DE102020123148A1 - Motor vehicle lighting device with concealed optical device - Google Patents

Motor vehicle lighting device with concealed optical device Download PDF

Info

Publication number
DE102020123148A1
DE102020123148A1 DE102020123148.2A DE102020123148A DE102020123148A1 DE 102020123148 A1 DE102020123148 A1 DE 102020123148A1 DE 102020123148 A DE102020123148 A DE 102020123148A DE 102020123148 A1 DE102020123148 A1 DE 102020123148A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
optical device
motor vehicle
partially transparent
vehicle lighting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102020123148.2A
Other languages
German (de)
Inventor
Matthias Gebauer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Original Assignee
Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH filed Critical Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority to DE102020123148.2A priority Critical patent/DE102020123148A1/en
Publication of DE102020123148A1 publication Critical patent/DE102020123148A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/27—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
    • F21S43/31—Optical layout thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
    • F21S43/37—Attachment thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/40—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2103/00—Exterior vehicle lighting devices for signalling purposes
    • F21W2103/20—Direction indicator lights
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2103/00—Exterior vehicle lighting devices for signalling purposes
    • F21W2103/55—Daytime running lights [DRL]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2104/00—Exterior vehicle lighting devices for decorative purposes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

Vorgestellt wird eine Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung mit einer ersten optischen Vorrichtung, mit der ein erstes Lichtbündel emittierbar ist und auf einen teiltransparenten Spiegel gerichtet wird. Die Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass der Spiegel so angeordnet ist, dass er einen Teil des von der ersten optischen Vorrichtung her einfallenden Lichtes auf die transparente Abdeckscheibe reflektiert und einen weiteren Teil des von der ersten optischen Vorrichtung her einfallenden Lichtes transmittiert. Eine Lichtfalle ist im Lichtweg des transmittierten Lichtes angeordnet und dazu eingerichtet, auf sich von dem teiltransparenten Spiegel her einfallendes Licht zu absorbieren.A motor vehicle lighting device is presented with a first optical device, with which a first light bundle can be emitted and is directed onto a partially transparent mirror. The motor vehicle lighting device is characterized in that the mirror is arranged in such a way that it reflects part of the light incident from the first optical device onto the transparent cover pane and transmits another part of the light incident from the first optical device. A light trap is arranged in the light path of the transmitted light and set up to absorb light incident from the partially transparent mirror.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine solche Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung ist aus der DE 10 2013 008 197 A1 bekannt und weist ein Gehäuse und eine transparente Abdeckscheibe auf, die eine Lichtaustrittsöffnung des Gehäuses abdeckt. Im Gehäuse ist eine erste optische Vorrichtung angeordnet, mit der ein erstes Lichtbündel emittierbar ist und auf einen teiltransparenten Spiegel gerichtet wird, wenn die erste optische Vorrichtung mit dem ersten Lichtbündel beleuchtet wird.The present invention relates to a motor vehicle lighting device according to the preamble of claim 1. Such a motor vehicle lighting device is from DE 10 2013 008 197 A1 known and has a housing and a transparent cover plate which covers a light exit opening of the housing. A first optical device is arranged in the housing, with which a first light bundle can be emitted and is directed onto a partially transparent mirror when the first optical device is illuminated with the first light bundle.

Bei Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtungen besteht ein Bedarf an neuartigen Erscheinungsformen mit hohem Aufmerksamkeitswert. Dies gilt sowohl für die Untergruppe der Scheinwerfer (z.B. Abblendlicht, Fernlicht) als auch für die Untergruppe der Signalleuchten (z.B. Tagfahrlicht, Blinklicht, Bremslicht Schlusslicht). Eine hohe Auffälligkeit und damit ein hoher Aufmerksamkeitswert ergibt sich dann, wenn die Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtungen einen deutlich dreidimensionalen optischen Eindruck vermitteln. Der hohe Aufmerksamkeitswert ergibt sich insbesondere für Signalleuchten auch dann, wenn die Signalleuchte im ausgeschalteten Zustand dunkel erscheint und damit nicht deutlich sichtbar ist und im eingeschalteten Zustand dagegen hell und dreidimensional leuchtet. Dieser Effekt kann zum Beispiel mit Hologrammen in Filmform erzeugt werden.There is a need for novel appearances with high attention value in motor vehicle lighting devices. This applies both to the subgroup of headlights (e.g. low beam, high beam) and to the subgroup of signal lights (e.g. daytime running lights, indicators, brake lights, tail lights). A high level of conspicuousness and thus a high level of attention value results when the motor vehicle lighting devices convey a clearly three-dimensional optical impression. The high attention value also arises in particular for signal lights when the signal light appears dark when switched off and is therefore not clearly visible and when switched on, on the other hand, shines brightly and three-dimensionally. This effect can be created with holograms in film form, for example.

Vor diesem Hintergrund besteht die Aufgabe der Erfindung in der Angabe einer alternativen Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung, welche die genannten Forderungen nach einem hohen Aufmerksamkeitswert erfüllt.Against this background, the object of the invention is to specify an alternative motor vehicle lighting device that meets the stated requirements for a high attention value.

Diese Aufgabe wird mit der Summe der Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Dabei unterscheidet sich die Erfindung von dem eingangs genannten Stand der Technik dadurch, dass der teiltransparente Spiegel eine der ersten optischen Vorrichtung und der Abdeckscheibe zugewandte Vorderseite und eine der Vorderseite gegenüberliegende Rückseite aufweist und so angeordnet ist, dass er einen Teil des von der ersten optischen Vorrichtung her einfallenden Lichtes, das an seiner Vorderseite oder an seiner Rückseite reflektiert wird, auf die transparente Abdeckscheibe umlenkt und einen weiteren Teil des von der ersten optischen Vorrichtung her einfallenden Lichtes durch sich hindurch treten lässt und dass die Beleuchtungseinrichtung eine Lichtfalle aufweist, die im Lichtweg des durch den teiltransparenten Spiegel hindurch getretenen Lichtes angeordnet ist und dazu eingerichtet ist, auf sich von dem teiltransparenten Spiegel her einfallendes Licht zu absorbieren.This object is achieved with the sum of the features of claim 1. The invention differs from the prior art mentioned at the outset in that the partially transparent mirror has a front side facing the first optical device and the cover pane and a rear side opposite the front side and is arranged in such a way that it forms part of the surface covered by the first optical device incident light, which is reflected on its front side or on its rear side, is deflected onto the transparent cover pane and allows a further part of the light incident from the first optical device to pass through it and that the lighting device has a light trap which is located in the light path of the is arranged to absorb light that has passed through the partially transparent mirror and is set up to absorb light incident on itself from the partially transparent mirror.

Eine bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass die Lichtfalle eine Kammer ist, die von dunklen Wänden und der Rückseite des teiltransparenten Spiegels begrenzt wird.A preferred embodiment is characterized in that the light trap is a chamber that is delimited by dark walls and the back of the partially transparent mirror.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich durch eine intransparente Blende aus, die eine der Abdeckscheibe zugewandte Vorderseite und eine der Vorderseite gegenüberliegende Rückseite aufweist und die in einem Innenraum des Gehäuses so angeordnet ist, dass sie einen ihrer Rückseite zugewandten Teil des Innenraums gegen von außen durch die Abdeckscheibe hindurch erfolgende Einblicke verdeckt.A further preferred embodiment is characterized by an opaque panel, which has a front side facing the cover pane and a rear side opposite the front side, and which is arranged in an interior space of the housing in such a way that a part of the interior space facing its rear side is protected from the outside by the Cover pane obscures views that occur through.

Bevorzugt ist auch, dass die Blende von einer der Vorderseite des teiltransparenten Spiegels gegenüberliegenden Begrenzung des Innenraums in einer zum teiltransparenten Spiegel weisenden Richtung in den Innenraum hineinragt, ohne sich dabei bis zum teiltransparenten Spiegel zu erstrecken.It is also preferred that the panel protrudes from a boundary of the interior space opposite the front side of the partially transparent mirror into the interior space in a direction pointing towards the partially transparent mirror, without extending as far as the partially transparent mirror.

Weiter ist bevorzugt, dass in der Kammer eine zweite optische Vorrichtung angeordnet ist, mit der ein zweites Lichtbündel emittierbar ist.It is further preferred that a second optical device is arranged in the chamber, with which a second light bundle can be emitted.

Bevorzugt ist auch, dass die zweite optische Vorrichtung dazu eingerichtet und angeordnet ist, Licht des zweiten Lichtbündels durch den teiltransparenten Spiegel hindurch in Richtung zur Abdeckscheibe zu strahlen.It is also preferred that the second optical device is set up and arranged to radiate light of the second light beam through the partially transparent mirror in the direction of the cover pane.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass der teiltransparente Spiegel im Gehäuse starr angeordnet ist.A further preferred embodiment is characterized in that the partially transparent mirror is rigidly arranged in the housing.

Bevorzugt ist auch, dass die erste optische Vorrichtung wenigstens eine erste Halbleiterlichtquelle und eine Licht der ersten Halbleiterlichtquelle bündelnde erste Vorsatzoptik aufweist und dass die zweite optische Vorrichtung wenigstens eine zweite Halbleiterlichtquelle und eine Licht der zweiten Halbleiterlichtquelle bündelnde zweite Vorsatzoptik aufweist.It is also preferred that the first optical device has at least a first semiconductor light source and a first optical head that bundles light from the first semiconductor light source, and that the second optical device has at least a second semiconductor light source and a second optical head that bundles light from the second semiconductor light source.

Weiter ist bevorzugt, dass die erste optische Vorrichtung ein erstes LC Display ist oder aufweist und dass die zweite optische Vorrichtung wenigstens eine zweite Halbleiterlichtquelle und eine Licht der zweiten Halbleiterlichtquelle bündelnde zweite Vorsatzoptik aufweist.It is further preferred that the first optical device is or has a first LC display and that the second optical device has at least one second semiconductor light source and a second optical attachment that bundles light from the second semiconductor light source.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, dass die erste optische Vorrichtung wenigstens eine erste Halbleiterlichtquelle und eine Licht der ersten Halbleiterlichtquelle bündelnde erste Vorsatzoptik aufweist und dass die zweite optische Vorrichtung ein zweites LC Display oder ein OLED Display oder ein anderes Display ist oder aufweist.A further preferred configuration is characterized in that the first optical device has at least one first semiconductor light source and a first optical attachment that bundles light from the first semiconductor light source, and that the second optical device is or has a second LC display or an OLED display or another display.

Bevorzugt ist auch, dass der teiltransparente Spiegel im Gehäuse zwischen einer ersten Endlage und einer zweiten Endlage schwenkbar ist.It is also preferred that the partially transparent mirror can be pivoted in the housing between a first end position and a second end position.

Weiter ist bevorzugt, dass der teiltransparente Spiegel in einer ersten Endlage so angeordnet ist, dass er einen Teil des von der ersten optischen Vorrichtung her einfallenden Lichtes, das an seiner Vorderseite oder an seiner Rückseite reflektiert wird, auf die transparente Abdeckscheibe umlenkt und einen weiteren Teil des von der ersten optischen Vorrichtung her einfallenden Lichtes durch sich hindurch treten lässt, und dass er in einer zweiten Endlage nicht in den Lichtweg der zweiten optischen Vorrichtung hineinragt und mit einer Hauptabstrahlrichtung des ersten Lichtbündels einen Winkel einschließt, der so groß ist, dass das Licht der ersten optischen Vorrichtung von dem teiltransparenten Spiegel blockiert wird.It is also preferred that the partially transparent mirror is arranged in a first end position such that it deflects part of the light incident from the first optical device, which is reflected on its front or on its rear, onto the transparent cover pane and another part of the light incident from the first optical device can pass through it, and that in a second end position it does not protrude into the light path of the second optical device and encloses an angle with a main emission direction of the first light bundle that is large enough for the light to of the first optical device is blocked by the partially transparent mirror.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, den Zeichnungen und den Unteransprüchen. Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. Gleiche Bezugszeichen bezeichnen jeweils gleiche oder zumindest funktionsgleiche Elemente. Deren Beschreibung gilt daher für sämtliche Figuren, wenn nichts anderes erwähnt ist.Further advantages result from the following description, the drawings and the dependent claims. It goes without saying that the features mentioned above and those still to be explained below can be used not only in the combination specified in each case, but also in other combinations or on their own, without departing from the scope of the present invention. The same reference symbols denote the same or at least functionally identical elements. Their description therefore applies to all figures unless otherwise stated.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.Embodiments of the invention are shown in the drawings and are explained in more detail in the following description.

Dabei zeigen, jeweils in schematischer Form:

  • 1 ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung mit einer ersten optischen Vorrichtung in einem Längsschnitt;
  • 2 eine Abwandlung des Gegenstands der 1;
  • 3 ein Ausführungsbeispiel mit einer zusätzlichen zweiten optischen Vorrichtung in einem Längsschnitt;
  • 4 Erscheinungsbilder des Gegenstands der Figur aus der Sicht eines entgegen der Abstrahlrichtung auf die Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung blickenden Betrachters;
  • 5 eine Abwandlung des Gegenstands der 3, bei der der teiltransparente Spiegel schwenkbar ausgeführt ist;
  • 6 ein Ausführungsbeispiel, bei dem die erste optische Vorrichtung ein LC Display ist; und
  • 7 ein Ausführungsbeispiel, bei dem die zweite optische Vorrichtung ein LC Display oder ein OLED Display oder ein anderes Display ist.
Show, each in schematic form:
  • 1 an embodiment of a motor vehicle lighting device according to the invention with a first optical device in a longitudinal section;
  • 2 a modification of the subject matter 1 ;
  • 3 an embodiment with an additional second optical device in a longitudinal section;
  • 4 Appearance of the object of the figure from the point of view of an observer looking at the motor vehicle lighting device against the direction of emission;
  • 5 a modification of the subject matter 3 , in which the partially transparent mirror is pivotable;
  • 6 an embodiment in which the first optical device is an LC display; and
  • 7 an embodiment in which the second optical device is an LC display or an OLED display or another display.

Im Einzelnen zeigt die 1 eine Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung 10. Im dargestellten Beispiel handelt es sich bei der Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung um einen Frontscheinwerfer 10 oder eine Bugleuchte.In detail, the 1 a motor vehicle lighting device 10. In the example shown, the motor vehicle lighting device is a headlight 10 or a front light.

Bei einer bestimmungsgemäßen Verwendung der Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung 10 in einem Kraftfahrzeug entspricht die minus-x-Richtung der Geradeaus-Vorwärtsfahrtrichtung. Die z-Richtung ist parallel zu einer Hochachse des Kraftfahrzeugs, und die y-Richtung ist parallel zu einer Querachse des Kraftfahrzeugs und verläuft hier von links nach rechts. Lageangaben wie vorn v, hinten h, links l, rechts r, oben o und unten u beziehen sich immer auf eine Orientierung der Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung 10 im Raum, wie sie sich bei der bestimmungsgemäßen Verwendung ergibt. Diese Konvention soll für die gesamte Anmeldung gelten.When the motor vehicle lighting device 10 is used as intended in a motor vehicle, the minus x direction corresponds to the straight-forward driving direction. The z-direction is parallel to a vertical axis of the motor vehicle, and the y-direction is parallel to a transverse axis of the motor vehicle and here runs from left to right. Location information such as front v, rear h, left l, right r, top o and bottom u always relate to an orientation of the motor vehicle lighting device 10 in space, as it results from the intended use. This convention is intended to apply throughout the application.

Die Erfindung ist nicht auf Frontscheinwerfer oder Bugleuchten beschränkt, sondern sie kann auch bei Heckleuchten verwirklicht werden.The invention is not limited to headlights or front lights, but can also be implemented in rear lights.

Die Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung 10 weist ein Gehäuse 12 und eine transparente Abdeckscheibe 14 auf, die eine Lichtaustrittsöffnung des Gehäuses 12 abdeckt. In dem von dem Gehäuse 12 begrenzten Innenraum 16 der Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung 10 ist eine erste optische Vorrichtung 18 angeordnet, mit der ein erstes Lichtbündel 20 emittierbar ist und auf einen teiltransparenten Spiegel 22 gerichtet wird, wenn die erste optische Vorrichtung 18 mit dem ersten Lichtbündel 20 beleuchtet wird. Die erste optische Vorrichtung 18 weist eine Lichtquelle 18.1, eine katadioptrische Vorsatzoptik 18.2 und eine lichtbrechende Kissenscheibe 18.3 auf, die den Öffnungswinkel des ersten Lichtbündels vergrößert.The motor vehicle lighting device 10 has a housing 12 and a transparent cover plate 14 which covers a light exit opening of the housing 12 . A first optical device 18, with which a first light bundle 20 can be emitted and is directed onto a partially transparent mirror 22 when the first optical device 18 is illuminated with the first light bundle 20, is arranged in the interior space 16 of the motor vehicle lighting device 10, which is delimited by the housing 12 . The first optical device 18 has a light source 18.1, a catadioptric attachment optics 18.2 and a refractive cushion disk 18.3, which increases the opening angle of the first light beam.

Der teiltransparente Spiegel 22 weist eine zugleich der ersten optischen Vorrichtung 18 und der Abdeckscheibe 14 zugewandte Vorderseite 22.1 und eine der Vorderseite 22.1 gegenüberliegende Rückseite 22.2 auf. Er ist so angeordnet, dass er einen Teil des von der ersten optischen Vorrichtung 18 her einfallenden Lichtes, das an seiner Vorderseite 22.1 oder an seiner Rückseite 22.2 reflektiert wird, auf die transparente Abdeckscheibe 14 umlenkt. Er ist weiter so angeordnet, dass er einen weiteren Teil des von der ersten optischen Vorrichtung 18 her einfallenden Lichtes transmittiert. Der teiltransparente Spiegel 22 ist in diesem Ausführungsbeispiel im Gehäuse 12 starr angeordnet.The partially transparent mirror 22 has a front side 22.1 facing both the first optical device 18 and the cover plate 14 and a rear side 22.2 opposite the front side 22.1. It is arranged in such a way that it deflects part of the incident light from the first optical device 18, which is reflected on its front side 22.1 or on its rear side 22.2, onto the transparent cover plate 14. It is further arranged in such a way that it transmits a further part of the light incident from the first optical device 18 . In this exemplary embodiment, the partially transparent mirror 22 is rigidly arranged in the housing 12 .

Das die Stabilität des teiltransparenten Spiegels 22 ergebende transparente Material kann Kunststoff oder Glas sein. Die reflektierenden Flächen, d.h. die Vorderseite 22.1 und die Rückseite 22.2 können reflektierend beschichtet oder unbeschichtet sein. Im Fall der unbeschichteten Ausgestaltung sollte die Dicke des Material, also der Abstand zwischen der Vorderseite 22.1 und der Rückseite 22.2 des Spiegels 22, möglichst gering sein, damit die an der Vorderseite 22.1 und der Rückseite 22.2 erfolgenden Reflexionen möglichst dicht beieinander stattfinden. Der teiltransparente Spiegel 22 ist im Innenraum 16 des Gehäuses 12 so angeordnet, dass er von der ersten optischen Vorrichtung 18 so beleuchtet wird, dass am Spiegel 22 reflektiertes Licht der ersten optischen Vorrichtung 18 in die Richtungen propagiert, in die es nach den geltenden Vorschriften strahlen muss. Im Fall der 1 schließen diese Richtungen insbesondere die Fahrtrichtung 24 mit ein.The transparent material resulting in the stability of the partially transparent mirror 22 can be plastic or glass. The reflective surfaces, ie the front side 22.1 and the back side 22.2, can be reflectively coated or uncoated. In the case of the uncoated configuration, the thickness of the material, i.e. the distance between the front side 22.1 and the back side 22.2 of the mirror 22, should be as small as possible so that the reflections occurring on the front side 22.1 and the back side 22.2 take place as close together as possible. The partially transparent mirror 22 is arranged in the interior 16 of the housing 12 in such a way that it is illuminated by the first optical device 18 in such a way that light from the first optical device 18 reflected on the mirror 22 propagates in the directions in which it radiates according to the applicable regulations got to. In the case of 1 these directions include, in particular, the direction of travel 24 .

Der Spiegel 22 ist weiter so angeordnet, dass die erste optische Vorrichtung 18 den Spiegel 22 von schräg vorn und unten beleuchtet. Der Spiegel 22 ist insbesondere so um eine y-Richtung herum gekippt, dass von der ersten optischen Vorrichtung 18 einfallendes Licht nach vorn, das heißt unter anderem in die Fahrtrichtung 24 reflektiert wird.The mirror 22 is further arranged such that the first optical device 18 illuminates the mirror 22 obliquely in front and below. The mirror 22 is in particular tilted around a y-direction in such a way that light incident from the first optical device 18 is reflected forward, that is, among other things, in the direction of travel 24 .

Im Fall der unbeschichteten Ausgestaltung des teiltransparenten Spiegels 22 wird der Anteil der Reflexionen an der Vorderseite 22.1 und an der Rückseite 22.2 durch die Fresnel-Formel beschrieben.In the case of the uncoated configuration of the partially transparent mirror 22, the proportion of the reflections on the front side 22.1 and on the back side 22.2 is described by the Fresnel formula.

In einer alternativen Ausgestaltung kann der teiltransparente Spiegel 22 auch teilverspiegelt sein, so dass zum Beispiel 50% des auftreffenden Lichtes reflektiert werden und die übrigen 50% transmittiert werden. Je höher der Reflexionsgrad ist, desto mehr Licht wird nach vorn reflektiert und desto höher ist die optische Effizienz der Leuchte (Quotient aus in die gewünschten Richtungen reflektiertem Licht und dem von der ersten optischen Vorrichtung 18 erzeugten Licht). Andererseits kann man umso weniger durch den teiltransparenten Spiegel 22 hindurchschauen und umso sichtbarer tritt die erste optische Vorrichtung 18 für den Betrachter in Erscheinung, falls von außen Licht auf den teiltransparenten Spiegel 22 fällt.In an alternative embodiment, the partially transparent mirror 22 can also be partially mirrored, so that, for example, 50% of the incident light is reflected and the remaining 50% is transmitted. The higher the degree of reflection, the more light is reflected forward and the higher the optical efficiency of the lamp (ratio of light reflected in the desired directions and the light generated by the first optical device 18). On the other hand, it is less possible to look through the partially transparent mirror 22 and the first optical device 18 appears to the viewer all the more visibly if light falls on the partially transparent mirror 22 from the outside.

Eine Lichtfalle ist im Lichtweg des durch den teiltransparenten Spiegel 22 transmittierten Lichtes angeordnet und dazu eingerichtet, auf sich von dem teiltransparenten Spiegel 22 her einfallendes Licht zu absorbieren.A light trap is arranged in the light path of the light transmitted through the partially transparent mirror 22 and is set up to absorb light incident from the partially transparent mirror 22 .

Die Lichtfalle ist im dargestellten Ausführungsbeispiel eine Kammer 26, die von dunklen (und damit lichtabsorbierenden) Wänden und der Rückseite 22.2 des teiltransparenten Spiegels 22 begrenzt wird und in der noch dunkle Rippen angeordnet sind.In the exemplary embodiment shown, the light trap is a chamber 26 which is delimited by dark (and therefore light-absorbing) walls and the rear side 22.2 of the partially transparent mirror 22 and in which ribs which are still dark are arranged.

Die Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung 10 weist weiter eine intransparente Blende 28 auf, die eine der Abdeckscheibe 14 zugewandte Vorderseite und eine der Vorderseite 28.1 gegenüberliegende Rückseite 28.2 aufweist. Die Blende 28 ist in dem Innenraum 16 des Gehäuses 12 so angeordnet, dass sie einen ihrer Rückseite 28.2 zugewandten Teil des Innenraums 16 gegen von außen durch die Abdeckscheibe 14 hindurch erfolgende Einblicke verdeckt.The motor vehicle lighting device 10 also has a non-transparent screen 28, which has a front side facing the cover pane 14 and a rear side 28.2 opposite the front side 28.1. The panel 28 is arranged in the interior 16 of the housing 12 in such a way that it covers a part of the interior 16 facing its rear side 28.2 against views from the outside through the cover pane 14.

Die Blende 28 ragt von einer der Vorderseite 22.1 des teiltransparenten Spiegels 22 gegenüberliegenden Begrenzung des Innenraums 16 in einer zum teiltransparenten Spiegel 22 weisenden Richtung in den Innenraum hinein, ohne sich dabei bis zum teiltransparenten Spiegel zu erstrecken.The panel 28 protrudes from a boundary of the interior space 16 opposite the front side 22.1 of the partially transparent mirror 22 in a direction pointing towards the partially transparent mirror 22 into the interior space, without extending as far as the partially transparent mirror.

Die Blende 28 erfüllt den Zweck, die erste optische Vorrichtung 18 für einen außen vor der Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung 10 lokalisierten Betrachter zu verdecken. Im Ausführungsbeispiel gemäß 3 ist die erste optische Vorrichtung 18 unten, d.h. unterhalb des von dem teiltransparenten Spiegel 22 zur Abdeckscheibe 14 propagierenden Lichtes eingebaut. Alternativ zu dieser Einbauposition kann die erste optische Vorrichtung 18 auch oben, also oberhalb des von dem teiltransparenten Spiegel 22 zur Abdeckscheibe 14 propagierenden Lichtes eingebaut sein.The screen 28 fulfills the purpose of covering the first optical device 18 for an observer located outside in front of the motor vehicle lighting device 10 . In the embodiment according to 3 the first optical device 18 is installed below, ie below the light propagating from the partially transparent mirror 22 to the cover plate 14 . As an alternative to this installation position, the first optical device 18 can also be installed at the top, ie above the light propagating from the partially transparent mirror 22 to the cover pane 14 .

2 zeigt eine Abwandlung des Gegenstands der 1. Im Unterschied zur 1 ist beim Gegenstand der 2 eine Stylingfläche 30 hinter dem Spiegel 22 in der Kammer 26 angeordnet. Die Stylingfläche 30 dient zur Verschönerung des Erscheinungsbildes und hat keine darüberhinausgehende optische Funktion. Die Stylingfläche 30 ist nach Möglichkeit so angeordnet, dass sie nicht von dem Licht der ersten optischen Vorrichtung 18, das durch den teiltransparenten Spiegel 22 hindurchgetreten ist, getroffen wird. Dieses Licht sollte möglichst auf eine lichtabsorbierende dunkle Fläche der Lichtfalle in der Kammer 26 treffen. 2 shows a modification of the subject of 1 . In contrast to 1 is at the subject of 2 a styling surface 30 is located behind the mirror 22 in the chamber 26 . The styling surface 30 serves to beautify the appearance and has no further optical function. If possible, the styling surface 30 is arranged in such a way that the light from the first optical device 18 that has passed through the partially transparent mirror 22 does not strike it. This light should hit a light-absorbing dark surface of the light trap in the chamber 26 if possible.

Das in der 3 dargestellte Ausführungsbeispiel unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel nach der 1 dadurch, dass in der Kammer 26 eine zweite optische Vorrichtung 32 angeordnet ist, mit der ein zweites Lichtbündel 34 emittierbar ist. Die zweite optische Vorrichtung 32 kann dazu dienen, die erste optische Vorrichtung 18 bei der Erfüllung einer einen vergleichsweise großen Lichtstrom erfordernden Signallichtfunktion, bspw. einem Tagfahrlicht, zu unterstützen. Alternativ kann die zweite optische Vorrichtung 32 auch zur Erfüllung einer zweiten Lichtfunktion dienen. Letzteres ist beim Gegenstand der 3 realisiert. Hier übernimmt die erste optische Vorrichtung 18 die Funktion des (lichtschwächeren) Positionslichtes und die zweite optische Vorrichtung 32 übernimmt die Funktion des (lichtstärkeren) Tagfahrlichtes. Die zweite optische Vorrichtung 32 kann auch noch die Funktion des Blinklichtes übernehmen, wenn die zweite Lichtquelle 32.1 zwei entsprechend verschiedenfarbiges Licht emittierende Teillichtquellen, z.B. Leuchtdioden aufweist. Falls der teiltransparente Spiegel eine hohe Reflexion von z.B. mehr als 50% aufweist, kann man diese Aufteilung auch vertauschen. Dann erzeugt die erste optische Vorrichtung 18 ein Tagfahrlicht und evtl. ein Blinklicht, und die zweite optische Vorrichtung 32 erzeugt ein Positionslicht.That in the 3 illustrated embodiment differs from the embodiment of the 1 in that a second optical device 32 is arranged in the chamber 26, with which a second light bundle 34 can be emitted. The second optical device 32 can serve to support the first optical device 18 in fulfilling a signal light function that requires a comparatively large luminous flux, for example a daytime running light. Alternatively, the second optical device 32 can also be used to fulfill serve a second light function. The latter is at the subject of 3 realized. Here the first optical device 18 assumes the function of the (lower light) position light and the second optical device 32 assumes the function of the (more intense) daytime running light. The second optical device 32 can also assume the function of the flashing light if the second light source 32.1 has two partial light sources, eg light-emitting diodes, emitting light of different colors. If the partially transparent mirror has a high reflection of more than 50%, for example, this division can also be reversed. Then the first optical device 18 generates a daytime running light and possibly a flashing light, and the second optical device 32 generates a position light.

Dadurch, dass die optischen Vorrichtungen 18, 32 sehr tief im Innenraum 16 der Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung 10 liegen, sind bevorzugt Sichtbarkeitsoptiken 34 in der Abdeckscheibe 14 oder hinter der Abdeckscheibe 14 angeordnet, mit denen das austretende Licht weiter nach rechts und links gestreut wird, um gesetzliche Anforderungen an die Sichtbarkeit der Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung 10 zu erfüllen. Vorgeschrieben ist zum Beispiel, dass ein eine Signallichtfunktion erfüllendes Signal der Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung 10 bis zu 45° seitlich innen und 80° seitliche außen sichtbar. Dabei bildet die Fahrzeuglängsachse jeweils einen Schenkel dieser Winkel.Due to the fact that the optical devices 18, 32 are located very deep in the interior 16 of the motor vehicle lighting system 10, visibility optics 34 are preferably arranged in the cover pane 14 or behind the cover pane 14, with which the exiting light is further scattered to the right and left in order to meet legal requirements to meet the visibility of the motor vehicle lighting device 10. It is stipulated, for example, that a signal of the motor vehicle lighting device 10 fulfilling a signal light function must be visible up to 45° laterally on the inside and 80° laterally on the outside. The longitudinal axis of the vehicle forms one leg of each of these angles.

Die zweite optische Vorrichtung 32 ist in der Kammer 26 dazu eingerichtet und angeordnet, Licht des zweiten Lichtbündels 34 durch den teiltransparenten Spiegel 22 hindurch in Richtung zur Abdeckscheibe 14 zu strahlen.The second optical device 32 is set up and arranged in the chamber 26 to radiate light of the second light beam 34 through the partially transparent mirror 22 in the direction of the cover pane 14 .

Beim Gegenstand der 3 weist die erste optische Vorrichtung 18 wenigstens eine erste Halbleiterlichtquelle 18.1 und eine Licht der ersten Halbleiterlichtquelle 18.1 bündelnde erste Vorsatzoptik 18.2 auf, und die zweite optische Vorrichtung 32 weist wenigstens eine zweite Halbleiterlichtquelle 32.1 und eine Licht der zweiten Halbleiterlichtquelle 32.1 bündelnde zweite Vorsatzoptik 32.2 auf.At the subject of 3 the first optical device 18 has at least one first semiconductor light source 18.1 and first optical attachments 18.2 that focus the light from the first semiconductor light source 18.1, and the second optical device 32 has at least one second semiconductor light source 32.1 and second optical attachments 32.2 that focus the light from the second semiconductor light source 32.1.

4 zeigt verschiedene Erscheinungsbilder der Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung 10, wie sich einem vor der Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung 10 lokalisierten Betrachter bieten. Aus Gründen der Erkennbarkeit sind in der Realität dunkle Flächen in der 4 hell dargestellt, während in der Realität helle Flächen oder Punkte dunkel dargestellt sind. 4 FIG. 12 shows various appearances of the motor vehicle lighting device 10 as presented to an observer who is located in front of the motor vehicle lighting device 10 . For reasons of recognisability, there are dark areas in reality 4 shown bright, while in reality bright areas or points are shown dark.

Die erste optische Vorrichtung 18 weist eine erste Halbleiterlichtquelle 18.1 und eine katadioptrische Optik 18.2 auf, die mit interner Totalreflexion und Brechung arbeitet.The first optical device 18 has a first semiconductor light source 18.1 and catadioptric optics 18.2, which work with total internal reflection and refraction.

Die zweite optische Vorrichtung 32 besteht aus einer zweiten Halbleiterlichtquelle 32.1 und einer zweiten Vorsatzoptik 32.2. Die zweite Vorsatzoptik 32.2 ist zum Beispiel ein Halbschalenreflektor. Der teiltransparente Spiegel 22arbeitet hier nur mit der Fresnelreflexion, so dass der Reflexionsgrad ca. 8% bis 10 % beträgt.The second optical device 32 consists of a second semiconductor light source 32.1 and a second optical attachment 32.2. The second attachment optics 32.2 is, for example, a half-shell reflector. The partially transparent mirror 22 works here only with the Fresnel reflection, so that the degree of reflection is approximately 8% to 10%.

Die 4a entspricht einem insgesamt dunklen Erscheinungsbild, bei dem beide Lichtquellen ausgeschaltet sind. In der 4b sieht man das Bild der eingeschalteten ersten optischen Vorrichtung bei ausgeschalteter zweiter optischer Vorrichtung. Bei 4c ist die erste optische Vorrichtung wieder ausgeschaltet, und die zweite optische Vorrichtung ist eingeschaltet. Man sieht nur den Reflektor der zweiten optischen Vorrichtung aktiv, d.h. als Folge der eingeschalteten zweiten Lichtquelle, leuchten.the 4a corresponds to an overall dark appearance with both light sources switched off. In the 4b one sees the image of the first optical device switched on with the second optical device switched off. at 4c the first optical device is off again and the second optical device is on. Only the reflector of the second optical device is seen to be actively lit, ie as a result of the second light source being switched on.

5 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung 10, bei welcher der teiltransparente Spiegel 22 im Gehäuse 12 zwischen einer ersten Endlage und einer zweiten Endlage schwenkbar ist. Dabei ist der teiltransparente Spiegel 22 in einer ersten Endlage, in der er in durchgezogenen Linien dargestellt ist, so angeordnet, dass er einen Teil des von der ersten optischen Vorrichtung 18 her einfallenden Lichtes, das an seiner Vorderseite 22.1 oder an seiner Rückseite 22.2 reflektiert wird, auf die transparente Abdeckscheibe 14 (also nach vorn) umlenkt und einen weiteren Teil des von der ersten optischen Vorrichtung 18 her einfallenden Lichtes durch sich hindurch treten lässt. Die erste Endlage entspricht der starren Einbaulage des teiltransparenten Spiegels 22 in den 1 bis 3. In einer zweiten Endlage, in welcher der teiltransparente Spiegel 22 gestrichelt dargestellt ist, ragt er nicht in den Lichtweg der zweiten optischen Vorrichtung 32 hinein und schließt mit der Hauptabstrahlrichtung des ersten Lichtbündels 20 der ersten optischen Vorrichtung 18 einen Winkel ein, der so groß ist, dass das Licht der ersten optischen Vorrichtung von dem teiltransparenten Spiegel 22 blockiert wird. Die blockierende Wirkung ergibt sich dadurch, dass das Licht so flach auf den teiltransparenten Spiegel 22 trifft, dass es dort nur reflektiert und nicht transmittiert wird. Die Strahlengänge des Lichtes in der 5 beziehen sich jeweils auf eine Konstellation, bei welcher sich der teiltransparente Spiegel 22 in der ersten Endlage befindet. In diesem Fall lassen sich mit einem Spiegel mit hohem Reflexionsgrad sowohl mit der ersten optischen Vorrichtung als auch mit der zweiten optischen Vorrichtung hohe Lichtwerte (Helligkeiten) erreichen. 5 shows an exemplary embodiment of a motor vehicle lighting device 10, in which the partially transparent mirror 22 in the housing 12 can be pivoted between a first end position and a second end position. The partially transparent mirror 22 is arranged in a first end position, in which it is shown in solid lines, in such a way that it reflects part of the light coming from the first optical device 18 and reflecting on its front side 22.1 or on its rear side 22.2 , onto the transparent cover plate 14 (that is to say to the front) and allows a further part of the light incident from the first optical device 18 to pass through it. The first end position corresponds to the rigid installation position of the partially transparent mirror 22 in the 1 until 3 . In a second end position, in which the partially transparent mirror 22 is shown in broken lines, it does not protrude into the light path of the second optical device 32 and encloses an angle with the main emission direction of the first light bundle 20 of the first optical device 18 that is large enough that the light of the first optical device is blocked by the partially transparent mirror 22. The blocking effect results from the fact that the light strikes the partially transparent mirror 22 so flatly that it is only reflected there and not transmitted. The rays of light in the 5 each relate to a constellation in which the partially transparent mirror 22 is in the first end position. In this case, high light values (brightnesses) can be achieved with a mirror with a high degree of reflection, both with the first optical device and with the second optical device.

In der ersten Endlage ist der teiltransparente Spiegel 22 insbesondere so um eine y-Richtung herum gekippt, dass von der ersten optischen Vorrichtung 18 einfallendes Licht nach vorn, das heißt unter anderem in die Fahrtrichtung 24 reflektiert wird.In the first end position, the partially transparent mirror 22 is in particular tilted around a y-direction in such a way that the first optical front direction 18 incident light forward, that is, among other things in the direction of travel 24 is reflected.

In der zweiten Endlage ist der teiltransparente Spiegel 22 insbesondere so um die y-Richtung herum gekippt, dass von der ersten optischen Vorrichtung 18 einfallendes Licht nach hinten, das heißt unter anderem entgegengesetzt zur Fahrtrichtung 24 reflektiert wird und damit bezüglich eines Austritts durch die Abdeckscheibe hindurch blockiert wird.In the second end position, the partially transparent mirror 22 is tilted in particular around the y-direction in such a way that light incident from the first optical device 18 is reflected to the rear, i.e. opposite to the direction of travel 24, among other things, and thus with regard to an exit through the cover pane is blocked.

In weiteren Ausgestaltungen wird an Stelle der ersten optischen Vorrichtung 18 oder an Stelle der zweiten optischen Vorrichtung 32 ein LC Display 36 verwendet. 6 zeigt eine Ausgestaltung, die sich vom Gegenstand der 3 durch ein LC Display 36 an Stelle der ersten optischen Vorrichtung 18 unterscheidet. Die zweite optische Vorrichtung 32 weist wenigstens eine zweite Halbleiterlichtquelle 32.1 und eine Licht der zweiten Halbleiterlichtquelle 32.1 bündelnde zweite Vorsatzoptik 32.2 auf.In further configurations, an LC display 36 is used instead of the first optical device 18 or instead of the second optical device 32 . 6 shows an embodiment that differs from the subject of 3 by an LC display 36 instead of the first optical device 18. The second optical device 32 has at least one second semiconductor light source 32.1 and a second optical head 32.2 that focuses light from the second semiconductor light source 32.1.

7 zeigt eine Ausgestaltung, die sich vom Gegenstand der 5 durch ein LC Display 36 an Stelle der zweiten optischen Vorrichtung 32 unterscheidet. Die erste optische Vorrichtung 18 weist wenigstens eine erste Halbleiterlichtquelle 18.1 und eine Licht 20 der ersten Halbleiterlichtquelle 18.1 bündelnde erste Vorsatzoptik 18.2 sowie eine lichtbrechende Kissenscheibe 18.3 auf, die den Öffnungswinkel des ersten Lichtbündels vergrößert. Eine Verwendung von Farbdisplays hat den Vorteil, dass Licht verschiedener Farbe erzeugbar ist, sodass Lichtverteilungen, die sich hauptsächlich in der Lichtfarbe und Lichtstärke unterscheiden, mit derselben Struktur erzeugt werden können. Dies ist zum Beispiel beim Tagfahrlicht und dem Positionslicht der Fall. 7 shows an embodiment that differs from the subject of 5 by an LC display 36 instead of the second optical device 32. The first optical device 18 has at least a first semiconductor light source 18.1 and a light 20 from the first semiconductor light source 18.1 bundling first attachment optics 18.2 and a refractive cushion disk 18.3, which increases the opening angle of the first light beam. Using color displays has the advantage that light of different colors can be generated, so that light distributions that differ mainly in light color and light intensity can be generated with the same structure. This is the case, for example, with daytime running lights and position lights.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

  • DE 102013008197 A1 [0001]DE 102013008197 A1 [0001]

Claims (12)

Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (10) mit einem Gehäuse (12) und einer transparenten Abdeckscheibe (14), die eine Lichtaustrittsöffnung des Gehäuses (12) abdeckt und mit einer im Gehäuse (12) angeordneten ersten optischen Vorrichtung (18), mit der ein erstes Lichtbündel (20) emittierbar ist und auf einen teiltransparenten Spiegel (22) gerichtet wird, dadurch gekennzeichnet, dass der teiltransparente Spiegel (22) eine der ersten optischen Vorrichtung (18) und der Abdeckscheibe (14) zugewandte Vorderseite (22.1) und eine der Vorderseite (22.1) gegenüberliegende Rückseite (22.2) aufweist und so angeordnet ist, dass er einen Teil des von der ersten optischen Vorrichtung (18) her einfallenden Lichtes, das an seiner Vorderseite (22.1) oder an seiner Rückseite (22.2) reflektiert wird, auf die transparente Abdeckscheibe (14) umlenkt und einen weiteren Teil des von der ersten optischen Vorrichtung (18) her einfallenden Lichtes transmittiert und dass die Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (10) eine Lichtfalle aufweist, die im Lichtweg des durch den teiltransparenten Spiegel transmittierten Lichtes hindurch getretenen Lichtes angeordnet ist und dazu eingerichtet ist, auf sich von dem teiltransparenten Spiegel (22) her einfallendes Licht zu absorbieren.Motor vehicle lighting device (10) with a housing (12) and a transparent cover plate (14) which covers a light exit opening of the housing (12) and with a first optical device (18) which is arranged in the housing (12) and with which a first light bundle (20 ) can be emitted and is directed onto a partially transparent mirror (22), characterized in that the partially transparent mirror (22) has a front side (22.1) facing the first optical device (18) and the cover plate (14) and a front side (22.1) opposite back (22.2) and is arranged in such a way that it directs part of the incident light from the first optical device (18), which is reflected on its front side (22.1) or on its back side (22.2), onto the transparent cover plate ( 14) deflects and transmits a further part of the light incident from the first optical device (18) and that the motor vehicle lighting device (10) has a light trap, which is arranged in the light path of the light transmitted through the partially transparent mirror and is set up to absorb light incident on it from the partially transparent mirror (22). Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtfalle eine Kammer (26) ist, die von dunklen Wänden und der Rückseite (22.2) des teiltransparenten Spiegels (22) begrenzt wird.Motor vehicle lighting device (10) after claim 1 , characterized in that the light trap is a chamber (26) which is delimited by dark walls and the rear side (22.2) of the partially transparent mirror (22). Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (10) nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine intransparente Blende (28), die eine der Abdeckscheibe (14) zugewandte Vorderseite (28.1) und eine der Vorderseite (28.1) gegenüberliegende Rückseite (28.2) aufweist und die in einem Innenraum (16) des Gehäuses (12) so angeordnet ist, dass sie einen ihrer Rückseite (28.2) zugewandten Teil des Innenraums (16) gegen von außen durch die Abdeckscheibe (14) hindurch erfolgende Einblicke verdeckt.Motor vehicle lighting device (10) after claim 1 or 2 , characterized by an opaque panel (28) which has a front side (28.1) facing the cover plate (14) and a rear side (28.2) opposite the front side (28.1) and which is arranged in an interior space (16) of the housing (12) in such a way is that it covers a part of the interior (16) facing its back (28.2) against views from the outside through the cover pane (14). Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (10) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Blende (28) von einer der Vorderseite (22.1) des teiltransparenten Spiegels (22) gegenüberliegenden Begrenzung des Innenraums (12) in einer zum teiltransparenten Spiegel (22) weisenden Richtung in den Innenraum (12) hineinragt, ohne sich dabei bis zum teiltransparenten Spiegel (22) zu erstrecken.Motor vehicle lighting device (10) after claim 3 , characterized in that the panel (28) protrudes from a boundary of the interior (12) opposite the front side (22.1) of the partially transparent mirror (22) in a direction pointing towards the partially transparent mirror (22) into the interior (12) without while extending to the partially transparent mirror (22). Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Kammer (26) eine zweite optische Vorrichtung (32) angeordnet ist, mit der ein zweites Lichtbündel (34) emittierbar ist.Motor vehicle lighting device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that a second optical device (32) is arranged in the chamber (26), with which a second light beam (34) can be emitted. Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (10) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite optische Vorrichtung (32) dazu eingerichtet und angeordnet ist, Licht des zweiten Lichtbündels (34) durch den teiltransparenten Spiegel (22) hindurch in Richtung zur Abdeckscheibe (14) zu strahlen.Motor vehicle lighting device (10) after claim 5 , characterized in that the second optical device (32) is set up and arranged to radiate light of the second light beam (34) through the partially transparent mirror (22) in the direction of the cover plate (14). Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der teiltransparente Spiegel (22) im Gehäuse (12) starr angeordnet ist.Motor vehicle lighting device (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the partially transparent mirror (22) is rigidly arranged in the housing (12). Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (10) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die erste optische Vorrichtung (18) wenigstens eine erste Halbleiterlichtquelle (18.1) und eine Licht der ersten Halbleiterlichtquelle (18.1) bündelnde erste Vorsatzoptik (18.2) aufweist und dass die zweite optische Vorrichtung (32) wenigstens eine zweite Halbleiterlichtquelle (32.1) und eine Licht der zweiten Halbleiterlichtquelle (32.1) bündelnde zweite Vorsatzoptik (32) aufweist.Motor vehicle lighting device (10) after claim 5 , characterized in that the first optical device (18) has at least one first semiconductor light source (18.1) and first optical attachments (18.2) that focus the light from the first semiconductor light source (18.1), and in that the second optical device (32) has at least one second semiconductor light source (32.1 ) and a light from the second semiconductor light source (32.1) bundling second optical head (32). Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (10) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die erste optische Vorrichtung (18) ein erstes LC Display (36) als eine erste Halbleiterlichtquelle ist oder aufweist und dass die zweite optische Vorrichtung (32) wenigstens eine zweite Halbleiterlichtquelle (32.1) und eine Licht der zweiten Halbleiterlichtquelle (32.1) bündelnde zweite Vorsatzoptik (32.2) aufweist.Motor vehicle lighting device (10) after claim 5 , characterized in that the first optical device (18) is or has a first LC display (36) as a first semiconductor light source and that the second optical device (32) has at least one second semiconductor light source (32.1) and a light from the second semiconductor light source (32.1 ) has focusing second optical attachment (32.2). Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (10) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die erste optische Vorrichtung (18) wenigstens eine erste Halbleiterlichtquelle (18.1) und eine Licht der ersten Halbleiterlichtquelle (18.1) bündelnde erste Vorsatzoptik (32.2) aufweist und dass die zweite optische Vorrichtung (32) ein zweites LC Display (36) oder ein OLED Display oder ein anderes Display ist oder aufweist.Motor vehicle lighting device (10) after claim 5 , characterized in that the first optical device (18) has at least a first semiconductor light source (18.1) and a first optical attachment (32.2) that bundles light from the first semiconductor light source (18.1) and that the second optical device (32) has a second LC display (36 ) or is or includes an OLED display or other display. Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (10) nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der teiltransparente Spiegel (22) im Gehäuse (12) zwischen einer ersten Endlage und einer zweiten Endlage schwenkbar ist.Motor vehicle lighting device (10) after claim 5 or 6 , characterized in that the partially transparent mirror (22) in the housing (12) between a first end position and a second end position is pivotable. Kraftfahrzeugbeleuchtungseinrichtung (10) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der teiltransparente Spiegel (22) in einer ersten Endlage so angeordnet ist, dass er einen Teil des von der ersten optischen Vorrichtung (18) her einfallenden Lichtes, das an seiner Vorderseite (22.1) oder an seiner Rückseite (22.2) reflektiert wird, auf die transparente Abdeckscheibe (14) umlenkt und einen weiteren Teil des von der ersten optischen Vorrichtung (18) her einfallenden Lichtes transmittiert, und dass er in einer zweiten Endlage nicht in den Lichtweg der zweiten optischen Vorrichtung (32) hineinragt und mit einer Hauptabstrahlrichtung des ersten Lichtbündels einen Winkel einschließt, der so groß ist, dass das Licht der ersten optischen Vorrichtung (18) von dem teiltransparenten Spiegel (22) blockiert wird.Motor vehicle lighting device (10) after claim 11 , characterized in that the partially transparent mirror (22) is arranged in a first end position in such a way that it reflects part of the light incident from the first optical device (18) and which is on its front side (22.1) or is reflected on its rear side (22.2), is deflected onto the transparent cover plate (14) and transmits another part of the light incident from the first optical device (18), and that in a second end position it does not enter the light path of the second optical device Device (32) protrudes and encloses an angle with a main emission direction of the first light beam which is so large that the light of the first optical device (18) is blocked by the partially transparent mirror (22).
DE102020123148.2A 2020-09-04 2020-09-04 Motor vehicle lighting device with concealed optical device Pending DE102020123148A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020123148.2A DE102020123148A1 (en) 2020-09-04 2020-09-04 Motor vehicle lighting device with concealed optical device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020123148.2A DE102020123148A1 (en) 2020-09-04 2020-09-04 Motor vehicle lighting device with concealed optical device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102020123148A1 true DE102020123148A1 (en) 2022-03-10

Family

ID=80266708

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102020123148.2A Pending DE102020123148A1 (en) 2020-09-04 2020-09-04 Motor vehicle lighting device with concealed optical device

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102020123148A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013008197A1 (en) 2013-05-14 2014-11-20 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device, in particular for a motor vehicle
DE102015202544A1 (en) 2015-02-12 2016-08-18 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Motor vehicle light
US20170162019A1 (en) 2014-06-16 2017-06-08 Apollo Fire Detectors Limited Conical light absorber for smoke detector
DE102017112222A1 (en) 2017-06-02 2018-12-06 Osram Gmbh Adjustable lighting device with two light sources

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013008197A1 (en) 2013-05-14 2014-11-20 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device, in particular for a motor vehicle
US20170162019A1 (en) 2014-06-16 2017-06-08 Apollo Fire Detectors Limited Conical light absorber for smoke detector
DE102015202544A1 (en) 2015-02-12 2016-08-18 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Motor vehicle light
DE102017112222A1 (en) 2017-06-02 2018-12-06 Osram Gmbh Adjustable lighting device with two light sources

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2799761B1 (en) Light module for a motor vehicle headlamp
DE102011052184B4 (en) Intelligent headlight device for a vehicle
DE102015102243A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102011013211A1 (en) Motor vehicle headlight with a multi-function projection module
DE102008015510A1 (en) Luminaire unit of a vehicle headlight
DE202015009835U1 (en) Headlights for automobiles with laser unit
DE102014117842A1 (en) Additional brake light for vehicles
DE102018118584A1 (en) Vehicle headlights with LIDAR module
DE102014117837A1 (en) Lighting device for vehicles
WO2017153163A1 (en) Motor vehicle
AT512181B1 (en) VEHICLE HEADLIGHTS FOR GENERATING A MAIN LIGHT DISTRIBUTION AND AN ADDITIONAL LIGHT DISTRIBUTION
DE19646042A1 (en) Lighting device for motor vehicle
DE102012007227A1 (en) Lighting device for vehicle lamp, has optical element having coupling point for coupling light beams emitted from light sources and decoupling point for coupling light beams
DE102018220623A1 (en) Lamp arrangement for a vehicle
DE102012103368A1 (en) Illumination device for vehicle, has laser light source that indirectly directs light beam to light processing unit or backward with respect to direction of light exit of light processing unit and/or behind light processing unit
DE102016113738A1 (en) Lighting device for a vehicle
DE102016101997A1 (en) Lighting device and rearview device for vehicles
DE102019128663A1 (en) Signal light with a light guide
DE102020123148A1 (en) Motor vehicle lighting device with concealed optical device
DE102015204735A1 (en) Light guide element of a motor vehicle lighting device and motor vehicle lighting device with such a light guide element
EP1496305A1 (en) Motor vehicle headlamp
DE102021207574A1 (en) HOLOGRAPHIC LIGHTING DEVICE
DE102020132350A1 (en) Light module for a motor vehicle headlight
DE102010050955A1 (en) Illumination device for vehicle, has housing, in which light units are arranged for generation of lighting function, where opening of housing is covered by closure lid
DE102021107851B4 (en) VEHICLE LAMP AND VEHICLE

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication