Technisches GebietTechnical area
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Sattelfahrt-Fahrzeug.The present invention relates to a saddle travel vehicle.
Technischer HintergrundTechnical background
Bisher war ein Sattelfahrt-Fahrzeug bekannt, das ein Paar Halteelemente umfasst, die jeweilige Koffergehäuse halten, die an Seiten des Fahrzeugs angeordnet sind (siehe beispielsweise die JP 2008 - 500 215 A (Patentdokument 1)).Heretofore, a saddle travel vehicle has been known that includes a pair of holding members that hold respective trunk cases arranged on sides of the vehicle (see, for example, Figs JP 2008 - 500 215 A (Patent Document 1)).
Aus der DE 11 2017 007 375 T5 ist ein Fahrzeugkarosserierahmen eines Sattelfahrt-Fahrzeugs bekannt mit einem Paar linker und rechter hinterer Rahmen, die sich in einer Vorne-Hinten-Richtung des Sattelfahrt-Fahrzeugs erstrecken, und mit einem hinteren Träger, der an den hinteren Rahmen befestigt ist. Der hintere Träger umfasst eine Kunststoffträgerhalterung und einen Metallträgerkörper. Dabei ist die Trägerhalterung am hinteren Rahmen befestigt, der Trägerkörper ist an der Trägerhalterung befestigt, und die hinteren Rahmen tragen den Trägerkörper über die Kunststoffträgerhalterung.From the DE 11 2017 007 375 T5 is known a vehicle body frame of a saddle traveling vehicle having a pair of left and right rear frames extending in a front-rear direction of the saddle traveling vehicle and a rear bracket fixed to the rear frame. The rear carrier includes a plastic carrier bracket and a metal carrier body. The carrier holder is fastened to the rear frame, the carrier body is fastened to the carrier holder, and the rear frames carry the carrier body via the plastic carrier holder.
Die US 2014 / 0 191 006 A1 offenbart eine Halterungsbaugruppe zum abnehmbaren Befestigen eines Zubehörteils an einem Schutzblech eines Motorrads. Die Halterungsbaugruppe umfasst eine linke und eine rechte Montagehalterung, die so konfiguriert sind, dass sie mit dem Schutzblech verbunden werden können. Jede der Montagehalterungen umfasst einen Aufnahmeschlitz, um Zugang zu den jeweiligen Montagestellen der linken und rechten Montagehalterung zur Befestigung des Zubehörs zu ermöglichen. Die linken und rechten Einsätze können in die jeweiligen Aufnahmeschlitze eingesetzt werden, wenn das Zubehörteil entfernt wird. Jeder der linken und rechten Einsätze umfasst einen Einsetzabschnitt und einen Schulterabschnitt. Jeder Einsatzabschnitt hat eine erste Dicke, die geringer ist als die Breite des Aufnahmeschlitzes, und ist so konfiguriert, dass er von dem entsprechenden Aufnahmeschlitz aufgenommen und mit der entsprechenden Halterung gekoppelt werden kann.US 2014/0 191 006 A1 discloses a mounting assembly for detachably attaching an accessory to a mudguard of a motorcycle. The bracket assembly includes left and right mounting brackets that are configured to connect to the fender. Each of the mounting brackets includes a receiving slot to allow access to the respective mounting locations of the left and right mounting brackets for attaching the accessories. The left and right inserts can be inserted into their respective slots when the accessory is removed. Each of the left and right inserts includes an insert portion and a shoulder portion. Each insert portion has a first thickness that is less than the width of the receiving slot and is configured to be received by the corresponding receiving slot and coupled to the corresponding bracket.
Die US 2017 / 0 369 115 A1 offenbart eine Gepäcktaschenmontagestruktur, bei der eine Gepäcktasche in einer Fahrzeugbreitenrichtung an einem Seitenteil eines Motorrads durch eine Gepäcktaschenstütze montiert werden kann. Die Gepäcktasche umfasst einen ersten Halteabschnitt und einen zweiten Halteabschnitt unterhalb des ersten Halteabschnitts. Die Gepäcktasche hat eine Rückseite, die versehen ist mit einer ersten Haltetasche, die sich nach unten öffnet, und einer zweiten Haltetasche, die unter der ersten Haltetasche positioniert ist und sich nach oben öffnet. Während der erste Halteabschnitt durch eine Öffnung in einem unteren Abschnitt in die erste Haltetasche eingeführt wird, wird der zweite Halteabschnitt durch eine Öffnung in einem oberen Abschnitt in die zweite Haltetasche eingeführt und mit der zweiten Haltetasche in Eingriff gebracht.US 2017/0 369 115 A1 discloses a luggage bag mounting structure in which a luggage bag can be mounted in a vehicle width direction on a side part of a motorcycle through a luggage bag stay. The luggage bag comprises a first holding section and a second holding section below the first holding section. The luggage bag has a rear side which is provided with a first holding pocket which opens downwards and a second holding pocket which is positioned under the first holding pocket and which opens upwards. While the first holding section is inserted into the first holding pocket through an opening in a lower section, the second holding section is inserted into the second holding pocket through an opening in an upper section and is brought into engagement with the second holding pocket.
Die EP 3 674 187 A1 offenbart eine Aufbewahrungseinheitsstruktur für ein Motorrad mit einem kastenförmigen Aufbewahrungselement, das abnehmbar an der Oberseite eines Gepäckträgers angebracht werden kann, der an einem Sitzrahmen befestigt ist und linke und rechte Haltegriffabschnitte aufweist.the EP 3 674 187 A1 discloses a storage unit structure for a motorcycle having a box-shaped storage member that is detachably attachable to the top of a luggage rack which is attached to a seat frame and has left and right hand grip portions.
Übersicht der ErfindungOverview of the invention
Durch die Erfindung zu lösendes ProblemProblem to be solved by the invention
Zur Verwendung an Sattelfahrt-Fahrzeugen können verschiedene Arten von Koffergehäusen verfügbar sein, wie beispielsweise Koffergehäuse aus Harz und Koffergehäuse aus Metall. In einem Fall, in dem Sattelfahrt-Fahrzeuge mit Koffergehäusen unterschiedlicher Arten ausgestattet werden sollen, war es üblich, dass die Sattelfahrt-Fahrzeuge Halteelemente haben, welche für verschiedene Arten von Koffergehäusen bestimmt sind. Wenn der Benutzer eines Sattelfahrt-Fahrzeugs verschiedene Arten von Koffergehäusen verwendet, ist es für den Benutzer misslich, die Halteelemente am Sattelfahrt-Fahrzeug zu wechseln, und er muss eine Vielzahl von Arten von Halteelementen zur Verwendung an dem Sattelfahrt-Fahrzeug erwerben.Various types of case cases, such as resin case cases and metal case cases, may be available for use on saddle-riding vehicles. In a case where saddle travel vehicles are to be equipped with suitcase housings of different types, it has been common for the saddle travel vehicles to have holding members intended for different types of suitcase housings. When the user of a saddle traveling vehicle uses various types of case cases, the user is inconvenient to change the holding members on the saddle traveling vehicle and must acquire a variety of types of holding members for use on the saddle traveling vehicle.
Die vorliegende Erfindung erfolgte angesichts des obigen Problems. Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Sattelfahrt-Fahrzeug bereitzustellen, das es ermöglicht, verschiedene Arten von Koffergehäusen daran zu montieren, ohne ein Halteelement daran zu wechseln.The present invention has been made in view of the above problem. It is an object of the present invention to provide a saddle travel vehicle which enables various types of case housings to be mounted thereon without changing a holding member thereon.
Mittel zur Lösung des ProblemsMeans of solving the problem
Ein Sattelfahrt-Fahrzeug umfasst ein Halteelement (52), das in der Lage ist, ein Koffergehäuse (50) zu halten, das auf einer Seite eines Fahrzeugkörpers angeordnet ist, wobei das Halteelement (52) ein Eingriffsloch (55, 56) hat, in das ein Eingriffsabschnitt (51) des Koffergehäuses (50) eingreifen kann, und wobei ein Befestigungselement (67), an dem eine Stütze (81) befestigt werden kann, in einem Bodenflächenabschnitt (65) des Eingriffslochs (55, 56) angeordnet ist.A saddle-ride vehicle comprises a holding element ( 52 ), which is able to hold a case housing ( 50 ) to hold, which is arranged on one side of a vehicle body, wherein the holding element ( 52 ) an engagement hole ( 55 , 56 ), in which an engagement section ( 51 ) of the case housing ( 50 ) can engage, and where a fastening element ( 67 ), on which a support ( 81 ) can be fixed in a floor area section ( 65 ) of the engagement hole ( 55 , 56 ) is arranged.
In der obigen Anordnung kann die Stütze (81) an dem Befestigungselement (67) befestigt sein und ein zweites Koffergehäuse (80) halten.In the above arrangement, the support ( 81 ) on the fastening element ( 67 ) and a second case housing ( 80 ) keep.
In der obigen Anordnung kann das Eingriffsloch (55, 56) eine zurückgesetzte Form aufweisen, die nach oben offen ist, und ein Gewindeeinsatz bzw. eine Gewindebuchse oder Einpressmutter kann als das Befestigungselement (67) in dem Bodenflächenabschnitt (65) des Eingriffslochs (55, 56) angeordnet sein, und die Stütze (81) kann an dem Gewindeeinsatz durch einen Einführabschnitt (83) befestigt sein, der von oben in das Eingriffsloch (55, 56) eintritt.In the above arrangement, the engagement hole ( 55 , 56 ) have a recessed shape that is open at the top, and a threaded insert or a threaded bushing or press-in nut can be used as the fastening element ( 67 ) in the floor area section ( 65 ) of the engagement hole ( 55 , 56 ) and the column ( 81 ) can be attached to the threaded insert through an insertion section ( 83 ), which is inserted from above into the engagement hole ( 55 , 56 ) entry.
In der obigen Anordnung kann der Einführabschnitt (83) ein rohrförmiges Bund- oder Hülsenelement umfassen, das zwischen der Stütze (81) und dem Gewindeeinsatz angeordnet ist.In the above arrangement, the insertion section ( 83 ) comprise a tubular collar or sleeve element which is inserted between the support ( 81 ) and the threaded insert is arranged.
In der obigen Anordnung kann sich eine Innenfläche (62a) des Eingriffslochs (55, 56), in einer Draufsicht gesehen, in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug nach außen wölben, was einen vorstehenden Raum (66a) definiert, der sich in dem Eingriffsloch (55, 56) in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug nach außen erstreckt, und wenigstens ein Abschnitt des Einführabschnitts (83) kann in dem vorstehenden Raum (66a) angeordnet sein.In the above arrangement, an inner surface ( 62a ) of the engagement hole ( 55 , 56 ), seen in a plan view, bulge outward in the width direction across the vehicle, which creates a protruding space ( 66a ) defined, which is located in the engagement hole ( 55 , 56 ) extends outward in the width direction across the vehicle, and at least a portion of the insertion portion ( 83 ) can be in the above space ( 66a ) be arranged.
In der obigen Anordnung kann, wenn die Stütze (81) nicht an dem Befestigungselement (67) befestigt ist, eine Kappe (70) an dem Befestigungselement (67) in abdeckender Beziehung dazu angebracht sein.In the above arrangement, when the support ( 81 ) not on the fastening element ( 67 ) is attached, a cap ( 70 ) on the fastening element ( 67 ) must be appropriate in a covering relation to it.
In der obigen Anordnung kann das Eingriffsloch (55, 56) ein darin definiertes Wasserablaufloch (61a) aufweisen, das sich in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug einwärts hindurch erstreckt.In the above arrangement, the engagement hole ( 55 , 56 ) a water drainage hole defined therein ( 61a ) which extends inwardly therethrough in the width direction transverse to the vehicle.
In der obigen Anordnung kann sich eine Innenfläche (62a) des Eingriffslochs (55, 56), in einer Draufsicht gesehen, in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug nach außen wölben, was einen vorstehenden Raum (66a) definiert, der sich in dem Eingriffsloch (55, 56) in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug nach außen erstreckt, ein Dämpferelement (59), das in Anlage gegen das Halteelement (52) gehalten ist, kann an einer unteren Fläche des Eingriffsabschnitts (51) des Koffergehäuses (50) angeordnet sein, und wenigstens ein Abschnitt eines Befestigungselements (60), das das Dämpferelement (59) an der unteren Fläche befestigt, kann in dem vorstehenden Raum (66a) angeordnet sein.In the above arrangement, an inner surface ( 62a ) of the engagement hole ( 55 , 56 ), seen in a plan view, bulge outward in the width direction across the vehicle, which creates a protruding space ( 66a ) defined, which is located in the engagement hole ( 55 , 56 ) extends outward in the width direction transversely to the vehicle, a damper element ( 59 ), which rests against the retaining element ( 52 ) is held, can be attached to a lower surface of the engaging portion ( 51 ) of the case housing ( 50 ) be arranged, and at least a portion of a fastening element ( 60 ), which the damper element ( 59 ) attached to the lower surface, can be placed in the protruding space ( 66a ) be arranged.
Effekte der ErfindungEffects of the invention
Ein Sattelfahrt-Fahrzeug umfasst ein Halteelement, das in der Lage ist, ein Koffergehäuse zu halten, das auf einer Seite eines Fahrzeugkörpers angeordnet ist, wobei das Halteelement ein Eingriffsloch hat, in das ein Eingriffsabschnitt des Koffergehäuses eingreifen kann, und ein Befestigungselement, an dem eine Stütze befestigt werden kann, ist in einem Bodenflächenabschnitt des Eingriffslochs angeordnet.A saddle travel vehicle includes a holding member capable of holding a case that is disposed on one side of a vehicle body, the holding member having an engaging hole into which an engaging portion of the case case can be engaged, and a fastener to which a bracket capable of being attached is disposed in a bottom surface portion of the engaging hole.
Mit dieser Anordnung kann das Koffergehäuse an Ort und Stelle durch den Eingriffsabschnitt des Koffergehäuses eingebaut werden, welcher in das Eingriffsloch in dem Halteelement eingreift. Ein anderes Koffergehäuse kann auch an dem Halteelement durch die Stütze montiert werden, welche an dem Befestigungselement befestigt ist, das in dem Bodenflächenabschnitt des Eingriffslochs angeordnet ist. Daher kann ein Koffergehäuse eines anderen Typs in Position montiert werden, ohne das Halteelement zu ersetzen.With this arrangement, the case case can be installed in place by the engaging portion of the case case which engages the engaging hole in the holding member. Another case case can also be mounted on the holding member through the stay attached to the fixing member disposed in the bottom surface portion of the engaging hole. Therefore, a case case of another type can be assembled in position without replacing the support member.
In der obigen Anordnung kann die Stütze an dem Befestigungselement befestigt sein, was ein zweites Koffergehäuse hält.In the above arrangement, the post can be attached to the fastener holding a second case case.
Mit dieser Anordnung kann das zweite Koffergehäuse durch die Stütze an dem Halteelement gehalten werden. Ein Koffergehäuse eines anderen Typs kann in Position montiert werden, ohne das Halteelement auszutauschen.With this arrangement, the second case housing can be held on the holding member by the support. A different type of case housing can be assembled in position without replacing the retaining element.
In der obigen Anordnung kann das Eingriffsloch eine zurückgesetzte Form aufweisen, die nach oben offen ist, und ein Gewindeeinsatz kann als das Befestigungselement in dem Bodenflächenabschnitt des Eingriffslochs angeordnet sein, und die Stütze kann an dem Gewindeeinsatz durch einen Einführabschnitt befestigt sein, der von oben in das Eingriffsloch eintritt.In the above arrangement, the engaging hole may have a recessed shape that is open upward, and a threaded insert may be disposed as the fastening member in the bottom surface portion of the engaging hole, and the support may be fixed to the threaded insert through an inserting portion inserted from above the engagement hole enters.
Mit dieser Anordnung kann der Eingriffsabschnitt des Koffergehäuses von oben in das Eingriffsloch eingreifen, so dass das Eingriffsgehäuse leicht an dem Halteelement angebracht werden kann. Obwohl das Eingriffsloch eine zurückgesetzte Form hat, kann die Stütze durch den Einführabschnitt an dem Befestigungselement befestigt werden. Da der Gewindeeinsatz als das Befestigungselement im Bodenflächenabschnitt des Eingriffslochs angeordnet ist, weist das Befestigungselement darüber hinaus eine einfache Struktur auf und ist in einer kompakten Anordnung in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug angeordnet.With this arrangement, the engaging portion of the case case can be engaged with the engaging hole from above, so that the engaging case can be easily attached to the holding member. Although the engaging hole has a recessed shape, the bracket can be attached to the fixing member through the insertion portion. In addition, since the thread insert as the fastener is arranged in the bottom surface portion of the engaging hole, the fastener has a simple structure and is arranged in a compact arrangement in the width direction across the vehicle.
In der obigen Anordnung kann der Einführabschnitt ein rohrförmiges Bundelement sein, das zwischen der Stütze und dem Gewindeeinsatz dazwischenliegend angeordnet ist.In the above arrangement, the insertion portion may be a tubular collar member interposed between the post and the threaded insert.
Bei dieser Anordnung haben der Einführabschnitt und die Stütze eine einfache Struktur.With this arrangement, the insertion portion and the stay have a simple structure.
In der obigen Anordnung kann sich die innere Fläche des Eingriffslochs in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug nach außen wölben, wie in Draufsicht dargestellt, wodurch der vorstehende Raum definiert wird, der sich in dem Eingriffsloch in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug nach außen erstreckt, und mindestens ein Abschnitt des Einführabschnitts kann in dem vorstehenden Raum angeordnet sein.In the above arrangement, the inner surface of the engaging hole can bulge outward in the width direction across the vehicle as shown in plan view, thereby eliminating the protruding space extending outward in the width direction across the vehicle in the engaging hole, and at least a portion of the insertion portion may be disposed in the protruding space.
Mit dieser Anordnung kann der in dem Eingriffsloch definierte Raum zum Platzieren des Einführabschnitts darin verringert werden, wodurch das Halteelement starr wird. Daher kann das Koffergehäuse fest durch das Eingriffsloch gehalten werden. Wenn der Einführabschnitt in dem vorstehenden Raum angeordnet ist, ist der Einführabschnitt in einer geeigneten Position positioniert, was es einfach macht, die Stütze an dem Halteelement zu installieren.With this arrangement, the space defined in the engaging hole for placing the insertion portion therein can be reduced, thereby making the holding member rigid. Therefore, the case case can be firmly held through the engaging hole. When the insertion portion is arranged in the protruding space, the insertion portion is positioned in a suitable position, which makes it easy to install the support on the holding member.
Wenn die Stütze nicht am Befestigungselement befestigt ist, kann die Kappe an dem Befestigungselement in abdeckender Beziehung dazu montiert werden.When the post is not attached to the fastener, the cap can be mounted on the fastener in masking relation thereto.
Mit dieser Anordnung wird verhindert, dass Regenwasser, Staub usw. in das Befestigungselement eindringen, wenn die Stütze nicht am Befestigungselement befestigt ist, wodurch das Erscheinungsbild verbessert wird.With this arrangement, rainwater, dust, etc. are prevented from entering the fastener when the bracket is not attached to the fastener, thereby improving the appearance.
In der obigen Anordnung kann das Eingriffsloch ein darin definiertes Wasserablaufloch aufweisen, das sich in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug einwärts hindurch erstreckt.In the above arrangement, the engaging hole may have a water drainage hole defined therein that extends inwardly in the width direction across the vehicle.
Mit dieser Anordnung kann Wasser aus dem Wasserablaufloch in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug nach innen abgelassen werden. Daher wird verhindert, dass Wasser in dem Eingriffsloch in Richtung des Koffergehäuses fließt.With this arrangement, water can be drained from the water drain hole inward in the width direction across the vehicle. Therefore, water in the engaging hole is prevented from flowing toward the case body.
Bei der obigen Anordnung kann sich eine Innenfläche des Eingriffslochs in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug nach außen wölben, wie in Draufsicht dargestellt, wodurch ein vorstehender Raum definiert wird, der sich in dem Eingriffsloch in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug nach außen erstreckt, wobei ein Dämpferelement, welches in Anlage an dem Halteelement gehalten ist, an einer unteren Fläche des Eingriffsabschnitts des Koffergehäuses angeordnet sein kann, und mindestens ein Abschnitt eines Befestigungselements, das das Dämpferelement an der unteren Fläche des Eingriffsabschnitts des Koffergehäuses befestigt, kann in dem vorstehenden Raum angeordnet sein.With the above arrangement, an inner surface of the engaging hole may bulge outward in the widthwise direction of the vehicle as shown in plan view, thereby defining a protruding space that extends outward in the widthwise direction of the vehicle in the a damper member, which is held in abutment with the holding member, may be arranged on a lower surface of the engaging portion of the case case, and at least a portion of a fastening member that fixes the damper member to the lower surface of the engaging portion of the case case, may be arranged in the protruding space be.
Bei dieser Anordnung werden Vibrationen des Koffergehäuses durch das Dämpferelement beschränkt. Darüber hinaus ist das Befestigungselement für das Dämpferelement unter Verwendung des vorstehenden Raums in einer kompakten Anordnung angeordnet.With this arrangement, vibrations of the case housing are restricted by the damper element. In addition, the fixing member for the damper member is arranged in a compact arrangement using the above space.
FigurenlisteFigure list
-
1 ist eine linke Seitenansicht eines Kraftrads gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. 1 Fig. 13 is a left side view of a motorcycle according to an embodiment of the present invention.
-
2 ist eine perspektivische Ansicht, die ein an dem Kraftrad montiertes Koffergehäuse darstellt. 2 Fig. 13 is a perspective view showing a case case mounted on the motorcycle.
-
3 ist eine perspektivische Ansicht, die ein zweites an dem Kraftrad montiertes Koffergehäuse darstellt. 3 Fig. 13 is a perspective view showing a second case case mounted on the motorcycle.
-
4 ist eine perspektivische Ansicht eines Montageabschnitts eines Fahrzeugkörpers, an dem das Koffergehäuse und das zweite Koffergehäuse montiert werden sollen, von einer Seite davon gesehen. 4th Fig. 13 is a perspective view of a mounting portion of a vehicle body on which the trunk case and the second trunk case are to be mounted, viewed from one side thereof.
-
5 ist eine linke Seitenansicht eines hinteren Abschnitts des Kraftrads. 5 Fig. 13 is a left side view of a rear portion of the motorcycle.
-
6 ist eine Draufsicht eines in Position montierten Halteelements, von oben gesehen. 6th Figure 4 is a top plan view of a position-mounted retainer as viewed from above.
-
7 ist eine Querschnittsansicht entlang einer Linie VII - VII von 2. 7th FIG. 7 is a cross-sectional view taken along a line VII-VII of FIG 2 .
-
8 ist eine Querschnittsansicht entlang einer Linie VIII - VIII von 7. 8th FIG. 8 is a cross-sectional view taken along a line VIII-VIII of FIG 7th .
-
9 ist eine Querschnittsansicht entlang einer Linie IX - IX von 3. 9 FIG. 9 is a cross-sectional view taken along a line IX-IX of FIG 3 .
-
10 ist eine perspektivische Ansicht einer zweiten hinteren Seitenabdeckung, die anstelle einer hinteren Seitenabdeckung montiert ist, von einer Seite davon gesehen. 10 Fig. 13 is a perspective view of a second rear side cover mounted in place of a rear side cover, viewed from one side thereof.
-
11 ist eine perspektivische Ansicht der zweiten hinteren Seitenabdeckung, welche in Position montiert ist, von unten gesehen. 11 Figure 13 is a perspective view of the second rear side cover, which is assembled in position, viewed from below.
-
12 ist eine perspektivische Ansicht der zweiten hinteren Seitenabdeckung, die ohne Halteelement an dem Fahrzeugkörper in Position montiert ist, von einer Seite davon gesehen. 12th Fig. 13 is a perspective view of the second rear side cover mounted in position on the vehicle body without a retainer, viewed from one side thereof.
-
13 ist eine perspektivische Ansicht der zweiten hinteren Seitenabdeckung, die ohne Halteelement an dem Fahrzeugkörper in Position montiert ist, von unten gesehen. 13th Fig. 13 is a perspective view of the second rear side cover mounted in position on the vehicle body without a retainer, viewed from below.
Modus zur Durchführung der ErfindungMode for Carrying Out the Invention
Ein Sattelfahrt-Fahrzeug gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben. Richtungen wie Vorwärts-, Rückwärts-, Links-, Rechts-, Aufwärts-, Abwärtsrichtung und ähnliche Richtungsausdrücke, die nachstehend beschrieben werden, sind identisch mit denen, die in Bezug auf einen Fahrzeugkörper des Sattelfahrt-Fahrzeugs verwendet werden, sofern nichts anders angegeben ist. Die in den Zeichnungen dargestellten Bezugszeichen FR, UP und LH repräsentieren die Vorwärts-, Aufwärts- bzw. Linksrichtung in Bezug auf den Fahrzeugkörper.A saddle traveling vehicle according to a preferred embodiment of the present invention will be described below with reference to the accompanying drawings. Directions such as forward, backward, left, right, upward, downward direction and like directional expressions described below are the same as those used with respect to a vehicle body of the saddle traveling vehicle unless otherwise specified . The ones in the drawings illustrated reference numerals FR , UP and LH represent the forward, upward and leftward directions, respectively, with respect to the vehicle body.
1 zeigt ein Kraftrad gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in einer linken Seitenansicht. 1 shows a motorcycle according to an embodiment of the present invention in a left side view.
Wie in 1 dargestellt, umfasst das Kraftrad 1 einen Motor 11, der als eine Antriebseinheit an einem Fahrzeugkörperrahmen 10 gelagert ist. Das Kraftrad 1 hat ein Vorderrad 2, das lenkbar von einem Lenksystem 12 getragen ist, welches lenkbar an einem vorderen Ende des Fahrzeugkörperrahmens 10 montiert ist, und ein Hinterrad 3, welches an einem Schwenkarm 13 gelagert ist, welcher an einem hinteren Abschnitt des Fahrzeugkörperrahmens 10 montiert ist.As in 1 illustrated includes the motorcycle 1 an engine 11 serving as a drive unit on a vehicle body frame 10 is stored. The motorcycle 1 has a front wheel 2 that is steerable by a steering system 12th is supported, which is steerable at a front end of the vehicle body frame 10 is mounted, and a rear wheel 3 , which is attached to a swivel arm 13th which is mounted on a rear portion of the vehicle body frame 10 is mounted.
Das Kraftrad 1 stellt ein Sattelfahrt-Fahrzeug dar mit einem Sitz 14, auf dem der Fahrer rittlings sitzt. Der Sitz 14 ist an einem oberen Abschnitt des hinteren Abschnitts des Fahrzeugkörperrahmens 10 montiert.The motorcycle 1 represents a saddle ride vehicle with a seat 14th on which the driver sits astride. The seat 14th is at an upper portion of the rear portion of the vehicle body frame 10 assembled.
Der Fahrzeugkörperrahmen 10 umfasst ein Kopfrohr 16, ein Paar linker und rechter Hauptrahmen 17, ein Paar linker und rechter Schwenkrahmen 18, einen Unterrahmen 19, ein Paar linker und rechter unterer Rahmen 20 und ein Paar linker und rechter Sitzrahmen 21.The vehicle body frame 10 includes a head tube 16 , a pair of left and right main frames 17th , a pair of left and right swing frames 18th , a subframe 19th , a pair of left and right lower frames 20th and a pair of left and right seat frames 21 .
Insbesondere ist das Kopfrohr 16 am vorderen Ende des Fahrzeugkörperrahmens 10 angeordnet und ist an diesem in Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug mittig positioniert.In particular is the head pipe 16 at the front end of the vehicle body frame 10 arranged and is centrally positioned on this in the width direction transversely to the vehicle.
Der linke und der rechte Hauptrahmen 17 erstrecken sich von dem Kopfrohr 16 nach unten und nach hinten.The left and right main frames 17th extend from the head tube 16 down and back.
Der linke und der rechte Schwenkrahmen 18 erstrecken sich von den jeweiligen hinteren Enden der Hauptrahmen 17 nach unten.The left and the right swing frame 18th extend from the respective rear ends of the main frames 17th downward.
Der Unterrahmen 19 erstreckt sich als ein einzelner Rahmen von einer Position am Kopfrohr 16 unterhalb der Hauptrahmen 17 nach unten und ist in Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug mittig positioniert.The subframe 19th extends as a single frame from a position on the head tube 16 below the main frame 17th downwards and is positioned in the width direction transversely to the center of the vehicle.
Der linke und der rechte untere Rahmen 20 sind von einem unteren Endabschnitt des Unterrahmens 19 nach links und rechts verzweigt, erstrecken sich nach hinten und sind mit jeweiligen unteren Endabschnitten der Schwenkrahmen 18 gekoppelt.The left and right lower frames 20th are from a lower end portion of the sub-frame 19th branched to the left and right, extend to the rear and, with respective lower end sections, are the swivel frame 18th coupled.
Die linken und rechten Sitzrahmen 21 erstrecken sich von jeweiligen oberen Abschnitten der Schwenkrahmen 18 nach hinten und nach oben.The left and right seat frames 21 extend from respective upper portions of the swing frames 18th backwards and upwards.
Das Lenksystem 12 umfasst ein Paar linker und rechter Vordergabeln 25, die durch eine nicht dargestellte Lenkwelle lenkbar sind, die von dem Kopfrohr 16 winkelbeweglich getragen ist, und einen Griff 26, der an oberen Enden der Vordergabeln 25 angebracht ist. Das Vorderrad 2 ist drehbar an unteren Enden der Vordergabeln 25 gelagert.The steering system 12th includes a pair of left and right front forks 25th , which are steerable by a steering shaft, not shown, from the head tube 16 is carried angularly movable, and a handle 26th that is at the upper ends of the front forks 25th is appropriate. The front wheel 2 is rotatable at the lower ends of the front forks 25th stored.
Der Schwenkarm 13 hat ein vorderes Ende, das winkelbeweglich an einer Schwenkwelle 27 gelagert ist, die den linken und rechten Schwenkrahmen 18 in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug miteinander verbindet. Der Schwenkarm 13 ist vertikal um die Schwenkwelle 27 schwenkbar. Das Hinterrad 3 ist an einem hinteren Ende des Schwenkarms 13 drehbar gelagert.The swivel arm 13th has a forward end that is angularly movable on a pivot shaft 27 is mounted, the left and right swing frame 18th interconnects in the width direction across the vehicle. The swivel arm 13th is vertical around the pivot shaft 27 pivotable. The rear wheel 3 is at a rear end of the swing arm 13th rotatably mounted.
Der Motor 11 ist in einer Seitenansicht gesehen zwischen dem Hauptrahmen 17 und den unteren Rahmen 20 und zwischen dem Unterrahmen 19 und den Schwenkrahmen 18 angeordnet und ist an dem Fahrzeugkörperrahmen 10 abgestützt.The motor 11 is seen in a side view between the main frame 17th and the lower frame 20th and between the subframe 19th and the swing frame 18th arranged and is on the vehicle body frame 10 supported.
Der Motor 11 umfasst ein Kurbelgehäuse 30, an dem eine nicht dargestellte Kurbelwelle drehbar gelagert ist, die sich horizontal in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug erstreckt, d.h. in der Links-Rechts-Richtung, und einen Zylinderblock 31, der sich von einem vorderen Abschnitt des Kurbelgehäuses 30 aus nach oben erstreckt. Der Zylinderblock 31 hat eine Zylinderachse 31a, die aus der vertikalen Richtung nach vorne geneigt ist.The motor 11 includes a crankcase 30th , on which an unillustrated crankshaft is rotatably supported, which extends horizontally in the width direction across the vehicle, that is, in the left-right direction, and a cylinder block 31 extending from a front portion of the crankcase 30th extends from upwards. The cylinder block 31 has a cylinder axis 31a inclined forward from the vertical direction.
Der Motor 11 umfasst eine nicht dargestellte Einlassvorrichtung, die mit einer Einlassöffnung verbunden ist, die in einer hinteren Fläche des Zylinderblocks 31 definiert ist.The motor 11 includes an unillustrated intake device connected to an intake port formed in a rear surface of the cylinder block 31 is defined.
Der Motor 11 umfasst auch eine Auslassvorrichtung mit einem Auspuffrohr 32a, das mit einer Auslassöffnung verbunden ist, die in einer Vorderfläche des Zylinderblocks 31 definiert ist, und einem Auspufftopf 32b, der mit einem stromabwärtigen Ende des Auspuffrohrs 32a verbunden ist.The motor 11 also includes an exhaust device with an exhaust pipe 32a connected to an exhaust port formed in a front surface of the cylinder block 31 is defined, and a muffler 32b connected to a downstream end of the exhaust pipe 32a connected is.
Das Kurbelgehäuse 30 hat einen hinteren Abschnitt, der als ein Getriebegehäuse 30b fungiert, in dem ein nicht dargestelltes Getriebe untergebracht ist. Während der Motor 11 in Betrieb ist, erzeugt er eine Ausgangsleistung, die von einer nicht dargestellten Ausgangswelle des Getriebes auf das Hinterrad 3 über eine Antriebskette 33 übertragen wird, die die Ausgangswelle des Getriebes betriebsmäßig mit dem Hinterrad 3 verbindet.The crankcase 30th has a rear section that acts as a gear case 30b acts, in which a transmission, not shown, is housed. During the engine 11 is in operation, it generates an output power from an output shaft, not shown, of the transmission to the rear wheel 3 via a drive chain 33 which is the output shaft of the transmission operationally with the rear wheel 3 connects.
Der Sitz 14 ist von unten an den Sitzrahmen 21 abgestützt. Der Sitz 14 weist eine integrale Struktur auf, die einen Vordersitz 14a, auf dem der Fahrer sitzt, und einen Rücksitz 14b, auf dem ein Beifahrer sitzt, umfasst.The seat 14th is from below to the seat frame 21 supported. The seat 14th has an integral structure that includes a front seat 14a on which the driver sits and a back seat 14b , on which a passenger sits.
Ein Kraftstofftank 35 ist zwischen dem Kopfrohr 16 und dem Sitz 14 angeordnet und an den Hauptrahmen 17 oberhalb des Motors 11 abgestützt.A fuel tank 35 is between the head pipe 16 and the seat 14th arranged and attached to the main frame 17th above the engine 11 supported.
Der auf dem Vordersitz 14a sitzende Fahrer hat die Füße auf einem Paar von linken und rechten Tritten 36 angeordnet, die an den unteren Endabschnitten der Schwenkrahmen 18 angebracht sind.The one in the front seat 14a seated rider has feet on a pair of left and right kicks 36 arranged on the lower end portions of the swing frame 18th are appropriate.
Das Kraftrad 1 umfasst eine Fahrzeugkörperabdeckung 37, die einen Fahrzeugkörper abdeckt, welcher den Fahrzeugkörperrahmen 10, den Motor 11 und andere Komponenten umfasst. Die Fahrzeugkörperabdeckung 37 umfasst eine vordere Abdeckung 38, die vordere und seitliche Abschnitte des Kopfrohrs 16 und einen oberen Abschnitt des Lenksystems 12 abdeckt, ein Paar linker und rechter hinterer Seitenabdeckungen 39, die die Sitzrahmen 21 unter dem Sitz 14 abdecken, eine Heckabdeckung 40, die einen hinteren Abschnitt des Sitzes 14 von oben abdeckt, und eine untere Abdeckung 41, die eine Vorderseite eines unteren Abschnitts des Motors 11 abdeckt.The motorcycle 1 includes a vehicle body cover 37 covering a vehicle body which the vehicle body frame 10 , the engine 11 and other components. The vehicle body cover 37 includes a front cover 38 , the front and side sections of the head tube 16 and an upper portion of the steering system 12th covers, a pair of left and right rear side covers 39 who have favourited the seat frame 21 under the seat 14th cover a rear cover 40 that is a rear portion of the seat 14th covers from above, and a bottom cover 41 showing a front of a lower portion of the engine 11 covers.
Das Kraftrad 1 umfasst auch einen vorderen Kotflügel 42, der einen oberen Abschnitt des Vorderrads 2 abdeckt, einen hinteren Kotflügel 43, der einen oberen Abschnitt des Hinterrads 3 abdeckt, und einen Ständer 44.The motorcycle 1 also includes a front fender 42 holding an upper portion of the front wheel 2 covers a rear fender 43 holding an upper portion of the rear wheel 3 covers, and a stand 44 .
Der auf dem Rücksitz 14b sitzende Beifahrer hat die Füße auf Tandemtritten 45 platziert, die an Tandemtrittstützen 45a abgestützt sind, die an den Sitzrahmen 21 montiert sind.The one in the back seat 14b seated passenger has their feet on tandem kicks 45 placed on tandem step supports 45a are supported on the seat frame 21 are mounted.
Der auf dem Rücksitz 14b sitzende Beifahrer greift einen hinter dem Vordersitz 14a angeordneten Haltegriff 48.The one in the back seat 14b seated passenger grabs one behind the front seat 14a arranged handle 48 .
Insbesondere weist der Haltegriff 48 eine integrale Struktur auf, die ein Paar von linken und rechten Griffen 48a umfasst, die seitlich auswärts von dem Rücksitz 14b angeordnet sind, und einen Gepäckträger 48b, der hintere Endabschnitte der linken und rechten Griffe 48a in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug miteinander verbindet. Der Griff 48a hat die Form von Stangenelementen, die sich in Längsrichtung entlang des Fahrzeugs erstrecken. Der auf dem Rücksitz 14b sitzende Beifahrer greift nach den Griffen 48a.In particular, the handle 48 an integral structure on top that has a pair of left and right handles 48a includes the laterally outward of the rear seat 14b are arranged, and a luggage rack 48b , the rear end portions of the left and right handles 48a interconnects in the width direction across the vehicle. The handle 48a is in the form of rod members that extend longitudinally along the vehicle. The one in the back seat 14b seated passenger reaches for the handles 48a .
Der Haltegriff 48 ist an den Sitzrahmen 21 montiert durch vordere Befestigungsabschnitte 48c, die sich von vorderen Endabschnitten 48a der Griffe 48 nach unten erstrecken, und hintere Befestigungsabschnitte 48d, die sich von einem hinteren Abschnitt des Haltegriffs 48 nach unten erstrecken.The handle 48 is on the seat frame 21 mounted by front mounting sections 48c extending from front end sections 48a the handles 48 extend downward, and rear attachment sections 48d extending from a rear portion of the grab handle 48 extend downwards.
2 zeigt perspektivisch ein an dem Kraftrad 1 montiertes Koffergehäuse 50. 2 shows in perspective a on the motorcycle 1 mounted case housing 50 .
Wie in den 1 und 2 gezeigt, ist das Koffergehäuse 50, in dem Gegenstände aufbewahrt werden können, an dem Kraftrad 1 montiert. Tatsächlich gibt es ein Paar linker und rechter Koffergehäuse 50, die an jeweiligen linken und rechten Seite eines hinteren Abschnitts des Fahrzeugkörpers des Kraftrads 1 angeordnet sind und an dem Fahrzeugkörper befestigt sind. Jedes der Koffergehäuse 50 hat die Form einer aus Harz hergestellten Box.As in the 1 and 2 shown is the case housing 50 , in which objects can be stored, on the motorcycle 1 assembled. In fact, there are a pair of left and right case cases 50 that are on respective left and right sides of a rear portion of the vehicle body of the motorcycle 1 are arranged and attached to the vehicle body. Each of the suitcase cases 50 has the shape of a box made of resin.
Jedes der Koffergehäuse 50 weist eine Mehrzahl von, beispielsweise ein Paar vorderer und hinterer Eingriffsabschnitte 51 auf, die sich von einem oberen Abschnitt des Koffergehäuses 50 einwärts in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug erstrecken und an dem Fahrzeugkörper angebracht sind. Die Eingriffsabschnitte 51 sind in Längsrichtung entlang des Fahrzeugs aufgereiht.Each of the suitcase cases 50 has a plurality of, for example, a pair of front and rear engaging portions 51 on, extending from an upper portion of the case body 50 extend inwardly in the width direction across the vehicle and are attached to the vehicle body. The engagement sections 51 are lined up lengthways along the vehicle.
3 zeigt perspektivisch ein an dem Kraftrad 1 angebrachtes zweites Koffergehäuse 80. 3 shows in perspective a on the motorcycle 1 attached second case housing 80 .
Das zweite Koffergehäuse 80, in dem Gegenstände aufbewahrt werden können, kann anstelle des Koffergehäuses 50 an dem Kraftrad 1 angebracht werden. Tatsächlich gibt es ein Paar linker und rechter zweiter Koffergehäuse 80, die auf der jeweiligen linken und rechten Seite des hinteren Abschnitts des Fahrzeugkörpers des Kraftrads 1 angeordnet sind und an dem Fahrzeugkörper befestigt sind.The second case 80 , in which objects can be stored, can be used instead of the case 50 on the motorcycle 1 be attached. In fact, there are a pair of left and right second case cases 80 that are on the respective left and right sides of the rear portion of the vehicle body of the motorcycle 1 are arranged and attached to the vehicle body.
Jedes der zweiten Koffergehäuse 80 hat die Form einer Box, welche aus Metall wie z.B. einer Aluminiumlegierung oder dergleichen hergestellt ist, beispielsweise eines Typs, der sich von dem Koffergehäuse 50 unterscheidet. Das zweite Koffergehäuse 80 ist an dem Fahrzeugkörper durch eine Montagestruktur montiert, die sich von dem Koffergehäuse 50 unterscheidet.Each of the second case housings 80 is in the form of a box made of metal such as aluminum alloy or the like, for example of a type different from the trunk case 50 differs. The second case 80 is mounted to the vehicle body by a mounting structure extending from the trunk case 50 differs.
Das zweite Koffergehäuse 80 umfasst ein Paar Streben bzw. Stützen 81, die sich einwärts in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug erstrecken und an dem Fahrzeugkörper montiert sind.The second case 80 includes a pair of struts or supports 81 extending inward in the width direction across the vehicle and mounted on the vehicle body.
Das Koffergehäuse 50 und das zweite Koffergehäuse 80 sind rückwärts von dem Vordersitz 14a, abwärts von dem Rücksitz 14b und aufwärts von dem Schwenkarm 13 angeordnet.The case housing 50 and the second case housing 80 are backwards from the front seat 14a , down from the back seat 14b and up from the swing arm 13th arranged.
Die linken und rechten Koffergehäuse 50 und die linken und rechten zweiten Koffergehäuse 80 sind in Rechts- und Linksrichtungen im Wesentlichen symmetrisch.The left and right case cases 50 and the left and right second trunk cases 80 are essentially symmetrical in right and left directions.
4 zeigt perspektivisch einen Montageabschnitt des Fahrzeugkörpers, von einer Seite davon gesehen, an dem das Koffergehäuse 50 und das zweite Koffergehäuse 80 montiert werden sollen. 4th Fig. 13 shows, in perspective, a mounting portion of the vehicle body, viewed from a side thereof, on which the trunk case 50 and the second case housing 80 are to be mounted.
Wie in 4 dargestellt, umfasst das Kraftrad 1 ein Halteelement 52 zum Halten des Koffergehäuses 50 und des zweiten Koffergehäuses 80. Tatsächlich gibt es ein Paar Halteelemente 52 auf der linken und der rechten Seite des Fahrzeugkörpers. Da die Halteelemente 52 und die peripheren Strukturen um die Halteelemente 52 in Rechts- und Linksrichtungen im Wesentlichen symmetrisch sind, werden nachstehend nur die linken Strukturdetails ausführlich beschrieben, während die rechten Strukturdetails nicht beschrieben werden.As in 4th illustrated includes the motorcycle 1 a retaining element 52 to hold the case 50 and the second case housing 80 . In fact, there are a pair of retaining elements 52 on the left and right sides of the vehicle body. As the holding elements 52 and the peripheral structures around the holding elements 52 are substantially symmetrical in right and left directions, only the left structural details will be described below in detail, while the right structural details will not be described.
Das Halteelement 52 ist innerhalb der hinteren Seitenabdeckung 39 angeordnet und daher durch die hintere Seitenabdeckung 39 nicht sichtbar.The holding element 52 is inside the back side cover 39 arranged and therefore by the rear side cover 39 not visible.
5 zeigt einen hinteren Abschnitt des Kraftrads 1 in einer linken Seitenansicht. 6 zeigt in Draufsicht das in Position montierte Halteelement 52, von oben gesehen. In den 5 und 6 wurden die hintere Seitenabdeckung 39, der Sitz 14 usw. entfernt. 5 Fig. 10 shows a rear portion of the motorcycle 1 in a left side view. 6th shows in plan view the retaining element mounted in position 52 seen from above. In the 5 and 6th were the back side cover 39 , the seat 14th etc. removed.
Bezugnehmend auf die 5 und 6 erstreckt sich der Griff 48a des Haltegriffs 48 entlang des Sitzrahmens 21 oberhalb des Sitzrahmens 21 nach hinten und nach oben.Referring to the 5 and 6th extends the handle 48a of the handle 48 along the seat frame 21 above the seat frame 21 backwards and upwards.
Der vordere Befestigungsabschnitt 48c des Haltegriffs 48 ist an dem Sitzrahmen 21 durch einen Befestigungsbolzen 48e befestigt, der von außen in der Breitenrichtung des Fahrzeugs in den vorderen Befestigungsabschnitt 48c eingeführt ist. Der hintere Befestigungsabschnitt 48d (1) des Haltegriffs 48 ist durch einen nicht dargestellten Befestigungsbolzen, der von außen in der Breitenrichtung des Fahrzeugs in den hinteren Befestigungsabschnitt 48d eingeführt ist, am Sitzrahmen 21 befestigt.The front attachment section 48c of the handle 48 is on the seat frame 21 by a fastening bolt 48e attached from the outside in the width direction of the vehicle in the front attachment portion 48c is introduced. The rear attachment section 48d ( 1 ) of the handle 48 is by an unillustrated fastening bolt, which is inserted from the outside in the width direction of the vehicle into the rear fastening section 48d is inserted on the seat frame 21 attached.
Das Halteelement 52 ist unterhalb des Griffs 48a und außerhalb eines hinteren Abschnitts des Sitzrahmens 21 angeordnet und an dem Sitzrahmen 21 befestigt. Das Halteelement 52 überlappt den hinteren Abschnitt des Sitzrahmens 21 von außen in Breitenrichtung des Fahrzeugs. Das Halteelement 52 erstreckt sich entlang des Sitzrahmens 21 und ist in Längsrichtung entlang des Fahrzeugs länger als in Aufwärts- und Abwärts-Richtungen, das heißt in vertikaler Richtung.The holding element 52 is below the handle 48a and outside a rear portion of the seat frame 21 arranged and on the seat frame 21 attached. The holding element 52 overlaps the rear portion of the seat frame 21 from the outside in the width direction of the vehicle. The holding element 52 extends along the seat frame 21 and is longer in the longitudinal direction along the vehicle than in the upward and downward directions, that is, in the vertical direction.
Das Halteelement 52 weist einen vorderen Abschnitt auf, der einen unteren Abschnitt des vorderen Befestigungsabschnitts 48c des Haltegriffs 48 von außen in Breitenrichtung des Fahrzeugs überlappt. Der vordere Abschnitt des Halteelements 52 ist durch einen Befestigungsbolzen 48e an dem Sitzrahmen 21 befestigt. Insbesondere sind der vordere Abschnitt des Halteelements 52 und der Haltegriff 48 durch den Befestigungsbolzen 48e an dem Sitzrahmen 21 befestigt.The holding element 52 has a front portion that forms a lower portion of the front attachment portion 48c of the handle 48 overlapped from the outside in the width direction of the vehicle. The front section of the retaining element 52 is through a fastening bolt 48e on the seat frame 21 attached. In particular, the front section of the holding element 52 and the handle 48 through the fastening bolt 48e on the seat frame 21 attached.
Das Halteelement 52 hat einen hinteren Abschnitt, der direkt an dem Sitzrahmen 21 durch einen Befestigungsbolzen 53 befestigt ist, der von außen in der Breitenrichtung des Fahrzeugs in das Halteelement 52 eingeführt ist.The holding element 52 has a rear section that attaches directly to the seat frame 21 is fastened by a fastening bolt 53 which is inserted from the outside in the width direction of the vehicle into the holding member 52 is introduced.
Das Halteelement 52 weist vordere und hintere Eingriffslöcher 55 und 56 auf, die in einer oberen Fläche davon definiert sind, um die Eingriffsabschnitte 51 (2) des Koffergehäuses 50 aufzunehmen, wenn sie darin eingreifen. Jedes der Eingriffslöcher 55 und 56 hat eine zurückgesetzte Form, die nach oben offen ist.The holding element 52 has front and rear engagement holes 55 and 56 defined in an upper surface thereof to the engaging portions 51 ( 2 ) of the case housing 50 when they intervene. Each of the engagement holes 55 and 56 has a recessed shape that is open at the top.
Das vordere Eingriffsloch 55 ist ein Loch zum Aufnehmen eines vorderen des Eingriffsabschnitts 51, wenn er in dieses eingreift. Das hintere Eingriffsloch 56 ist ein Loch zum Aufnehmen eines hinteren des Eingriffsabschnitts 51, wenn er in dieses eingreift, und ist in einem hinteren Abschnitt des vorderen Eingriffslochs 55 definiert.The front engagement hole 55 is a hole for receiving a front one of the engaging portion 51 if he intervenes in this. The rear engagement hole 56 is a hole for receiving a rear one of the engaging portion 51 when engaged therewith, and is in a rear portion of the front engaging hole 55 Are defined.
Das vordere Eingriffsloch 55 ist in einem vorderen Abschnitt des Halteelements 52 definiert und vorwärts von dem Griff 48a und dem vorderen Befestigungsabschnitt 48c des Haltegriffs 48 positioniert.The front engagement hole 55 is in a front portion of the holding element 52 defined and forward from the handle 48a and the front attachment portion 48c of the handle 48 positioned.
Das hintere Eingriffsloch 56 ist in einem hinteren Abschnitt des Halteelements 52 definiert und rückwärts von dem vorderen Befestigungsabschnitt 48c des Haltegriffs 48 und vorwärts von dem hinteren Befestigungsabschnitt 48d ( 1) davon positioniert. Darüber hinaus ist das hintere Eingriffsloch 56 einwärts von dem Griff 48a des Haltegriffs 48 in Breitenrichtung des Fahrzeugs und abwärts von dem Griff 48a positioniert.The rear engagement hole 56 is in a rear portion of the holding member 52 defined and rearward of the front mounting portion 48c of the handle 48 and forward from the rear attachment portion 48d ( 1 ) positioned of it. In addition, there is the rear engaging hole 56 inward of the handle 48a of the handle 48 in the width direction of the vehicle and down from the handle 48a positioned.
Bezugnehmend auf die 1, 4 und 5 hat das Halteelement 52 ein unteres Eingriffsloch 57, das in einer unteren Fläche davon definiert ist und nach unten offen ist. Das untere Eingriffsloch 57 hat eine zurückgesetzte Form, die durch einen nach oben zurückgesetzten Abschnitt der unteren Fläche des Halteelements 52 gebildet ist.Referring to the 1 , 4th and 5 has the retaining element 52 a lower engagement hole 57 which is defined in a lower surface thereof and is open downward. The lower engagement hole 57 has a recessed shape defined by an upwardly recessed portion of the lower surface of the retaining member 52 is formed.
Das untere Eingriffsloch 57 ist abwärts von den Eingriffslöchern 55 und 56 angeordnet. Das untere Eingriffsloch 57 ist in Längsrichtung des Fahrzeugs rückwärts von dem vorderen Eingriffsloch 55 und vorwärts von dem hinteren Eingriffsloch 56 positioniert.The lower engagement hole 57 is down from the engagement holes 55 and 56 arranged. The lower engagement hole 57 is rearward in the longitudinal direction of the vehicle from the front engagement hole 55 and forward from the rear engaging hole 56 positioned.
Bezugnehmend auf die 2 und 4 umfasst die hintere Seitenabdeckung 39 einen Seitenabschnitt 39a der Abdeckung, der eine Seite des Fahrzeugkörpers einschließlich des Sitzrahmens 21 usw. abdeckt, und einen oberen Flächenabschnitt 39b der Abdeckung, der sich von einem oberen Rand des Abdeckungsseitenabschnitts 39a in der Breitenrichtung des Fahrzeugs einwärts in Richtung des Rücksitzes 14b erstreckt.Referring to the 2 and 4th includes the rear side cover 39 a side section 39a the cover, one side of the vehicle body including the seat frame 21 etc., and an upper surface portion 39b of the cover extending from a top edge of the cover side portion 39a in the width direction of the vehicle inward toward the rear seat 14b extends.
Die hintere Seitenabdeckung 39 weist ein Paar vorderer und hinterer oberer Öffnungen 39c auf, die in dem oberen Flächenabschnitt 39b der Abdeckung definiert sind und sich durch diesen erstrecken. Die oberen Öffnungen 39c überlappen die Eingriffslöcher 55 und 56 von oben, und die Eingriffslöcher 55 und 56 des Halteelements 52 sind durch die oberen Öffnungen 39c nach oben freigelegt.The back side cover 39 has a pair of front and rear upper openings 39c on that in the upper surface section 39b the cover are defined and extend through this. The upper openings 39c overlap the engagement holes 55 and 56 from above, and the engagement holes 55 and 56 of the holding element 52 are through the top openings 39c exposed upwards.
Das untere Eingriffsloch 57 in dem Halteelement 52 ist durch einen Zwischenraum zwischen einem unteren Rand des Seitenabschnitts 39a der Abdeckung und dem hinteren Kotflügel 43 nach unten freigelegt.The lower engagement hole 57 in the holding element 52 is through a gap between a lower edge of the side portion 39a the cover and the rear fender 43 exposed downwards.
Das Koffergehäuse 50 hat einen unteren Eingriffsabschnitt 58 (4), der in das untere Eingriffsloch 57 eingreift. Der untere Eingriffsabschnitt 58 ist abwärts von dem Eingriffsabschnitt 51 angeordnet. Der untere Eingriffsabschnitt 58 ist ein hakenförmiges Element, das sich in Reaktion auf eine Betätigung eines nicht dargestellten Betätigungsabschnitts des Koffergehäuses 50 vertikal bewegt.The case housing 50 has a lower engaging portion 58 ( 4th ) into the lower engagement hole 57 intervenes. The lower engagement portion 58 is downward from the engaging portion 51 arranged. The lower engagement portion 58 is a hook-shaped member that moves in response to an operation of an unillustrated operating portion of the case body 50 moved vertically.
7 ist eine Querschnittsansicht entlang einer Linie VII - VII von 2. 8 ist eine Querschnittsansicht entlang einer Linie VIII - VIII von 7. 7th FIG. 7 is a cross-sectional view taken along a line VII-VII of FIG 2 . 8th FIG. 8 is a cross-sectional view taken along a line VIII-VIII of FIG 7th .
Auf die 2 und 6 bis 8 bezugnehmend umfasst der Eingriffsabschnitt 51 des Koffergehäuses 50 eine innere Verlängerung 51a, die sich von einer oberen Fläche des Koffergehäuses 50 in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug nach innen erstreckt, und einen Eingriffsvorsprung 51b, der sich von einem Ende der inneren Verlängerung 51a nach unten erstreckt.On the 2 and 6th until 8th Referring to it, the engaging portion comprises 51 of the case 50 an inner extension 51a extending from a top surface of the case body 50 extending inwardly in the width direction across the vehicle, and an engaging projection 51b extending from one end of the inner extension 51a extends downwards.
Ein Dämpferelement 59 ist an einer unteren Fläche des Eingriffsabschnitts 51 angebracht. Das Dämpferelement 59 weist eine integrale Struktur auf, die eine obere Dämpferwand 59a umfasst, die eine untere Fläche der inneren Verlängerung 51a von unten abdeckt, und eine Dämpferseitenwand 59b, die den Eingriffsvorsprung 51b in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug von außen abdeckt. Das Dämpferelement 59 besteht beispielsweise aus einem Elastomer und ist daher sehr vibrationsfest.A damper element 59 is on a lower surface of the engaging portion 51 appropriate. The damper element 59 has an integral structure that includes an upper damper wall 59a comprising a lower surface of the inner extension 51a from below, and a damper side wall 59b that have the engagement protrusion 51b in the width direction across the vehicle from the outside. The damper element 59 consists, for example, of an elastomer and is therefore very resistant to vibrations.
Die innere Verlängerung 51a weist an ihrer unteren Fläche einen davon nach unten ragenden Ansatz 51c auf. Das Dämpferelement 59 ist an dem Eingriffsabschnitt 51 befestigt durch einen Ansatz 51c, der von der inneren Verlängerung 51a nach unten vorsteht und in ein Loch 59c eingepasst ist, das in der oberen Wand 59a des Dämpfers definiert ist, und ein Dämpferbefestigungselement, d.h. ein Befestigungselement 60, das von unten in den Ansatz 51c eingeschraubt ist.The inner extension 51a has a downwardly protruding approach on its lower surface 51c on. The damper element 59 is at the engaging portion 51 attached by a neck 51c that of the inner extension 51a protrudes down and into a hole 59c that is fitted in the top wall 59a of the damper is defined, and a damper fastening element, ie a fastening element 60 that from below in the approach 51c is screwed in.
Weiterhin hat das Dämpferelement 59 Vorsprünge 59d an der Dämpferseitenwand 59b, die in entsprechende Löcher 51 d eingreifen, die in dem Eingriffsvorsprung 51b definiert sind.Furthermore, the damper element 59 Ledges 59d on the damper side wall 59b into corresponding holes 51 d engage in the engaging projection 51b are defined.
Jedes der Eingriffslöcher 55 und 56 in dem Halteelement 52 ist definiert durch eine innere Seitenwand 61 und eine äußere Seitenwand 62, die in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug voneinander beabstandet sind, eine Vorderwand 63, welche vordere Abschnitte der inneren Seitenwand 61 und der äußeren Seitenwand 62 in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug miteinander verbindet, eine Rückwand 64, die vordere Enden der inneren Seitenwand 61 und der äußeren Seitenwand 62 in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug miteinander verbindet, und einen Bodenflächenabschnitt 65 als den Boden jedes der Eingriffslöcher 55 und 56.Each of the engagement holes 55 and 56 in the holding element 52 is defined by an inner side wall 61 and an outer side wall 62 spaced from each other in the width direction across the vehicle, a front wall 63 , which front sections of the inner side wall 61 and the outer side wall 62 interconnects in the width direction across the vehicle, a rear wall 64 , the front ends of the inner side wall 61 and the outer side wall 62 interconnects in the width direction across the vehicle, and a floor surface portion 65 as the bottom of each of the engaging holes 55 and 56 .
In Bezug auf jedes der Eingriffslöcher 55 und 56 ist die äußere Seitenwand 62 dicker als die innere Seitenwand 61 und die äußere Seitenwand 62 ist niedriger als die innere Seitenwand 61.With respect to each of the engaging holes 55 and 56 is the outer side wall 62 thicker than the inner side wall 61 and the outer side wall 62 is lower than the inner side wall 61 .
Jedes der Eingriffslöcher 55 und 56 definiert darin einen im Wesentlichen rechteckförmigen Raum 66, in einer Draufsicht gesehen, der in Längsrichtung entlang des Fahrzeugs verlängert ist.Each of the engagement holes 55 and 56 defines a substantially rectangular space therein 66 , seen in a plan view, which is elongated in the longitudinal direction along the vehicle.
Der Raum 66 in jedem der Eingriffslöcher 55 und 56 umfasst einen vorstehenden Raum 66a, der sich in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug nach außen erstreckt, wobei die äußere Seitenwand 62 eine Innenfläche 62a aufweist, die einen Abschnitt umfasst, der sich in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug nach außen wölbt. Der vorstehende Raum 66a erstreckt sich von dem Bodenflächenabschnitt 65 bis zu einem oberen Ende der äußeren Seitenwand 62.The space 66 in each of the engagement holes 55 and 56 includes a protruding space 66a extending outward in the width direction across the vehicle, the outer side wall 62 an inner surface 62a comprising a portion that bulges outward in the width direction across the vehicle. The protruding room 66a extends from the bottom surface portion 65 to an upper end of the outer side wall 62 .
Der vorstehende Raum 66a ist dazwischenliegend in Längsrichtung entlang des Fahrzeugs in jedem der Eingriffslöcher 55 und 56 angeordnet. Die äußere Seitenwand 62 ist um den vorstehenden Raum 66a dünner.The protruding room 66a is intermediate longitudinally along the vehicle in each of the engaging holes 55 and 56 arranged. The outer side wall 62 is around the above space 66a thinner.
Ein Befestigungselement 67 ist in dem Bodenflächenabschnitt 65 jedes der Eingriffslöcher 55 und 56 angeordnet. Das Befestigungselement 67 hat die Form einer rohrförmigen Gewindebuchse bzw. eines rohrförmigen Gewindeeinsatzes, der in den Bodenflächenabschnitt 65 eingebettet ist. Das Befestigungselement 67 hat einen Innengewindeabschnitt 67a, der durch den Bodenflächenabschnitt 65 nach oben freigelegt ist. Das Befestigungselement 67 weist eine obere Endfläche auf, die im Wesentlichen bündig mit einer Oberseite des Bodenflächenabschnitts 65 liegt.A fastener 67 is in the bottom surface portion 65 each of the engaging holes 55 and 56 arranged. The fastener 67 has the form of a tubular threaded bushing or a tubular threaded insert which is inserted into the bottom surface section 65 is embedded. The fastener 67 has an internally threaded section 67a passing through the bottom surface section 65 is exposed at the top. The fastener 67 has a top end surface that is substantially flush with a top surface of the bottom surface portion 65 lies.
Das Befestigungselement 67 ist in dem Raum 66 angeordnet, wie in Draufsicht gesehen. Das Befestigungselement 67 weist jedoch einen Endabschnitt auf, der in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug nach außen gerichtet und in dem vorstehenden Raum 66a angeordnet ist.The fastener 67 is in the room 66 arranged as seen in plan view. The fastener 67 however, has an end portion facing outward in the width direction across the vehicle and in the protruding space 66a is arranged.
Gemäß der vorliegenden Ausführungsform, da der vorstehende Raum 66a nur in einem Abschnitt der äußeren Seitenwand 62 in Ausrichtung mit der Position des Befestigungselements 67 angeordnet ist, wird die Dicke der äußeren Seitenwand 62 groß gehalten, wodurch die Steifigkeit des Halteelements 52 mit jedem der darin definierten Eingriffslöcher 55 und 56 erhöht wird.According to the present embodiment, there is the above space 66a only in a section of the outer side wall 62 in alignment with the position of the fastener 67 is arranged, becomes the thickness of the outer side wall 62 kept large, thereby increasing the rigidity of the retaining element 52 with each of the engagement holes defined therein 55 and 56 is increased.
Eine Kappe 70 ist an dem Befestigungselement 67 angebracht, um das Befestigungselement 67 von oben abzudecken. Die Kappe 70 umfasst einen Schaft 70a, der in den Innengewindeabschnitt 67a eingesetzt ist, und einen Deckel 70b, der an einem oberen Ende des Schafts 70a angeordnet ist und das Befestigungselement 67 bedeckt. Die Kappe 70 hat ein äußeres Ende in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug, das in dem vorstehenden Raum 66a angeordnet ist.A cap 70 is on the fastener 67 attached to the fastener 67 to be covered from above. The cap 70 includes a shaft 70a that goes into the internally threaded section 67a is inserted, and a lid 70b that is at an upper end of the shaft 70a is arranged and the fastening element 67 covered. The cap 70 has an outer end in the width direction across the vehicle that is in the above space 66a is arranged.
Die Kappe 70 schließt den Innengewindeabschnitt 67a, um zu verhindern, dass Regenwasser, Staub usw. in den Innengewindeabschnitt 67a eindringen. Wenn das Koffergehäuse 50 nicht an dem Halteelement 52 angebracht ist, verbirgt die Kappe 70 das Befestigungselement 67, das ansonsten von jedem der Eingriffslöcher 55 und 56 nach oben freigelegt ist, um auf diese Weise das Erscheinungsbild zu verbessern.The cap 70 closes the internal thread section 67a to prevent rainwater, dust, etc. from entering the internal threaded section 67a penetration. If the case housing 50 not on the holding element 52 is attached, hides the cap 70 the fastener 67 that is otherwise from each of the engagement holes 55 and 56 is exposed to the top in order to improve the appearance.
Der vorstehende Raum 66a hat eine bogenförmige Form entlang der Außenprofile der Kappe 70 und des Befestigungselements 67, wie in Draufsicht dargestellt.The protruding room 66a has an arcuate shape along the outer profiles of the cap 70 and the fastener 67 as shown in plan view.
Bezugnehmend auf die 5 und 6, ist ein Wasserablaufloch 61a in einem unteren Abschnitt eines vorderen Endes der inneren Seitenwand 61 in jedem der Eingriffslöcher 55 und 56 definiert. Das Wasserablaufloch 61a erstreckt sich durch die innere Seitenwand 61 in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug nach innen. Der Bodenflächenabschnitt 65 ist in Seitenansicht nach vorne und nach unten geneigt. Wasser wie Regenwasser oder dergleichen, das in jedes der Eingriffslöcher 55 und 56 eintritt, fließt entlang des Bodenflächenabschnitts 65 nach vorne und wird von dem Wasserablaufloch 61a, das am vorderen Ende von jedem der Eingriffslöcher 55 und 56 angeordnet ist, in der Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug nach innen abgegeben.Referring to the 5 and 6th , is a water drainage hole 61a in a lower portion of a front end of the inner side wall 61 in each of the engagement holes 55 and 56 Are defined. The water drainage hole 61a extends through the inner side wall 61 inward in the width direction across the vehicle. The floor area section 65 is inclined forward and downward in side view. Water such as rainwater or the like that enters each of the engaging holes 55 and 56 enters, flows along the bottom surface portion 65 forward and is by the water drainage hole 61a that is at the front end of each of the engaging holes 55 and 56 is disposed, discharged in the width direction across the vehicle inward.
Auf die 2, 4, 7 und 8 Bezug nehmend ist das Koffergehäuse 50 an dem Halteelement 52 durch ein Paar der vorderen und hinteren Eingriffsabschnitte 51 befestigt, die jeweils in die Eingriffslöcher 55 und 56 im Halteelement 52 eingreifen, und durch den unteren Eingriffsabschnitt 58, der in das untere Eingriffsloch 57 in dem Halteelement 52 eingreift.On the 2 , 4th , 7th and 8th Referring to the case housing 50 on the holding element 52 by a pair of the front and rear engaging portions 51 attached, each in the engagement holes 55 and 56 in the holding element 52 engage, and through the lower engaging portion 58 that goes into the lower engagement hole 57 in the holding element 52 intervenes.
Auf die 7 und 8 Bezug nehmend sind die Eingriffsabschnitte 51 des Koffergehäuses 50 durch die Eingriffsvorsprünge 51b, die von oben in die Eingriffslöcher 55 und 56 eingreifen, an dem Halteelement 52 befestigt.On the 7th and 8th Referring to the engagement sections 51 of the case 50 through the engagement protrusions 51b from above into the engagement holes 55 and 56 engage on the holding element 52 attached.
Insbesondere sind die Eingriffsabschnitte 51 vertikal positioniert durch die oberen Dämpferwände 59a, welche an oberen Enden der äußeren Seitenwände 62 anliegen, und durch Eingriffsvorsprünge 51b, welche untere Enden aufweisen, welche an dem Bodenflächenabschnitt 65 anliegen.In particular, the engagement sections 51 positioned vertically through the upper damper walls 59a which are at upper ends of the outer side walls 62 abut, and by engaging projections 51b which have lower ends attached to the bottom surface portion 65 issue.
Der Eingriffsabschnitt 51 ist in Längsrichtung entlang des Fahrzeugs und in Breitenrichtung quer zum Fahrzeug durch einen inneren Umfangsabschnitt jedes der Eingriffslöcher 55 und 56 positioniert, wenn der Eingriffsvorsprung 51b in jedes der Eingriffslöcher 55 und 56 eingreift. Die Dämpferseitenwand 59b ist zwischen einer äußeren Seitenfläche des Eingriffsvorsprungs 51b und Abschnitten der inneren Fläche 62a der äußeren Seitenwand 62 angeordnet, die vorwärts und rückwärts des vorstehenden Raums 66a positioniert sind.The engaging portion 51 is longitudinally along the vehicle and widthwise across the vehicle through an inner peripheral portion of each of the engaging holes 55 and 56 positioned when the engaging projection 51b in each of the engagement holes 55 and 56 intervenes. The damper sidewall 59b is between an outer side surface of the engagement projection 51b and portions of the inner surface 62a the outer side wall 62 arranged forward and backward of the protruding space 66a are positioned.
Die Dämpferseitenwand 59b hat ein unteres Ende, das von der Kappe 70 und dem Bodenflächenabschnitt 65 nach oben beabstandet ist.The damper sidewall 59b has a lower end that extends from the cap 70 and the bottom surface portion 65 is spaced upwards.
Von dem Fahrzeugkörper auf das Koffergehäuse 50 übertragene Schwingungen werden durch das Dämpferelement 59 reduziert, das zwischen dem Eingriffsabschnitt 51 und jedem der Eingriffslöcher 55 und 56 angeordnet ist.From the vehicle body to the case housing 50 Vibrations are transmitted through the damper element 59 reduced that between the engaging portion 51 and each of the engaging holes 55 and 56 is arranged.
Das Dämpferbefestigungselement 60 hat die Form eines Bolzens, der direkt oberhalb des Befestigungselements 67 angeordnet ist. Das Dämpferbefestigungselement 60 hat einen Kopf 60a mit einem äußeren Ende in Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug, das in dem vorstehenden Raum 66a angeordnet ist. Daher ist das Dämpferbefestigungselement 60 in einer kompakten Anordnung unter Verwendung des vorstehenden Raums 66a angeordnet.The damper fastener 60 has the shape of a bolt that goes directly above the fastener 67 is arranged. The damper fastener 60 has a head 60a with an outer end in the width direction transverse to the vehicle, which is in the above space 66a is arranged. Hence the damper fastener 60 in a compact arrangement using the above space 66a arranged.
9 ist eine Querschnittsansicht entlang einer Linie IX - IX von 3. 9 FIG. 9 is a cross-sectional view taken along a line IX-IX of FIG 3 .
Bezugnehmend auf die 3 und 9 weist das zweite Koffergehäuse 80 eine Stütze 81 auf, welche ein Paar vorderer und hinterer Montagearme 81a umfasst, die sich von einem box- oder kastenförmigen Körper 80a des zweiten Koffergehäuses 80 in Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug einwärts erstrecken.Referring to the 3 and 9 has the second case housing 80 a support 81 on which a pair of front and rear mounting arms 81a includes, extending from a box-shaped or box-shaped body 80a of the second case 80 extend in width across the vehicle inward.
Wenn es anstelle des Koffergehäuses 50 verwendet wird, wird das zweite Koffergehäuse 80 durch die Eingriffslöcher 55 und 56 am Halteelement 52 angebracht.If it is instead of the case 50 is used, the second case is used 80 through the engagement holes 55 and 56 on the retaining element 52 appropriate.
Zum Installieren des zweiten Koffergehäuses 80 an dem Halteelement 52 wird die Kappe 70 (7) von dem Befestigungselement 67 entfernt.For installing the second case housing 80 on the holding element 52 becomes the cap 70 ( 7th ) from the fastener 67 removed.
Das zweite Koffergehäuse 80 ist an dem Halteelement 52 befestigt durch ein Streben- oder Stützenbefestigungselement 82, das in jeden der Montagearme 81a eingesetzt und an dem Befestigungselement 67 befestigt ist, und ein Bundelement, d.h. einen Einführabschnitt, 83, welches zwischen jedem der Montagearme 81a und dem Befestigungselement 67 angeordnet ist. Das Stützenbefestigungselement 82 hat die Form eines Bolzens.The second case 80 is on the holding element 52 attached by a strut or column fastener 82 that is in each of the mounting arms 81a inserted and on the fastener 67 is attached, and a collar member, ie, an insertion portion, 83, which is between each of the mounting arms 81a and the fastener 67 is arranged. The column fastener 82 has the shape of a bolt.
Jeder der Montagearme 81a weist ein Befestigungsloch 81b auf, das in einem distalen Endabschnitt davon definiert ist, wobei das Stützenbefestigungselement 82 von oben in das Befestigungsloch 81b eingeführt ist.Each of the mounting arms 81a has a mounting hole 81b defined in a distal end portion thereof, the post attachment member 82 from above into the mounting hole 81b is introduced.
Das Bundelement 83 hat eine rohrförmige Form mit einem darin definierten Einführloch 83a, durch das sich das Stützenbefestigungselement 82 vertikal erstreckt.The fret element 83 has a tubular shape with an insertion hole defined therein 83a through which the column fastener 82 extends vertically.
Das Bundelement 83 wird von oben in jedes der Eingriffslöcher 55 und 56 eingeführt und ist in dem Raum 66 angeordnet.The fret element 83 is inserted into each of the engagement holes from above 55 and 56 introduced and is in the room 66 arranged.
Das Bundelement 83 hat ein äußeres Ende, d.h. einen Abschnitt in Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug, das in dem vorstehenden Raum 66a angeordnet ist.The fret element 83 has an outer end, that is, a portion in the width direction transverse to the vehicle, which is in the above space 66a is arranged.
Das Bundelement 83 ist auf dem Bodenflächenabschnitt 65 über dem Befestigungselement 67 angeordnet. Das Bundelement 83 hat eine obere Fläche 83b, die über einer oberen Endfläche der äußeren Seitenwand 62 angeordnet ist.The fret element 83 is on the bottom surface section 65 above the fastener 67 arranged. The fret element 83 has an upper surface 83b over an upper end face of the outer side wall 62 is arranged.
Der Montagearm 81a liegt von oben auf der oberen Fläche 83b des Bundelements 83 auf.The mounting arm 81a lies from above on the upper surface 83b of the fret element 83 on.
Das Stützenbefestigungselement 82 ist von oben in das Befestigungsloch 81b in jedem der Montagearme 81a und das Einführloch 83a in dem Bundelement 83 eingeführt und an dem Innengewindeabschnitt 67a des Befestigungselements 67 befestigt.The column fastener 82 is from above into the mounting hole 81b in each of the mounting arms 81a and the insertion hole 83a in the fret element 83 inserted and on the internally threaded portion 67a of the fastener 67 attached.
Gemäß der vorliegenden Ausführungsform, da die Stütze 81 des zweiten Koffergehäuses 80 an den Befestigungselementen 67 befestigt werden kann, die in dem Bodenflächenabschnitt 65 jedes der Eingriffslöcher 55 und 56 angeordnet sind, in welche die Eingriffsabschnitte 51 des Koffergehäuses 50 eingreifen können, wird das Halteelement 52 von dem Koffergehäuse 50 und dem zweiten Koffergehäuse 80 geteilt. Folglich kann entweder das Koffergehäuse 50 oder das zweite Koffergehäuse 80 an dem Kraftrad 1 angebracht werden, ohne das Halteelement 52 zu ersetzen.According to the present embodiment, as the support 81 of the second case 80 on the fasteners 67 can be attached that in the bottom surface portion 65 each of the engaging holes 55 and 56 are arranged in which the engagement portions 51 of the case 50 can intervene, the retaining element 52 from the case housing 50 and the second case housing 80 divided. Consequently, either the case housing 50 or the second case housing 80 on the motorcycle 1 can be attached without the retaining element 52 to replace.
Auf die 3, 5 und 6 Bezug nehmend, da der Griff 48a des Haltegriffs 48 über dem hinteren Eingriffsloch 56 angeordnet ist, erstreckt sich der Montagearm 81a zwischen dem Griff 48a und einer oberen Fläche des Halteelements 52 und ist an dem Halteelement 52 durch das Eingriffsloch 56 befestigt. Gemäß der vorliegenden Ausführungsform sind das Bundelement 83 und der Montagearm 81a voneinander getrennt, und das Bundelement 83 kann vor dem Montagearm 81a in das Eingriffsloch 56 eingesetzt werden. Daher kann der Montagearm 81a leicht zwischen den Griff 48a und das Halteelement 52 eingeführt werden. Somit ist es einfach, das zweite Koffergehäuse 80 an dem Halteelement 52 anzubringen.On the 3 , 5 and 6th Referring to the handle 48a of the handle 48 above the rear engagement hole 56 is arranged, the mounting arm extends 81a between the handle 48a and a top surface of the holding member 52 and is on the holding element 52 through the engagement hole 56 attached. According to the present embodiment, the collar element 83 and the mounting arm 81a separated from each other, and the collar element 83 can in front of the mounting arm 81a into the engagement hole 56 can be used. Therefore, the mounting arm 81a easily between the handle 48a and the holding element 52 to be introduced. So it is easy to use the second case 80 on the holding element 52 to attach.
In jedem der Eingriffslöcher 55 und 56 ist das Bundelement 83 in dem vorstehenden Raum 66a angeordnet. Folglich ermöglicht der vorstehende Raum 66a, dass das Bundelement 83 in einer geeigneten Position positioniert wird.In each of the engagement holes 55 and 56 is the covenant element 83 in the above room 66a arranged. Hence, the above space enables 66a that the fret element 83 is positioned in a suitable position.
Die Stütze 81 des zweiten Koffergehäuses 80 kann an anderen Abschnitten des Fahrzeugkörpers befestigt sein, wie beispielsweise den Tandemtrittstützen 45a (1) usw.The support 81 of the second case 80 can be attached to other sections of the vehicle body, such as the tandem step supports 45a ( 1 ) etc.
10 zeigt perspektivisch von einer Seite davon gesehen eine zweite hintere Seitenabdeckung 139, die anstelle der hinteren Seitenabdeckung 39 montiert ist. 11 zeigt perspektivisch von unten gesehen die zweite hintere Seitenabdeckung 139, die in Position montiert ist. 10 Figure 10 shows a second rear side cover seen in perspective from one side thereof 139 that instead of the back side cover 39 is mounted. 11 shows the second rear side cover seen in perspective from below 139 that is mounted in position.
Bezugnehmend auf die 10 und 11 umfasst die zweite hintere Seitenabdeckung 139 einen Seitenabdeckungskörper 139a, der eine Seite des Fahrzeugkörpers abdeckt, und einen oberen Abdeckungsabschnitt 139b, der an einem oberen Abschnitt des Seitenabdeckungskörpers 139a angebracht ist.Referring to the 10 and 11 includes the second rear side cover 139 a side cover body 139a covering one side of the vehicle body and an upper cover portion 139b attached to an upper portion of the side cover body 139a is appropriate.
Der Seitenabdeckungskörper 139a deckt das Halteelement 52 von der Außenseite her ab. Das Halteelement 52, welches das Eingriffsloch 56 umfasst, weist einen hinteren Abschnitt auf, der rückwärts von dem Seitenabdeckungskörper 139a positioniert und nach außen freigelegt ist.The side cover body 139a covers the retaining element 52 from the outside. The holding element 52 , which is the engagement hole 56 has a rear portion that extends rearward from the side cover body 139a is positioned and exposed to the outside.
Der obere Abdeckungsabschnitt 139b bedeckt Umfangsbereiche um die Eingriffslöcher 55 und 56 von oben. Der obere Abdeckungsabschnitt 139b weist eine darin definierte Öffnung 139c auf, durch die das Eingriffsloch 55 nach oben frei liegt.The top cover section 139b covers peripheral areas around the engaging holes 55 and 56 from above. The top cover section 139b has an opening defined therein 139c on through which the engagement hole 55 is exposed at the top.
Das untere Eingriffsloch 57 in dem Halteelement 52 ist durch einen Zwischenraum zwischen einem unteren Rand eines hinteren Abschnitts des Seitenabdeckungskörpers 139a und dem hinteren Kotflügel 43 nach unten freigelegt.The lower engagement hole 57 in the holding element 52 is through a gap between a lower edge of a rear portion of the side cover body 139a and the rear fender 43 exposed downwards.
Da die zweite hintere Seitenabdeckung 139 in der Größe kleiner als die hintere Seitenabdeckung 39 ist, hat das Kraftrad 1 mit der darauf montierten zweiten hinteren Seitenabdeckung 139 ein einfacheres Aussehen.Because the second rear side cover 139 smaller in size than the back side cover 39 is, has the motorcycle 1 with the second rear side cover mounted on it 139 a simpler look.
12 zeigt perspektivisch die zweite hintere Seitenabdeckung 139, die in Position ohne das Halteelement 52 an dem Fahrzeugkörper montiert ist, von einer Seite davon gesehen. 13 zeigt perspektivisch die zweite hintere Seitenabdeckung 139, die in Position ohne das Halteelement 52 an dem Fahrzeugkörper montiert ist, von unten gesehen. In den 12 und 13 wurde der Haltegriff 48 entfernt. 12th shows in perspective the second rear side cover 139 that are in position without the retaining element 52 is mounted on the vehicle body as viewed from a side thereof. 13th shows in perspective the second rear side cover 139 that are in position without the retaining element 52 is mounted on the vehicle body as viewed from below. In the 12th and 13th became the handle 48 removed.
Auf die 12 und 13 Bezug nehmend umfasst die zweite hintere Seitenabdeckung 139 ohne das an dem Fahrzeugkörper montierte Halteelement 52 einen zweiten oberen Abdeckungsabschnitt 139d anstelle des oberen Abdeckungsabschnitts 139b.On the 12th and 13th Referring to this, the second rear side cover comprises 139 without the holding member mounted on the vehicle body 52 a second top cover portion 139d instead of the top cover section 139b .
Der zweite obere Abdeckungsabschnitt 139d ist an einem oberen Abschnitt des Seitenabdeckungskörpers 139a angebracht.The second top cover section 139d is at an upper portion of the side cover body 139a appropriate.
Unter der Voraussetzung, dass das Halteelement 52 an den Fahrzeugkörper montiert ist, erstreckt sich der zweite obere Abdeckungsabschnitt 139d in eine Position, in der er die Eingriffslöcher 55 und 56 von oben abdeckt, und ist frei von der Öffnung 139c (10).Provided that the retaining element 52 is mounted on the vehicle body, the second upper cover portion extends 139d in a position in which he has the engagement holes 55 and 56 from above, and is free from the opening 139c ( 10 ).
Daher verhindert in einem Fall, in dem das Halteelement 52 nicht an dem Fahrzeugkörper montiert ist, der zweite obere Abdeckungsabschnitt 139d, dass die Innenseite der zweiten hinteren Seitenabdeckung 139 durch die Öffnung 139c usw. nach außen freigelegt wird.Therefore, in a case where the holding member 52 is not mounted on the vehicle body, the second upper cover portion 139d that the inside of the second back side cover 139 through the opening 139c etc. is exposed to the outside.
Wie in 13 veranschaulicht, ist in einem Fall, in dem das Halteelement 52 nicht an dem Fahrzeugkörper montiert ist, der Zwischenraum, durch den das untere Eingriffsloch 57 (11) in dem Halteelement 52 nach unten freigelegt ist, durch eine untere Flächenabdeckung 140 geschlossen, welche zwischen dem unteren Rand des hinteren Abschnitts des Seitenabdeckungskörpers 139a und dem hinteren Kotflügel 43 angeordnet ist.As in 13th illustrated is in a case where the holding member 52 is not mounted on the vehicle body, the space through which the lower engaging hole 57 ( 11 ) in the holding element 52 is exposed downwards by a lower surface cover 140 closed, which is between the lower edge of the rear portion of the side cover body 139a and the rear fender 43 is arranged.
Gemäß der vorliegenden Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, wie oben beschrieben, umfasst das Kraftrad 1 das Halteelement 52, das in der Lage ist, das auf einer Seite des Fahrzeugkörpers angeordnete Koffergehäuse 50 zu halten. Das Halteelement 52 weist die Eingriffslöcher 55 und 56 auf, in die die Eingriffsabschnitte 51 des Koffergehäuses 50 eingreifen können. Das Befestigungselement 67, an dem die Stütze 81 befestigt werden kann, ist in dem Bodenflächenabschnitt 65 jedes der Eingriffslöcher 55 und 56 angeordnet.According to the present embodiment of the present invention, as described above, includes the motorcycle 1 the retaining element 52 , which is capable of holding the trunk case arranged on one side of the vehicle body 50 to keep. The holding element 52 has the engagement holes 55 and 56 on into which the engagement sections 51 of the case 50 can intervene. The fastener 67 on which the support 81 is in the bottom surface portion 65 each of the engaging holes 55 and 56 arranged.
Mit dieser Anordnung kann das Koffergehäuse 50 in Position durch die Eingriffsabschnitte 51 des Koffergehäuses 50 eingebaut werden, welche in die Eingriffslöcher 55 und 56 in dem Halteelement 52 eingreifen. Das zweite Koffergehäuse 80, das ein anderes Koffergehäuse ist, kann auch an dem Halteelement 52 durch die Stütze 81 montiert werden, die an dem Befestigungselement 67 befestigt ist, das in dem Bodenflächenabschnitt 65 jedes der Eingriffslöcher 55 und 56 angeordnet ist. Daher kann das zweite Koffergehäuse 80 von einem von dem Koffergehäuse 50 verschiedenen Typ in Position montiert werden, ohne das Halteelement 52 zu ersetzen.With this arrangement, the case housing 50 in position by the engagement portions 51 of the case 50 be installed, which in the engagement holes 55 and 56 in the holding element 52 intervention. The second case 80 , which is a different case housing, can also be attached to the holding element 52 through the prop 81 be mounted on the fastener 67 is attached, which is in the bottom surface portion 65 each of the engaging holes 55 and 56 is arranged. Therefore, the second case housing 80 from one of the case housing 50 different types can be mounted in position without the retaining element 52 to replace.
Ferner ist die Stütze 81 an dem Befestigungselement 67 befestigt, was das zweite Koffergehäuse 80 hält.Further is the support 81 on the fastener 67 attached what the second case housing 80 holds.
Mit dieser Anordnung kann das zweite Koffergehäuse 80 von dem Halteelement 52 durch die Stütze 81 gehalten werden. Daher kann das zweite Koffergehäuse 80, das sich im Typ von dem Koffergehäuse 50 unterscheidet, in Position montiert werden, ohne das Halteelement 52 zu ersetzen.With this arrangement, the second case housing 80 of the holding element 52 through the prop 81 being held. Therefore, the second case housing 80 that is in the type of the suitcase case 50 differs, be mounted in position without the retaining element 52 to replace.
Jedes der Eingriffslöcher 55 und 56 hat eine zurückgesetzte Form, die nach oben offen ist. Der Gewindeeinsatz ist als das Befestigungselement 67 in dem Bodenflächenabschnitt 65 jedes der Eingriffslöcher 55 und 56 angeordnet, und die Stütze 81 ist an dem Gewindeeinsatz durch das Bundelement 83 befestigt, das in jedes der Eingriffslöcher 55 und 56 von oben als ein Einführabschnitt eintritt.Each of the engagement holes 55 and 56 has a recessed shape that is open at the top. The threaded insert is used as the fastener 67 in the bottom surface section 65 each of the engaging holes 55 and 56 arranged, and the support 81 is on the threaded insert through the collar element 83 fixed in each of the engaging holes 55 and 56 enters from above as an insertion portion.
Mit dieser Anordnung können die Eingriffsabschnitte 51 des Koffergehäuses 50 von oben in die Eingriffslöcher 55 und 56 eingreifen, so dass das Koffergehäuse 50 leicht an dem Halteelement 52 installiert werden kann. Obwohl die Eingriffslöcher 55 und 56 eine zurückgesetzte Form aufweisen, kann die Stütze 81 durch das Bundelement 83 an dem Befestigungselement 67 befestigt werden. Darüber hinaus, da der Gewindeeinsatz als das Befestigungselement 67 in dem Bodenflächenabschnitt 65 jedes der Eingriffslöcher 55 und 56 angeordnet ist, weist das Befestigungselement 67 eine einfache Struktur auf und ist in einer kompakten Anordnung in Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug angeordnet.With this arrangement, the engaging portions 51 of the case 50 from above into the engagement holes 55 and 56 intervene so that the case housing 50 easily on the holding element 52 can be installed. Although the engagement holes 55 and 56 can have a recessed shape, the support 81 through the collar element 83 on the fastener 67 be attached. In addition, since the threaded insert acts as the fastener 67 in the bottom surface section 65 each of the engaging holes 55 and 56 is arranged, the Fastener 67 has a simple structure and is arranged in a compact arrangement in the width direction across the vehicle.
Der Einführabschnitt hat die Form des rohrförmigen Bundelements 83, das zwischen der Stütze 81 und dem Befestigungselement 67 sandwichartig angeordnet ist.The insertion section has the shape of the tubular collar element 83 that between the support 81 and the fastener 67 is sandwiched.
Mit dieser Anordnung haben der Einführabschnitt und die Stütze 81 eine einfache Struktur. Selbst wenn Räume um die Eingriffslöcher 55 und 56 klein sind, kann die Stütze 81 leicht an Ort und Stelle installiert werden, da das Bundelement 83 und die Stütze 81 getrennt in und über jedem der Eingriffslöcher 55 und 56 montiert sind.With this arrangement, the lead-in portion and the stay 81 a simple structure. Even if there are spaces around the engagement holes 55 and 56 are small, the support can 81 can be easily installed in place as the collar element 83 and the prop 81 separately in and above each of the engagement holes 55 and 56 are mounted.
Da sich die Innenfläche 62a jedes der Eingriffslöcher 55 und 56 in Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug nach außen wölbt, in einer Draufsicht gesehen, ist der vorstehende Raum 66a, der sich in Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug nach außen erstreckt, in jedem der Eingriffslöcher 55 und 56 definiert und wenigstens ein Abschnitt des Bundelements 83 ist in dem vorstehenden Raum 66a angeordnet.As the inner surface 62a each of the engaging holes 55 and 56 bulges outward in the width direction across the vehicle, as seen in a plan view, is the protruding space 66a extending outward in the width direction across the vehicle in each of the engaging holes 55 and 56 defined and at least a portion of the collar element 83 is in the above room 66a arranged.
Mit dieser Anordnung kann der Raum 66, der in jedem der Eingriffslöcher 55 und 56 definiert ist, um das Bundelement 83 darin anzuordnen, verringert werden, was das Halteelement 52 steif macht. Daher kann das Koffergehäuse 50 fest durch die Eingriffslöcher 55 und 56 gehalten werden. Wenn das Bundelement 83 in dem vorstehenden Raum 66a angeordnet ist, ist das Bundelement 83 in einer geeigneten Position positioniert, was es einfach macht, die Stütze 81 an dem Halteelement 52 zu installieren.With this arrangement, the room 66 that is in each of the engagement holes 55 and 56 is defined to the fret element 83 to be arranged in it, what the retaining element 52 makes stiff. Therefore, the case housing 50 firmly through the engagement holes 55 and 56 being held. If the fret element 83 in the above room 66a is arranged, is the collar element 83 positioned in a suitable position, which makes it easy to use the prop 81 on the holding element 52 to install.
Wenn die Stütze 81 nicht an dem Befestigungselement 67 befestigt ist, dann ist die Kappe 70 an dem Befestigungselement 67 in abdeckender Beziehung zu diesem montiert.If the prop 81 not on the fastener 67 attached, then the cap 70 on the fastener 67 mounted in a covering relation to this.
Mit dieser Anordnung wird verhindert, dass Regenwasser, Staub usw. in das Befestigungselement 67 eindringen, wenn die Stütze 81 nicht an dem Befestigungselement 67 befestigt ist, wodurch das Erscheinungsbild verbessert wird.With this arrangement, rainwater, dust, etc. are prevented from entering the fastener 67 penetrate when the prop 81 not on the fastener 67 is attached, thereby improving the appearance.
Zusätzlich weist jedes der Eingriffslöcher 55 und 56 das darin definierte Wasserablaufloch 61a auf, das sich in Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug einwärts hindurch erstreckt.In addition, each of the engaging holes has 55 and 56 the water drainage hole defined in it 61a which extends in the width direction transversely of the vehicle inwardly therethrough.
Mit dieser Anordnung kann Wasser aus dem Wasserablaufloch 61a in Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug nach innen abgegeben werden. Daher wird verhindert, dass Wasser in den Eingriffslöchern 55 und 56 in Richtung des Koffergehäuses 50 fließt.With this arrangement, water can flow out of the water drainage hole 61a be delivered in the width direction transversely to the vehicle inward. Therefore, water is prevented from entering the engaging holes 55 and 56 in the direction of the case housing 50 flows.
Ferner wölbt sich die Innenfläche 62a jedes der Eingriffslöcher 55 und 56 in Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug nach außen, wie in Draufsicht dargestellt, und der vorstehende Raum 66a, der sich in Breitenrichtung quer zu dem Fahrzeug nach außen erstreckt, ist in jedem der Eingriffslöcher 55 und 56 definiert. Das in Anlage an dem Halteelement 52 gehaltene Dämpferelement 59 ist an der unteren Fläche jedes der Eingriffsabschnitte 51 des Koffergehäuses 50 angeordnet. Wenigstens ein Abschnitt des Dämpferbefestigungselements 60, der das Dämpferelement 59 an der unteren Fläche von jedem der Eingriffsabschnitte 51 des Koffergehäuses 50 befestigt, ist in dem vorstehenden Raum 66a angeordnet.The inner surface also bulges 62a each of the engaging holes 55 and 56 in the width direction across the vehicle to the outside, as shown in plan view, and the protruding space 66a extending outward in the widthwise direction across the vehicle is in each of the engaging holes 55 and 56 Are defined. That in contact with the holding element 52 held damper element 59 is on the lower surface of each of the engaging portions 51 of the case 50 arranged. At least a portion of the damper fastener 60 that is the damper element 59 on the lower surface of each of the engaging portions 51 of the case 50 attached is in the above space 66a arranged.
Mit dieser Anordnung werden Schwingungen des Koffergehäuses 50 durch das Dämpferelement 59 unterdrückt. Darüber hinaus ist das Dämpferbefestigungselement 60 in einer kompakten Anordnung unter Verwendung des vorstehenden Raums 66a angeordnet.With this arrangement, vibrations of the case body 50 through the damper element 59 suppressed. In addition, the damper fastener 60 in a compact arrangement using the above space 66a arranged.
Die oben beschriebene Ausführungsform veranschaulicht einen Aspekt der vorliegenden Erfindung, und die vorliegende Erfindung sollte nicht auf die obige Ausführungsform beschränkt werden.The embodiment described above illustrates one aspect of the present invention, and the present invention should not be limited to the above embodiment.
In der obigen Ausführungsform wurde beschrieben, dass das Bundelement 83 als ein Einführabschnitt von der Stütze 81 getrennt ist. Die vorliegende Erfindung ist jedoch nicht auf das Detail beschränkt, sondern ein Einführabschnitt, der von dem Montagearm 81a nach unten vorsteht, kann integral mit der Stütze 81 ausgebildet sein.In the above embodiment, it was described that the collar member 83 as an insertion portion from the support 81 is separated. However, the present invention is not limited to the detail, but an insertion portion of the mounting arm 81a protruding downward can be integral with the support 81 be trained.
In der obigen Ausführungsform wurde beispielsweise das Kraftrad 1 als das Sattelfahrt-Fahrzeug dargestellt. Die vorliegende Erfindung ist jedoch nicht auf das Detail beschränkt, sondern ist auch auf ein dreirädriges Sattelfahrt-Fahrzeug mit zwei Vorder- oder Hinterrädern oder ein Sattelfahrt-Fahrzeug mit vier oder mehr Rädern anwendbar.In the above embodiment, for example, the motorcycle 1 shown as the saddle ride vehicle. However, the present invention is not limited to the detail, but is also applicable to a three-wheeled saddle traveling vehicle having two front or rear wheels or a saddle traveling vehicle having four or more wheels.
BezugszeichenlisteList of reference symbols
-
11
-
Kraftrad (Sattelfahrt-Fahrzeug)Motorcycle
-
22
-
Vorderrad 2 Front wheel 2
-
33
-
Hinterrad 3 Rear wheel 3
-
1010
-
FahrzeugkörperrahmenVehicle body frame
-
1111
-
Motor 11 engine 11
-
1212th
-
Lenksystem 12 Steering system 12th
-
1313th
-
Schwenkarm 13 Swivel arm 13th
-
1414th
-
Sitz 14 Seat 14th
-
14a14a
-
VordersitzFront seat
-
14b14b
-
RücksitzBack seat
-
1616
-
KopfrohrHead pipe
-
1717th
-
HauptrahmenMain frame
-
1818th
-
SchwenkrahmenSwivel frame
-
1919th
-
UnterrahmenSubframe
-
2020th
-
Unterer RahmenLower frame
-
2121
-
SitzrahmenSeat frame
-
2525th
-
VordergabelFront fork
-
2626th
-
Griffhandle
-
2727
-
SchwenkwelleSwivel shaft
-
3030th
-
KurbelgehäuseCrankcase
-
30b30b
-
GetriebegehäuseGear housing
-
3131
-
ZylinderblockCylinder block
-
31a31a
-
ZylinderachseCylinder axis
-
32a32a
-
AuspuffrohrExhaust pipe
-
32b32b
-
AuspufftopfMuffler
-
3333
-
AntriebsketteDrive chain
-
3535
-
KraftstofftankFuel tank
-
3636
-
TrittKick
-
3737
-
FahrzeugkörperabdeckungVehicle body cover
-
3838
-
Vordere AbdeckungFront cover
-
3939
-
Hintere SeitenabdeckungRear side cover
-
39a39a
-
SeitenabschnittSide section
-
39b39b
-
Oberer FlächenabschnittUpper surface section
-
39c39c
-
Obere ÖffnungUpper opening
-
4141
-
Untere AbdeckungLower cover
-
4242
-
Vorderer KotflügelFront fender
-
4343
-
Hinterer KotflügelRear fender
-
4444
-
StänderStand
-
4545
-
TandemtrittTandem step
-
45a45a
-
TandemtrittstützeTandem step support
-
4848
-
HaltegriffGrab handle
-
48a48a
-
Griffhandle
-
48b48b
-
GepäckträgerPorter
-
48c48c
-
Vorderer BefestigungsabschnittFront attachment section
-
48d48d
-
Hinterer BefestigungsabschnittRear fastening section
-
48e48e
-
BefestigungsbolzenFastening bolts
-
5050
-
KoffergehäuseCase housing
-
5151
-
EingriffsabschnittEngaging portion
-
51a51a
-
Innere VerlängerungInner extension
-
51b51b
-
EingriffsvorsprungEngagement lead
-
51c51c
-
Ansatzapproach
-
51d51d
-
Lochhole
-
5252
-
HalteelementRetaining element
-
5555
-
Eingriffsloch, vorderes EingriffslochEngagement hole, front engagement hole
-
5656
-
Eingriffsloch, hinteres EingriffslochEngagement hole, rear engagement hole
-
5757
-
Eingriffsloch, unteres EingriffslochEngagement hole, lower engagement hole
-
5858
-
Unterer EingriffsabschnittLower engagement section
-
5959
-
DämpferelementDamper element
-
59a59a
-
Obere DämpferwandUpper damper wall
-
59b59b
-
DämpferseitenwandDamper sidewall
-
59c59c
-
Lochhole
-
59d59d
-
Vorsprunghead Start
-
6060
-
Dämpferbefestigungselement (Befestigungselement)Damper fastener (fastener)
-
60a60a
-
Kopfhead
-
6161
-
Innere SeitenwandInner side wall
-
61a61a
-
WasserablauflochWater drainage hole
-
6262
-
Äußere SeitenwandOuter side wall
-
62a62a
-
InnenflächeInner surface
-
6363
-
VorderwandFront wall
-
6464
-
RückwandBack wall
-
6565
-
BodenflächenabschnittFloor area section
-
6565
-
BodenflächenabschnittFloor area section
-
6666
-
Raumspace
-
66a66a
-
Vorstehender RaumProjecting space
-
6767
-
Befestigungselement / GewindeeinsatzFastener / threaded insert
-
67a67a
-
InnengewindeabschnittInternal thread section
-
7070
-
Kappecap
-
70a70a
-
Schaftshaft
-
70b70b
-
Deckellid
-
8080
-
Zweites KoffergehäuseSecond case housing
-
80a80a
-
Box- oder kastenförmiger KörperBox-shaped or box-shaped body
-
8181
-
Stütze / StrebeSupport / strut
-
81a81a
-
MontagearmMounting arm
-
81b81b
-
BefestigungslochMounting hole
-
8282
-
Streben- oder StützenbefestigungselementStrut or column fastener
-
8383
-
Bundelement (Einführabschnitt / Einsetzabschnitt)Collar element (lead-in section / insert section)
-
83a83a
-
EinführlochInsertion hole
-
83b83b
-
Obere FlächeUpper surface
-
139139
-
Zweite hintere SeitenabdeckungSecond rear side cover
-
139a139a
-
SeitenabdeckungskörperSide cover body
-
139b139b
-
Oberer AbdeckungsabschnittUpper cover section
-
139c139c
-
Öffnungopening
-
139d139d
-
Zweiter oberer AbdeckungsabschnittSecond top cover section
-
140140
-
Untere Flächenabdeckung
Lower area coverage
-
FRFR
-
Vorwärtsrichtung (in Bezug auf den Fahrzeugkörper)Forward direction (in relation to the vehicle body)
-
UPUP
-
Aufwärtsrichtung (in Bezug auf den Fahrzeugkörper)Upward direction (in relation to the vehicle body)
-
LHLH
-
Linksrichtung (in Bezug auf den Fahrzeugkörper)Left direction (in relation to the vehicle body)