DE102020205249B3

DE102020205249B3 - Device for cooling long products

Info

Publication number: DE102020205249B3
Application number: DE102020205249.2A
Authority: DE
Inventors: Omar Bouroum; Mustafa Gülcan; Robin Ammerling; Tim Heil
Original assignee: Kocks Technik GmbH and Co KG
Current assignee: Kocks Technik GmbH and Co KG
Priority date: 2020-04-24
Filing date: 2020-04-24
Publication date: 2021-10-07
Anticipated expiration: 2040-04-25
Also published as: CN113546970A; CN113546970B

Abstract

Die vorliegende Anmeldung betrifft eine Vorrichtung zum Kühlen von Langprodukten, wobei die Vorrichtung zumindest eine Kühleinrichtung mit einem Aufnahmeanschluss zum Aufnehmen von Kühlmittel sowie eine Kühlmittelzufuhrleitung mit einem Zufuhranschluss zum Zuführen von Kühlmittel zu der Kühleinrichtung aufweist. Die Kühleinrichtung ist dabei relativ zur Kühlmittelzufuhrleitung entlang einer Kreisbahn mit einem Rotationsradius um eine Rotationsachse bzw. entlang einer geraden Bahn bewegbar. Der Zufuhranschluss und/oder der Aufnahmeanschluss ist mit einem Kragen ausgebildet, der eine Öffnung zum Durchführen des Kühlmittels ringförmig umschließt und mit einer kugelflächenförmigen Kontaktfläche versehen ist, so dass ein dichter Kontakt zwischen dem Zufuhranschluss der Kühlmittelzufuhrleitung und dem Aufnahmeanschluss der Kühleinrichtung in mehreren verschiedenen Stellungen entlang einem Abschnitt der Kreisbahn besteht.

The present application relates to a device for cooling long products, the device having at least one cooling device with a receiving connection for receiving coolant and a coolant supply line with a supply connection for supplying coolant to the cooling device. The cooling device can be moved relative to the coolant supply line along a circular path with a rotation radius around an axis of rotation or along a straight path. The supply connection and / or the receptacle connection is formed with a collar which annularly surrounds an opening for the passage of the coolant and is provided with a spherical contact surface, so that a tight contact between the supply connection of the coolant supply line and the receptacle connection of the cooling device in several different positions a section of the circular path.

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Kühlen von Langprodukten.The present invention relates to a device for cooling long products.

HINTERGRUNDBACKGROUND

Beim Walzen von heißen metallischen Stäben, Drähten und Rohren kommen sogenannte Kühlstrecken zum Einsatz. Diese Kühlstrecken dienen dazu, durch eine Kühlung der warmen gewalzten Produkte gezielten Einfluss auf das Gefüge des Metalls zu nehmen. Solche Kühlstrecken sind in Walzwerken an verschiedenen Positionen vor oder hinter einzelnen Walzgerüsten einer Walzstraße angeordnet und bestehen gewöhnlich aus einem Wasserkasten und einer anschließenden Ausgleichsstrecke. Der Wasserkasten dient dazu, das Langprodukt zu kühlen. Da die Kühlung durch eine Kühlung der Oberfläche des Walzproduktes erfolgt, ist normalerweise nach einem Wasserkasten eine Ausgleichsstrecke angeordnet, in der sich die Oberflächentemperatur mit der Temperatur im Inneren des Produktes ausgleicht.So-called cooling sections are used when rolling hot metallic rods, wires and tubes. These cooling sections serve to exert a targeted influence on the structure of the metal by cooling the hot rolled products. Such cooling sections are arranged in rolling mills at various positions in front of or behind individual rolling stands of a rolling train and usually consist of a water tank and a subsequent equalizing section. The water box is used to cool the long product. Since the cooling takes place by cooling the surface of the rolled product, a compensation section is normally arranged after a water tank, in which the surface temperature is balanced with the temperature inside the product.

Langprodukte im Sinne dieser Offenbarung sind Metall-Halbzeuge, die durch Walzen, Ziehen oder Schmieden mit in der Länge gleichbleibendem Querschnitt hergestellt werden und die nicht zu den Flacherzeugnissen zählen, da ihre Länge sehr viel größer als ihre Dicke und Breite ist. Insbesondere werden darunter Stäbe, Drähte, Rohre und Profile verstanden. Long products in the sense of this disclosure are metal semi-finished products which are produced by rolling, drawing or forging with a cross-section that is constant in length and which are not classed as flat products because their length is much greater than their thickness and width. In particular, it is understood to mean rods, wires, tubes and profiles.

Unter einer Bearbeitungsstraße oder einer Walzlinie im Sinne dieser Offenbarung wird eine im Wesentlichen gerade Strecke oder ein im Wesentlichen gerader Streckenabschitt verstanden, entlang derer oder dessen sich ein Langprodukt in der Bearbeitungsvorrichtung fortbewegen kann.A processing line or a rolling line in the context of this disclosure is understood to mean an essentially straight route or an essentially straight route section along which a long product can move in the processing device.

Um ein optimales Kühlergebnis zu erhalten, ist es von Bedeutung, dass die Kühlstrecke an das zu kühlende Langprodukt angepasst ist: In einer Kühlstrecke sind in der Regel mehrere hintereinander koaxial angeordnete ringförmige Kühleinrichtungen, beispielsweise Kühldüsen, und eine oder mehrere Wasserabstreifdüsen angeordnet, die vom heißen Walzgut zentrisch durchlaufen werden. In diesen Kühldüsen wird über einen Ringspalt so viel Wasser eingespritzt, dass sich das Kühlrohr vollständig füllt. Übliche Größenordnungen für die Wassermenge liegen im Bereich von 50 m³/h. Es ist wesentlich, dass das Walzgut möglichst perfekt zentrisch in dem Kühlrohr geführt wird, um ein über den Umfang des Walzgutes gleichmäßiges Kühlergebnis zu erhalten.In order to achieve an optimal cooling result, it is important that the cooling section is adapted to the long product to be cooled: As a rule, several coaxially arranged annular cooling devices, for example cooling nozzles, and one or more water wiping nozzles are arranged in a cooling section Rolled stock are run through centrically. So much water is injected into these cooling nozzles through an annular gap that the cooling pipe is completely filled. Usual orders of magnitude for the amount of water are in the region of 50 m ³ / h. It is essential that the rolling stock is guided as perfectly as possible centrally in the cooling tube in order to obtain a cooling result that is uniform over the circumference of the rolling stock.

Ferner ist von Bedeutung, dass der mit Kühlmittel gefüllte Ringspalt zwischen Walzgut und Kühlrohr eine bestimmte Größe nicht über- oder unterschreitet. Aus diesem Grund ist es erforderlich, mehrere Kühleinrichtungen mit unterschiedlichen Innendurchmessern einzusetzen, die jeweils für unterschiedliche Walzgutquerschnitte geeignet sind. Beispielsweise sind drei verschiedene Kühlrohrdurchmesser erforderlich, um ein Produktspektrum für Walzgut im Durchmesserbereich von 20 mm bis 100 mm abzudecken.It is also important that the annular gap between the rolling stock and the cooling tube filled with coolant does not exceed or fall below a certain size. For this reason, it is necessary to use several cooling devices with different inside diameters, each of which is suitable for different rolling stock cross-sections. For example, three different cooling tube diameters are required in order to cover a product spectrum for rolling stock in the diameter range from 20 mm to 100 mm.

Es hat sich bewährt, mehrere Kühlstrecken, die jeweils für einen Walzgutquerschnitt geeignet sind, austauschbar so vorzusehen, dass sie bei einem Produktwechsel rasch in eine Bearbeitungsstraße ein- und ausgebaut werden können. Da Produktwechsel mehrmals täglich vorkommen können, ist die Geschwindigkeit bei einem solchen Umrüstvorgang von entscheidender Bedeutung für die Effizienz der Walzstraße, da währenddessen die Walzstraße stillgesetzt werden muss, was einen Produktionsausfall zur Folge hat.It has proven useful to provide a plurality of cooling sections, each suitable for a rolling stock cross-section, interchangeably so that they can be quickly installed and removed from a processing line when a product is changed. Since product changes can occur several times a day, the speed in such a retooling process is of decisive importance for the efficiency of the rolling train, since the rolling train has to be shut down during this, which results in a loss of production.

Aufgrund unterschiedlicher Anforderungen an die Produkte wird in einer Warmwalzstraße für Langprodukte nicht immer das vollständige Produktprogramm einer thermischen Inlinebehandlung durchlaufen. Um diesen Anforderungen in einer Walzstraße für Langprodukte zu genügen, kann es sein, dass das Walzgut anstelle durch Kühlrohre durch einen Bypassrollgang geführt werden muss.Due to the different requirements for the products, a hot rolling mill for long products does not always go through the full product range of thermal inline treatment. In order to meet these requirements in a rolling train for long products, the rolling stock may have to be passed through a bypass roller table instead of through cooling pipes.

Übliche Konstruktionen aus dem Stand der Technik sehen mehrere Kühlstrecken vor, die parallel zueinander so auf einem translatorisch verfahrbaren Wagen angeordnet sind, dass sie durch ein Verfahren des Wagens wahlweise in der Bearbeitungsstraße angeordnet werden können. Ferner kann ein Bypassrollgang parallel zu den Kühlstrecken angeordnet sein. Soll das Walzgut nicht durch eine der Kühlstrecken geleitet werden, so ist es möglich, den Wagen so zu verschieben, dass die Kühlstrecken aus der Bearbeitungsstraße herausgeschoben werden und der Bypassrollgang in die Bearbeitungsstraße geschoben wird.Usual constructions from the prior art provide for several cooling sections which are arranged parallel to one another on a carriage that can be moved in translation so that they can be optionally arranged in the processing line by moving the carriage. Furthermore, a bypass roller table can be arranged parallel to the cooling sections. If the rolling stock is not to be passed through one of the cooling sections, it is possible to move the carriage so that the cooling sections are pushed out of the processing line and the bypass roller table is pushed into the processing line.

Allerdings hat diese Konstruktion den Nachteil, dass der auf dem Boden verschiebbare Wagen einen hohen Raumbedarf mit sich bringt.However, this construction has the disadvantage that the carriage that can be moved on the floor requires a lot of space.

Darüber hinaus besteht im Stand der Technik das Problem, dass die Versorgung der Kühleinrichtungen mit Kühlmittel aufwendig ist: Trotz einer Verschiebbarkeit der Kühlstrecken in die Bearbeitungsstraße bzw. aus der Bearbeitungsstraße heraus muss sichergestellt sein, dass die Kühlstrecken mit Kühlmittel versorgt werden können. Insbesondere muss sichergestellt sein, dass die Kühleinrichtungen derjenigen Kühlstrecke, die in der Bearbeitungsstraße angeordnet ist, zuverlässig mit Kühlmittel versorgt werden können. Da in üblichen Kühlstrecken Kühlmittelströme im Größenordnungsbereich von 50 m³/h für eine einzelne Kühleinrichtung auftreten können, ist es erforderlich, dass die Kühlmittelzufuhreinrichtungen so ausgelegt sind, dass sie mit diesen Volumenströmen umgehen können. Dies hat insbesondere Auswirkungen auf die räumlichen Abmessungen der Kühlmittelzufuhreinrichtungen, das Gewicht der Kühlmittelzufuhreinrichtungen und die Anforderungen an die Dichtungen. Größere Abmessungen und ein erhöhtes Gewicht sind jedoch bei einer Verschiebung der Kühlstrecken in die Bearbeitungsstraße hinein und aus der Bearbeitungsstraße heraus hinderlich.In addition, there is the problem in the prior art that the supply of the cooling devices with coolant is expensive: Despite the fact that the cooling sections can be moved into the processing line or out of the processing line, it must be ensured that the cooling sections can be supplied with coolant. In particular, it must be ensured that the cooling devices of that cooling section which is arranged in the processing line can be reliably supplied with coolant. As in common cooling lines Coolant flows in the order of magnitude of 50 m ³ / h can occur for a single cooling device, it is necessary that the coolant supply devices are designed in such a way that they can handle these volume flows. This has effects in particular on the spatial dimensions of the coolant supply devices, the weight of the coolant supply devices and the requirements placed on the seals. However, larger dimensions and increased weight are a hindrance when the cooling sections are shifted into and out of the processing line.

Aus dem Stand der Technik sind beispielsweise die Dokumente EP 2 707 156 B1 und DE 38 85 235 T2 bekannt, in denen mehrere Kühlstrecken so an einem Rotor angeordnet sind, dass jeweils eine der Kühlstrecken in der Bearbeitungsstraße angeordnet werden kann. Allerdings weisen die im Stand der Technik bekannten Anordnungen der Kühlstrecken an einem Rotor Nachteile in Bezug auf die Kopplung zwischen der Kühlmittelzufuhr und den Kühlstrecken auf.The documents, for example, are from the prior art EP 2 707 156 B1 and DE 38 85 235 T2 known, in which a plurality of cooling sections are arranged on a rotor in such a way that one of the cooling sections can be arranged in the processing line. However, the arrangements of the cooling sections on a rotor known in the prior art have disadvantages with regard to the coupling between the coolant supply and the cooling sections.

EP 2 707 156 B1 beschreibt mehrere an einem Rotor angeordnete Kühlstrecken, die wahlweise durch ein Drehen des Rotors in einer Bearbeitungsstraße angeordnet werden können. Nach dem Drehen des Rotors wird die Verbindung zwischen der Kühlmittelzufuhr und der Kühlstrecke mittels eines Verschiebens einer Hydraulikkupplung hergestellt, sodass nach dem Drehen des Rotors eine weitere Bewegung der Hydraulikkupplung erforderlich ist, um die Kühlmittelzufuhr in Verbindung mit der Kühlstrecke zu bringen. Umgekehrt ist zunächst ein Lösen der Hydraulikkupplung erforderlich, bevor der Rotor gedreht werden kann, um eine andere Kühlstrecke in der Bearbeitungsstraße anzuordnen. EP 2 707 156 B1 describes several cooling sections arranged on a rotor, which can optionally be arranged in a processing line by rotating the rotor. After the rotor has rotated, the connection between the coolant supply and the cooling section is established by shifting a hydraulic coupling, so that after the rotor has rotated, a further movement of the hydraulic coupling is required in order to bring the coolant supply into connection with the cooling section. Conversely, the hydraulic coupling must first be released before the rotor can be rotated in order to arrange another cooling section in the processing line.

DE 38 85 235 T2 beschreibt ebenfalls mehrere an einem Rotor angeordnete Kühlstrecken, die wahlweise in einer Bearbeitungsstraße angeordnet werden können. Bei einem Austauschen der Kühlstrecke wird hier der Rotor zunächst aus einer Arbeitsposition herausgeschwenkt, wobei die Verbindung zwischen der Kühlstrecke und der Kühlmittelzufuhr gelöst wird. Danach wird der Rotor zunächst gedreht und danach wieder in die Bearbeitungsstraße eingeschwenkt, wobei eine Verbindung zwischen der Kühlmittelzufuhr und der Kühleinrichtung der gewählten Kühlstrecke hergestellt wird. DE 38 85 235 T2 also describes several cooling sections arranged on a rotor, which can optionally be arranged in a processing line. When replacing the cooling section, the rotor is first swiveled out of a working position, the connection between the cooling section and the coolant supply being released. The rotor is then first rotated and then swiveled back into the processing line, a connection being established between the coolant supply and the cooling device of the selected cooling section.

In beiden Fällen kann die Verbindung der Kühlmittelzufuhr zur gewählten Kühlstrecke nicht gleichzeitig mit einem Drehen des Rotors ausgebildet werden. Stattdessen wird die Verbindung zwischen der Kühlmittelzufuhr und der Kühlstrecke im Stand der Technik nach einem Drehen des Rotors durch eine lineare Relativbewegung zwischen Rotorlängsachse und Kühlmittelzufuhranschluss hergestellt. Das heißt, dass die im Stand der Technik gezeigten Vorrichtungen nicht nur Vorrichtungen zum Antreiben des Rotors um seine Rotorachse erfordern, sondern darüber hinaus auch Vorrichtungen, um eine Verbindung zwischen Kühlstrecke und Kühlmittelzufuhr durch eine Relativbewegung herzustellen, wobei die Relativbewegung im Wesentlichen entlang der Radialrichtung des Rotors oder parallel dazu erfolgt. Dies hat neben dem erhöhten konstruktiven Aufwand auch einen erhöhten Raum- und Instandhaltungsbedarf zur Folge. Daneben bedingt diese Anordnung einen erhöhten Zeitbedarf beim Produktwechsel.In both cases, the connection of the coolant supply to the selected cooling section cannot be established at the same time as the rotor is rotating. Instead, the connection between the coolant supply and the cooling section in the prior art is established after the rotor has rotated by a linear relative movement between the longitudinal axis of the rotor and the coolant supply connection. This means that the devices shown in the prior art not only require devices for driving the rotor around its rotor axis, but also devices for establishing a connection between the cooling path and the coolant supply by means of a relative movement, the relative movement being essentially along the radial direction of the Rotor or takes place in parallel. In addition to the increased structural effort, this also results in increased space and maintenance requirements. In addition, this arrangement requires an increased amount of time when changing products.

Darüber hinaus haben die Vorrichtungen im Stand der Technik den Nachteil, dass sie keine Anpassung der Höhenposition der Kühlstrecke zulassen. Zur Erzielung einer optimalen Gefügestruktur im Walzgut ist es besonders wichtig, dass die Temperaturverteilung des Walzgutes in Umfangsrichtung nach dem Austreten aus der Kühlstrecke gleichmäßig ist. Bei üblichen Systemen kommt es durch eine ungleichförmige Abkühlung in der Kühlstrecke häufig zu Streifenbildungen über den Umfang des Langproduktes. Dieser Effekt tritt immer dann auf, wenn das Langprodukt nicht absolut zentrisch in der Kühlstrecke geführt wird. Um eine solche Streifenbildung zu vermeiden, muss das Langprodukt mit einer Positionsgenauigkeit von besser als 1 mm im Zentrum der Kühleinrichtungen geführt werden. Um dies zu erreichen, sind die bekannten Konstruktionsformen von Kühlstrecken mit höhenverstellbaren Führungsrollen, die zwischen den einzelnen Kühlstrecken angeordnet sind, ausgestattet. Dies führt aber nur im Bereich des Einlaufs und des Auslaufs der Kühlstrecke zu einer optimalen mittigen Führung der Langprodukte in den Kühlstrecken. Der Höhenunterschied zwischen Langproduktzulauf und Langproduktauslauf kann durchaus in der Größenordnung von 40 bis 50 mm liegen, sodass es erforderlich ist, das Langprodukt beim Einlaufen in die Kühlstrecke und beim Auslaufen aus der Kühlstrecke durch Führungsrollen anzuheben oder abzusenken. Dieses Problem wird bei den Vorrichtungen im Stand der Technik dadurch verstärkt, dass durch die Ausgestaltung der Rotoren und weil der Kühlmittelzufuhranschluss ortsfest ausgebildet ist, die Höhenposition der Kühlstrecken nicht fein eingestellt werden kann, sondern vielmehr fest ist. Aus diesem Grund ist es wünschenswert, eine Vorrichtung bereitzustellen, in der die Durchlaufhöhe der Kühlstrecken (oder der Führungsstrecken) innerhalb eines gewissen Bereichs angepasst werden kann, also eine Höhenverstellbarkeit bereitzustellen. Dies setzt insbesondere voraus, dass die Kühlmittelzufuhranschlüsse und die Verbindung zwischen Kühlmittelzufuhranschluss und Kühleinrichtung eine Höhenverstellung der Kühlstrecke zulassen, während sie gleichzeitig eine Kühlmittelverbindung aufrechterhalten.In addition, the devices in the prior art have the disadvantage that they do not allow the height position of the cooling section to be adjusted. To achieve an optimal microstructure in the rolling stock, it is particularly important that the temperature distribution of the rolling stock is uniform in the circumferential direction after exiting the cooling section. In conventional systems, uneven cooling in the cooling section often leads to the formation of stripes over the circumference of the long product. This effect always occurs when the long product is not guided absolutely centrically in the cooling section. In order to avoid such streaking, the long product must be guided in the center of the cooling devices with a positioning accuracy of better than 1 mm. In order to achieve this, the known forms of construction of cooling sections are equipped with height-adjustable guide rollers which are arranged between the individual cooling sections. However, this only leads to optimal central guidance of the long products in the cooling sections in the area of the inlet and outlet of the cooling section. The height difference between the long product inlet and the long product outlet can be in the order of 40 to 50 mm, so that it is necessary to raise or lower the long product by means of guide rollers when entering the cooling section and when exiting the cooling section. This problem is exacerbated in the devices in the prior art in that, due to the design of the rotors and because the coolant supply connection is fixed, the height position of the cooling sections cannot be finely adjusted, but rather is fixed. For this reason, it is desirable to provide a device in which the passage height of the cooling sections (or the guide sections) can be adjusted within a certain range, that is to say to provide a height adjustability. This assumes, in particular, that the coolant supply connections and the connection between the coolant supply connection and the cooling device allow the cooling path to be adjusted in height while at the same time maintaining a coolant connection.

Weiterer für das Verständnis der vorliegenden Erfindung hilfreicher Stand der Technik kann in DE 10 2005 060 545 A1 sowie in DE 199 60 638 A1 gefunden werden.Further prior art helpful for understanding the present invention can be found in DE 10 2005 060 545 A1 as in DE 199 60 638 A1 being found.

DE 10 2005 060 545 A1 behandelt eine Vorrichtung zur Wasserkühlung des Drahtes in Drahtwalzwerken, bestehend aus einer Mehrzahl von in Bewegungsrichtung des Drahtes hintereinander angeordneten Kühlmodulen. DE 10 2005 060 545 A1 deals with a device for water cooling the wire in wire rolling mills, consisting of a plurality of cooling modules arranged one behind the other in the direction of movement of the wire.

DE 199 60 638 A1 behandelt eine Wasserkühlstrecke zum kontrollierten Abkühlen von Draht, Feinstahl oder Beton-Rippendraht aus der Walzhitze, bestehend aus Kühlrohren enthaltenden Wasserkästen mit zwischen den Wasserkästen angeordneten Führungsrinnen. DE 199 60 638 A1 deals with a water cooling section for the controlled cooling of wire, fine steel or ribbed concrete wire from the rolling heat, consisting of water tanks containing cooling tubes with guide channels arranged between the water tanks.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGDISCLOSURE OF THE INVENTION

Vor diesem Hintergrund besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine kompakt bauende Vorrichtung zum Kühlen von Langprodukten bereitzustellen, in der bei einem Produktwechsel rasch eine Kühlmittelverbindung zwischen einer wählbaren Kühleinrichtung und einer Kühlmittelzufuhrleitung hergestellt und gelöst werden kann.Against this background, an object of the present invention is to provide a compact device for cooling long products in which a coolant connection between a selectable cooling device and a coolant supply line can be quickly established and released when a product is changed.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung nach Anspruch 1 sowie eine Vorrichtung nach Anspruch 6 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by a device according to claim 1 and a device according to claim 6. Advantageous refinements of the invention emerge from the subclaims.

Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung wird eine Vorrichtung zum Kühlen von Langprodukten bereitgestellt, bei der die Vorrichtung zumindest eine Kühleinrichtung mit einem Aufnahmeanschluss zum Aufnehmen von Kühlmittel sowie eine Kühlmittelzufuhrleitung mit einem Zufuhranschluss zum Zuführen von Kühlmittel zu der Kühleinrichtung aufweist. Dabei ist die Kühleinrichtung relativ zur Kühlmittelzufuhrleitung entlang einer Kreisbahn mit einem Rotationsradius um eine Rotationsachse bewegbar und der Zufuhranschluss und/oder der Aufnahmeanschluss ist mit einem Kragen ausgebildet, der eine Öffnung zum Durchführen des Kühlmittels ringförmig umschließt und mit einer kugelflächenförmigen Kontaktfläche versehen ist, so dass ein dichter Kontakt zwischen dem Zufuhranschluss der Kühlmittelzufuhrleitung und dem Aufnahmeanschluss der Kühleinrichtung in mehreren verschiedenen Stellungen entlang einem Abschnitt der Kreisbahn besteht.According to one aspect of the present invention, a device for cooling long products is provided, in which the device has at least one cooling device with a receiving connection for receiving coolant and a coolant supply line with a supply connection for supplying coolant to the cooling device. The cooling device can be moved relative to the coolant supply line along a circular path with a radius of rotation about an axis of rotation and the supply connection and / or the receiving connection is designed with a collar that surrounds an opening for passing through the coolant and is provided with a spherical contact surface so that there is a tight contact between the supply connection of the coolant supply line and the receiving connection of the cooling device in several different positions along a section of the circular path.

In einer solchen Vorrichtung kann die Kühleinrichtung relativ zu einer Kühlmittelzufuhrleitung entlang einer Kreisbahn bewegt werden. Diese Bewegbarkeit ermöglicht ein wahlweises Anordnen der Kühleinrichtung in der Bearbeitungsstraße und ein Herausbewegen der Kühleinrichtung aus der Bearbeitungsstraße. Ferner ist die Kühleinrichtung entlang einer Kreisbahn mit einem Rotationsradius um eine Rotationsachse bewegbar, was insbesondere durch Anordnen auf einem um die Rotationsachse drehbaren Rotor realisiert sein kann. Im Vergleich zu einer linearen Bewegung ermöglicht dies eine Platzersparnis in Bezug auf die von der Vorrichtung eingenommene Fläche.In such a device, the cooling device can be moved along a circular path relative to a coolant supply line. This mobility enables the cooling device to be optionally arranged in the processing line and the cooling device to be moved out of the processing line. Furthermore, the cooling device can be moved along a circular path with a radius of rotation about an axis of rotation, which can be implemented in particular by being arranged on a rotor that is rotatable about the axis of rotation. Compared to a linear movement, this enables space to be saved in relation to the area occupied by the device.

Ferner ist der Zufuhranschluss und/oder der Aufnahmeanschluss mit einem Kragen ausgebildet, der eine Öffnung zum Durchführen des Kühlmittels ringförmig umschließt und mit einer kugelflächenförmigen Kontaktfläche versehen ist. Das bedeutet, dass der Kragen sowohl am ortsfesten, kühlmittelzufuhrseitigen, als auch am beweglichen, aufnahmeseitigen, Teil vorgesehen sein kann. Die Kontaktfläche kann auch nur teilweise kugelflächenförmig ausgebildet sein. Die kugelflächenförmige Ausgestaltung der Kontaktfläche ermöglicht es, den Aufnahmeanschluss relativ zum Zufuhranschluss entlang der Kreisbahn zu verschieben und gleichzeitig während eines Verschiebens entlang eines Teils der Kreisbahn den Kontakt zwischen Aufnahmeanschluss und Zufuhranschluss aufrechtzuerhalten. Insbesondere ist es bevorzugt, dass der Krümmungsradius der kugelflächenförmigen Kontaktfläche dem äußeren Rotationsradius entspricht. Dies bewirkt, dass sich der Aufnahmeanschluss entlang dieser kugelflächenförmigen Oberfläche relativ zum Zufuhranschluss bewegt. Eine exakte Entsprechung zwischen Krümmungsradius und Rotationsradius ist jedoch nicht zwingend erforderlich. Vielmehr kann eine nur ungefähre Anpassung zwischen den Krümmungsradien ausreichend sein. Beispielsweise wirkt sich, wenn der Aufnahmeanschluss nur auf einem vergleichsweise kleinen Kreisbogenabschnitt mit dem Zufuhranschluss in Kontakt steht, der Radienunterschied nur unwesentlich aus.Furthermore, the supply connection and / or the receiving connection is designed with a collar which annularly surrounds an opening for the passage of the coolant and is provided with a spherical contact surface. This means that the collar can be provided both on the stationary part on the coolant supply side and on the movable part on the receptacle side. The contact surface can also be designed only partially in the shape of a spherical surface. The spherical surface-shaped configuration of the contact surface makes it possible to move the receiving connection relative to the supply connection along the circular path and at the same time maintain the contact between receiving connection and supply connection while moving along part of the circular path. In particular, it is preferred that the radius of curvature of the spherical-surface-shaped contact surface corresponds to the outer radius of rotation. This has the effect that the receiving connection moves along this spherical surface-shaped surface relative to the supply connection. However, an exact correspondence between the radius of curvature and the radius of rotation is not absolutely necessary. Rather, only an approximate adaptation between the radii of curvature can be sufficient. For example, if the receiving connection is only in contact with the supply connection on a comparatively small circular arc section, the difference in radius has only an insignificant effect.

Somit verändert sich ein Abstand zwischen dem Zufuhranschluss und dem Aufnahmeanschluss nicht bzw. nur unwesentlich, sodass es möglich ist, einen dichten Kontakt zwischen dem Zufuhranschluss der Kühlmittelzufuhrleitung und dem Aufnahmeanschluss der Kühleinrichtung in mehreren Stellungen entlang einem Abschnitt der Kreisbahn aufrecht zu erhalten.Thus, a distance between the supply connection and the receiving connection does not change or changes only insignificantly, so that it is possible to maintain a tight contact between the supply connection of the coolant supply line and the receiving connection of the cooling device in several positions along a section of the circular path.

Es kann ferner zwischen dem Aufnahmeanschluss und dem Zufuhranschluss ein Dichtelement wie beispielsweise eine Dichtung vorgesehen werden. Aufgrund der kugelflächenförmigen Ausgestaltung ist die Schnittebene der Öffnung zum Durchführen des Kühlmittels normalerweise kreisförmig. Somit kann eine solche Dichtung als drehsymmetrischer Rotationskörper ausgestaltet sein, was geringere Anforderungen an den Herstellungsprozess einer solchen Dichtung stellt und somit zu einer kostengünstigeren Bereitstellung des Dichtelements beiträgt. Würde der Bereich der Kontaktfläche beispielsweise zylindrisch ausgebildet sein, was grundsätzlich auch möglich ist, würde sich eine nicht-kreisförmige Schnittfläche ergeben, sodass eine komplexere Geometrie des Dichtungselements erforderlich wäre.Furthermore, a sealing element such as a seal can be provided between the receiving connection and the supply connection. Due to the spherical surface-shaped configuration, the plane of section of the opening for the passage of the coolant is normally circular. Thus, such a seal can be designed as a rotationally symmetrical rotational body, which places lower demands on the manufacturing process of such a seal and thus contributes to a more cost-effective provision of the sealing element. Would be the area of contact surface be cylindrical, for example, which is also possible in principle, would result in a non-circular cut surface, so that a more complex geometry of the sealing element would be required.

Der Kragen dient im vorliegenden Zusammenhang zur Bildung einer Dichtfläche, an der beispielsweise ein Dichtelement angeordnet und entlang dieser bewegt werden kann. Insbesondere ermöglicht es ein großer die Öffnung umschließender Kragen, dass ein solches Dichtelement über der Kragenoberfläche verschoben werden kann, während gleichzeitig eine Abdichtung der abzudichtenden Verbindung aufrechterhalten bleibt. Es ist also ein umso größerer Spielraum um die Öffnung herum gegeben, je größer der Kragen und die durch das Dichtelement abgedichtete Fläche ist, was zu niedrigeren Anforderungen an die Exaktheit der relativen Positionierung der Anschlüsse führt und auch eine später näher beschriebene Freiheit bei der Positionierung der Kühleinrichtung ermöglicht.In the present context, the collar serves to form a sealing surface on which, for example, a sealing element can be arranged and moved along it. In particular, a large collar surrounding the opening enables such a sealing element to be displaced over the collar surface while at the same time a seal of the connection to be sealed is maintained. The larger the collar and the area sealed by the sealing element, the greater the margin around the opening, which leads to lower requirements for the accuracy of the relative positioning of the connections and also a freedom in the positioning of the connections, which will be described in more detail later Cooling device allows.

Durch eine solche Ausgestaltung kann die Kühlmittelzufuhrleitung ortsfest eingerichtet werden, was bewegliche Schlauchverbindungen als Teile der Kühlmittelzufuhrleitung überflüssig macht, die üblicherweise ansonsten verwendet wurden, um die Kühlmittelzufuhrleitung zum Abdichten des Anschlusses zu bewegen. Die Kühlmittelzufuhrleitung, auch die Schlauchverbindungen, ist üblicherweise einem hohen Druck von beispielsweise 8 bar bei einem Leitungsquerschnitt von beispielsweise 65 mm ausgesetzt. Dies sind hohe Anforderungen an eine Schlauchverbindung und gehen mit einem hohen Wartungsaufwand und einer beschränkten Lebensdauer der Schlauchverbindungen einher. Durch eine ortsfeste Ausgestaltung der Kühlmittelzufuhrleitung kann auf die Schlauchverbindung verzichtet werden und daher der Wartungsaufwand reduziert und die Lebensdauer der Leitung erhöht werden.With such a configuration, the coolant supply line can be set up in a stationary manner, which makes movable hose connections superfluous as parts of the coolant supply line, which were usually otherwise used to move the coolant supply line to seal the connection. The coolant supply line, including the hose connections, is usually exposed to a high pressure of, for example, 8 bar with a line cross-section of, for example, 65 mm. These are high demands on a hose connection and are associated with high maintenance costs and a limited service life of the hose connections. By designing the coolant supply line in a fixed position, the hose connection can be dispensed with and therefore the maintenance effort can be reduced and the service life of the line can be increased.

Bevorzugt weist die Vorrichtung mehrere Kühleinrichtungen auf, wobei die Kühleinrichtungen an einem Rotor angeordnet sind, der um die Rotationsachse rotierbar ist, so dass die Kühleinrichtungen auf derselben Kreisbahn bewegbar sind.The device preferably has a plurality of cooling devices, the cooling devices being arranged on a rotor which can be rotated about the axis of rotation so that the cooling devices can be moved on the same circular path.

Die Anordnung der mehreren Kühleinrichtungen an einem Rotor ermöglicht es, unterschiedliche Kühlstrecken vorzusehen, die beispielsweise jeweils für einen Durchmesserbereich der Langproduktdurchmesser geeignet sind. Gleichzeitig wird durch die Anordnung an dem Rotor Platz gespart, da durch eine Drehung des Rotors um seine Rotationsachse keine horizontale Bewegung des Rotors erforderlich ist, um die in, d.h. in Flucht, einer Bearbeitungsstraße angeordnete Kühleinrichtung auszutauschen. Durch eine Bewegung der an dem Rotor angeordneten Kühleinrichtungen auf derselben Kreisbahn kann ferner jede der mehreren Kühleinrichtungen so gedreht werden, dass ihr Aufnahmeanschluss in dichten Kontakt mit dem Zufuhranschluss der Kühlmittelzufuhrleitung gebracht wird.The arrangement of the plurality of cooling devices on a rotor makes it possible to provide different cooling sections, each of which is suitable, for example, for a diameter range of long product diameters. At the same time, the arrangement on the rotor saves space, since a rotation of the rotor about its axis of rotation means that no horizontal movement of the rotor is required in order to exchange the cooling device arranged in, i.e. in alignment with, a processing line. By moving the cooling devices arranged on the rotor on the same circular path, each of the plurality of cooling devices can also be rotated in such a way that its receiving connection is brought into tight contact with the supply connection of the coolant supply line.

Bevorzugt sind der Zufuhranschluss und der Aufnahmeanschluss dazu ausgestaltet, sich relativ zueinander entlang der Kreisbahn unter Aufrechterhaltung des dichten Kontakts über die Kontaktfläche des Kragens zu bewegen.The supply connection and the receiving connection are preferably designed to move relative to one another along the circular path while maintaining the tight contact over the contact surface of the collar.

Eine Aufrechterhaltung des dichten Kontakts zwischen dem Zufuhranschluss und dem Aufnahmeanschluss während einer relativen Drehung von Aufnahmeanschluss und Zufuhranschluss erlaubt es, die Position der Kühleinrichtung durch ein Drehen der Kühleinrichtung entlang des Abschnitts der Kreisbahn einzustellen. Beispielsweise kann so die Winkelposition und damit auch die Höhenposition der Kühleinrichtung fein eingestellt werden, um einer Höhe der Bearbeitungsstraße zu entsprechen, mit der die Kühleinrichtung fluchtend angeordnet werden soll.Maintaining the tight contact between the supply connection and the receiving connection during a relative rotation of the receiving connection and the supply connection allows the position of the cooling device to be adjusted by rotating the cooling device along the section of the circular path. For example, the angular position and thus also the height position of the cooling device can be finely adjusted in this way in order to correspond to a height of the processing line with which the cooling device is to be arranged in alignment.

Bevorzugt ist die Kontaktfläche des Kragens konkav ausgebildet und weist einen Krümmungsradius entsprechend dem Rotationsradius, in dem ein in Richtung des Rotationsradius äußerer Abschnitt des Aufnahmeanschlusses entlang der Kreisbahn bewegbar ist, auf. Alternativ ist die Kontaktfläche des Kragens bevorzugt konvex ausgebildet und weist einen Krümmungsradius entsprechend dem Rotationsradius, in dem der Kragen entlang der Kreisbahn bewegbar ist, auf.The contact surface of the collar is preferably concave and has a radius of curvature corresponding to the radius of rotation in which a section of the receiving connection which is outer in the direction of the radius of rotation can be moved along the circular path. Alternatively, the contact surface of the collar is preferably convex and has a radius of curvature corresponding to the radius of rotation in which the collar can be moved along the circular path.

Die erste Option betrifft insbesondere den Fall, in dem der Kragen am Zufuhranschluss ausgebildet ist. Die zweite Option betrifft insbesondere den Fall, in dem der Kragen am Aufnahmeanschluss ausgebildet ist.The first option particularly relates to the case where the collar is formed on the supply port. The second option relates in particular to the case in which the collar is formed on the receiving connection.

Eine solche Ausgestaltung ermöglicht es, den dichten Kontakt zwischen dem Aufnahmeanschluss und dem Zufuhranschluss während einer Drehung der Kühleinrichtung entlang des Rotationsradius aufrecht zu erhalten, da sich der Abstand zwischen den Kontaktflächen des Aufnahmeanschlusses und des Zufuhranschlusses hierbei nicht ändert.Such a configuration makes it possible to maintain the tight contact between the receiving connection and the supply connection during a rotation of the cooling device along the rotation radius, since the distance between the contact surfaces of the receiving connection and the supply connection does not change.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird eine Vorrichtung zum Kühlen von Langprodukten bereitgestellt, wobei die Vorrichtung zumindest eine Kühleinrichtung mit einem Aufnahmeanschluss zum Aufnehmen von Kühlmittel sowie eine Kühlmittelzufuhrleitung mit einem Zufuhranschluss zum Zuführen von Kühlmittel zu der Kühleinrichtung aufweist. Dabei ist die Kühleinrichtung relativ zur Kühlmittelzufuhrleitung entlang nicht einer Kreisbahn, sondern einer geraden Bahn bewegbar. Der Zufuhranschluss und/oder der Aufnahmeanschluss ist mit einem Kragen ausgebildet, der eine Öffnung zum Durchführen des Kühlmittels ringförmig umschließt und mit einer ebenen Kontaktfläche versehen ist, so dass ein dichter Kontakt zwischen dem Zufuhranschluss der Kühlmittelzufuhrleitung und dem Aufnahmeanschluss der Kühleinrichtung in mehreren verschiedenen Stellungen entlang einem Abschnitt der geraden Bahn besteht.According to a further aspect of the present invention, a device for cooling long products is provided, the device having at least one cooling device with a receiving connection for receiving coolant and a coolant supply line with a supply connection for supplying coolant to the cooling device. The cooling device is not movable relative to the coolant supply line along a circular path, but rather a straight path. The supply connection and / or the receiving connection is formed with a collar which an opening for the passage of the coolant surrounds annularly and is provided with a flat contact surface, so that there is a tight contact between the supply connection of the coolant supply line and the receiving connection of the cooling device in several different positions along a section of the straight path.

Ähnlich zum oben genannten ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung kann in einer solchen Vorrichtung die Kühleinrichtung relativ zu einer Kühlmittelzufuhrleitung entlang einer geraden Bahn bewegt werden. Diese Bewegbarkeit ermöglicht ein wahlweises Anordnen der Kühleinrichtung in der Bearbeitungsstraße und ein Herausbewegen der Kühleinrichtung aus der Bearbeitungsstraße. Ferner ist die Kühleinrichtung auf einer geraden Bahn bewegbar, was beispielsweise durch eine aufzugartige Anordnung ausgestaltet sein kann, in der die Kühleinrichtungen von oben nach unten oder unten nach oben nacheinander in die Bearbeitungsstraße hineinbewegt und aus dieser herausbewegt werden können. Im Vergleich zu einer horizontalen Bewegung ermöglicht dies eine Platzersparnis in Bezug auf die benötigte Fläche.Similar to the above-mentioned first aspect of the present invention, in such a device the cooling device can be moved relative to a coolant supply line along a straight path. This mobility enables the cooling device to be optionally arranged in the processing line and the cooling device to be moved out of the processing line. Furthermore, the cooling device can be moved on a straight path, which can be configured, for example, by an elevator-like arrangement in which the cooling devices can be moved into and out of the processing line one after the other from top to bottom or from bottom to top. Compared to a horizontal movement, this saves space in terms of the area required.

Ferner ist der Zufuhranschluss und/oder der Aufnahmeanschluss mit einem Kragen ausgebildet, der eine Öffnung zum Durchführen des Kühlmittels ringförmig umschließt. Das bedeutet, dass der Kragen sowohl am ortsfesten, kühlmittelzufuhrseitigen, als auch am beweglichen, aufnahmeseitigen, Teil vorgesehen sein kann. Diese Ausgestaltung der Kontaktfläche ermöglicht es wie auch im Fall des oben beschriebenen Aspekts, den Aufnahmeanschluss relativ zum Zufuhranschluss zu verschieben und gleichzeitig den Kontakt zwischen Aufnahmeanschluss und Zufuhranschluss aufrechtzuerhalten. Somit verändert sich ein Abstand zwischen dem Zufuhranschluss und dem Aufnahmeanschluss nicht, sodass es möglich ist, einen dichten Kontakt zwischen dem Zufuhranschluss der Kühlmittelzufuhrleitung und dem Aufnahmeanschluss der Kühleinrichtung in mehreren Stellungen entlang eines Abschnitts der geraden Bahn aufrecht zu erhalten.Furthermore, the supply connection and / or the receiving connection is formed with a collar which annularly surrounds an opening for the passage of the coolant. This means that the collar can be provided both on the stationary part on the coolant supply side and on the movable part on the receptacle side. This configuration of the contact surface makes it possible, as in the case of the aspect described above, to move the receiving connection relative to the supply connection and at the same time maintain the contact between the receiving connection and the supply connection. Thus, a distance between the supply port and the receiving port does not change, so that it is possible to maintain a tight contact between the supply port of the coolant supply pipe and the receiving port of the cooling device in a plurality of positions along a portion of the straight path.

Bevorzugt weist die Vorrichtung mehrere Kühleinrichtungen auf, wobei die Kühleinrichtungen an einem Aktor angeordnet sind, der entlang der geraden Bahn verschiebbar ist, so dass die Kühleinrichtungen auf derselben geraden Bahn bewegbar sind.The device preferably has a plurality of cooling devices, the cooling devices being arranged on an actuator which is displaceable along the straight path, so that the cooling devices can be moved on the same straight path.

Die Anordnung der mehreren Kühleinrichtungen an einem Aktor, beispielsweise einem in der vertikalen Richtung bewegbaren Aufzug, ermöglicht es, unterschiedliche Kühlstrecken vorzusehen, die beispielsweise jeweils für einen definierten Durchmesserbereich der Langproduktdurchmesser geeignet sind. Gleichzeitig wird durch die Anordnung an einem vertikal bewegbaren Aktor Flächenbedarf gegenüber einer horizontal bewegbaren Anordnung eingespart. Durch eine Bewegung der an dem Aktor angeordneten Kühleinrichtungen auf einer geraden Bahn ist es ferner möglich, dass eine gewählte der mehreren Kühleinrichtungen so eingestellt wird, dass ihr Aufnahmeanschluss bei einem Bewegen entlang der Bewegungsrichtung des Aktors in dichtem Kontakt mit dem Zufuhranschluss der Kühlmittelzufuhrleitung gehalten wird.The arrangement of the plurality of cooling devices on an actuator, for example an elevator that can be moved in the vertical direction, makes it possible to provide different cooling sections which are, for example, each suitable for a defined diameter range of the long product diameter. At the same time, the arrangement on a vertically movable actuator saves space compared to a horizontally movable arrangement. By moving the cooling devices arranged on the actuator on a straight path, it is also possible for a selected one of the plurality of cooling devices to be set in such a way that its receiving connection is kept in tight contact with the supply connection of the coolant supply line when moving along the direction of movement of the actuator.

Bevorzugt sind der Zufuhranschluss und der Aufnahmeanschluss dazu ausgestaltet, sich relativ zueinander entlang der geraden Bahn unter Aufrechterhaltung des dichten Kontakts über die Kontaktfläche des Kragens zu bewegen.The supply connection and the receiving connection are preferably designed to move relative to one another along the straight path while maintaining the tight contact over the contact surface of the collar.

Die Aufrechterhaltung des dichten Kontakts zwischen dem Zufuhranschluss und dem Aufnahmeanschluss während einer relativen Bewegung von Aufnahmeanschluss und Zufuhranschluss erlaubt es, die Position der Kühleinrichtung durch Bewegen der Kühleinrichtung entlang des Abschnitts der geraden Bahn einzustellen. Beispielsweise kann so die Höhenposition der Kühleinrichtung fein eingestellt werden, um einer Höhe der Bearbeitungsstraße zu entsprechen, mit der die Kühleinrichtung fluchtend angeordnet werden soll.Maintaining the tight contact between the supply port and the receiving port during relative movement of the receiving port and the supply port allows the position of the cooling device to be adjusted by moving the cooling device along the portion of the straight path. For example, the height position of the cooling device can thus be finely adjusted in order to correspond to a height of the processing line with which the cooling device is to be arranged in alignment.

Bevorzugt weist der Aufnahmeanschluss der Kühleinrichtung gemäß dem ersten oder dem zweiten Aspekt der Erfindung oder gemäß einer der bevorzugten Weiterbildungen der Aspekte ein elastisches Dichtelement auf und/oder weist der Zufuhranschluss der Kühlmittelzufuhrleitung ein elastisches Dichtelement auf, wobei das Dichtelement bevorzugt selbstdichtend ist und wobei die Öffnung des Kragens kleiner ist als eine von dem Dichtelement umschlossene Fläche.The receiving connection of the cooling device according to the first or the second aspect of the invention or according to one of the preferred developments of the aspects preferably has an elastic sealing element and / or the supply connection of the coolant supply line has an elastic sealing element, the sealing element preferably being self-sealing and the opening of the collar is smaller than an area enclosed by the sealing element.

Dadurch, dass die Öffnung des Kragens kleiner ist als die vom Dichtelement umschlossene Fläche, kann die Öffnung des Kragens innerhalb der vom Dichtelement umschlossenen Fläche bewegt werden, ohne dass der dichte Kontakt zwischen dem Zufuhranschluss der Kühlmittelzufuhrleitung und dem Aufnahmeanschluss der Kühleinrichtung beeinträchtigt wird. Dies ermöglicht ein feines Einstellen der Position der Kühleinrichtung entlang der Kontaktfläche, beispielsweise ein feines Einstellen einer vertikalen Position der Kühleinrichtung, sodass diese präzise in einer Bearbeitungsstraße angeordnet werden kann.Because the opening of the collar is smaller than the area enclosed by the sealing element, the opening of the collar can be moved within the area enclosed by the sealing element without impairing the tight contact between the supply connection of the coolant supply line and the receiving connection of the cooling device. This enables a fine adjustment of the position of the cooling device along the contact surface, for example a fine adjustment of a vertical position of the cooling device, so that it can be arranged precisely in a processing line.

Bevorzugt weist der Zufuhranschluss eine Zufuhröffnung auf und weist der Aufnahmeanschluss eine Aufnahmeöffnung auf, wobei die Zufuhröffnung kleiner ist als die Aufnahmeöffnung.The supply connection preferably has a supply opening and the receiving connection has a receiving opening, the supply opening being smaller than the receiving opening.

Durch eine solche Ausgestaltung wird die oben beschriebene Bewegbarkeit weiter unterstützt, indem die durch die Zufuhröffnung austretende Kühlmittelmenge sicher von der Aufnahmeöffnung aufgenommen werden kann, ohne einen erheblichen Überdruck im Bereich der Anschlüsse zu erzeugen.Such a configuration further supports the mobility described above, in that the amount of coolant exiting through the supply opening can be safely taken up by the receiving opening without generating a considerable overpressure in the area of the connections.

Weitere Vorteile und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung und der Gesamtheit der Ansprüche.Further advantages and developments of the invention emerge from the following description of the figures and the entirety of the claims.

FigurenlisteFigure list

1 shows a water tank from the prior art.
2 Figure 3 shows a rotor according to an embodiment of the present invention.
3 shows a rotor in which parts of a cooling section are not shown.
4a , 4b and 4c show configuration examples for the supply connection, the receiving connection and the connection between the supply connection and the receiving connection.
5 shows an embodiment of a sealing element.
6a , 6b , 6c show settings of the cooling device at different height positions.

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGWAYS OF CARRYING OUT THE INVENTION

1 zeigt eine Vorrichtung zum Kühlen oder Führen eines Langproduktes aus dem Stand der Technik, die mehrere Führungsstrecken aufweist, die entweder als Kühlstrecken 1-4-1, 1-4-2, 1-4-3 oder als Bypassstrecke 1-5 ausgestaltet sein können. Die Kühlstrecken 1-4-1, 1-4-2, 1-4-3 unterscheiden sich dadurch, dass sie ausgestaltet sind, um eine Kühlung für Langprodukte mit jeweils unterschiedlichen Querschnittsprofilen bereitzustellen. Der Wasserkasten 1-1 ist auf Schienen 12, 14 entlang einer ersten Richtung verschiebbar angeordnet. Durch eine Verschiebung entlang der ersten Richtung kann eine der Kühlstrecken 1-4-1, 1-4-2, 1-4-3 oder die Bypassstrecke 1-5 wahlweise in Fluchtung mit einer Bearbeitungsstraße (nicht gezeigt) gebracht werden. Eine solche Bearbeitungsstraße ist so eingerichtet, dass sie einen Zulauf für ein Langprodukt und einen Auslauf für ein Langprodukt aufweist, die miteinander fluchten und in der Durchlaufrichtung des Langproduktes so weit beabstandet angeordnet sind, dass zwischen ihnen eine jeweilige Führungsstrecke fluchtend angeordnet werden kann, um das Langprodukt entlang der Durchlaufrichtung vom Zulauf an der Zulaufseite 11 in die Führungsstrecke zuzuführen und von der Führungsstrecke an der Auslaufseite 13 in den Auslauf zuzuführen. 1 shows a device for cooling or guiding a long product from the prior art, which has a plurality of guide sections, either as cooling sections 1-4-1 , 1-4-2 , 1-4-3 or as a bypass line 1-5 can be designed. The cooling lines 1-4-1 , 1-4-2 , 1-4-3 differ in that they are designed to provide cooling for long products with different cross-sectional profiles. The water tank 1-1 is on rails 12th , 14th arranged displaceably along a first direction. By shifting along the first direction, one of the cooling sections 1-4-1 , 1-4-2 , 1-4-3 or the bypass line 1-5 optionally be brought into alignment with a processing line (not shown). Such a processing line is set up in such a way that it has an inlet for a long product and an outlet for a long product, which are aligned with one another and so far apart in the direction of passage of the long product that a respective guide path can be arranged between them in alignment, around which Long product along the direction of flow from the inlet to the inlet side 11 to be fed into the guide section and from the guide section on the outlet side 13th to be fed into the outlet.

Diese Ausgestaltung verursacht einen erheblichen Raumbedarf für ein Verschieben der Führungsstrecken entlang der ersten Richtung.This configuration causes a considerable amount of space to be required for moving the guide paths along the first direction.

2 zeigt einen Rotor 3-1 gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. 2 shows a rotor 3-1 according to an embodiment of the present invention.

Der Rotor 3-1 weist mehrere Führungsstrecken 32, 34, 36, 38 auf, von denen in der abgebildeten Ausführungsform drei Führungsstrecken als Kühlstrecken 32, 34, 36 ausgebildet sind und eine Führungsstrecke als Bypassstrecke 38 ausgebildet ist.The rotor 3-1 has several guide routes 32 , 34 , 36 , 38 on, of which in the illustrated embodiment three guide routes as cooling routes 32 , 34 , 36 are designed and a guide path as a bypass path 38 is trained.

Der Rotor 3-1 ist um eine Rotorachse 40 drehbar gelagert. In der abgebildeten Ausführungsform sind die Führungsstrecken 32, 34, 36, 38 parallel zueinander und parallel zur Rotorachse angeordnet. In der dargestellten Ausführungsform ist Rotorachse 40 parallel zur Durchlaufrichtung angeordnet.The rotor 3-1 is around a rotor axis 40 rotatably mounted. In the embodiment shown, the guide lines are 32 , 34 , 36 , 38 arranged parallel to each other and parallel to the rotor axis. In the embodiment shown is the rotor axis 40 arranged parallel to the direction of passage.

Die Führungsstrecken 32, 34, 36, 38 sind so angeordnet, dass sie durch ein Drehen des Rotors 3-1 um die Rotorachse 40 gemeinsam bewegbar sind und wahlweise fluchtend mit einer Bearbeitungsstraße angeordnet werden können. Insbesondere bedeutet dies, dass die Mittelpunkte der Führungsstrecken 32, 34, 36 und 38 in der Radialrichtung des Rotors 3-1 etwa gleich weit von der Rotorachse entfernt sind.The guide routes 32 , 34 , 36 , 38 are arranged so that they can be activated by rotating the rotor 3-1 around the rotor axis 40 are movable together and can optionally be arranged in alignment with a processing line. In particular, this means that the midpoints of the guide routes 32 , 34 , 36 and 38 in the radial direction of the rotor 3-1 are about the same distance from the rotor axis.

3 zeigt einen Rotor 3-1, bei dem Teile einer Kühlstrecke 32 nicht dargestellt sind. Der Rotor 3-1 ist in 3 so angeordnet, dass eine Kühlstrecke 36 in der Bearbeitungsstraße angeordnet ist. Die Kühlstrecken 32, 34, 36 weisen jeweils mehrere Kühleinrichtungen 70-32, 70-34, 70-36 auf, die sich hinsichtlich ihrer inneren Ausgestaltung dahingehend unterscheiden, dass die einer der Kühlstrecken 32, 34, oder 36 zugeordneten Kühleinrichtungen 70 für einen jeweiligen Langproduktquerschnitt geeignet sind, jedoch hinsichtlich ihrer äußeren Gestalt im Wesentlichen identisch sind und deswegen im Folgenden mit dem Bezugszeichen 70 bezeichnet werden, sofern nicht auf eine spezielle Kühleinrichtung Bezug genommen wird. 3 shows a rotor 3-1 , in which parts of a cooling section 32 are not shown. The rotor 3-1 is in 3 arranged so that a cooling section 36 is arranged in the processing line. The cooling lines 32 , 34 , 36 each have several cooling devices 70-32 , 70-34 , 70-36 which differ in terms of their internal configuration in that one of the cooling sections 32 , 34 , or 36 associated cooling devices 70 are suitable for a respective long product cross-section, but are essentially identical with regard to their external shape and are therefore given the reference number below 70 unless reference is made to a special cooling device.

Die Kühleinrichtungen 70-36 der Kühlstrecke 36, die in der Bearbeitungsstraße angeordnet ist, stehen jeweils über einen Zufuhranschluss 4-1-1, 4-1-2, 4-1-3, 4-1-4, 4-1-5, 4-1-6, 4-1-7 in dichtem Kontakt mit der Kühlmittelzufuhrleitung 42. Die Kühleinrichtungen 70-32, 70-34 der Kühlstrecken 32, 34, die nicht in der Bearbeitungsstraße angeordnet sind, sind nicht mit der Kühlmittelzufuhrleitung 42 in Kontakt.The cooling devices 70-36 the cooling section 36 , which is arranged in the processing line, each have a supply port 4-1-1 , 4-1-2 , 4-1-3 , 4-1-4 , 4-1-5 , 4-1-6 , 4-1-7 in tight contact with the coolant supply line 42 . The cooling devices 70-32 , 70-34 the cooling sections 32 , 34 that are not arranged in the processing line are not connected to the coolant supply pipe 42 in contact.

Die Ausgestaltung eines Zufuhranschlusses 4-1 ist in 4a dargestellt.The design of a supply port 4-1 is in 4a shown.

Der Zufuhranschluss 4-1 der dargestellten Ausführungsform weist einen Kragen 44 auf, der eine Öffnung 46 zum Durchführen eines Kühlmittels ringförmig umschließt und mit einer kugelflächenförmigen Kontaktfläche 48 ausgebildet ist.The supply port 4-1 the embodiment shown has a collar 44 on, the one opening 46 for passing through a coolant, encloses it in a ring shape and with a spherical contact surface 48 is trained.

4b zeigt eine Ausführungsform eines Zufuhranschlusses 4-1, der über die kugelflächenförmige Kontaktfläche 48 in Kontakt mit einem Aufnahmeanschluss 50 einer Kühleinrichtung 70 steht. Die Kühleinrichtung 70 weist mittig eine Öffnung 72 zum Kühlen eines durchlaufenden zu kühlenden Langproduktes auf. Der Aufnahmeanschluss 50 weist mittig eine Öffnung 56 zum Aufnehmen des Kühlmittels auf. Über den Zufuhranschluss 4-1 und den Aufnahmeanschluss 50 wird ein dichter Kontakt zwischen der Kühleinrichtung 70 und der Kühlmittelzufuhrleitung 42 ausgebildet. „Dichter Kontakt“ heißt in diesem Zusammenhang, dass im Wesentlichen das gesamte vom Zufuhranschluss 4-1 geförderte Kühlmittel durch die Öffnung 56 zur Kühleinrichtung 70 geleitet wird. 4b Figure 3 shows one embodiment of a supply port 4-1 , the one over the spherical contact surface 48 in contact with a receiving port 50 a cooling device 70 stands. The cooling device 70 has an opening in the middle 72 for cooling a continuous long product to be cooled. The recording port 50 has an opening in the middle 56 to take up the coolant. Via the supply port 4-1 and the receiving port 50 there will be a tight contact between the cooling device 70 and the coolant supply line 42 educated. In this context, “tight contact” means that essentially all of the supply connection 4-1 conveyed coolant through the opening 56 to the cooling device 70 is directed.

In der dargestellten Ausführungsform ist die kugelflächenförmige Kontaktfläche 48 des Kragens 44 konkav ausgebildet und weist einen Krümmungsradius R auf. Der Krümmungsradius R entspricht dem Rotationsradius, in dem ein in Richtung des Rotationsradius äußerer Abschnitt des Aufnahmeanschlusses 50 entlang der Kreisbahn um den Rotor 3-1 bewegbar ist. Durch die kugelflächenförmige Ausgestaltung der Kontaktfläche 48 ist es möglich, ein Dichtelement 80 zwischen der Kontaktfläche 48 des Kragens 44 des Zufuhranschlusses 4-1 und dem Aufnahmeanschluss 50 der Kühleinrichtung 70 vorzusehen, das eine rotationssymmetrische Form aufweist. Wäre die Kontaktoberfläche 48 nicht kugelflächenförmig ausgestaltet, sondern beispielsweise zylindrisch, müsste das Dichtelement 80 eine nicht-rotationssymmetrische Form aufweisen, um den Zufuhranschluss 4-1 zum Aufnahmeanschluss 50 abzudichten. Eine rotationssymmetrische Form des Dichtelements 80 ist jedoch dahingehend vorteilhaft, dass rotationssymmetrische Teile einfacher hergestellt werden können und somit einen Kostenvorteil bieten.In the embodiment shown, the contact surface is in the form of a spherical surface 48 of the collar 44 concave and has a radius of curvature R. The radius of curvature R corresponds to the radius of rotation in which a section of the receiving connection which is outer in the direction of the radius of rotation 50 along the circular path around the rotor 3-1 is movable. Due to the spherical shape of the contact surface 48 is it possible to use a sealing element 80 between the contact surface 48 of the collar 44 of the supply port 4-1 and the recording port 50 the cooling device 70 to be provided that has a rotationally symmetrical shape. Would be the contact surface 48 The sealing element would have to be not designed in the shape of a spherical surface but, for example, cylindrical 80 have a non-rotationally symmetrical shape around the supply port 4-1 to the receptacle connection 50 to seal. A rotationally symmetrical shape of the sealing element 80 however, it is advantageous in that rotationally symmetrical parts can be manufactured more easily and thus offer a cost advantage.

4c zeigt eine alternative Ausführungsform der Verbindung zwischen einem Zufuhranschluss 4-1 und einer Kühleinrichtung 70. In der in 4c dargestellten Ausführungsform ist der Aufnahmeanschluss 50 mit einem Kragen 45 ausgebildet, der eine Öffnung 47 zum Durchführen des Kühlmittels ringförmig umschließt und mit einer kugelflächenförmigen Kontaktfläche 49 versehen ist, sodass ein dichter Kontakt zwischen dem Zufuhranschluss 4-1 der Kühlmittelzufuhrleitung und dem Aufnahmeanschluss 50 der Kühleinrichtung 70 in mehreren verschiedenen Stellungen entlang einem Abschnitt der Kreisbahn besteht. 4c Figure 3 shows an alternative embodiment of the connection between a supply port 4-1 and a cooling device 70 . In the in 4c The embodiment shown is the receiving connection 50 with a collar 45 formed of an opening 47 for passing through the coolant in a ring shape and with a spherical contact surface 49 is provided so that there is a tight contact between the supply port 4-1 the coolant supply line and the receiving connection 50 the cooling device 70 exists in several different positions along a section of the circular path.

Anstelle einer kugelflächenförmigen Ausgestaltung der Kontaktoberfläche 48 des Kragens des Zufuhranschlusses 4-1 ist in der in 4c dargestellten Ausführungsform die Kontaktoberfläche 49 des Kragens 45 des Aufnahmeanschlusses 50 kugelflächenförmig ausgebildet. In diesem Fall ist das Dichtelement 80 an der Seite des Zufuhranschlusses 4-1 befestigt angeordnet.Instead of a spherical surface-shaped configuration of the contact surface 48 of the collar of the feed connector 4-1 is in the in 4c embodiment shown the contact surface 49 of the collar 45 of the receiving port 50 designed spherically. In this case the sealing element is 80 on the side of the supply port 4-1 attached arranged.

5 zeigt eine vergrößerte Ansicht des Dichtelements 80, das in der in 5 dargestellten Ausführungsform an der Seite des Aufnahmeanschlusses 50 angebracht ist. Es ist jedoch zu beachten, dass das Dichtelement 80 auch an der Seite des Zufuhranschlusses 4-1 angebracht sein kann. Das Dichtelement 80 ist ein um eine Achse des Zufuhranschlusses 4-1 bzw. des Aufnahmeanschlusses 50 rotationssymmetrischer Körper, der einen Hauptteil 6-2 und eine Dichtlippe 6-5 aufweist. Die Dichtlippe 6-5 ist einstückig so mit dem Hauptteil 6-2 verbunden, dass in einer Schnittansicht quer zur Rotationsachse 81 eine Kerbe 6-4 ausgebildet ist, deren Kerbgrunddurchmesser größer ist als der innere Durchmesser der Dichtlippe 6-5 und auch größer ist als der innere Durchmesser des Hauptteils 6-2. Wenn das Dichtelement 80 so zwischen dem Zufuhranschluss 4-1 und dem Aufnahmeanschluss 50 angeordnet ist, dass der Hauptteil 6-2 mit dem Aufnahmeanschluss 50 in Kontakt kommt und die Dichtlippe 6-5 in Kontakt mit der Kontaktoberfläche 48 des Kragens 44 des Zufuhranschlusses kommt, dichtet die Dichtlippe die Fluidverbindung zwischen Zufuhranschluss 4-1 und Aufnahmeanschluss 50 ab. Wenn im Innenraum 82 des Dichtelements 80 ein Überdruck gegenüber dem Außenraum 83 des Dichtelements 80 vorherrscht, wird die Dichtlippe 6-5 gegen den Kragen 44 gedrückt, was die Abdichtung verstärkt. 5 shows an enlarged view of the sealing element 80 that is in the in 5 embodiment shown on the side of the receiving connection 50 is appropriate. It should be noted, however, that the sealing element 80 also on the side of the supply port 4-1 may be appropriate. The sealing element 80 is a about an axis of the supply port 4-1 or the receiving connection 50 rotationally symmetrical body, the one main part 6-2 and a sealing lip 6-5 having. The sealing lip 6-5 is integral so with the main part 6-2 connected that in a sectional view transverse to the axis of rotation 81 a notch 6-4 is formed whose notch base diameter is larger than the inner diameter of the sealing lip 6-5 and is also larger than the inner diameter of the main part 6-2 . When the sealing element 80 so between the supply port 4-1 and the recording port 50 is arranged that the main part 6-2 with the receiving connector 50 comes into contact and the sealing lip 6-5 in contact with the contact surface 48 of the collar 44 of the supply connection comes, the sealing lip seals the fluid connection between the supply connection 4-1 and receiving connector 50 away. If in the interior 82 of the sealing element 80 an overpressure in relation to the outside space 83 of the sealing element 80 prevails, the sealing lip becomes 6-5 against the collar 44 pressed, which strengthens the seal.

In der in 4c gezeigten Ausführungsform unterscheidet sich die Anordnung des Dichtelements 80 dahingehend, dass der Hauptteil 6-2 an der ebenen Oberfläche des Zufuhranschlusses 4-1 angeordnet ist und die Dichtlippe 6-5 in Kontakt mit der kugelflächenförmigen Kontaktfläche 49 des Kragens 45 des Aufnahmeanschlusses 50 steht.In the in 4c The embodiment shown differs from the arrangement of the sealing element 80 in that the main part 6-2 on the flat surface of the supply port 4-1 is arranged and the sealing lip 6-5 in contact with the spherical contact surface 49 of the collar 45 of the receiving port 50 stands.

Mit anderen Worten ist das Dichtelement 80 so ausgerichtet, dass die Dichtlippe 6-5 an der kugelflächenförmig Gekrümmten der beiden Oberflächen 48, 49 anliegt.In other words is the sealing element 80 aligned so that the sealing lip 6-5 on the spherical curved surface of the two surfaces 48 , 49 is present.

Insbesondere ist das Dichtelement 80 so ausgestaltet, dass ein Innendurchmesser der Dichtlippe 6-5 größer ist als der Durchmesser der Öffnung 46, 47 des Kragens 44, 45, sodass sich das Dichtelement 80 entlang der Kontaktfläche 48, 49 des Kragens 44, 45 bewegen kann, ohne die dichte Verbindung zwischen dem Zufuhranschluss 4-1 und der Kühleinrichtung 70 aufzugeben. Hierdurch wird eine Verschiebbarkeit der Kühleinrichtung 70 in Bezug auf den Zufuhranschluss ermöglicht, wie in 6a, 6b, 6c dargestellt ist.In particular, the sealing element 80 designed so that an inner diameter of the sealing lip 6-5 is larger than the diameter of the opening 46 , 47 of the collar 44 , 45 so that the sealing element 80 along the contact surface 48 , 49 of the collar 44 , 45 can move without the tight connection between the supply port 4-1 and the cooling device 70 to give up. This enables the cooling device to be displaced 70 in relation to the supply port, as in 6a , 6b , 6c is shown.

6a stellt eine Mittenstellung einer Verbindung zwischen einem Zufuhranschluss 4-1 und einer Kühleinrichtung 70 dar. Von dieser Mittenstellung aus kann die Kühleinrichtung 70 durch eine Drehung um die Rotorachse in eine in 6b gezeigte obere Position und in eine in 6c gezeigte untere Position gebracht werden. Dies wird dadurch ermöglicht, dass der Innendurchmesser der Dichtlippe 6-3 größer ist als der Durchmesser der Öffnung 46 des Kragens 44, sodass die Dichtlippe 6-3 die Öffnung auch in der oberen und in der unteren Position vollständig umschließt, wodurch ein dichter Kontakt zwischen dem Zufuhranschluss 4-1 der Kühlmittelzufuhrleitung und dem Aufnahmeanschluss 50 der Kühleinrichtung 70 sichergestellt wird. 6a provides a central position of a connection between a supply port 4-1 and a cooling device 70 . From this central position, the cooling device 70 by rotating around the rotor axis into an in 6b upper position shown and into an in 6c lower position shown. This is made possible by the fact that the inner diameter of the sealing lip 6-3 is larger than the diameter of the opening 46 of the collar 44 so that the sealing lip 6-3 completely encloses the opening also in the upper and in the lower position, whereby a tight contact between the supply connection 4-1 the coolant supply line and the receiving connection 50 the cooling device 70 is ensured.

Ein ähnlicher Effekt tritt in der in 4c gezeigten Ausführungsform auf, in welcher der gekrümmte Kragen 45 am Aufnahmeanschluss 50 angeordnet ist und das Dichtelement 80 am Zufuhranschluss 4-1 angeordnet ist.A similar effect occurs in the in 4c embodiment shown in which the curved collar 45 at the receiving port 50 is arranged and the sealing element 80 at the supply port 4-1 is arranged.

Eine bevorzugte Abmessung für den Durchmesser des Rotors, auf dem die Kühleinrichtungen 70 liegen, beträgt ca. 1 m. Um Höhenunterschiede der Bearbeitungsstraße auszugleichen, kann eine Höheneinstellbarkeit der Kühleinrichtungen von +/- 25 mm erforderlich sein. Bei diesen Abmessungen beträgt die horizontale Verlagerung der Kühleinrichtung von der Mittenstellung zur oberen bzw. zur unteren Position wenige zehntel Millimeter, sodass eine horizontale Verlagerung der Lage des Langprodukts im Durchlauf vernachlässigt werden kann.A preferred dimension for the diameter of the rotor on which the cooling devices are installed 70 1 m. In order to compensate for height differences in the processing line, it may be necessary to adjust the height of the cooling devices by +/- 25 mm. With these dimensions, the horizontal displacement of the cooling device from the central position to the upper or lower position is a few tenths of a millimeter, so that a horizontal displacement of the position of the long product in the run can be neglected.

Darüber hinaus sind Dichtungen 80, die wie oben beschrieben ausgestaltet sind, in der Lage, sich durch die Elastizität der Dichtlippen 6-3 an kleine Distanzunterschiede zwischen den abzudichtenden Oberflächen anzupassen.In addition, there are seals 80 which are designed as described above are able to adapt to small differences in distance between the surfaces to be sealed due to the elasticity of the sealing lips 6-3.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

In den Zeichnungen beziehen sich identische Bezugszeichen auf identische Merkmale oder Merkmale mit im Wesentlichen identischen Funktionen, sofern sich nicht aus dem Kontext etwas anderes ergibt.

1-1: Wasserkasten
1-2-1 ... 1-2-6: Kühleinrichtung
1-3-1, 1-3-2: Kühleinrichtung
1-4-1: Kühlstrecke
1-4-2: Kühlstrecke
1-4-3: Kühlstrecke
1-5: Bypassstrecke
3-1: Rotor
3-2-1 ... 3-2-6: Kühleinrichtung
3-3-1, 3-3-2: Kühleinrichtung
42: Kühlmittelzufuhrleitung
44: Kragen
45: Kragen
46: Öffnung
47: Öffnung
48: Oberfläche / Kontaktfläche
49: Oberfläche / Kontaktfläche
50: Aufnahmeanschluss
56: Öffnung
4-1: Zufuhranschluss
4-1-1 - 4-1-7: Zufuhranschluss
11: Zulaufseite
13: Auslaufseite
32: Kühlstrecke
34: Kühlstrecke
36: Kühlstrecke
38: Bypassstrecke
40: Rotorachse
60: Führungsvorrichtung
70: Kühleinrichtung
72: Öffnung
80: Dichtelement
81: Rotationsachse
82: Innenraum
83: Außenraum
5-2: Oberfläche / Kontaktfläche
6-1: Aufnahmeanschluss
6-2: Hauptteil
6-4: Kerbe
6-5: Dichtlippe
7-2: Kontaktfläche
9-1: Innendurchmesser der Zufuhröffnung
9-2: Innendurchmesser der Aufnahmeöffnung
172: Aussparung
12: Schiene
14: Schiene

In the drawings, identical reference numbers refer to identical features or features with essentially identical functions, unless the context indicates otherwise.

1-1: Water tank
1-2-1 ... 1-2-6: Cooling device
1-3-1, 1-3-2: Cooling device
1-4-1: Cooling section
1-4-2: Cooling section
1-4-3: Cooling section
1-5: Bypass section
3-1: rotor
3-2-1 ... 3-2-6: Cooling device
3-3-1, 3-3-2: Cooling device
42: Coolant supply line
44: collar
45: collar
46: opening
47: opening
48: Surface / contact area
49: Surface / contact area
50: Recording port
56: opening
4-1: Supply port
4-1-1 - 4-1-7: Supply port
11: Inlet side
13th: Outlet side
32: Cooling section
34: Cooling section
36: Cooling section
38: Bypass section
40: Rotor axis
60: Guide device
70: Cooling device
72: opening
80: Sealing element
81: Axis of rotation
82: inner space
83: Outside space
5-2: Surface / contact area
6-1: Recording port
6-2: Bulk
6-4: score
6-5: Sealing lip
7-2: Contact area
9-1: Inner diameter of the feed opening
9-2: Inner diameter of the receiving opening
172: Recess
12th: rail
14th: rail

Claims

Device for cooling long products, wherein the device has at least one cooling device (70) with a receiving connection (50) for receiving coolant and a coolant supply line (42) with a supply connection (4-1) for supplying coolant to the cooling device (70), wherein the cooling device (70) can be moved relative to the coolant supply line (42) along a circular path with a radius of rotation about an axis of rotation (40), wherein the supply connection (4-1) and / or the receiving connection (50) is formed with a collar (44, 45) which annularly surrounds an opening (46, 47) for the passage of the coolant and with a spherical contact surface (48, 49) ) is provided, so that there is a tight contact between the supply connection (4-1) of the coolant supply line (42) and the receiving connection (50) of the cooling device (70) in several different positions along a section of the circular path.

Device according to Claim 1 , the device having a plurality of cooling devices (70), the cooling devices (70) being arranged on a rotor (3-1) which can be rotated about the axis of rotation (40) so that the cooling devices (70) can be moved on the same circular path .

Device according to Claim 1 or 2 wherein the supply connection (4-1) and the receiving connection (50) are designed to move relative to one another along the circular path while maintaining the tight contact via the contact surface (48, 49) of the collar (44, 45).

Device according to one of the Claims 1 - 3 wherein the contact surface (48) of the collar (44) is concave and has a radius of curvature corresponding to the radius of rotation in which a section of the receiving connection (50) which is outer in the direction of the radius of rotation can be moved along the circular path.

Device according to one of the Claims 1 - 3 wherein the contact surface (49) of the collar (45) is convex and has a radius of curvature corresponding to the radius of rotation in which the collar (45) can be moved along the circular path.

Device for cooling long products, wherein the device has at least one cooling device (70) with a receiving connection (50) for receiving coolant and a coolant supply line (42) with a supply connection (4-1) for supplying coolant to the cooling device (70), wherein the cooling device (70) is movable relative to the coolant supply line (42) along a straight path, wherein the supply connection (4-1) and / or the receiving connection (50) is formed with a collar which annularly encloses an opening (46, 47) for passing through the coolant and is provided with a flat contact surface, so that there is a tight contact between the supply connection (4-1) of the coolant supply line (42) and the receiving connection (50) of the cooling device (70) in several different positions along a section of the straight path.

Device according to Claim 6 wherein the device has a plurality of cooling devices (70), the cooling devices (70) being arranged on an actuator which is displaceable along the straight path, so that the cooling devices (70) are movable on the same straight path.

Device according to Claim 6 or 7th wherein the supply port (4-1) and the receiving port (50) are configured to move relative to one another along the straight path while maintaining the tight contact over the contact surface of the collar (44, 45).

Device according to one of the preceding claims, wherein the receiving connection (50) of the cooling device (70) has and / or an elastic sealing element (80) wherein the supply connection (4-1) of the coolant supply line (42) has an elastic sealing element (80), wherein the sealing element (80) is preferably self-sealing, wherein the opening (46, 47) of the collar (44, 45) is smaller than an area enclosed by the sealing element (80).

Device according to one of the preceding claims, wherein the supply connection (4-1) has a supply opening (46) and the receiving connection (50) has a receiving opening (56), wherein the supply opening (46) is smaller than the receiving opening (56).