerkzeuge betragsmäßig unterschiedlich stark verkippt sein könnten, um auch bei sehr dichter Anordnung der Arbeitswerkzeuge keine Kollisionen zwischen den Arbeitswerkzeugen zu haben. Beispielsweise kann ein Arbeitswerkzeug um 12° nach rechts und das nächste, benachbarte Arbeitswerkzeug mit seiner Drehachse um 10° nach links, sodann das übernächste Arbeitswerkzeug um 11° nach rechts und das dann folgende, benachbarte Arbeitswerkzeug um 13° gegenüber der Vertikalen nach links verkippt sein, wobei sich dieses Muster wiederholen kann und/oder invers wiederholen kann, um insgesamt einen Seitenzug zu vermeiden bzw. die Maschine hinsichtlich der Querkräfte auszubalancieren.In an alternative development of the invention, however, it would also be possible to tilt the rotational axes of the disk to different degrees, in particular adjacent work tools being able to be tilted to different degrees in order to prevent collisions between the work tools even when the work tools are arranged very closely together. For example, a working tool can be tilted 12° to the right and the next, neighboring working tool with its axis of rotation by 10° to the left, then the next but one working tool can be tilted by 11° to the right and the following, neighboring working tool by 13° to the left relative to the vertical , whereby this pattern can be repeated and/or can be repeated inversely in order to avoid a lateral pull overall or to balance the machine with regard to the transverse forces.

Der Neigungswinkel der Werkzeugdrehachsen kann vorteilhafterweise im Bereich von 3° bis 25° oder 5° bis 20° gewählt werden, um einerseits ein nur sehr flaches Eingreifen in den Boden zu ermöglichen, beispielsweise eine Arbeitstiefe von einigen Zentimetern, beispielsweise 2 bis 5 cm zu erreichen. Andererseits stellt die genannte Schrägstellung sicher, dass die Arbeitswerkzeuge ohne Rattern bzw. ohne Oszillationen stabil in den Boden eingreifen können. Gleichzeitig kann eine Selbstrotation der Arbeitswerkzeuge ohne motorischen Antrieb sichergestellt werden, wobei gleichwohl ein solcher motorischer Antrieb vorgesehen sein könnte.The angle of inclination of the tool axes of rotation can advantageously be selected in the range from 3° to 25° or 5° to 20°, in order to allow only very shallow penetration into the ground, for example to achieve a working depth of a few centimetres, for example 2 to 5 cm . On the other hand, the aforementioned inclined position ensures that the working tools can grip the ground in a stable manner without chattering or oscillations. At the same time, self-rotation of the work tools without a motor drive can be ensured, although such a motor drive could be provided.

Insbesondere können die Scheibendrehachsen um einen Winkel von etwa 8° bis 15°, beispielsweise etwa 12° gegenüber der Vertikalen geneigt sein.In particular, the axes of rotation of the disk can be inclined at an angle of approximately 8° to 15°, for example approximately 12°, relative to the vertical.

Die Scheibendrehachsen können dabei vorteilhafterweise sowohl quer zur Fahrtrichtung geneigt als auch in Fahrtrichtung geneigt angeordnet sein. Der Neigungswinkel quer zur Fahrtrichtung kann betragsmäßig etwa dem Neigungswinkel in Fahrtrichtung entsprechen, wobei aber auch unterschiedliche Neigungswinkel in und quer zur Fahrtrichtung vorgesehen sein können. Beispielsweise können die Werkzeugdrehachsen in Fahrtrichtung um einen Winkel von 10° bis 15° und quer zur Fahrtrichtung um einen Winkel von ebenfalls 10° bis 15° verkippt angeordnet sein.The disk rotation axes can advantageously be arranged inclined transversely to the direction of travel as well as inclined in the direction of travel. The angle of inclination transverse to the direction of travel can roughly correspond to the angle of inclination in the direction of travel, but different angles of inclination in and transverse to the direction of travel can also be provided. For example, the tool axes of rotation can be arranged tilted in the direction of travel by an angle of 10° to 15° and transversely to the direction of travel by an angle of likewise 10° to 15°.

Um eine weitere Entzerrung der Erdflüsse zu erzielen und eine dichte Werkzeuganordnung zu ermöglichen, können die Arbeitswerkzeuge innerhalb einer Werkzeugreihe auch zueinander in Fahrtrichtung versetzt angeordnet sein, sodass die Schnittpunkte der Drehachsen mit den scheibenförmigen Arbeitswerkzeugen nicht alle in einer gemeinsamen Ebene quer zur Fahrtrichtung liegen, sondern gegenüber einer Reihenmittellinie in Fahrtrichtung unterschiedlich weit versetzt angeordnet sind. Die Arbeitswerkzeuge können hierbei gruppenweise ein Stück nach vorne bzw. ein Stück zurück versetzt sein, wobei beispielsweise jeweils zwei oder drei benachbarte Arbeitswerkzeuge ein Stück weit nach vorne und die nächsten zwei oder drei benachbarten Arbeitswerkzeuge ein Stück zurückversetzt sein können.In order to achieve a further equalization of the earth flows and to enable a dense arrangement of tools, the working tools within a row of tools can also be offset from one another in the direction of travel, so that the intersection points of the axes of rotation with the disc-shaped working tools are not all in a common plane transverse to the direction of travel, but instead are offset by different amounts in relation to a row center line in the direction of travel. The working tools can be set back a bit in groups, for example two or three adjacent working tools can be set back a bit and the next two or three adjacent working tools can be set back a bit.

Insbesondere können aber die Arbeitswerkzeuge einer Werkzeugreihe abwechselnd ein Stück nach vorne und ein Stück nach hinten versetzt sein, sodass jedes Arbeitswerkzeug gegenüber seinen beiden Nachbarn in Fahrtrichtung versetzt positioniert ist.In particular, however, the working tools of a row of tools can alternately be offset a bit forward and a bit backward, so that each working tool is opposite to its own both neighbors is offset in the direction of travel.

In Weiterbildung der Erfindung kann der genannte Versatz in Fahrtrichtung kleiner als ein Scheibendurchmesser oder auch kleiner als der Scheibenradius der Arbeitswerkzeuge bemessen sein. Unabhängig von der konkreten Bemessung des Versatzes können die einer Werkzeugreihe angeordneten Arbeitswerkzeuge sich quer zur Fahrtrichtung betrachtet überdecken, wobei insbesondere alle in einer Werkzeugreihe angeordneten Arbeitswerkzeuge und/oder jeweils benachbarte Arbeitswerkzeuge einander überdecken können, wenn die Werkzeugreihe quer zur Fahrtrichtung betrachtet wird.In a further development of the invention, said offset in the direction of travel can be smaller than a disk diameter or smaller than the disk radius of the work tools. Irrespective of the specific dimensioning of the offset, the work tools arranged in a row of tools can overlap when viewed transversely to the direction of travel, in which case in particular all the work tools arranged in a row of tools and/or adjacent work tools can overlap one another when the row of tools is viewed transversely to the direction of travel.

In Weiterbildung der Erfindung kann das Bodenbearbeitungsgerät zwei, drei oder auch mehr Werkzeugreihen umfassen, die in Fahrtrichtung des Bodenbearbeitungsgeräts bzw. des Schleppers hintereinanderliegend angeordnet sein können.In a further development of the invention, the soil cultivation device can comprise two, three or more rows of tools, which can be arranged one behind the other in the direction of travel of the soil cultivation device or the tractor.

Um eine möglichst vollständige Bodenbearbeitung zu erzielen, können dabei hintereinander angeordnete bzw. in hintereinanderliegenden Reihen angeordnete, zueinander benachbarte Arbeitswerkzeuge quer zur Fahrtrichtung bzw. Fahrspur zueinander versetzt angeordnet sein. Insbesondere können die Arbeitswerkzeuge einer hinteren Werkzeugreihe jeweils zwischen den Arbeitsspuren zweier benachbarter Arbeitswerkzeuge der vorderen Werkzeugreihe laufen.In order to achieve soil cultivation that is as complete as possible, working tools arranged one behind the other or in rows lying one behind the other and adjacent to one another can be offset from one another transversely to the direction of travel or lane. In particular, the working tools of a rear row of tools can each run between the working tracks of two adjacent working tools of the front row of tools.

Vorteilhafterweise können in jeder Werkzeugreihe Arbeitswerkzeuge mit unterschiedlich verkippten bzw. unterschiedlich geneigten Werkzeugdrehachsen vorgesehen sein, sodass jede Werkzeugreihe ein Feld divergenter Werkzeugdrehachsen umfasst.Working tools with differently tilted or differently inclined tool axes of rotation can advantageously be provided in each row of tools, so that each row of tools comprises a field of divergent tool axes of rotation.

In Weiterbildung der Erfindung können dabei hintereinander laufende Arbeitswerkzeuge bzw. in hintereinander liegenden Reihen angeordnete, zueinander benachbarte Arbeitswerkzeuge mit ihren Werkzeugdrehachsen unterschiedlich geneigt, insbesondere zu unterschiedlichen Seiten hin geneigt sein. Betrachtet man das Arbeitsgerät in Fahrtrichtung, kann die Werkzeugdrehachse eines Arbeitswerkzeugs aus der hinteren Reihe quer zur Fahrtrichtung zu einer Seite hin verkippt sein, während das dazu benachbarte bzw. das dazu nächstliegende Arbeitswerkzeug aus einer vorderen Reihe quer zur Fahrtrichtung zur anderen Seite hin verkippt sein kann.In a further development of the invention, working tools running one behind the other or working tools arranged in rows one behind the other and adjacent to one another can be differently inclined with their tool axes of rotation, in particular inclined towards different sides. If you look at the implement in the direction of travel, the tool axis of rotation of a working tool from the rear row can be tilted to one side transversely to the direction of travel, while the adjacent or closest working tool from a front row can be tilted to the other side transversely to the direction of travel .

Unabhängig von ihrer Querverkippung können die Arbeitswerkzeuge aller Werkzeugreihen mit ihren Werkzeugdrehachsen leicht zur Fahrtrichtung in dieselbe Richtung verkippt angeordnet sein.Irrespective of their transverse tilting, the working tools of all rows of tools can be arranged with their tool axes of rotation tilted slightly in the same direction relative to the direction of travel.

Die scheibenförmigen Arbeitswerkzeuge können grundsätzlich verschieden konturiert sein, wobei in Weiterbildung der Erfindung unterschiedliche Scheibenformen in einer Werkzeugreihe und/oder in verschiedenen Werkzeugreihen vorgesehen sein können. Insbesondere können quer zur Fahrtrichtung unterschiedlich konturierte Werkzeugscheiben vorgesehen sein, um den Erdfluss weitestgehend zu vergleichmäßigen.The disk-shaped working tools can fundamentally be contoured differently, with different disk shapes being able to be provided in a row of tools and/or in different rows of tools in a further development of the invention. In particular, differently contoured tool discs can be provided transversely to the direction of travel, in order to even out the flow of earth as much as possible.

In Weiterbildung der Erfindung können aber auch alle Scheiben einer Werkzeugreihe oder auch alle Scheiben mehrerer Werkzeugreihen jeweils die gleiche Scheibenform besitzen.In a development of the invention, however, all discs in a row of tools or also all discs in a plurality of rows of tools can each have the same disc shape.

Die Scheibenform kann dabei grundsätzlich unterschiedlich gewählt werden, je nachdem, welche Bodenbeschaffenheit wie genau bearbeitet werden soll. Beispielsweise können die Scheiben in Umfangsrichtung betrachtet mäandernd gewählt sein und/oder gerieft ausgebildet sein. Alternativ oder zusätzlich können die Umfangsränder der Scheiben gezackt oder gewellt ausgebildet sein.The shape of the disc can be selected in different ways, depending on which soil condition is to be processed and how exactly. For example, viewed in the circumferential direction, the discs can be chosen to meander and/or be grooved. Alternatively or additionally, the peripheral edges of the disks can be jagged or wavy.

Alternativ oder zusätzlich können aber auch über den Umfang betrachtet glatte Scheiben und/oder am Umfangsrand glatt ausgebildete Scheiben vorgesehen sein.As an alternative or in addition, disks that are smooth when viewed over the circumference and/or disks that are designed to be smooth on the peripheral edge can also be provided.

Die Scheiben können unabhängig hiervon insgesamt flach oder eben ausgebildet sein. Alternativ können aber auch tellerförmig gewölbte Scheiben oder Mischformen aus flachen, ebenen und gewölbten Scheiben vorgesehen sein.Irrespective of this, the panes can be flat or planar overall. Alternatively, however, disks that are curved in the shape of a plate or a mixture of flat, level and curved disks can also be provided.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels und zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:

1: eine perspektivische Ansicht der in zwei Werkzeugreihen angeordneten, unterschiedlich verkippten scheibenförmigen Arbeitswerkzeuge und deren Drehachsen in einer Blickrichtung schräg von oben und schräg zur Fahrtrichtung, und
2: eine Ansicht der schräg angestellten scheibenförmigen Arbeitswerkzeuge aus 1 in einer Blickrichtung parallel zur bestimmungsgemäßen Fahrtrichtung des Bodenbearbeitungsgeräts.

The invention is explained in more detail below using a preferred exemplary embodiment and associated drawings. In the drawings show:

1 : a perspective view of the differently tilted disk-shaped working tools arranged in two rows of tools and their axes of rotation in a viewing direction obliquely from above and obliquely to the direction of travel, and
2 : a view of the inclined disc-shaped working tools 1 in a viewing direction parallel to the intended direction of travel of the soil tillage implement.

Das in den Figuren gezeigte Bodenbearbeitungsgerät 1 kann als Anbaugerät ausgebildet sein, das an einen nicht gezeigten Schlepper anbaubar ist, beispielsweise mittels eines Anbaubocks 2, der beispielsweise über eine Dreipunktanlenkung am Schlepper angebaut werden kann. Das Bodenbearbeitungsgerät 1 kann auch als Aufsattelgerät ausgebildet oder Teil einer Gerätekombination sein.The tillage implement 1 shown in the figures can be designed as an attachment that can be attached to a tractor, not shown, for example by means of a trestle 2, which can be attached to the tractor, for example, via a three-point linkage. The soil tillage implement 1 can also be designed as a semi-mounted implement or be part of an implement combination.

Ein Maschinenrahmen 3 kann dabei einen Querrahmen 4 umfassen, der sich in Arbeitsstellung liegend quer zur Fahrtrichtung erstrecken und gegebenenfalls klappbar ausgebildet sein kann, um rechte und linke Maschinenflügel in eine aufrechte Transportstellung verbringen zu können. Der Maschinenrahmen 3 kann dabei auch mehrere, hintereinander angeordnete Querrahmen 4 umfassen, um mehrere Werkzeugreihen montieren bzw. vorsehen zu können.A machine frame 3 can include a transverse frame 4 which, lying in the working position, can extend transversely to the direction of travel and can optionally be designed to be foldable in order to be able to bring the right and left machine wings into an upright transport position. The machine frame 3 can also include several transverse frames 4 arranged one behind the other in order to be able to mount or provide several rows of tools.

Bei dem in den Figuren gezeigten Beispiel sind zwei Werkzeugreihen 5 und 6 vorgesehen, die jeweils scheibenförmige Arbeitswerkzeuge 7 umfassen, die nebeneinander in jeweils einer Reihe quer zur Fahrtrichtung angeordnet sind und jeweils an einem Querrahmen 4 montiert bzw. aufgehängt sind.In the example shown in the figures, two rows of tools 5 and 6 are provided, each comprising disk-shaped working tools 7 which are arranged next to one another in a row transverse to the direction of travel and are each mounted or suspended on a transverse frame 4 .

Beispielsweise können an den Querrahmen 4 jeweils schräg nach hinten und unten auskragende Werkzeugtragarme 10 montiert sein, an denen die Arbeitswerkzeuge 7 befestigt sind.For example, tool support arms 10 projecting obliquely backwards and downwards can be mounted on the transverse frame 4, to which the working tools 7 are fastened.

Wie die Figuren zeigen, besitzen die Arbeitswerkzeuge 7 jeweils einen scheibenförmigen Werkzeugkorpus 8, der in der eingangs genannten Weise schalenförmig gewölbt und an seinem Umfangsrand gezackt bzw. zinnenförmig auskonturiert sein kann, wobei grundsätzlich aber auch andere Scheibenformen vorgesehen sein können.As the figures show, the working tools 7 each have a disc-shaped tool body 8, which can be dished in the manner mentioned and can be jagged or crenellated on its peripheral edge, although other disc shapes can also be provided in principle.

Die scheibenförmigen Werkzeugkörper 8 sind im Wesentlichen liegend angeordnet und jeweils um eine aufrechte Werkzeugdrehachse 9 drehbar gelagert, wobei die Arbeitswerkzeuge 7 frei drehbar oder auch rotatorisch angetrieben sein können, beispielsweise durch einen Drehantrieb in Form eines hydraulischen oder elektrischen oder mechanischen Zwangsantriebs.The disk-shaped tool bodies 8 are essentially arranged horizontally and are each mounted so that they can rotate about an upright tool axis of rotation 9, with the working tools 7 being able to rotate freely or be driven in rotation, for example by a rotary drive in the form of a hydraulic or electrical or mechanical positive drive.

Die Werkzeugdrehachsen 9 sind dabei alle aufrecht stehend angeordnet, vgl. 1 und 2.The tool axes of rotation 9 are all arranged in an upright position, cf. 1 and 2 .

Die genannten Werkzeugdrehachsen 9 sind dabei aber gegenüber der vertikalen jeweils geneigt, so dass die Werkzeugdrehachsen 9 nicht exakt vertikal stehen.However, the aforementioned tool axes of rotation 9 are each inclined relative to the vertical, so that the tool axes of rotation 9 are not exactly vertical.

Einerseits können die genannten Werkzeugdrehachsen 9 in Fahrtrichtung geneigt sein, beispielsweise um einen Winkel im Bereich von 3° - 25° oder 5° - 20° oder 8° - 15°.On the one hand, the aforementioned tool axes of rotation 9 can be inclined in the direction of travel, for example by an angle in the range of 3°-25° or 5°-20° or 8°-15°.

Alternativ oder zusätzlich können die genannte Werkzeugdrehachsen 9 auch quer zur Fahrtrichtung gegenüber der Vertikalen verkippt sein, beispielsweise um einen Winkel im Bereich von 3° - 25° oder 5° - 20° oder 8° - 15°.Alternatively or additionally, said tool axes of rotation 9 can also be tilted transversely to the direction of travel relative to the vertical, for example by an angle in the range of 3°-25° or 5°-20° or 8°-15°.

Beispielsweise können die Werkzeugdrehachsen jeweils um einen Winkel von 12° in Fahrtrichtung und einen Winkel von 12° quer zur Fahrtrichtung verkippt gegenüber der Vertikalen angeordnet sein.For example, the tool axes of rotation can each be arranged tilted by an angle of 12° in the direction of travel and an angle of 12° transversely to the direction of travel with respect to the vertical.

Wie die Figuren zeigen, sind die Werkzeugdrehachsen 9 unterschiedlich geneigt, insbesondere auch innerhalb derselben Werkzeugreihe 5 bzw. 6.As the figures show, the tool axes of rotation 9 are inclined differently, in particular within the same tool row 5 or 6.

Insbesondere können die Werkzeugdrehachsen 9 der Arbeitswerkzeuge 7 einer Werkzeugreihe 5 bzw. 6 quer zur Fahrtrichtung zu unterschiedlichen Seiten hin, also nach rechts und links verkippt sein, wobei vorteilhafterweise die Arbeitswerkzeuge 7 abwechselnd nach rechts und links verkippt sein können, vgl. 1 und 2. Dabei können in jeder Werkzeugreihe 5 und 6 die einander jeweils benachbarten Arbeitswerkzeuge 7 quer zur Fahrtrichtung zu gegenüberliegenden Seiten hin verkippt sein, vgl. 1 und 2.In particular, the tool axes of rotation 9 of the work tools 7 in a row of tools 5 or 6 can be tilted to different sides transversely to the direction of travel, i.e. to the right and left, with the work tools 7 advantageously being able to be tilted alternately to the right and left, cf. 1 and 2 . In each row of tools 5 and 6, the work tools 7 that are adjacent to one another can be tilted to opposite sides transversely to the direction of travel, cf. 1 and 2 .

Die Anordnung kann dabei derart getroffen sein, dass auch hintereinanderliegende Arbeitswerkzeuge 7, also ein Arbeitswerkzeug 7 der vorderen Werkzeugreihe und ein dazu benachbartes Arbeitswerkzeug 7 der hinteren Werkzeugreihe quer zur Fahrtrichtung zu unterschiedlichen Seiten verkippt angeordnet sein können, vgl. 2.The arrangement can be such that working tools 7 lying one behind the other, i.e. a working tool 7 of the front row of tools and an adjacent working tool 7 of the rear row of tools, can be arranged tilted to different sides transversely to the direction of travel, cf. 2 .

Die in einer Werkzeugreihe 5 bzw. 6 angeordneten Arbeitswerkzeuge 7 können in Fahrtrichtung zueinander versetzt angeordnet sein, insbesondere können die Arbeitswerkzeuge 7 in einer Werkzeugreihe abwechselnd ein Stück nach vorne und ein Stück zurück versetzt sein, so dass nicht alle Arbeitswerkzeuge 7 einer Reihe exakt auf einer Reihenmittellinie angeordnet sind.The working tools 7 arranged in a row of tools 5 or 6 can be offset from one another in the direction of travel; in particular, the working tools 7 in a row of tools can be alternately offset a little forward and a little back, so that not all the working tools 7 in a row are exactly on one Row center line are arranged.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

AT 387682 B [0005]

Claims

Soil cultivation device for attachment to a tractor, with disc-shaped working tools (7) for soil cultivation, which are arranged next to one another in at least one row of tools (5, 6) transversely to the direction of travel (11) and are each mounted so as to be rotatable about an upright tool axis of rotation (9), characterized in that that the working tools (7) in a row of tools (5; 6) have differently inclined tool axes of rotation (9).

Soil cultivation device according to the preceding claim, wherein the tool axes of rotation (9) of the working tools (7) of a row of tools (5; 6) are tilted to different sides.

Soil cultivation device according to one of the preceding claims, wherein the tool axes of rotation (9) of the working tools (7) arranged in a tool row (5; 6) are tilted alternately to the right and left transversely to the direction of travel.

Soil cultivation device according to one of the preceding claims, wherein the disc rotation axes of the working tools (7) arranged in a row of tools (5; 6) are tilted to different extents in terms of amount.

Tillage device according to one of Claims 1 until 3 , wherein the disc rotation axes of the tools (7) arranged in a tool row (5; 6) are tilted to the same extent in terms of amount.

Soil cultivation device according to one of the preceding claims, wherein the tool axes of rotation (9) of the working tools (7) located in a row of tools are tilted in the direction of travel.

Soil cultivation device according to one of the preceding claims, wherein the tool axes of rotation (9) of the working tools (7) arranged in a row of tools (5; 6) are inclined to the same extent in the direction of travel.

Soil cultivation device according to one of the preceding claims, wherein the tool axes of rotation (9) of the working tools (7) arranged in a row of tools (5; 6) rotate at an angle in the range of 3°-25° or 5°-20° or 8°-15° inclined to the vertical.

Soil cultivation device according to one of the preceding claims, wherein the working tools (7) arranged in a row of tools (5; 6) are offset from one another in the direction of travel.

Soil cultivation device according to the preceding claim, wherein the working tools (7) arranged in a tool row (5; 6) are alternately offset a little forward and a little backward in relation to a row center line in the direction of travel.

Soil cultivation device according to one of the preceding claims, wherein an offset of the working tools arranged in a row of tools (5; 6) in the direction of travel is smaller than a disc diameter or smaller than a disc radius of the working tools (7) and viewed transversely to the direction of travel all working tools of the row of tools (5 ; 6) and/or cover work tools (7) that are adjacent to one another.

Soil cultivation device according to one of the preceding claims, wherein at least two rows of tools (5; 6) arranged one behind the other are provided and working tools (7) running behind one another are arranged offset to one another transversely to the lane.

Soil cultivation device according to the preceding claim, wherein a working tool (7) arranged in a rear row of tools is arranged between the tracks of two adjacent working tools (7) of a preceding row of tools.

Soil cultivation device according to one of the two preceding claims, wherein working tools (7) with differently inclined tool axes of rotation (9) are provided in each tool row (5, 6) and working tools (7) running behind one another from tool rows (5; 6) running behind one another transversely to different sides comprise tool axes of rotation (9) which are tilted towards the direction of travel.

Soil cultivation device according to one of the preceding claims, wherein the working tools (7) are mounted in a drive-free, freely rotatable manner.

Tillage device according to one of Claims 1 - 14 , wherein a rotary drive is provided for forced rotation of the working tools (7) about their tool axes of rotation (9).