DE102020118172A1 - Rotor nozzle - Google Patents

Rotor nozzle Download PDF

Info

Publication number
DE102020118172A1
DE102020118172A1 DE102020118172.8A DE102020118172A DE102020118172A1 DE 102020118172 A1 DE102020118172 A1 DE 102020118172A1 DE 102020118172 A DE102020118172 A DE 102020118172A DE 102020118172 A1 DE102020118172 A1 DE 102020118172A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
rotor
counterweight
fluid
nozzle
bearing part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102020118172.8A
Other languages
German (de)
Inventor
Lothar Hartmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SUTTNER GmbH
Original Assignee
SUTTNER GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SUTTNER GmbH filed Critical SUTTNER GmbH
Priority to EP21166575.7A priority Critical patent/EP3892383B1/en
Publication of DE102020118172A1 publication Critical patent/DE102020118172A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/026—Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor
    • B08B3/028—Spray guns
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/30—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages
    • B05B1/3006—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to control volume of flow, e.g. with adjustable passages the controlling element being actuated by the pressure of the fluid to be sprayed
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B1/00—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means
    • B05B1/34—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl
    • B05B1/3402—Nozzles, spray heads or other outlets, with or without auxiliary devices such as valves, heating means designed to influence the nature of flow of the liquid or other fluent material, e.g. to produce swirl to avoid or to reduce turbulencies, e.g. comprising fluid flow straightening means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/14—Arrangements for preventing or controlling structural damage to spraying apparatus or its outlets, e.g. for breaking at desired places; Arrangements for handling or replacing damaged parts
    • B05B15/18—Arrangements for preventing or controlling structural damage to spraying apparatus or its outlets, e.g. for breaking at desired places; Arrangements for handling or replacing damaged parts for improving resistance to wear, e.g. inserts or coatings; for indicating wear; for handling or replacing worn parts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/60—Arrangements for mounting, supporting or holding spraying apparatus
    • B05B15/65—Mounting arrangements for fluid connection of the spraying apparatus or its outlets to flow conduits
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/04—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet
    • B05B3/0409—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet with moving, e.g. rotating, outlet elements
    • B05B3/0418—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet with moving, e.g. rotating, outlet elements comprising a liquid driven rotor, e.g. a turbine
    • B05B3/0422—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet with moving, e.g. rotating, outlet elements comprising a liquid driven rotor, e.g. a turbine with rotating outlet elements
    • B05B3/0427—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet with moving, e.g. rotating, outlet elements comprising a liquid driven rotor, e.g. a turbine with rotating outlet elements the outlet elements being directly attached to the rotor or being an integral part of it
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
    • B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
    • B05B3/04—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet
    • B05B3/0409—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements driven by the liquid or other fluent material discharged, e.g. the liquid actuating a motor before passing to the outlet with moving, e.g. rotating, outlet elements
    • B05B3/0463—Rotor nozzles, i.e. nozzles consisting of an element having an upstream part rotated by the liquid flow, and a downstream part connected to the apparatus by a universal joint

Abstract

Rotordüse, insbesondere für Hochdruckreiniger, mit einem Düsengehäuse, das zwischen einer Einströmöffnung und einer Austrittsöffnung eine Wirbelkammer aufweist, wobei in dem Düsengehäuse ein zu einer Längsachse des Düsengehäuses geneigter Rotor angeordnet ist, der auf einer der Austrittsöffnung zugewandten Seite beweglich abgestützt ist und auf einer der Austrittsöffnung abgewandten Seite an einem um die Längsachse drehbaren Lagerteil gelagert ist, wobei das Lagerteil von durch die Einströmöffnung in die Wirbelkammer eintretendem Fluid in Rotation versetzbar ist, wobei das Lagerteil ein Gegengewicht aufweist, das zur Kompensation einer durch die Masse des Rotors im Betrieb hervorgerufenen Fliehkraft ausgebildet ist, wobei die Masse des Gegengewichts die zur Kompensation der Fliehkraft erforderliche Masse übersteigt, sodass eine Radialkomponente eines durch einen Austritt des im Betrieb durch die Austrittsöffnung austretenden Fluids entstehenden Rückstoßes zumindest teilweise ergänzend zu der Fliehkraft kompensiert wird.Rotor nozzle, in particular for high-pressure cleaners, with a nozzle housing which has a swirl chamber between an inflow opening and an outlet opening, a rotor which is inclined to a longitudinal axis of the nozzle housing and which is movably supported on a side facing the outlet opening and on one of the The side facing away from the outlet opening is mounted on a bearing part rotatable about the longitudinal axis, the bearing part being set in rotation by fluid entering the vortex chamber through the inflow opening, the bearing part having a counterweight which is used to compensate for a centrifugal force caused by the mass of the rotor during operation is formed, wherein the mass of the counterweight exceeds the mass required to compensate for the centrifugal force, so that a radial component of a recoil resulting from an exit of the fluid exiting through the exit opening during operation is at least partially supplementary to which centrifugal force is compensated.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rotordüse, wie sie für Hochdruckreiniger verwendet wird.The present invention relates to a rotary nozzle of the type used for high pressure cleaners.

Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung eine Rotordüse gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.In particular, the present invention relates to a rotor nozzle according to the preamble of claim 1.

Als Rotordüsen werden Düsen, insbesondere für Hochdruckreiniger, bezeichnet, die dazu ausgebildet sind, aus einem Fluid einen umlaufenden Strahl zu erzeugen, so dass der umlaufende Strahl eine zumindest im Wesentlichen kegelförmige Fläche überstreicht.Nozzles, in particular for high-pressure cleaners, are designated as rotor nozzles, which are designed to generate a circulating jet from a fluid so that the circulating jet sweeps over an at least substantially conical surface.

Aus der DE 10 037 033 A1 ist eine gattungsgemäße Rotordüse vorbekannt. Diese weist ein Düsengehäuse auf, das zwischen einer Einströmöffnung und einer Austrittsöffnung für Fluid eine Wirbelkammer aufweist. In dem Düsengehäuse ist ein zu einer Längsachse des Düsengehäuses geneigter Rotor angeordnet. Das Fluid durchläuft den Rotor und tritt durch die Austrittsöffnung der Rotordüse aus, wobei die Ausrichtung des Rotors die Richtung bestimmt, in die der Strahl austritt. Aufgrund der Bewegung des Rotors im Betrieb der Rotordüse ändert sich die Ausrichtung des Rotors und damit die Strahlrichtung kontinuierlich, insbesondere umlaufend.From the DE 10 037 033 A1 a generic rotary nozzle is previously known. This has a nozzle housing which has a swirl chamber between an inflow opening and an outlet opening for fluid. A rotor inclined to a longitudinal axis of the nozzle housing is arranged in the nozzle housing. The fluid passes through the rotor and exits through the outlet opening of the rotor nozzle, the orientation of the rotor determining the direction in which the jet emerges. Due to the movement of the rotor during operation of the rotor nozzle, the orientation of the rotor and thus the jet direction changes continuously, in particular circumferentially.

Der Rotor ist auf einer der Austrittsöffnung zugewandten Seite beweglich abgestützt. Dies kann durch einen in einer Pfanne abgestützten Fuß des Rotors erfolgen. Der Rotor weist einen Einlass für das Fluid auf, das in dem Rotor geführt und durch die Austrittsöffnung in Strahlrichtung abgegeben werden kann.The rotor is movably supported on a side facing the outlet opening. This can be done by a foot of the rotor supported in a pan. The rotor has an inlet for the fluid, which can be guided in the rotor and discharged through the outlet opening in the direction of the jet.

Der Rotor selbst beschreibt im Betrieb vorzugsweise eine zumindest im Wesentlichen kegelförmige Bewegungsbahn bzw. ist hierfür ausgebildet. Hierzu kann der Rotor auf einer der Austrittsöffnung abgewandten Seite an einem um die Längsachse drehbaren Lagerteil mit einem Lager gelagert sein. Im genannten Stand der Technik erfolgt dies durch eine Lagerung des Rotors an einer um die Längsachse drehbar gelagerten Scheibe, die ein Gegengewicht aufweist, um die durch den Rotor im Betrieb hervorgerufene Fliehkraft durch das Gegengewicht zu kompensieren, das durch einen Ausgleichskörper gebildet ist.During operation, the rotor itself preferably describes an at least substantially conical movement path or is designed for this. For this purpose, the rotor can be mounted on a side facing away from the outlet opening on a bearing part with a bearing that is rotatable about the longitudinal axis. In the cited prior art, this is done by mounting the rotor on a disc rotatably mounted about the longitudinal axis, which has a counterweight to compensate for the centrifugal force caused by the rotor during operation by the counterweight, which is formed by a compensating body.

Gegenüber anderen, beispielsweise aus der DE 10 2006 019 078 A1 bekannten Konstruktionen, bei denen sich der Rotor an einer inneren Umfangsfläche der Wirbelkammer abwälzt, hat die aus der DE 10 037 033 A1 bekannte Lösung den Vorteil, dass durch die Kompensation der Fliehkraft mittels des Ausgleichskörpers die hierdurch entstehende Unwucht und die hieraus resultierenden Vibrationen verringert werden können. Es hat sich jedoch gezeigt, dass insbesondere bei Rotordüsen mit höherer Leistung die verbleibenden Vibrationen weiterhin zu einem hohen Verschleiß, einer Belastung des Benutzers und einer entsprechenden Geräuschentwicklung führen.Compared to others, for example from the DE 10 2006 019 078 A1 known constructions in which the rotor rolls on an inner circumferential surface of the swirl chamber, has the from DE 10 037 033 A1 known solution has the advantage that by compensating the centrifugal force by means of the compensating body, the imbalance and the resulting vibrations can be reduced. However, it has been shown that, particularly in the case of rotor nozzles with higher power, the remaining vibrations continue to lead to high wear, stress on the user and a corresponding development of noise.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Rotordüse anzugeben, bei der im Betrieb geringere Vibrationen auftreten und/oder die einen geringeren Verschleiß aufweist.The object of the present invention is therefore to specify a rotor nozzle in which lower vibrations occur during operation and / or which has less wear.

Die obige Aufgabe wird gelöst durch eine Rotordüse gemäß Anspruch 1. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.The above object is achieved by a rotor nozzle according to claim 1. Advantageous further developments are the subject of the subclaims.

Eine vorschlagsgemäße Rotordüse weist ein Düsengehäuse auf, das zwischen einer Einströmöffnung und einer Austrittsöffnung eine Wirbelkammer aufweist, wobei in dem Düsengehäuse ein zu einer Längsachse des Düsengehäuses geneigter Rotor angeordnet ist, der auf einer der Austrittsöffnung zugewandten Seite beweglich abgestützt ist und auf einer der Austrittsöffnung abgewandten Seite an einem um die Längsachse drehbaren Lagerteil gelagert ist. Das Lagerteil ist von einem Fluid, das durch die Einströmöffnung in die Wirbelkammer eintritt, in Rotation versetzbar.A proposed rotor nozzle has a nozzle housing which has a swirl chamber between an inflow opening and an outlet opening, a rotor inclined to a longitudinal axis of the nozzle housing being arranged in the nozzle housing, which is movably supported on a side facing the outlet opening and on a side facing away from the outlet opening Side is mounted on a bearing part rotatable about the longitudinal axis. The bearing part can be set in rotation by a fluid that enters the swirl chamber through the inflow opening.

Gemäß einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung weist das Lagerteil ein Gegengewicht auf, das zur Kompensation einer durch die Masse des Rotors im Betrieb hervorgerufenen Fliehkraft ausgebildet ist. Erfindungsgemäß übersteigt die Masse des Gegengewichts die zur Kompensation der Fliehkraft erforderliche Masse, so dass (beim Betrieb der Rotordüse) eine Radialkomponente eines durch einen Austritt des Fluids durch die Austrittsöffnung entstehenden Rückstoßes zumindest teilweise ergänzend zu der Fliehkraft kompensiert wird. Die Radialkomponente ist eine zur Längsachse radiale Kraftkomponente.According to a first aspect of the present invention, the bearing part has a counterweight which is designed to compensate for a centrifugal force caused by the mass of the rotor during operation. According to the invention, the mass of the counterweight exceeds the mass required to compensate for the centrifugal force, so that (when the rotor nozzle is in operation) a radial component of a recoil caused by an exit of the fluid through the exit opening is at least partially compensated in addition to the centrifugal force. The radial component is a force component that is radial to the longitudinal axis.

Vorschlagsgemäß ist also ein Gegengewicht vorgesehen, das die Fliehkraft des Rohrs überkompensiert. Es hat sich nämlich überraschenderweise herausgestellt, dass in Richtung der Fliehkraft auch eine nicht zu vernachlässigende Radialkomponente wirkt, die aus dem Rückstoß des aus dem Rotor bzw. der Rotordüse austretenden Fluids resultiert. Diese Radialkomponente ist in ebenfalls überraschender Weise dafür verantwortlich, dass trotz der Kompensation der Fliehkraft nicht unerhebliche Schwingungen im Betrieb von Rotordüsen entstehen. Die vorschlagsgemäße Rotordüse ist aufgrund des Zusatzgewichts dazu geeignet ist, auch Schwingungen aufgrund der bisher nicht berücksichtigten Radialkomponente zu vermeiden. Überraschenderweise ergibt dies einen erheblich verbesserten Rundlauf des Rotors, geringere Schwingungen und einen geringeren Verschleiß.According to the proposal, a counterweight is provided which overcompensates for the centrifugal force of the pipe. It has been found, surprisingly, that a radial component that cannot be neglected also acts in the direction of the centrifugal force, which radial component results from the recoil of the fluid emerging from the rotor or the rotor nozzle. This radial component is also surprisingly responsible for the fact that, despite the compensation of the centrifugal force, not inconsiderable vibrations occur during the operation of rotor nozzles. Due to the additional weight, the proposed rotary nozzle is also suitable for avoiding vibrations due to the radial components not previously taken into account. Surprisingly, this results in a considerably improved concentricity of the Rotor, lower vibrations and less wear.

Das Gegengewicht bzw. dessen Masse ist vorzugsweise so dimensioniert und/oder angeordnet, dass das Gegengewicht bei einem Nenn-Abgabevolumenstrom der Rotordüse eine Gegenkraft erzeugt, die die Summe aus der durch den Rotor hervorgerufenen Fliehkraft und der durch den Rückstoß erzeugten Radialkomponente zumindest im Wesentlichen kompensiert. Hierdurch können die Schwingungen beim Betrieb der Rotordüse verhindert werden.The counterweight or its mass is preferably dimensioned and / or arranged such that the counterweight generates a counterforce at a nominal delivery volume flow of the rotor nozzle, which at least substantially compensates for the sum of the centrifugal force caused by the rotor and the radial component generated by the recoil . In this way, the vibrations during operation of the rotary nozzle can be prevented.

Es gilt zu berücksichtigen, dass die vorschlagsgemäße Ausgestaltung bzw. Dimensionierung auch deswegen eine nicht naheliegende Maßnahme darstellt, da in einem Drehzahlbereich des Rotors bzw. des drehbaren Lagerteils, der geringer ist als eine Nenn-Drehzahl bei einem Nenn-Abgabevolumenstrom der Rotordüse, eine gewisse Unwucht resultiert. Ursache hierfür ist, dass die durch die Rotation des Rotors erzeugte Fliehkraft von der Drehzahl des Rotors bzw. des drehbaren Lagerteils abhängt, während die durch das Austreten des Fluids erzeugte Rückstoßkraft und damit auch die Radialkomponente der Rückstoßkraft, die in Richtung der Fliehkraft weist, nicht von der Drehzahl, sondern von dem Abgabevolumenstrom der Rotordüse abhängt. Da das Gegengewicht in dem Lagerteil angeordnet ist, entspricht die Drehzahl des Gegengewichts immer der Drehzahl des Lagerteils bzw. der Rotordüse, so dass mit einem entsprechend dimensionierten und/oder angeordneten Gegengewicht die Fliehkraft bei beliebigen Drehzahlen kompensiert wird. Die weitere, durch den Rückstoß erzeugte Radialkomponente, die bei der vorliegenden Erfindung ebenfalls kompensiert wird bzw. werden soll, vergrößert sich jedoch mit zunehmenden Abgabevolumenstrom und entsprechend zunehmenden Rückstoß.It should be noted that the proposed design or dimensioning is not an obvious measure because in a speed range of the rotor or the rotatable bearing part that is lower than a nominal speed at a nominal output volume flow of the rotor nozzle, a certain Imbalance results. The reason for this is that the centrifugal force generated by the rotation of the rotor depends on the speed of the rotor or the rotatable bearing part, while the recoil force generated by the leakage of the fluid and thus also the radial component of the recoil force, which points in the direction of the centrifugal force, does not depends on the speed, but on the delivery volume flow of the rotor nozzle. Since the counterweight is arranged in the bearing part, the speed of the counterweight always corresponds to the speed of the bearing part or the rotor nozzle, so that the centrifugal force is compensated at any speed with a correspondingly dimensioned and / or arranged counterweight. The further radial component generated by the recoil, which is or should also be compensated for in the present invention, increases, however, as the delivery volume flow increases and the recoil increases accordingly.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist das Gegengewicht bzw. dessen Masse vorzugsweise so dimensioniert und/oder angeordnet, dass das Gegengewicht bei einem Nenn-Abgabevolumenstrom der Rotordüse eine Gegenkraft erzeugt, die eine Summe aus der durch den Rotor hervorgerufenen Fliehkraft und der Radialkomponente des Rückstoßes zumindest im Wesentlichen kompensiert. Auf diese Weise sind im Regel-Betriebsfall, nämlich bei Nenn-Abgabevolumenstrom bzw. Nenn-Drehzahl des Rotors bzw. Lagerteils die hervorgerufenen Schwingungen erheblich geringer, als bei den aus dem Stand der Technik bekannten Lösungen, bei denen lediglich die durch den Rotor hervorgerufene Fliehkraft kompensiert wird. Da der Nenn-Abgabevolumenstrom bzw. die Nenn-Drehzahl beim Betrieb sehr schnell erreicht wird, insbesondere nach höchstens wenigen Sekunden, fallen die durch die Überkompensation der Kräfte erzeugte Unwucht beim „Hochfahren“ auf die Nenn-Drehzahl nicht weiter ins Gewicht, da die Vorteile der verminderten Unwucht bzw. der verminderten Rotationen im Nenn-Betrieb überwiegen.According to the present invention, the counterweight or its mass is preferably dimensioned and / or arranged in such a way that the counterweight generates a counterforce at a nominal delivery volume flow of the rotor nozzle, which is a sum of the centrifugal force caused by the rotor and the radial component of the recoil at least in Substantially compensated. In this way, in the normal operating case, namely at nominal output volume flow or nominal speed of the rotor or bearing part, the vibrations caused are considerably lower than in the solutions known from the prior art, in which only the centrifugal force caused by the rotor is compensated. Since the nominal delivery volume flow or the nominal speed is reached very quickly during operation, especially after a few seconds at the most, the imbalance caused by the overcompensation of the forces when "ramping up" to the nominal speed is of no consequence, as the advantages the reduced imbalance or the reduced rotations in nominal operation predominate.

Das Gegengewicht bzw. dessen Masse ist vorzugsweise so dimensioniert und/oder angeordnet, dass bei Unterschreiten des Nenn-Abgabevolumenstroms die Summe aus Fliehkraft und Radialkomponente überkompensiert wird. Alternativ oder zusätzlich wird bei Überschreiten des Nenn-Abgabevolumenstroms die Summe aus Fliehkraft und Radialkomponente unterkompensiert.The counterweight or its mass is preferably dimensioned and / or arranged in such a way that the sum of centrifugal force and radial component is overcompensated when the nominal delivery volume flow is not reached. Alternatively or additionally, the sum of centrifugal force and radial component is undercompensated when the nominal delivery volume flow is exceeded.

Vorzugsweise ist/sind die Anordnung und/oder Masse des Gegengewichts veränderbar und/oder ist das Gegengewicht austauschbar. Hierdurch wird eine Anpassung der Rotordüse an unterschiedliche gewünschte Nenn-Drehzahlen bzw. Nenn-Abgabevolumenströme erlaubt. Insbesondere kann auf diese Weise die Produktion der Rotordüse vereinfacht und/oder kostengünstiger gestaltet werden, da Rotordüsen für verschiedene Einsatzzwecke bzw. Nenn-Betriebe grundsätzlich den gleichen Aufbau aufweisen können und eine einfache Anpassung an eine gewünschte Nenn-Drehzahl bzw. einen gewünschten Nenn-Abgabevolumenstrom erfolgen kann.The arrangement and / or mass of the counterweight is / are preferably changeable and / or the counterweight is exchangeable. This allows the rotor nozzle to be adapted to different desired nominal speeds or nominal delivery volume flows. In particular, the production of the rotor nozzle can be simplified and / or made more cost-effective in this way, since rotor nozzles for different purposes or rated operations can basically have the same structure and simple adaptation to a desired rated speed or a desired rated output volume flow can be done.

Vorzugsweise weist das Lagerteil eine oder mehrere Gewichtsaufnahmen auf, so dass durch Einsetzen unterschiedlicher Gewichtskörper in die Gewichtsaufnahme bzw. Gewichtsaufnahmen das Gegengewicht einstellbar bzw. variierbar ist. Die unterschiedlichen Gewichtskörper können sich beispielsweise in ihrem Volumen bzw. ihrer Größe und/oder ihrer Masse unterscheiden. Insbesondere können auch unterschiedliche Gewichtskörper vorgesehen sein, die aus Materialien unterschiedlicher Dichte bestehen, so dass die Gewichtskörper bei gleicher Größe bzw. gleichem Volumen jeweils unterschiedliche Massen aufweisen. Auf diese Weise ist eine einfache Anpassung der Rotordüse an einen gewünschten Einsatzzweck ermöglicht.The bearing part preferably has one or more weight receptacles, so that the counterweight can be set or varied by inserting different weight bodies into the weight receptacle or weight receptacles. The different weight bodies can differ, for example, in terms of their volume or their size and / or their mass. In particular, different weight bodies can also be provided, which consist of materials of different density, so that the weight bodies each have different masses with the same size or the same volume. In this way, a simple adaptation of the rotary nozzle to a desired application is made possible.

Gemäß einem Aspekt kann das Gegengewicht mehrere separate Gewichtskörper aufweisen oder dadurch gebildet sein. Insbesondere kann das Gegengewicht also mehrteilig ausgebildet sein bzw. aus mehreren und/oder voneinander getrennten Bauteilen bzw. Gewichtskörpern bestehen oder diese aufweisen.According to one aspect, the counterweight can have a plurality of separate weight bodies or be formed by them. In particular, the counterweight can thus be constructed in several parts or consist of or have several and / or separate components or weight bodies.

Gemäß einem weiteren, auch unabhängig realisierbaren Aspekt der vorliegenden Erfindung weist das Lagerteil ein Schaufelteil mit Schaufeln auf, über die das Lagerteil in Rotation versetzbar ist. Hierdurch wird eine besonders effektive bzw. effiziente Umwandlung der kinetischen Energie des durch die Rotordüse strömenden Fluids in Rotationsenergie des Lagerteils bzw. des Rotors erreicht. Zudem hat sich gezeigt, dass auf diese Weise der Verschleiß verringert werden kann und Schwingungen der Rotordüse im Betrieb weiter reduziert werden können.According to a further aspect of the present invention that can also be implemented independently, the bearing part has a blade part with blades, by means of which the bearing part can be set in rotation. This achieves a particularly effective or efficient conversion of the kinetic energy of the fluid flowing through the rotor nozzle into rotational energy of the bearing part or of the rotor. In addition It has been shown that wear can be reduced in this way and vibrations of the rotor nozzle can be further reduced during operation.

Besonders bevorzugt ist das Lagerteil mehrteilig, wobei das Lagerteil - insbesondere zusätzlich zu dem Schaufelteil - eine drehfest mit dem Schaufelteil gekoppelte Lagereinrichtung aufweist, die ein Lager für den Rotor aufweist oder bildet. Insbesondere ist die Lagereinrichtung also durch ein von dem Schaufelteil separates Bauteil gebildet.The bearing part is particularly preferably multi-part, the bearing part - in particular in addition to the blade part - having a bearing device which is coupled to the blade part in a rotationally fixed manner and which has or forms a bearing for the rotor. In particular, the bearing device is thus formed by a component that is separate from the blade part.

Besonders bevorzugt sind unterschiedliche Lagereinrichtungen mit dem Schaufelteil koppelbar, wobei sich die Lagereinrichtung durch die, insbesondere radiale, Position des Lagers für den Rotor und/oder durch die, insbesondere radiale Position des Gegengewichts unterscheiden. Hierdurch werden eine einfache Anpassung der Rotordüse an unterschiedliche Einsatzzwecke und eine kostengünstige Produktion der Rotordüse ermöglicht. Insbesondere ermöglichen die unterschiedlichen Lagereinrichtungen also, die Position des Lagers, die Position des Gegengewichts und/oder die relative Position des Lagers und des Gegengewichts zueinander zu variieren. Da die Fliehkraft, die auf einen sich auf einer Kreisbahn bewegenden Körper wirkt, von dem Radius der Kreisbahn abhängt, lassen sich hierdurch die von dem Rotor erzeugte Fliehkraft und/oder die von dem Gegengewicht zur Kompensation der Rotor-Fliehkraft erzeugte Fliehkraft anpassen. Zudem ist eine einfache Anpassung des von der Rotordüse erzeugten Strahlbilds, wie insbesondere der Öffnungswinkel eines von dem Strahl überstrichenen Kegels, ermöglicht. It is particularly preferable for different bearing devices to be coupled to the blade part, the bearing device differing in the, in particular radial, position of the bearing for the rotor and / or in the, in particular radial, position of the counterweight. This enables simple adaptation of the rotor nozzle to different purposes and inexpensive production of the rotor nozzle. In particular, the different bearing devices thus make it possible to vary the position of the bearing, the position of the counterweight and / or the relative position of the bearing and the counterweight to one another. Since the centrifugal force that acts on a body moving on a circular path depends on the radius of the circular path, the centrifugal force generated by the rotor and / or the centrifugal force generated by the counterweight to compensate for the rotor centrifugal force can be adjusted. In addition, a simple adaptation of the jet pattern generated by the rotor nozzle, such as, in particular, the opening angle of a cone swept by the jet, is made possible.

Vorzugsweise weist die Einströmöffnung eine Auslassrichtung auf, die quer zu einer radialen Richtung verläuft bzw. mit einer radialen Richtung einen Winkel einschließt. Der Winkel ist vorzugsweise größer als 0°. Insbesondere ist der Winkel ein spitzer Winkel, wobei als spitzer Winkel ein Winkel vom mehr als 0° und höchstens 90° verstanden wird. Üblicherweise werden im Stand der Technik Einströmöffnungen verwendet, die radial zu der Längsachse des Düsengehäuses verlaufen, so dass ein aus der Einströmöffnung austretendes bzw. in die Wirbelkammer eintretendes Fluid senkrecht auf das Düsengehäuse trifft. Gegenüber dieser Lösung kann durch die vorschlagsgemäße Anordnung bzw. Ausrichtung der Einströmöffnung der Verschleiß verringert, die Effizienz im Betrieb der Rotordüse verbessert und das Auftreten von unerwünschten Vibrationen verringert werden. Dies wird insbesondere dadurch erreicht, dass durch die vorschlagsgemäße Anordnung bzw. Ausrichtung der Einströmöffnung der Winkel, in dem das in die Wirbelkammer eintretende Fluid auf das Düsengehäuse trifft, geändert, insbesondere verringert, wird, so dass eine geringere Kraft bzw. ein geringerer Fluiddruck auf das Düsengehäuse wirkt.The inflow opening preferably has an outlet direction which runs transversely to a radial direction or encloses an angle with a radial direction. The angle is preferably greater than 0 °. In particular, the angle is an acute angle, an angle of more than 0 ° and at most 90 ° being understood as an acute angle. In the prior art, inflow openings are usually used which run radially to the longitudinal axis of the nozzle housing, so that a fluid emerging from the inflow opening or entering the swirl chamber hits the nozzle housing perpendicularly. Compared to this solution, the proposed arrangement or alignment of the inflow opening can reduce wear, improve efficiency during operation of the rotor nozzle and reduce the occurrence of undesired vibrations. This is achieved in particular by changing, in particular reducing, the angle at which the fluid entering the swirl chamber meets the nozzle housing, so that a lower force or a lower fluid pressure is applied due to the proposed arrangement or alignment of the inflow opening the nozzle housing works.

Vorzugsweise weist das Lager ein druckbeaufschlagtes Lagerelement auf, durch das der Rotor zumindest im Wesentlichen spielfrei gelagert ist. Dies vermindert insbesondere den Verschleiß.The bearing preferably has a bearing element which is acted upon by pressure and by means of which the rotor is at least essentially supported free of play. This particularly reduces wear.

Gemäß einem weiteren Aspekt kann das Gegengewicht bewegbar bzw. verlagerbar sein, sodass ein Abstand des Schwerpunkts des Gegengewichts von der Längsachse in Abhängigkeit von einer Drehgeschwindigkeit des Lagerteils und/oder in Abhängigkeit von einem Abgabevolumenstrom veränderbar ist. Insbesondere ist das Gegengewicht derart bewegbar bzw. verlagerbar, dass mit zunehmender Drehgeschwindigkeit des Lagerteils und/oder mit zunehmenden Abgabevolumenstrom der Abstand des Gegengewichts bzw. dessen Schwerpunkt von der Längsachse zunimmt. Hierdurch wird insbesondere die durch das Gegengewicht erzeugte Fliehkraft vergrößert. Dies resultiert vorzugsweise in einer automatischen Anpassung der Kompensation durch das Gegengewicht, so dass die Rotordüse in einem vergrößerten Drehzahlbereich bzw. Abgabevolumenstrombereich verbesserte Schwingungseigenschaften und/oder Verschleißeigenschaften aufweist.According to a further aspect, the counterweight can be moved or displaced so that a distance of the center of gravity of the counterweight from the longitudinal axis can be changed as a function of a rotational speed of the bearing part and / or as a function of a delivery volume flow. In particular, the counterweight can be moved or displaced in such a way that with increasing rotational speed of the bearing part and / or with increasing delivery volume flow, the distance between the counterweight or its center of gravity from the longitudinal axis increases. In particular, this increases the centrifugal force generated by the counterweight. This preferably results in an automatic adjustment of the compensation by the counterweight, so that the rotor nozzle has improved vibration properties and / or wear properties in an enlarged speed range or delivery volume flow range.

Die oben genannten Aspekte und Merkmale sowie weitere sich aus den Ansprüchen und der nachfolgenden Beschreibung ergebende Aspekte und Merkmale können unabhängig voneinander, aber auch in verschiedenen Kombinationen realisiert werden.The above-mentioned aspects and features as well as further aspects and features resulting from the claims and the following description can be implemented independently of one another, but also in various combinations.

Weitere Vorteile, Merkmale, Eigenschaften und Aspekte der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform anhand der Zeichnung. Es zeigt:

  • 1 eine schematische Darstellung eines Hochdruckreinigers mit einer vorschlagsgemäßen Rotordüse;
  • 2 eine schematische perspektivische Darstellung einer vorschlagsgemäßen Rotordüse;
  • 3 einen schematischen Teilschnitt der vorschlagsgemäßen Rotordüse;
  • 4 einen Querschnitt der vorschlagsgemäßen Rotordüse; und
  • 5 einen vergrößerten Ausschnitt aus 4.
Further advantages, features, properties and aspects of the present invention emerge from the claims and the following description of a preferred embodiment with reference to the drawing. It shows:
  • 1 a schematic representation of a high pressure cleaner with a proposed rotary nozzle;
  • 2 a schematic perspective illustration of a proposed rotary nozzle;
  • 3 a schematic partial section of the proposed rotary nozzle;
  • 4th a cross section of the proposed rotary nozzle; and
  • 5 an enlarged section 4th .

In den Figuren werden für dieselben oder ähnliche Teile dieselben Bezugszeichen verwendet, wobei entsprechende oder vergleichbare Vorteile und Eigenschaften erreicht werden können, auch wenn von einer wiederholten Beschreibung dieser abgesehen wird.In the figures, the same reference symbols are used for the same or similar parts, it being possible to achieve corresponding or comparable advantages and properties, even if a repeated description of these is dispensed with.

1 zeigt eine vorschlagsgemäße Rotordüse 1 für einen Hochdruckreiniger 2. 1 shows a proposed rotary nozzle 1 for a pressure washer 2 .

Im Darstellungsbeispiel bildet die Rotordüse 1 einen Teil des Hochdruckreinigers 2 bzw. ist hiermit fluidisch verbunden, sodass ein Fluid F, das durch den Hochdruckreiniger 2 unter Druck gesetzt und bereitgestellt wird, über die Rotordüse 1 abgebbar ist bzw. abgegeben wird. Insbesondere bildet die Rotordüse 1 die Spitze einer Lanze 3 für den Hochdruckreiniger 2. Über die Lanze 3 kann die Rotordüse 1 mit dem Fluid F versorgt werden. Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass die Lanze 3 ein Ventil aufweist und/oder mit einem Schlauch 4 an dem Hochdruckreiniger 2 angeschlossen ist, sodass vom Hochdruckreiniger 2 bereitgestelltes Fluid F über den Schlauch 4 und die Lanze 3 und letztendlich über die Rotordüse 1 abgebbar ist.In the example shown, the rotary nozzle forms 1 part of the pressure washer 2 or is fluidically connected to it, so that a fluid F. that by the pressure washer 2 is pressurized and provided via the rotary nozzle 1 can be delivered or will be delivered. In particular, the rotor nozzle forms 1 the tip of a lance 3 for the high pressure cleaner 2 . Over the lance 3 can the rotary nozzle 1 with the fluid F. are supplied. In addition, it can be provided that the lance 3 has a valve and / or with a hose 4th on the high pressure cleaner 2 connected so that the pressure washer 2 provided fluid F. over the hose 4th and the lance 3 and finally via the rotary nozzle 1 is deliverable.

Anstatt der Lanze 3 kann auch eine Pistole oder dergleichen vorgesehen sein.Instead of the lance 3 a pistol or the like can also be provided.

Der Hochdruckreiniger 2 ist vorzugsweise ein manuell bedienbarer Hochdruckreiniger 2 und wird bevorzugt im privaten Bereich eingesetzt, beispielsweise zur Außenreinigung von Gebäuden wie Wohnhäusern, Garagen oder Teilen davon, beispielsweise Außenwände, Dächer, Terrassen und so weiter. Ein weiteres bevorzugtes Einsatzgebiet des Hochdruckreinigers 2 ist die Reinigung von Fahrzeugen, insbesondere im privaten Bereich. Grundsätzlich sind jedoch auch andere Einsatzgebiete des Hochdruckreinigers 2 möglich.The high pressure cleaner 2 is preferably a manually operated high pressure cleaner 2 and is preferably used in the private sector, for example for cleaning the exterior of buildings such as residential houses, garages or parts thereof, for example exterior walls, roofs, terraces and so on. Another preferred area of application for the high-pressure cleaner 2 is the cleaning of vehicles, especially in the private sector. In principle, however, there are also other areas of application for the high-pressure cleaner 2 possible.

Die vorschlagsgemäße Rotordüse 1 ist also insbesondere zum Einsatz mit einem Hochdruckreiniger 2 konzipiert. Grundsätzlich kann die Rotordüse 1 jedoch auch auf anderen Gebieten eingesetzt werden.The proposed rotary nozzle 1 is therefore particularly suitable for use with a high-pressure cleaner 2 designed. In principle, the rotary nozzle 1 however, they can also be used in other areas.

2 zeigt eine schematische perspektivische Ansicht einer vorschlagsgemäßen Rotordüse 1. 2 shows a schematic perspective view of a proposed rotary nozzle 1 .

Die Rotordüse 1 weist vorzugsweise ein Düsengehäuse 5 auf.The rotor nozzle 1 preferably has a nozzle housing 5 on.

Die Rotordüse 1 bzw. das Düsengehäuse 5 weist eine Längsachse L auf.The rotor nozzle 1 or the nozzle housing 5 has a longitudinal axis L. on.

Die Längsachse L stellt vorzugsweise eine Zentralachse, Hauptachse- und/oder Haupterstreckungsachse der Rotordüse 1 bzw. des Düsengehäuses 5 dar. Richtungsangaben wie „axial“, „radial“ oder dergleichen beziehen sich nachfolgend vorzugsweise auf die Längsachse L.The longitudinal axis L. preferably represents a central axis, main axis and / or main axis of extension of the rotor nozzle 1 or the nozzle housing 5 Directional indications such as “axial”, “radial” or the like refer in the following preferably to the longitudinal axis L. .

Das Düsengehäuse 5 und/oder die Rotordüse 1 ist vorzugsweise zumindest im Wesentlichen symmetrisch, insbesondere rotationssymmetrisch und/oder zylindersymmetrisch, zur Längsachse L ausgebildet.The nozzle housing 5 and / or the rotary nozzle 1 is preferably at least substantially symmetrical, in particular rotationally symmetrical and / or cylindrically symmetrical, to the longitudinal axis L. educated.

Die Rotordüse 1 bzw. das Düsengehäuse 5 weist, insbesondere an einem axialen Ende, eine Austrittsöffnung 6 auf, durch die Fluid aus der Rotordüse 1 austreten kann bzw. von der Rotordüse 1 abgebbar ist. Das Fluid F tritt insbesondere als Fluidstrahl aus der Rotordüse 1 aus.The rotor nozzle 1 or the nozzle housing 5 has, in particular at one axial end, an outlet opening 6th on, through the fluid from the rotor nozzle 1 can escape or from the rotor nozzle 1 is deliverable. The fluid F. especially emerges as a fluid jet from the rotor nozzle 1 the end.

Auf der der Austrittsöffnung 6 abgewandten Seite ist die Rotordüse 1 bzw. das Düsengehäuse 5 vorzugsweise zum Anschluss an eine Abgabeeinrichtung für das Fluid F, insbesondere die Lanze 3, ausgebildet. Hierzu kann beispielsweise ein Montagemittel wie ein Gewinde und/oder ein Dichtmittel wie ein oder mehrere O-Ringe vorgesehen sein.On the one of the outlet opening 6th the opposite side is the rotary nozzle 1 or the nozzle housing 5 preferably for connection to a dispensing device for the fluid F. , especially the lance 3 , educated. For this purpose, for example, a mounting means such as a thread and / or a sealing means such as one or more O-rings can be provided.

In 3 ist in einer schematischen perspektivischen Ansicht, in der das Düsengehäuse als Schnitt dargestellt ist, das Innenleben der Rotordüse 1 dargestellt.In 3 is a schematic perspective view in which the nozzle housing is shown as a section, the inner workings of the rotor nozzle 1 shown.

4 zeigt eine Schnittdarstellung der Rotordüse 1. Insbesondere ist in 1 auch das Innenleben der Rotordüse 1 im Schnitt dargestellt, so dass weitere Details und insbesondere ein Weg W, den das Fluid F durch die Rotordüse 1 nimmt, erkennbar sind. Der Weg W wird nachfolgend als Fluidweg W bezeichnet. 4th shows a sectional view of the rotary nozzle 1 . In particular, in 1 also the inner workings of the rotary nozzle 1 shown in section, so that more details and in particular one way W. the fluid F. through the rotor nozzle 1 takes, are recognizable. The way W. is hereinafter referred to as the fluid path W. designated.

Die Rotordüse 1 weist eine Einströmöffnung 7 für das Fluid F auf. Die Einströmöffnung 7 weist vorzugsweise mehrere separate Öffnungen 7A auf oder ist hierdurch gebildet. Insbesondere ist die Einströmöffnung 7 bzw. sind die Öffnungen 7A durch mehrere Bohrungen gebildet.The rotor nozzle 1 has an inflow opening 7th for the fluid F. on. The inflow opening 7th preferably has several separate openings 7A on or is thereby formed. In particular, the inflow opening 7th or are the openings 7A formed by several holes.

Die Rotordüse 1 bzw. das Düsengehäuse 5 weist eine Wirbelkammer 8 auf. Die Wirbelkammer 8 ist vorzugsweise zumindest abschnittsweise durch das Düsengehäuse 5 gebildet und/oder begrenzt. Die Wirbelkammer 8 ist zwischen der Einströmöffnung 7 und der Austrittsöffnung 6 angeordnet oder gebildet. Durch die Einströmöffnung 7 kann das Fluid F in die Wirbelkammer 8 eintreten. Über die Austrittsöffnung 6 kann das Fluid F die Rotordüse 1 verlassen, insbesondere in Form eines Fluidstrahls.The rotor nozzle 1 or the nozzle housing 5 has a vortex chamber 8th on. The vortex chamber 8th is preferably at least partially through the nozzle housing 5 formed and / or limited. The vortex chamber 8th is between the inflow opening 7th and the outlet opening 6th arranged or formed. Through the inlet opening 7th can the fluid F. into the vortex chamber 8th enter. Via the outlet opening 6th can the fluid F. the rotor nozzle 1 leave, especially in the form of a fluid jet.

Der Druck des Fluids F in der Wirbelkammer 8 beim Betrieb der Rotordüse beträgt üblicherweise mehrere hundert Bar, beispielsweise mindestens 200 bar oder mehr und/oder höchstens 500 bar oder weniger.The pressure of the fluid F. in the vortex chamber 8th during operation of the rotor nozzle is usually several hundred bar, for example at least 200 bar or more and / or at most 500 bar or less.

Die Rotordüse 1 weist einen Rotor 9 auf. Der Rotor 9 ist in dem Düsengehäuse 5 bzw. in der Wirbelkammer 8 angeordnet. Der Rotor 9 ist in der Wirbelkammer 8 bewegbar, insbesondere um die Längsachse L rotierbar. Des Weiteren ist der Rotor 9 zu der Längsachse L geneigt. Die Längsachse L entspricht vorzugsweise einer Symmetrieachse des Kegels oder Kegelstumpfes, den der Rotor 9 bzw. das Fluid F mit seiner Strahlrichtung S überstreicht.The rotor nozzle 1 has a rotor 9 on. The rotor 9 is in the nozzle housing 5 or in the vortex chamber 8th arranged. The rotor 9 is in the vortex chamber 8th movable, in particular about the longitudinal axis L. rotatable. Furthermore is the rotor 9 to the longitudinal axis L. inclined. The longitudinal axis L. preferably corresponds to an axis of symmetry of the Cone or truncated cone that the rotor 9 or the fluid F. with its beam direction S. strokes.

Vorzugsweise weist der Rotor 9 die Austrittsöffnung 6 auf oder mündet der Rotor 9 in der Austrittsöffnung 6.The rotor preferably has 9 the outlet opening 6th the rotor opens or opens 9 in the outlet opening 6th .

Jedenfalls ist der Rotor 9 derart fluidisch mit der Austrittsöffnung 6 verbunden, dass im Betrieb das Fluid F durch den Rotor 9 strömt und vom Rotor 9 zur Austrittsöffnung 6 gelangt und dort aus der Rotordüse 1 austritt.Anyway, the rotor is 9 in such a fluidic manner with the outlet opening 6th connected that in operation the fluid F. through the rotor 9 flows and from the rotor 9 to the outlet opening 6th and there from the rotary nozzle 1 exit.

Der Rotor 9 ist auf der der Austrittsöffnung 6 zugewandten Seite beweglich abgestützt. Der Rotor 9 kann - insbesondere austrittsöffnungsseitig - in einer Lagerpfanne 10 gelagert sein. Die Lagerpfanne 10 ist hierbei Teil des Düsengehäuses 5 oder mit dem Düsengehäuse 5 verbunden. Ferner weist der Rotor 9 vorzugsweise eine Rotorspitze 11 auf, die zu der Lagerpfanne 10 korrespondiert oder komplementär geformt ist, sodass ein bevorzugt zumindest im Wesentlichen fluiddichter Sitz der Rotorspitze 11 in der Lagerpfanne 10 ermöglicht ist.The rotor 9 is on that of the outlet opening 6th facing side movably supported. The rotor 9 can - in particular on the outlet side - in a bearing socket 10 be stored. The storage pan 10 is part of the nozzle housing 5 or with the nozzle housing 5 tied together. Furthermore, the rotor 9 preferably a rotor tip 11 on that to the bearing pan 10 is shaped correspondingly or complementarily, so that a preferably at least substantially fluid-tight seat of the rotor tip 11 in the storage pan 10 is made possible.

Der Rotor 9 ist vorzugsweise drehbar in der Lagerpfanne 10 gelagert. Hierbei ist insbesondere vorgesehen, dass der Rotor 9 eine Taumelbewegung vollführt, insbesondere auf einer zumindest im Wesentlichen konischen Bahn, die symmetrisch zu der Längsachse L ist. Entsprechend ergibt sich aus der Bewegung bzw. Bewegbarkeit des Rotors 9 eine Strahlrichtung S des Fluids F, die im Betrieb ebenfalls eine zumindest im Wesentlichen konische Grundform überstreicht, wobei der zwischen der Strahlrichtung S und der Längsachse L eingeschlossene Winkel vorzugsweise zumindest im Wesentlichen konstant ist und/oder einem Winkel zwischen der Längsachse L und einer Mittel- bzw. Symmetrieachse des Rotors 9 entspricht. Die Mittel- bzw. Symmetrieachse des Rotors 9 entspricht hierbei im Darstellungsbeispiel der Strahlrichtung S.The rotor 9 is preferably rotatable in the bearing socket 10 stored. It is provided in particular that the rotor 9 performs a wobbling movement, in particular on an at least substantially conical path that is symmetrical to the longitudinal axis L. is. Correspondingly, this results from the movement or mobility of the rotor 9 a beam direction S. of the fluid F. , which also sweeps over an at least substantially conical basic shape during operation, the one between the beam direction S. and the longitudinal axis L. included angle is preferably at least substantially constant and / or an angle between the longitudinal axis L. and a central or symmetry axis of the rotor 9 is equivalent to. The central or symmetry axis of the rotor 9 corresponds to the beam direction in the example shown S. .

Die Rotordüse 1 weist vorzugsweise ein Lagerteil 12 auf, das um die Längsachse 9 drehbar gelagert ist. Vorzugsweise weist das Lagerteil 12 ein Lager 13 zum Lagern des Rotors 9, insbesondere eines der Rotorspitze 11 abgewandten bzw. gegenüberliegenden Rotorendes 14 des Rotors 9, auf. Vorzugsweise ist der Rotor 9 bzw. das Rotorende 14 an dem Lagerteil 12 bzw. Lager 13 gelagert.The rotor nozzle 1 preferably has a bearing part 12th on that around the longitudinal axis 9 is rotatably mounted. The bearing part preferably has 12th a warehouse 13th for storing the rotor 9 , especially one of the rotor tip 11 remote or opposite end of the rotor 14th of the rotor 9 , on. Preferably the rotor 9 or the end of the rotor 14th on the bearing part 12th or warehouse 13th stored.

Der Rotor 9 ist also vorzugsweise an einem Ende, das die Austrittsöffnung 6 bildet oder darin mündet, mit seiner Rotorspitze 11 in der Lagerpfanne 10 gelagert und auf einer anderen, bevorzugt gegenüberliegenden, Seite an dem Lager 13 des Lagerteils 12 gelagert, sodass der Rotor 9 einer Drehbewegung des Lagerteils 13 folgend mit seiner Mittel- bzw. Symmetrieachse, die vorliegend der Strahlrichtung S entspricht, entlang der zuvor erläuterten Bewegung geführt ist.The rotor 9 is therefore preferably at one end that is the outlet opening 6th forms or opens into it, with its rotor tip 11 in the storage pan 10 stored and on another, preferably opposite, side on the bearing 13th of the bearing part 12th stored so that the rotor 9 a rotary movement of the bearing part 13th following with its central or symmetry axis, the present the beam direction S. corresponds, is guided along the previously explained movement.

Bevorzugt ist der Rotor 9 so ausgebildet und/oder angeordnet bzw. gelagert, dass er das Düsengehäuse 5 nicht kontaktiert. Insbesondere wälzt sich der Rotor 9 bei seiner Rotations- bzw. Taumelbewegung nicht am Düsengehäuse 5 ab, wie dies bei einigen aus dem Stand der Technik bekannten Lösungen der Fall ist.The rotor is preferred 9 designed and / or arranged or mounted in such a way that it has the nozzle housing 5 not contacted. In particular, the rotor rolls 9 not on the nozzle housing when it rotates or wobbles 5 as is the case with some of the solutions known from the prior art.

Der Fluidweg W durch die Rotordüse 1 ist mit gestrichelten Linien angedeutet. Der Fluidweg W erstreckt sich zunächst von der Einströmöffnung 7 in die Wirbelkammer 8. Hierbei ist die Einströmöffnung 7 so ausgebildet und angeordnet, dass das Fluid F in der Wirbelkammer 8 und insbesondere um die Längsachse L rotiert (nicht dargestellt).The fluid path W. through the rotor nozzle 1 is indicated with dashed lines. The fluid path W. initially extends from the inflow opening 7th into the vortex chamber 8th . Here is the inflow opening 7th designed and arranged so that the fluid F. in the vortex chamber 8th and in particular about the longitudinal axis L. rotates (not shown).

Durch die Rotation des Fluids F in der Wirbelkammer 8 wird die Rotationsbewegung bzw. Taumelbewegung des Rotors 9 bewirkt.By the rotation of the fluid F. in the vortex chamber 8th becomes the rotational movement or wobbling movement of the rotor 9 causes.

Ausgehend von der Wirbelkammer 8 ist die Rotordüse 1 so konstruiert, dass das Fluid F durch den Rotor 9 hindurch zu der Austrittsöffnung 6 geführt wird. Die Austrittsöffnung 6 wird hierbei vorzugsweise durch den Rotor 9 gebildet.Starting from the vortex chamber 8th is the rotor nozzle 1 constructed so that the fluid F. through the rotor 9 through to the outlet opening 6th to be led. The outlet opening 6th is preferably done by the rotor 9 educated.

Der Rotor 9, auch Stelze oder Düsenkörper genannt, ist vorzugsweise dazu ausgebildet, von dem Fluid F durchströmt zu werden, wodurch das Fluid F aus der Wirbelkammer 8 zu der Austrittsöffnung 6 gelangt und durch die Austrittsöffnung 6 abgebbar ist.The rotor 9 , also called stilt or nozzle body, is preferably designed to be removed from the fluid F. to be flowed through, causing the fluid F. from the vortex chamber 8th to the exit opening 6th and through the outlet opening 6th is deliverable.

Das Lagerteil 12 weist vorzugsweise ein Gegengewicht 15 auf, das jedenfalls zum Ausgleich einer durch die Masse des Rotors 9 im Betrieb hervorgerufenen oder hervorrufbaren Fliehkraft 16 ausgebildet ist.The bearing part 12th preferably has a counterweight 15th at least to compensate for one caused by the mass of the rotor 9 centrifugal force that is produced or can be produced during operation 16 is trained.

Zusätzlich zur Kompensation der durch die Masse des Rotors 9 im Betrieb hervorgerufenen Fliehkraft 16 ist das Gegengewicht 15 vorschlagsgemäß vorzugsweise zur Kompensation einer Radialkomponente 18 eines Rückstoßes 17 ausgebildet, der im Betrieb der Rotordüse 1 durch den Austritt des Fluids F aus der Austrittsöffnung 6 entsteht.In addition to compensating for the mass of the rotor 9 centrifugal force caused during operation 16 is the counterweight 15th According to the proposal, preferably to compensate for a radial component 18th a recoil 17th trained in the operation of the rotary nozzle 1 through the exit of the fluid F. from the outlet opening 6th arises.

Der Rückstoß 17, also die Kraft, die durch den Ausstoß des Fluids F entsteht, ist antiparallel zur Strahlrichtung S und damit aufgrund der Neigung der Strahlrichtung S gegenüber der Längsachse L zur Längsachse L geneigt.The recoil 17th , i.e. the force generated by the ejection of the fluid F. arises is antiparallel to the direction of the beam S. and thus due to the inclination of the beam direction S. opposite the longitudinal axis L. to the longitudinal axis L. inclined.

In Bezug auf die Längsachse L kann der Rückstoß 17 in eine parallel zur Längsachse L gerichtete Kraftkomponente und eine senkrecht bzw. radial, insbesondere nach außen, zur Längsachse L gerichtete Kraftkomponente zerlegt werden. Die senkrecht bzw. radial zur Längsachse L gerichtete Kraftkomponente wird verkürzt als Radialkomponente 18 bezeichnet.In relation to the longitudinal axis L. can the recoil 17th in one parallel to the longitudinal axis L. directed force component and one perpendicular or radially, in particular outward, to the longitudinal axis L. directed force components are decomposed. the perpendicular or radial to the longitudinal axis L. Directed force component is shortened as a radial component 18th designated.

Dies ist in 3 angedeutet und insbesondere in 5 dargestellt, die einen vergrößerten Ausschnitt von 4 zeigt.This is in 3 indicated and in particular in 5 shown, which is an enlarged section of 4th shows.

Die parallel zur Längsachse L gerichtete Kraftkomponente ändert sich bei einem konstanten Abgabevolumenstrom nicht und ist beim Betrieb der Rotordüse bzw. eines Hochdruckreinigers 2 unproblematisch.The one parallel to the longitudinal axis L. Directed force component does not change with a constant delivery volume flow and is when the rotary nozzle or a high-pressure cleaner is operated 2 unproblematic.

Die Radialkomponente 18 hingegen ändert durch die Rotations- bzw. Taumelbewegung des Rotors 9 und die dadurch erzeugte kontinuierliche Änderung der Strahlrichtung S kontinuierlich ihre Richtung. Insbesondere entspricht die Richtung der Radialkomponente 18 jeweils zumindest im Wesentlichen der Richtung der Fliehkraft 16.The radial component 18th however, changes due to the rotational or tumbling motion of the rotor 9 and the resulting continuous change in the direction of the beam S. continuously their direction. In particular, the direction corresponds to the radial component 18th in each case at least essentially the direction of the centrifugal force 16 .

Bei der vorliegenden Erfindung wurde erkannt, dass bei den beim Betrieb eines Hochdruckreinigers 2 bzw. der Rotordüse 1 üblicherweise verwendeten Drücken des Fluids F der Rückstoß 17 und insbesondere die Radialkomponente 18 nicht zu vernachlässigen sind, sondern vielmehr, zusätzlich zu der Fliehkraft 16, zu einer Unwucht und hierdurch hervorgerufenen Vibrationen führen. Es hat sich gezeigt, dass die Radialkomponente 18 mehrere Newton betragen kann, beispielsweise 10, 20 oder 30 N.In the present invention it was recognized that when operating a high-pressure cleaner 2 or the rotor nozzle 1 commonly used pressures of the fluid F. the recoil 17th and especially the radial component 18th are not negligible, but rather, in addition to the centrifugal force 16 , lead to an imbalance and the vibrations caused by it. It has been shown that the radial component 18th can be several Newtons, for example 10, 20 or 30 N.

Zur Kompensation der Radialkomponente 18 zusätzlich zur Kompensation der Fliehkraft 16 übersteigt die Masse des Gegengewichts 15 vorzugsweise die zur Kompensation der durch den Rotor 9 hervorgerufenen Fliehkraft 16. Auf diese Weise kann insbesondere die Radialkomponente 18 kompensiert werden.To compensate for the radial component 18th in addition to the compensation of the centrifugal force 16 exceeds the mass of the counterweight 15th preferably the one to compensate for that caused by the rotor 9 induced centrifugal force 16 . In this way, the radial component in particular 18th be compensated.

Mit anderen Worten weist das Gegengewicht 15 also eine Zusatzmasse auf, wobei die Zusatzmasse denjenigen Anteil der Masse des Gegengewichts 15 darstellt, um den die Masse des Gegengewichts 15 die zur Kompensation der Fliehkraft 16 erforderliche Masse übersteigt.In other words, the counterweight has 15th thus an additional mass, the additional mass being that portion of the mass of the counterweight 15th represents around which the mass of the counterweight 15th those to compensate for the centrifugal force 16 required mass.

Durch das Gegengewicht 15 bzw. dessen Zusatzmasse wird die Radialkomponente 18 vorzugsweise zumindest im Wesentlichen kompensiert, was in vorteilhafter Weise zu einem schwingungsarmen Betrieb der vorschlagsgemäßen Rotordüse 1 führt.With the counterweight 15th or its additional mass becomes the radial component 18th preferably at least substantially compensated, which advantageously results in low-vibration operation of the proposed rotary nozzle 1 leads.

Die Rotordüse 1 ist vorzugsweise zum Betrieb mit einem bestimmten Fluiddruck (Nenn-Druck) und/oder einer bestimmten Drehzahl des Rotors 9 (Nenn-Drehzahl) und/oder zur Abgabe eine festgelegten Abgabevolumenstroms durch die Austrittsöffnung 6 ausgelegt bzw. hierzu angepasst. Dieser festgelegte Abgabevolumenstrom wird insbesondere als Nenn-Abgabevolumenstrom bezeichnet.The rotor nozzle 1 is preferably for operation with a certain fluid pressure (nominal pressure) and / or a certain speed of the rotor 9 (Nominal speed) and / or for the delivery of a fixed delivery volume flow through the outlet opening 6th designed or adapted to this. This specified delivery volume flow is referred to in particular as the nominal delivery volume flow.

Die Nenn-Drehzahl des Rotors 9 beträgt vorzugsweise mehr als 2000 und/oder weniger als 10.000 Umdrehungen pro Minute, beispielsweise etwa 5000 oder 6000 Umdrehungen pro Minute.The nominal speed of the rotor 9 is preferably more than 2000 and / or less than 10,000 revolutions per minute, for example about 5000 or 6000 revolutions per minute.

Als (zu kompensierende) Fliehkraft 16 wird hierbei insbesondere die Fliehkraft 16 bzw. der Betrag der Fliehkraft 16 verstanden, die durch die Rotation des Rotors 9 im Nennbetrieb, also bei einer vorbestimmten Drehzahl (Nenn-Drehzahl) und/oder einen vorbestimmten Abgabestrom (Nenn-Abgabevolumenstrom), für den die Rotordüse 1 vorgesehen ist, entsteht.As (to be compensated) centrifugal force 16 is in particular the centrifugal force 16 or the amount of centrifugal force 16 understood by the rotation of the rotor 9 in nominal operation, i.e. at a predetermined speed (nominal speed) and / or a predetermined delivery flow (nominal delivery volume flow) for which the rotor nozzle 1 is intended, arises.

Die Nenn-Drehzahl ist vorzugsweise eine Drehzahl des Rotors 9 bei einem vorgegebenen Arbeitspunkt, einem vorgegebenen Fluiddruck des Fluids F, einer vorgegebenen Austrittsgeschwindigkeit des Fluids F aus der Austrittsöffnung 6 bzw. bei einem vorgegebenen Abgabevolumenstrom an Fluid F pro Zeit, das aus der Austrittsöffnung 6 abgegeben wird.The nominal speed is preferably a speed of the rotor 9 at a predetermined operating point, a predetermined fluid pressure of the fluid F. , a predetermined exit velocity of the fluid F. from the outlet opening 6th or at a given delivery volume flow of fluid F. per time that comes out of the outlet opening 6th is delivered.

Der Rückstoß 19 hängt betragsmäßig vom Arbeitspunkt der Rotordüse 1 ab. Insbesondere hängt der Rückstoß 19 betragsmäßig vom Betriebsdruck des Fluids F, von dem Abgabevolumenstrom des Fluids F und/oder der Austrittsgeschwindigkeit des Fluids F aus der Austrittsöffnung 6 ab. Hierbei ist der Abgabevolumenstrom das Volumen an Fluid F pro Zeit, das aus der Austrittsöffnung 6 abgegeben wird und die Abgabegeschwindigkeit die Geschwindigkeit des Fluids F bei Austritt aus der Austrittsöffnung 6.The recoil 19th depends on the amount of the operating point of the rotary nozzle 1 away. In particular, the recoil depends 19th in terms of the amount of the operating pressure of the fluid F. , of the delivery volume flow of the fluid F. and / or the exit velocity of the fluid F. from the outlet opening 6th away. Here, the delivery volume flow is the volume of fluid F. per time that comes out of the outlet opening 6th is dispensed and the dispensing speed is the speed of the fluid F. when exiting the outlet opening 6th .

Das Gegengewicht 15 bzw. dessen Masse ist vorzugsweise so dimensioniert bzw. gewählt und/oder angeordnet, dass das Gegengewicht 15 bei einem Nenn-Abgabevolumenstrom der Rotordüse 1 eine Gegenkraft 19 erzeugt, die die Summe aus der Fliehkraft 16 und der Radialkomponente 18 zumindest im Wesentlichen kompensiert. Mit anderen Worten ist das Gegengewicht 15 bzw. dessen Masse vorzugsweise so gewählt und/oder angeordnet, dass die Gegenkraft 19 antiparallel zu der Fliehkraft 16 und/oder der Radialkomponente 18 ist und/oder betragsmäßig dem Betrag der Summe der Fliehkraft 16 (im Nenn-Betrieb) und der Radialkomponente 18 entspricht.The counterweight 15th or its mass is preferably dimensioned or selected and / or arranged in such a way that the counterweight 15th at a nominal delivery volume flow of the rotor nozzle 1 a counterforce 19th which is the sum of the centrifugal force 16 and the radial component 18th at least substantially compensated. In other words, it is the counterweight 15th or its mass is preferably selected and / or arranged so that the counterforce 19th antiparallel to the centrifugal force 16 and / or the radial component 18th and / or the amount of the sum of the centrifugal force 16 (in nominal operation) and the radial component 18th is equivalent to.

Die Gegenkraft 19 ist insbesondere die durch die Rotation des Gegengewichts 15 erzeugte Fliehkraft bzw. die Fliehkraft, die bei Rotation auf das Gegengewicht 15 wirkt.The counterforce 19th is in particular that caused by the rotation of the counterweight 15th Generated centrifugal force or the centrifugal force that acts on the counterweight during rotation 15th works.

Weiter ist das Gegengewicht 15 bzw. dessen Masse vorzugsweise so dimensioniert und/oder angeordnet, dass bei einem Unterschreiten des Nenn-Abgabevolumenstroms die Summe aus Fliehkraft 16 und Radialkomponente 18 überkompensiert wird und/oder bei Überschreiten des Nenn-Abgabevolumenstroms die Summe aus Fliehkraft 16 und Radialkomponente 18 unterkompensiert wird.Next is the counterweight 15th or its mass preferably dimensioned and / or arranged that the sum of centrifugal force when the nominal delivery volume flow is not reached 16 and radial component 18th is overcompensated and / or when the nominal delivery volume flow is exceeded, the sum of the centrifugal force 16 and radial component 18th is undercompensated.

Es wird vorzugsweise eine Gewichtskompensation vorgesehen, die nach 100 prozentiger Kompensation der vibrationsbildenden (Rotor-) Fliehkraft 16 eine in Rotordüsen 1 bauartbedingt zweite vibrationsbildende Kraft, insbesondere die Radialkomponente 18, um mindestens 5% (vorzugsweise 10 %, insbesondere 15 %) und/oder maximal 190 % (vorzugsweise 180 %, insbesondere 170 %) kompensiert. Hierbei ist die zweite vibrationsbildende Kraft vorzugsweise über an der Rotordüse 1 realisierte Leistungsparameter, insbesondere Nenn-Abgabevolumenstrom bzw. Volumen [I/min], Druck [bar] und/oder dem Neigungswinkel des Rotors 9 berechenbar.A weight compensation is preferably provided after 100 percent compensation of the vibration-generating (rotor) centrifugal force 16 one in rotor nozzles 1 Second vibration-generating force due to the design, in particular the radial component 18th , compensated by at least 5% (preferably 10%, in particular 15%) and / or a maximum of 190% (preferably 180%, in particular 170%). Here, the second vibration-generating force is preferably above the rotor nozzle 1 realized performance parameters, in particular nominal delivery volume flow or volume [l / min], pressure [bar] and / or the inclination angle of the rotor 9 predictable.

Die Dimensionierung des Gegengewichts 15 bzw. dessen Masse ist vorzugsweise so, dass die Radialkomponente 18, insbesondere bei dem Nenn-Abgabevolumenstrom, zu mindestens 5 %, vorzugsweise 10 %, insbesondere 15 %, und/oder weniger als 190 %, vorzugsweise 180 %, insbesondere 170 %, kompensiert wird. The dimensioning of the counterweight 15th or its mass is preferably such that the radial component 18th , in particular at the nominal delivery volume flow, at least 5%, preferably 10%, in particular 15%, and / or less than 190%, preferably 180%, in particular 170%, is compensated.

Das Gegengewicht 15 bzw. dessen Masse ist also vorzugsweise so dimensioniert und/oder angeordnet, dass die Radialkomponente 18 (insbesondere bei Nenn-Drehzahl des Rotors 9 bzw. bei Nenn-Abgabevolumenstrom) zu mindestens 5 %, vorzugsweise 10 %, insbesondere 15 %, und/oder weniger als 190 %, vorzugsweise 180 %, insbesondere 170 %, zusätzlich zur Kompensation lediglich der Fliehkraft 16 kompensiert wird.The counterweight 15th or its mass is therefore preferably dimensioned and / or arranged in such a way that the radial component 18th (especially at the nominal speed of the rotor 9 or at nominal delivery volume flow) to at least 5%, preferably 10%, in particular 15%, and / or less than 190%, preferably 180%, in particular 170%, in addition to compensating only the centrifugal force 16 is compensated.

Die Dimensionierung des Gegengewichts 15 bzw. dessen Masse ist vorzugsweise so, dass die Fliehkraft 16, insbesondere bei der Nenn-Drehzahl des Rotors 9 bzw. dem Nenn-Abgabevolumenstrom, um mindestens 5 %, vorzugsweise 10 %, insbesondere 15 %, und/oder weniger als 1500 %, vorzugsweise 1000 %, insbesondere 500 %, überkompensiert wird. Das Gegengewicht 15 bzw. dessen Masse ist also vorzugsweise um mindestens 5 %, vorzugsweise 10 %, insbesondere 15 %, und/oder weniger als 1500 %, vorzugsweise 1000 %, insbesondere 500 %, schwerer, als es zur Kompensation lediglich der Fliehkraft 16 wäre.The dimensioning of the counterweight 15th or its mass is preferably such that the centrifugal force 16 , especially at the nominal speed of the rotor 9 or the nominal delivery volume flow is overcompensated by at least 5%, preferably 10%, in particular 15%, and / or less than 1500%, preferably 1000%, in particular 500%. The counterweight 15th or its mass is therefore preferably at least 5%, preferably 10%, in particular 15%, and / or less than 1500%, preferably 1000%, in particular 500%, heavier than it is to compensate only for the centrifugal force 16 were.

Das Gegengewicht 15 ist vorzugsweise zumindest im Wesentlichen radial gegenüberliegend des Lagers 13 an dem Lagerteil 12 angeordnet oder anordenbar.The counterweight 15th is preferably at least substantially radially opposite the bearing 13th on the bearing part 12th arranged or placeable.

Die von dem Gegengewicht 15 erzeugte Gegenkraft 19 hängt von der Masse des Gegengewichts 15 und der Position des Gegengewichts 15 bezüglich der Längsachse L ab. Entsprechend kann durch eine Veränderung der Position des Gegengewichts 15 bzw. der Position des Schwerpunkts des Gegengewichts 15 die erzeugte Gegenkraft 19 verändert werden und insbesondere an unterschiedliche Nenn-Drehzahlen und/oder Nenn-Abgabevolumenströme angepasst werden.The one from the counterweight 15th generated counterforce 19th depends on the mass of the counterweight 15th and the position of the counterweight 15th with respect to the longitudinal axis L. away. Correspondingly, by changing the position of the counterweight 15th or the position of the center of gravity of the counterweight 15th the generated counterforce 19th can be changed and in particular adapted to different nominal speeds and / or nominal delivery volume flows.

Die Rotordüse 1 ist daher vorzugsweise so ausgebildet, dass die Anordnung und/oder Masse des Gegengewichts 15 veränderbar ist und/oder das Gegengewicht 15 austauschbar ist.The rotor nozzle 1 is therefore preferably designed so that the arrangement and / or mass of the counterweight 15th is changeable and / or the counterweight 15th is interchangeable.

Das Gegengewicht 15 ist insbesondere durch ein separates Bauteil gebildet, das in das Lagerteil 12 einsetzbar und/oder aus dem Lagerteil 12 entnehmbar ist, bevorzugt ohne zusätzliches Werkzeug. Dieses separate Bauteil, welches das Gegengewicht 15 bildet, wird nachfolgend insbesondere als Gewichtskörper bezeichnet. Bevorzugt ist daher das Gegengewicht 15 bzw. der Gewichtskörper austauschbar. The counterweight 15th is formed in particular by a separate component that is inserted into the bearing part 12th can be used and / or from the storage part 12th can be removed, preferably without additional tools. This separate component, which is the counterweight 15th forms, is hereinafter referred to in particular as a weight body. The counterweight is therefore preferred 15th or the weight body exchangeable.

Das Lagerteil 12 weist vorzugsweise eine oder mehrere Gewichtsaufnahmen 20 auf. Die Gewichtsaufnahmen 20 sind jeweils zur Aufnahme des Gegengewichts 15 bzw. eines Gewichtskörpers des Gegengewichts 15 ausgebildet. Durch das Vorsehen mehrerer Gewichtsaufnahmen 20 ist das Gegengewicht 15 insbesondere einstellbar, besonders bevorzugt durch Einsetzen unterschiedlicher Gewichtskörper in die Gewichtsaufnahme 20 bzw. Gewichtsaufnahmen 20.The bearing part 12th preferably has one or more weight receptacles 20th on. The weight recordings 20th are each to accommodate the counterweight 15th or a weight body of the counterweight 15th educated. By providing multiple weight receptacles 20th is the counterweight 15th in particular adjustable, particularly preferably by inserting different weight bodies into the weight receptacle 20th or weight recordings 20th .

Die Gewichtsaufnahmen 20 können beispielsweise in unterschiedlichen radialen Abständen zur Längsachse L an dem Lagerteil 12 angeordnet sein.The weight recordings 20th can, for example, at different radial distances from the longitudinal axis L. on the bearing part 12th be arranged.

Alternativ oder zusätzlich können eine oder mehrere Gewichtsaufnahmen 20 vorgesehen sein, die nicht radial gegenüberliegend des Lagers 13 angeordnet sind, sondern insbesondere in Umfangsrichtung zu einer dem Lager 13 radial gegenüberliegenden Position versetzt sind. Vorzugsweise sind mehrere Gewichtsaufnahmen 20 symmetrisch zu der Radialen angeordnet, auf der bzw. auf deren Verlängerung das Lager 13 angeordnet ist. Hierdurch können mehrere Gewichtskörper symmetrisch zu dem Lager 13 an dem Lagerteil 12 angeordnet werden bzw. in das Lagerteil 12 eingesetzt werden und/oder eine ggf. auftretende Phasenverschiebung der Radialkomponente 18 zu der Fliehkraft 16 berücksichtigt und durch das Gegengewicht 15 ausgeglichen bzw. kompensiert werden. Insbesondere bei hohen Drehzahlen hat sich gezeigt, dass die Radialkomponente 18 und die Fliehkraft 16 zueinander phasenverschoben sein können, sodass die Fliehkraft 16 und die Radialkomponente 18 in unterschiedliche Richtungen weisen.Alternatively or additionally, one or more weight recordings can be used 20th be provided that are not radially opposite the bearing 13th are arranged, but in particular in the circumferential direction to one of the bearings 13th are offset radially opposite position. Preferably there are several weight recordings 20th arranged symmetrically to the radial on which or on the extension of which the bearing 13th is arranged. As a result, several weight bodies can be symmetrical to the bearing 13th on the bearing part 12th be arranged or in the bearing part 12th are used and / or a possibly occurring phase shift of the radial component 18th to the centrifugal force 16 taken into account and by the counterweight 15th be balanced or compensated. In particular at high speeds it has been shown that the radial component 18th and the centrifugal force 16 can be out of phase with each other, so that the centrifugal force 16 and the radial component 18th point in different directions.

Das Gegengewicht 15 kann mehrere separate Gewichtskörper aufweisen oder dadurch gebildet sein. Die Gewichtskörper können identisch oder unterschiedlich ausgebildet sein können. Unterschiedlich ausgebildete Gewichtskörper können sich insbesondere in ihrer Masse, ihrer Dichte, ihrem Volumen und/oder ihrer äußeren Form unterscheiden.The counterweight 15th can have or be formed by several separate weight bodies. The weight bodies can be designed identically or differently. Differently designed weight bodies can differ in particular in their mass, their density, their volume and / or their external shape.

Die Gewichtsaufnahmen 20 sind vorzugsweise durch sich axial bzw. parallel zur Längsachse L erstreckende Ausnehmungen in dem Lagerteil 12 gebildet.The weight recordings 20th are preferably axially or parallel to the longitudinal axis L. extending recesses in the bearing part 12th educated.

Es kann vorgesehen sein, dass das Gegengewicht 15 - insbesondere während des Betriebs der Rotordüse 1 und/oder automatisch - bewegbar bzw. verlagerbar ist, so dass ein Abstand des Schwerpunkts des Gegengewichts 15 von der Längsachse L in Abhängigkeit von einer Drehgeschwindigkeit des Lagerteils 12 und/oder in Abhängigkeit von einem Abgabevolumenstrom veränderbar ist. Hierbei kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass der Abstand des Gegengewichts 15 bzw. des Schwerpunkts des Gegengewichts 15 von der Längsachse L mit zunehmender Drehgeschwindigkeit des Lagerteils 12 und/oder mit zunehmendem Abgabevolumenstrom zunimmt.It can be provided that the counterweight 15th - especially during operation of the rotary nozzle 1 and / or automatically - is movable or displaceable, so that a distance from the center of gravity of the counterweight 15th from the longitudinal axis L. as a function of a rotational speed of the bearing part 12th and / or can be changed as a function of a delivery volume flow. It can particularly preferably be provided here that the distance between the counterweight 15th or the center of gravity of the counterweight 15th from the longitudinal axis L. with increasing speed of rotation of the bearing part 12th and / or increases with increasing dispensing volume flow.

Dies kann dadurch realisiert sein, dass das Gegengewicht 15 innerhalb des Lagerteils 12 bzw. der Gewichtsaufnahme 20 bewegbar ist und insbesondere durch eine Feder oder dergleichen in einer Ruheposition gehalten wird bzw. in eine Ruheposition gedrängt wird. Die Feder oder sonstige Einrichtung kann dann so ausgelegt sein, dass die Gegenkraft 19 des Gegengewichts 15 ab einer bestimmten Drehgeschwindigkeit und/oder ab einem bestimmten Abgabevolumenstrom die Federkraft, durch die das Gegengewicht 15 in seiner Ruheposition gehalten bzw. in seine Ruheposition getrieben wird, übersteigt, so dass das Gegengewicht 15, bewirkt durch die Gegenkraft 19, entgegen der Federkraft radial nach außen getrieben wird und so seinen Schwerpunkt verlagert. Die veränderte Position des Gegengewichts 15 bzw. seines Schwerpunkts bewirkt dann eine erhöhte Gegenkraft 19, die wiederum die erhöhte Fliehkraft 16 und/oder den erhöhten Rückstoß 17 bzw. dessen Radialkomponente 18 kompensieren kann. Hierdurch können unerwünschte Vibrationen auch bei einem Übersteigen einer Nenn-Drehgeschwindigkeit vermieden werden.This can be achieved in that the counterweight 15th inside the bearing part 12th or the weight absorption 20th is movable and is held in a rest position or is urged into a rest position in particular by a spring or the like. The spring or other device can then be designed so that the counterforce 19th of the counterweight 15th from a certain rotational speed and / or from a certain delivery volume flow, the spring force through which the counterweight 15th is held in its rest position or driven into its rest position, exceeds, so that the counterweight 15th caused by the opposing force 19th , is driven radially outwards against the spring force and thus shifts its center of gravity. The changed position of the counterweight 15th or its center of gravity then causes an increased counterforce 19th which in turn increases the centrifugal force 16 and / or the increased recoil 17th or its radial component 18th can compensate. In this way, unwanted vibrations can be avoided even if a nominal rotational speed is exceeded.

Die Rotordüse 1 bzw. das Lagerteil 12 weist gemäß einem unabhängig realisierbaren Aspekt vorzugsweise ein Schaufelteil 21 auf. Das Schaufelteil 21 ist vorzugsweise um die Längsachse L drehbar gelagert.The rotor nozzle 1 or the bearing part 12th preferably has a blade part according to an independently realizable aspect 21 on. The shovel part 21 is preferably about the longitudinal axis L. rotatably mounted.

Das Schaufelteil 21 weist Schaufeln 22 auf. Über die Schaufeln 22 ist das Schaufelteil 21 bzw. Lagerteil 12 in Rotation versetzbar.The shovel part 21 has shovels 22nd on. About the shovels 22nd is the shovel part 21 or bearing part 12th can be set in rotation.

Die Schaufeln 22 sind insbesondere durch radial von dem Schaufelteil 21 und in Umfangsrichtung an dem Schaufelteil 21 angeordnete Elemente gebildet.The shovels 22nd are in particular through radially from the blade part 21 and in the circumferential direction on the blade part 21 arranged elements formed.

Insbesondere wird durch die Schaufeln 22 bzw. Schaufelteil 21 eine Rotation des Lagerteils 12 und damit des Rotors 9, der mit dem Lagerteil 12 gekoppelt ist, durch das in der Wirbelkammer 8 rotierende Fluid F ermöglicht oder unterstützt. Insbesondere weisen die Schaufeln 22 sich radial und/oder zumindest im Wesentlichen parallel zur Längsachse L erstreckende Angriffsflächen auf oder bilden diese. Durch die Schaufeln 22 wird die Angriffsfläche für das in der Wirbelkammer 8 rotierende Fluid F vergrößert und/oder die Effizienz bei der Umwandlung der kinetischen Energie des Fluids F in eine Rotationsenergie bzw. Rotation des Lagerteils 12 und/oder des Rotors 9 verbessert.In particular, it is through the blades 22nd or blade part 21 a rotation of the bearing part 12th and thus the rotor 9 , the one with the bearing part 12th is coupled by that in the vortex chamber 8th rotating fluid F. enables or supports. In particular, the blades 22nd radially and / or at least substantially parallel to the longitudinal axis L. extending attack surfaces or form them. Through the shovels 22nd becomes the target for that in the vortex chamber 8th rotating fluid F. increases and / or the efficiency in converting the kinetic energy of the fluid F. into a rotational energy or rotation of the bearing part 12th and / or the rotor 9 improved.

Vorzugsweise ist das Lagerteil 12 mehrteilig ausgebildet bzw. weist das Lagerteil 12 mehrere separate Bauteile auf. Insbesondere weist das Lagerteil 12 zusätzlich zu dem Schaufelteil 21 eine Lagereinrichtung 23 auf.The bearing part is preferably 12th designed in several parts or has the bearing part 12th several separate components. In particular, the bearing part 12th in addition to the shovel part 21 a storage facility 23 on.

Die Lagereinrichtung 23 stellt insbesondere ein von dem Schaufelteil 21 separates Bauteil dar.The storage facility 23 in particular represents one of the blade part 21 separate component.

Die Lagereinrichtung 23 ist vorzugsweise drehfest mit dem Schaufelteil 21 gekoppelt bzw. koppelbar. Insbesondere ist das Lagerteil 12 durch die Lagereinrichtung 23 und das Schaufelteil 21 gebildet.The storage facility 23 is preferably rotationally fixed to the blade part 21 coupled or connectable. In particular, the bearing part 12th through the storage facility 23 and the shovel part 21 educated.

Die Lagereinrichtung 23 weist vorzugsweise das Lager 13 für den Rotor 9 auf oder bildet dieses.The storage facility 23 preferably has the camp 13th for the rotor 9 up or make this up.

Die Gewichtsaufnahme 20 bzw. Gewichtsaufnahmen 20 ist/sind vorzugsweise zumindest abschnittsweise durch die Lagereinrichtung 23 begrenzt und zumindest abschnittsweise durch das Schaufelteil 21 begrenzt. Insbesondere ist/sind die Gewichtsaufnahme/en 20 also zwischen der Lagereinrichtung 23 und dem Schaufelteil 21 bzw. gemeinsam durch die Lagereinrichtung 23 und das Schaufelteil 21 gebildet.The weight absorption 20th or weight recordings 20th is / are preferably at least partially through the storage facility 23 limited and at least in sections by the blade part 21 limited. In particular, the weight receptacle (s) 20 is / are thus between the storage device 23 and the shovel part 21 or jointly by the storage facility 23 and the shovel part 21 educated.

Es können unterschiedliche Lagereinrichtungen 23 vorgesehen sein, die sich durch die Position des Lagers 13, insbesondere den Abstand des Lagers 13 von der Längsachse L, und/oder die Anzahl und/oder Anordnung der Gewichtsaufnahmen 20 unterscheiden.There can be different storage facilities 23 be provided, which is determined by the position of the bearing 13th , especially the spacing of the bearing 13th from the longitudinal axis L. , and / or the number and / or arrangement of the weight receptacles 20th differentiate.

Durch die verschiedenen Positionen des Lagers 13 sind insbesondere mit unterschiedlichen Lagereinrichtungen 23 verschiedene Strahlbilder, insbesondere verschiedene Winkel zwischen der Strahlrichtung S und der Längsachse L, realisierbar.Through the different positions of the warehouse 13th are in particular with different Storage facilities 23 different jet patterns, in particular different angles between the jet direction S. and the longitudinal axis L. , realizable.

Der Winkel zwischen der Strahlrichtung S und der Längsachse L beträgt vorzugsweise mehr als 5° und/oder weniger als 20°, bevorzugt etwa 10° bis 15°.The angle between the beam direction S. and the longitudinal axis L. is preferably more than 5 ° and / or less than 20 °, preferably about 10 ° to 15 °.

Das Lager 13 weist vorzugsweise ein druckbeaufschlagtes Lagerelement 24 auf. Durch das Lagerelement 24 ist der Rotor 9 bzw. das Rotorende 14 vorzugsweise zumindest im Wesentlichen spielfrei gelagert. Dies ist einem geringen Verschleiß sowie der Verhinderung bzw. Verminderung von Vibrationen zuträglich.The warehouse 13th preferably has a pressurized bearing element 24 on. Through the bearing element 24 is the rotor 9 or the end of the rotor 14th preferably at least substantially free of play. This is beneficial for low wear and the prevention or reduction of vibrations.

Vorzugsweise ist das Rotorende 14 an dem Lagerelement 24 gelagert. Das Lagerelement 24 ist insbesondere in Richtung des Rotors 9 bzw. des Rotorendes 14 druckbeaufschlagt bzw. vorgespannt. Im Darstellungsbeispiel ist dies durch eine Feder 24A realisiert, die eine Kraft auf das Lagerelement 24 ausübt und somit das Lagerelement 24 in Richtung des Rotors 9 drückt. Grundsätzlich sind jedoch auch andere Lösungen möglich.Preferably the rotor end is 14th on the bearing element 24 stored. The bearing element 24 is particularly in the direction of the rotor 9 or the end of the rotor 14th pressurized or preloaded. In the example shown this is by means of a spring 24A realized that a force on the bearing element 24 exercises and thus the bearing element 24 towards the rotor 9 presses. In principle, however, other solutions are also possible.

Vorzugsweise wird durch das Lagerelement 24 bzw. die Feder 24A sowohl eine Kraft in axialer Richtung zur Austrittsöffnung 6 hin und in radialer Richtung nach innen zur Längsachse L hin, ausgeübt, so dass der Rotor 9 sowohl axial als auch radial spielfrei in dem Lager 13 bzw. mit dem Lagerelement 24 gelagert ist.Preferably through the bearing element 24 or the spring 24A both a force in the axial direction towards the outlet opening 6th towards and in the radial direction inwards to the longitudinal axis L. down, exercised so that the rotor 9 both axially and radially free of play in the bearing 13th or with the bearing element 24 is stored.

Wie bereits weiter oben erwähnt, weist die Einströmöffnung 7 vorzugsweise mehrere Öffnungen 7A auf oder ist hierdurch gebildet.As already mentioned above, the inflow opening 7th preferably several openings 7A on or is thereby formed.

Insbesondere weist die Rotordüse 1 einen Einsatz 25 auf, der die Einströmöffnung 7 bzw. Öffnungen 7A aufweist oder in dem die Einströmöffnung 7 bzw. die Öffnungen 7A gebildet sind.In particular, the rotor nozzle 1 an operation 25th on which the inflow opening 7th or openings 7A has or in which the inflow opening 7th or the openings 7A are formed.

Der Einsatz 25 ist vorzugsweise auf einer der Austrittsöffnung 6 abgewandten Seite in das Düsengehäuse 5 eingesetzt bzw. einsetzbar. Auf einer der Austrittsöffnung 6 abgewandten Seite weist der Einsatz 25 vorzugsweise einen Kopplungsabschnitt 25A zum Koppeln bzw. fluidischen, insbesondere gegenüber der Umgebung fluiddichten, Verbinden der Rotordüse 1 mit dem Hochdruckreiniger 2 oder einem Teil davon, insbesondere der Lanze 3, auf.The use 25th is preferably on one of the outlet openings 6th remote side into the nozzle housing 5 used or applicable. On one of the outlet openings 6th facing away from the insert 25th preferably a coupling section 25A for coupling or fluidic, in particular fluid-tight with respect to the environment, connecting the rotor nozzle 1 with the high pressure cleaner 2 or part of it, especially the lance 3 , on.

Der Einsatz 25 bzw. Kopplungsabschnitt 25A weist vorzugsweise einen Einlass 25B auf, durch den das Fluid F in den Einsatz 25 und damit die Rotordüse 1 eintreten kann. Der Einlass 25B ist vorzugsweise durch eine zentrale bzw. zur Längsachse L koaxiale Ausnehmung bzw. Bohrung gebildet.The use 25th or coupling section 25A preferably has an inlet 25B on through which the fluid F. in action 25th and with it the rotary nozzle 1 can occur. The inlet 25B is preferably through a central or to the longitudinal axis L. formed coaxial recess or bore.

Der Einsatz 25 weist vorzugsweise verschiedene Abschnitte auf und/oder ist mehrteilig ausgebildet. Insbesondere sind die verschiedenen Abschnitte des Einsatzes 25 durch separate Bauteile gebildet.The use 25th preferably has different sections and / or is formed in several parts. In particular, the different sections of the mission 25th formed by separate components.

Der Einsatz 25 bzw. Kopplungsabschnitt 25A weist vorzugsweise einen oder mehrere Durchlässe 25E auf, durch die das Fluid F von dem Einlass 25B zu der Einströmöffnung 7 gelangen kann.The use 25th or coupling section 25A preferably has one or more passages 25E on through which the fluid F. from the inlet 25B to the inflow opening 7th can get.

Die Einströmöffnung 7 bzw. die Öffnungen 7A ist/sind vorzugsweise durch eine oder mehrere Durchbrechungen in einem Einströmabschnitt 25C des Einsatzes 25 gebildet. Der Einströmabschnitt 25C ist vorzugsweise ein von dem Kopplungsabschnitt 25A separates Bauteil.The inflow opening 7th or the openings 7A is / are preferably through one or more openings in an inflow section 25C of use 25th educated. The inflow section 25C is preferably one of the coupling section 25A separate component.

Die Einströmöffnung 7 weist vorzugsweise eine Auslassrichtung 7B auf, die quer zu einer radialen Richtung verläuft. Die Auslassrichtung 7B ist vorzugsweise die Richtung, in der das Fluid F durch die Einströmöffnung 7 tritt bzw. die Einströmöffnung 7 verlässt und/oder in die Wirbelkammer 8 eintritt. Insbesondere ist die Auslassrichtung 7B senkrecht zum Querschnitt der Einströmöffnung 7 und/oder parallel zu einer Längs- bzw. Symmetrieachse der Einströmöffnung 7 bzw. der Durchbrechung, die die Einströmöffnung 7 bildet.The inflow opening 7th preferably has an outlet direction 7B which is transverse to a radial direction. The outlet direction 7B is preferably the direction in which the fluid F. through the inflow opening 7th occurs or the inflow opening 7th leaves and / or in the vortex chamber 8th entry. In particular is the outlet direction 7B perpendicular to the cross section of the inflow opening 7th and / or parallel to a longitudinal or symmetry axis of the inflow opening 7th or the opening that the inflow opening 7th forms.

Besonders bevorzugt ist die Auslassrichtung 7B quer zu der Radialen, die von der Längsachse L zu der Einströmöffnung 7 bzw. der jeweiligen Öffnung 7A führt. Bevorzugt ist die Auslassöffnung 7B zumindest im Wesentlichen tangential zur Längsachse L.The outlet direction is particularly preferred 7B transverse to the radial by the longitudinal axis L. to the inflow opening 7th or the respective opening 7A leads. The outlet opening is preferred 7B at least substantially tangential to the longitudinal axis L. .

Mit anderen Worten schließt die Auslassrichtung 7B mit der zur Einströmöffnung 7 bzw. Öffnung 7A weisenden Radialen einen Winkel ein. Vorzugsweise beträgt der Winkel mehr als 0° und/oder höchstens 90°.In other words, the outlet direction closes 7B with the one to the inflow opening 7th or opening 7A pointing radials at an angle. The angle is preferably more than 0 ° and / or at most 90 °.

Vorzugsweise verläuft die Auslassrichtung 7B zumindest im Wesentlichen parallel zu einer zur Längsachse L senkrechten Ebene E. Grundsätzlich kann die Auslassrichtung 7B gegenüber dieser Ebene E jedoch auch geneigt sein, insbesondere in Richtung der Wirbelkammer 8.The outlet direction preferably runs 7B at least substantially parallel to one of the longitudinal axis L. vertical plane E. . Basically, the outlet direction 7B opposite this level E. however, it can also be inclined, in particular in the direction of the vortex chamber 8th .

Die Ebene E ist in 3 gestrichelt angedeutet. Vorzugsweise hat die relative Lage der Ebene E entlang der Längsachse L keine besondere Bedeutung, da die Ebene E lediglich zur Verdeutlichung bzw. Definition von verschiedenen Richtungen dient.The level E. is in 3 indicated by dashed lines. Preferably the relative position of the plane E. along the longitudinal axis L. no special meaning as the plane E. only serves to clarify or define different directions.

Vorzugsweise weisen verschiedene Öffnungen 7A der Einströmöffnung 7 verschiedene Auslassrichtungen 7B auf. Die vorherigen Erläuterungen bezüglich der Auslassrichtung 7B gelten vorzugsweise jeweils auch in Bezug auf jede einzelne Öffnung 7A.Preferably they have different openings 7A the inflow opening 7th different outlet directions 7B on. The previous explanations regarding the outlet direction 7B preferably also apply in relation to each individual opening 7A .

Die Öffnungen 7A sind vorzugsweise im Umfangsrichtung versetzt an dem Einströmabschnitt 25C angeordnet.The openings 7A are preferably offset in the circumferential direction at the inflow section 25C arranged.

Die Rotordüse 1 weist vorzugsweise eine Querschnittsteuerung des Einlasses bzw. der Einlässe für Fluid F in die Wirbelkammer 8 auf. Durch Steuerung bzw. Änderung des (hydraulischen bzw. kumulierten) Querschnitts ist es möglich, die Strömungsverhältnisse in der Wirbelkammer 8 zu verändern. Insbesondere ist es möglich, die Rotationsbeschleunigung, Rotationsgeschwindigkeit und/oder Rotationsenergie des in der Wirbelkammer 8 in Rotation versetzten Fluids F, die unmittelbar oder mittelbar auf den Rotor 9 wirkt und diesen in Rotation versetzt, zu steuern bzw. zu ändern.The rotor nozzle 1 preferably has a cross-sectional control of the inlet or the inlets for fluid F. into the vortex chamber 8th on. By controlling or changing the (hydraulic or cumulative) cross-section, it is possible to adjust the flow conditions in the vortex chamber 8th to change. In particular, it is possible to measure the rotational acceleration, rotational speed and / or rotational energy of the in the vortex chamber 8th rotated fluids F. that directly or indirectly affect the rotor 9 acts and sets it in rotation to control or change.

Die Steuerung erfolgt vorzugsweise in Abhängigkeit von dem am Einlass 25B der Rotordüse 1 anliegenden Druck bzw. die Rotordüse 1 ist hierzu ausgebildet. Die Rotordüse 1 kann also zur vom Druck des Fluids F am Einlass 25B abhängigen, bevorzugt automatischen, Steuerung des (hydraulischen) Querschnitts des Einlasses (bzw. der Summe aller Einlässe) für Fluid F in die Wirbelkammer 8 ausgebildet sein.The control is preferably carried out as a function of the one at the inlet 25B the rotor nozzle 1 applied pressure or the rotor nozzle 1 is trained for this. The rotor nozzle 1 can therefore for the pressure of the fluid F. at the inlet 25B dependent, preferably automatic, control of the (hydraulic) cross section of the inlet (or the sum of all inlets) for fluid F. into the vortex chamber 8th be trained.

Vorzugsweise wird der (hydraulische) Querschnitt vorzugsweise, insbesondere ab einem bestimmten Schwelldruck, in Abhängigkeit vom (weiteren) Druckanstieg bevorzugt kontinuierlich, stetig, monoton, streng monoton und/oder zumindest im Wesentlichen proportional erweitert bzw. die Rotordüse 1 ist hierzu ausgebildet. Besonders bevorzugt handelt es sich bei der Steuerung bzw. Steuerbarkeit des (hydraulischen) Querschnitts des Einlasses bzw. der Einlässe in die Wirbelkammer 8 für das Fluid F um eine zum Druck des Fluids F am Einlass 25B zumindest im Wesentlichen oder teilweise zumindest im Wesentlichen proportionale Steuerung. The (hydraulic) cross section is preferably, in particular from a certain threshold pressure, depending on the (further) pressure increase, preferably continuously, steadily, monotonically, strictly monotonously and / or at least substantially proportionally expanded or the rotor nozzle 1 is trained for this. The control or controllability of the (hydraulic) cross section of the inlet or the inlets into the vortex chamber is particularly preferred 8th for the fluid F. around one to pressure the fluid F. at the inlet 25B at least essentially or partially at least essentially proportional control.

Gemäß einem unabhängig realisierbaren Aspekt weist die Rotordüse 1 vorzugsweise, zusätzlich zu der Einströmöffnung 7, einen Bypass 26 und ein druckgesteuertes Ventil 27 auf. Das Ventil 27 ist dazu ausgebildet, in Abhängigkeit von einem Druck des Fluids F automatisch den Bypass 26 freizugeben, so dass bei geöffnetem Ventil 27 bzw. bei freigegebenen Bypass 26 das Fluid F durch die Einströmöffnung 7 und zusätzlich durch den Bypass 26 in die Wirbelkammer 8 einströmen kann.According to an independently realizable aspect, the rotary nozzle 1 preferably, in addition to the inflow opening 7th , a bypass 26th and a pressure controlled valve 27 on. The valve 27 is designed to be dependent on a pressure of the fluid F. automatically bypasses 26th release so that when the valve is open 27 or when the bypass is enabled 26th the fluid F. through the inflow opening 7th and additionally through the bypass 26th into the vortex chamber 8th can flow in.

Die Freigabe des Bypass 26 kann teilweise erfolgen. Die Öffnung des Ventils 27 kann also, insbesondere vom Druck abhängig, mit unterschiedlichem Öffnungsquerschnitt erfolgen, insbesondere mit bei steigendem Druck sich vergrößerndem Öffnungsquerschnitt des Ventils 27. Hierdurch kann die Steuerung erfolgen.The release of the bypass 26th can be done partially. The opening of the valve 27 can therefore, in particular depending on the pressure, take place with a different opening cross-section, in particular with an opening cross-section of the valve that increases with increasing pressure 27 . This allows the control to take place.

Der Bypass 26 ist vorzugsweise eine - zusätzlich zu der Einströmöffnung 7 vorgesehene - Öffnung, durch die das Fluid F in die Wirbelkammer 8 eintreten kann. Der Bypass 26 und die Einströmöffnung 7 bilden vorzugsweise (zusammen) den Einlass bzw. die Einlässe in die Wirbelkammer 8.The bypass 26th is preferably one - in addition to the inflow opening 7th provided - opening through which the fluid F. into the vortex chamber 8th can occur. The bypass 26th and the inflow opening 7th preferably (together) form the inlet or the inlets into the vortex chamber 8th .

Die Einströmöffnung 7 ist vorzugsweise ununterbrochen fluidisch mit der Wirbelkammer 8 verbunden, insbesondere ohne Steuerbarkeit des (hydraulischen) Querschnitts. Der Bypass 26 weist hingegen vorzugsweise den steuerbaren (hydraulischen) Querschnitt auf. Entsprechend weist der Einlass in die Wirbelkammer 8 einen nur zum Teil steuerbaren (hydraulischen) Querschnitt auf.The inflow opening 7th is preferably continuously fluidic with the vortex chamber 8th connected, in particular without controllability of the (hydraulic) cross-section. The bypass 26th however, preferably has the controllable (hydraulic) cross section. The inlet points accordingly into the vortex chamber 8th only partially controllable (hydraulic) cross-section.

Die Einströmöffnung 7 mündet vorzugsweise stromauf des Lagerteils 23, des Schaufelteils 21 und/oder dessen Schaufeln 22 bzw. auf einer dem Einlass des Rotors 9A abgewandten Seite des Lagerteils 23, des Schaufelteils 21 und/oder dessen Schaufeln 22 in die Wirbelkammer 8. Entsprechend wirkt das durch die Einströmöffnung 7 in die Wirbelkammer 8 eintretende Fluid F auf das Lagerteil 23, das Schaufelteil 21 und/oder die Schaufeln 22. Hierdurch oder allgemein kann durch die Einströmöffnung 7 austretendes Fluid F auf den Rotor 9 bzw. das Lagerteil 23 wirken, insbesondere zum Antrieb des Rotors 9 bzw. des Lagerteils 23 beitragen bzw. die Bewegung des Rotors 9 bzw. des Lagerteils 23 beeinflussen.The inflow opening 7th preferably opens upstream of the bearing part 23 , the blade part 21 and / or its blades 22nd or on one of the inlet of the rotor 9A facing away from the bearing part 23 , the blade part 21 and / or its blades 22nd into the vortex chamber 8th . This acts accordingly through the inflow opening 7th into the vortex chamber 8th incoming fluid F. on the bearing part 23 , the shovel part 21 and / or the blades 22nd . In this way or in general, through the inflow opening 7th leaking fluid F. on the rotor 9 or the bearing part 23 act, especially to drive the rotor 9 or the bearing part 23 contribute or the movement of the rotor 9 or the bearing part 23 influence.

Der Bypass 26 mündet vorzugsweise stromauf des Lagerteils 23, des Schaufelteils 21 und/oder dessen Schaufeln 22 bzw. auf einer dem Einlass des Rotors 9A abgewandten Seite des Lagerteils 23, des Schaufelteils 21 und/oder dessen Schaufein 22 in die Wirbelkammer 8. Entsprechend wirkt das durch den Bypass 26 in die Wirbelkammer 8 eintretende Fluid F, vorzugsweise zusätzlich zu dem durch die Einströmöffnung 7 in die Wirbelkammer 8 einströmende Fluid F, auf das Lagerteil 23, das Schaufelteils 21 und/oder die Schaufeln 22. Hierdurch oder allgemein kann (auch) das durch den Bypass 26 austretendes Fluid F auf den Rotor 9 bzw. das Lagerteil 23 wirken, insbesondere zum Antrieb des Rotors 9 bzw. des Lagerteils 23 beitragen bzw. die Bewegung des Rotors 9 bzw. des Lagerteils 23 beeinflussen.The bypass 26th preferably opens upstream of the bearing part 23 , the blade part 21 and / or its blades 22nd or on one of the inlet of the rotor 9A facing away from the bearing part 23 , the blade part 21 and / or its showcase 22nd into the vortex chamber 8th . This works accordingly through the bypass 26th into the vortex chamber 8th incoming fluid F. , preferably in addition to that through the inflow opening 7th into the vortex chamber 8th inflowing fluid F. , on the bearing part 23 , the blade part 21 and / or the blades 22nd . In this way or in general, this can (also) be achieved through the bypass 26th leaking fluid F. on the rotor 9 or the bearing part 23 act, especially to drive the rotor 9 or the bearing part 23 contribute or the movement of the rotor 9 or the bearing part 23 influence.

Vorzugsweise ist bei geschlossenem Ventil 27 der Bypass 26 geschlossen, so dass bei geschlossenem Ventil 27 kein Fluid F durch den Bypass 26 in die Wirbelkammer 8 eintreten kann bzw. bei geschlossenem Ventil 27 das Fluid F nur durch die Einströmöffnung 7 in die Wirbelkammer 8 gelangen kann.Preferably with the valve closed 27 the bypass 26th closed so that when the valve is closed 27 no fluid F. through the bypass 26th into the vortex chamber 8th can occur or when the valve is closed 27 the fluid F. only through the inlet opening 7th into the vortex chamber 8th can get.

Vorzugsweise wird durch das Öffnen des Ventils 27 bzw. durch das Freigeben des Bypasses 26 der hydraulische Querschnitt, durch den das Fluid F in die Wirbelkammer 8 eintreten kann, vergrößert, denn der hydraulische Querschnitt setzt sich insbesondere zusammen aus dem hydraulischen Querschnitt der Einströmöffnung 7 und dem hydraulischen Querschnitt des Bypasses 26.Preferably by opening the valve 27 or by releasing the bypass 26th the hydraulic cross section through which the fluid F. into the vortex chamber 8th can occur, enlarged, because the hydraulic cross section is composed in particular of the hydraulic cross section of the inflow opening 7th and the hydraulic cross-section of the bypass 26th .

Das Ventil 27 ist insbesondere ein Kugelventil. Vorzugsweise weist das Ventil 27 eine Kugel 27A und eine mit der Kugel 27A zusammenwirkende Feder 27B auf oder ist hierdurch gebildet. Die Feder 27B ist dazu ausgebildet, die Kugel so in dem Bypass 26 zu halten, dass der Bypass 26 geschlossen ist bzw. kein Fluid F durch den Bypass 26 hindurchtreten kann. Mit anderen Worten ist die Kugel 27A bzw. das Ventil 27 mittels der Feder 27B in eine geschlossene Position vorgespannt.The valve 27 is in particular a ball valve. The valve preferably has 27 a ball 27A and one with the ball 27A cooperating spring 27B on or is thereby formed. The feather 27B is designed to put the ball in the bypass 26th to keep that bypass 26th is closed or no fluid F. through the bypass 26th can pass through. In other words, the ball is 27A or the valve 27 by means of the spring 27B biased to a closed position.

Die Feder 27B ist vorzugsweise so ausgelegt, dass bei Übersteigen eines bestimmten Fluiddrucks der Fluiddruck die Kraft, mit der die Feder 27B die Kugel 27A in eine geschlossene Position vorspannt, übersteigt, so dass das Fluid F die Kugel 27A in Richtung der Feder 27B drückt und der Bypass 26 freigegeben wird.The feather 27B is preferably designed so that when a certain fluid pressure is exceeded, the fluid pressure is the force with which the spring 27B the ball 27A biased to a closed position, so that the fluid exceeds F. the ball 27A towards the spring 27B presses and the bypass 26th is released.

Durch die Auslegung der Feder 27B, insbesondere durch die Wahl der Federkonstanten, kann eingestellt werden, bei welchem Fluiddruck das Ventil 27 bzw. die Kugel 27A den Bypass 26 freigibt.By the design of the spring 27B The fluid pressure at which the valve is set can be set, in particular through the choice of the spring constant 27 or the ball 27A the bypass 26th releases.

Der Fluiddruck, bei dem das Ventil 27 öffnet bzw. den Bypass 26 freigibt, beträgt vorzugsweise wenige Bar, beispielsweise mindestens 2 oder 3 bar oder mehr und/oder höchstens 10 oder 8 bar oder weniger.The fluid pressure at which the valve 27 opens or the bypass 26th releases is preferably a few bar, for example at least 2 or 3 bar or more and / or at most 10 or 8 bar or less.

Der Fluiddruck, der das Ventil 27 öffnet bzw. den Bypass 26 freigibt, ist vorzugsweise die Druckdifferenz zwischen der Wirbelkammer 8 und dem Einlass 25B, also die Druckdifferenz zwischen dem Druck des Fluids F in der Wirbelkammer 8 und dem Druck des Fluids F am Einlass 25B. Der Fluiddruck entspricht vorzugsweise zumindest im Wesentlichen dem Druckverlust zwischen dem Einlass 25B und der Wirbelkammer 8 bzw. dem Druckverlust über den Einströmöffnung(en) 7. Hierzu kann eine dem Einlass 25B abgewandte Seite der Kugel 27B bzw. eines sonstigen Ventilelements oder Betätigungselements des Ventils 27 mit der Wirbelkammer 8 verbunden sein.The fluid pressure that the valve 27 opens or the bypass 26th releases, is preferably the pressure difference between the vortex chamber 8th and the inlet 25B , so the pressure difference between the pressure of the fluid F. in the vortex chamber 8th and the pressure of the fluid F. at the inlet 25B . The fluid pressure preferably corresponds at least substantially to the pressure loss between the inlet 25B and the vortex chamber 8th or the pressure loss across the inlet opening (s) 7th . For this purpose one can use the inlet 25B remote side of the sphere 27B or another valve element or actuating element of the valve 27 with the vortex chamber 8th be connected.

Vorzugsweise weist ein Bypassabschnitt 25D des Einsatzes 25 den Bypass 26 auf oder bildet diesen. Vorzugsweise ist der Bypassabschnitt 25D durch ein separates Bauteil gebildet.Preferably has a bypass section 25D of use 25th the bypass 26th on or forms this. The bypass section is preferably 25D formed by a separate component.

Im Darstellungsbeispiel ist der Bypassabschnitt 25D durch zwei aneinander anliegende Bauteile gebildet, wobei der Bypass 26 insbesondere zwischen diesen beiden Bauteilen gebildet bzw. angeordnet ist.In the illustration example is the bypass section 25D formed by two adjacent components, the bypass 26th is in particular formed or arranged between these two components.

Der Bypass 26 weist eine Auslassrichtung 26A auf.The bypass 26th has an outlet direction 26A on.

Die Auslassrichtung 26A ist vorzugsweise die Richtung, in der das Fluid F durch den Bypass 26 tritt bzw. den Bypass 26 verlässt und/oder in die Wirbelkammer 8 eintritt.The outlet direction 26A is preferably the direction in which the fluid F. through the bypass 26th occurs or the bypass 26th leaves and / or in the vortex chamber 8th entry.

Die Auslassrichtung 26A des Bypasses 26 weicht vorzugsweise von der Auslassrichtung 7B der Einströmöffnung 7 ab. Vorzugsweise ist die Auslassrichtung 26A zu der senkrecht zur Längsachse L verlaufenden Ebene E geneigt.The outlet direction 26A of the bypass 26th preferably deviates from the outlet direction 7B the inflow opening 7th away. Preferably the outlet direction is 26A to that perpendicular to the longitudinal axis L. trending plane E. inclined.

Insbesondere ist die Auslassrichtung 26A des Bypasses 26 zu einer zur Längsachse L senkrechten Ebene E stärker geneigt als die Auslassrichtung 7B der Einströmöffnung 7 bzw. schließt die Auslassrichtung 26A des Bypasses 26 mit dieser Ebene E einen größeren Winkel ein als die Auslassrichtung 7B der Einströmöffnung 7. Als „zwischen der Ebene E und der Auslassrichtung 7B bzw. 26A eingeschlossener Winkel“ wird dabei insbesondere der kleinere der zwischen der jeweiligen Auslassrichtung 7B, 26A und der Ebene E eingeschlossenen Winkel verstanden.In particular is the outlet direction 26A of the bypass 26th to one to the longitudinal axis L. vertical plane E. more inclined than the outlet direction 7B the inflow opening 7th or closes the outlet direction 26A of the bypass 26th with this level E. at a larger angle than the outlet direction 7B the inflow opening 7th . As “between the level E. and the outlet direction 7B respectively. 26A included angle ”is in particular the smaller one between the respective outlet direction 7B , 26A and the plane E. included angle understood.

Insbesondere verläuft die Auslassrichtung 7B der Einströmöffnung 7 senkrecht zu Längsachse L bzw. parallel zu der Ebene E oder in der Ebene E. Dementsprechend beträgt der zwischen der Ebene E und der Auslassrichtung 7B der Einströmöffnung 7 eingeschlossene Winkel vorzugsweise 0°. Der zwischen der Auslassrichtung 26A des Bypasses 26 und der Ebene E eingeschlossene Winkel ist in 4 schematisch angedeutet.In particular, the outlet direction runs 7B the inflow opening 7th perpendicular to the longitudinal axis L. or parallel to the plane E. or in the plane E. . Accordingly, the amount between the level E. and the outlet direction 7B the inflow opening 7th included angles preferably 0 °. The one between the outlet direction 26A of the bypass 26th and the plane E. included angle is in 4th indicated schematically.

Mit anderen Worten tritt also das durch den Bypass 26 in die Wirbelkammer 8 strömende Fluid F in eine andere Richtung bzw. in einem anderen Winkel (insbesondere bezogen auf die Ebene E) in die Wirbelkammer 8 ein als das durch die Einströmöffnung 7 strömende Fluid F. Hierdurch kann die Strömung des Fluids F in der Wirbelkammer 8 beeinflusst bzw. verändert werden.In other words, it goes through the bypass 26th into the vortex chamber 8th flowing fluid F. in a different direction or at a different angle (especially in relation to the plane E. ) into the vortex chamber 8th one than that through the inflow opening 7th flowing fluid F. . This allows the flow of the fluid F. in the vortex chamber 8th influenced or changed.

Der Bypass 26 dient insbesondere dazu, eine Erhöhung der Drehzahl des Rotors 9 bzw. Lagerteils 12 über einen, insbesondere vorgegebenen bzw. vorgebbaren, Grenzwert zu verhindern bzw. die Drehzahl des Rotors 9 bzw. Lagerteils 12 zu begrenzen.The bypass 26th serves in particular to increase the speed of the rotor 9 or bearing part 12th to prevent over a, in particular predetermined or predeterminable, limit value or the speed of the rotor 9 or bearing part 12th to limit.

Eine Erhöhung der Drehzahl über den Grenzwert kann insbesondere auftreten, wenn der Volumenstrom des Fluids F durch die Einströmöffnung 7 und/oder der Fluiddruck zu hoch wird. Durch das Freigeben des Bypasses 26 bei einem zu hohen Fluiddruck kann die Erhöhung der Drehzahl verhindert bzw. eingedämmt werden.An increase in the speed above the limit value can occur in particular when the volume flow of the fluid F. through the inflow opening 7th and / or the fluid pressure becomes too high. By releasing the bypass 26th if the fluid pressure is too high, the increase in speed can be prevented or contained.

Zur Erläuterung der Strömungsverhältnisse in der Wirbelkammer 8 ist insbesondere eine Betrachtung in angepassten Koordinaten hilfreich. Die Bewegung bzw. Geschwindigkeit jedes (gedachten oder realen) Teilchens des Fluids F kann aufgeteilt werden in eine Z-Komponente, nachfolgend als Axialkomponente bezeichnet, eine Radialkomponente 18 und eine Tangentialkomponente. Hierbei ist die Axialkomponente parallel zu der Längsachse L, die Radialkomponente 18 radial zu der Längsachse L und die Tangentialkomponente senkrecht zu der Axialkomponente und der Radialkomponente 18, sodass die Komponenten ein dreidimensionales kartesisches Koordinatensystem bilden.To explain the flow conditions in the vortex chamber 8th In particular, a view in adapted coordinates is helpful. The movement or speed of each (imaginary or real) particle of the fluid F. can be divided into a Z component, hereinafter referred to as an axial component, a radial component 18th and a tangential component. Here the axial component is parallel to the longitudinal axis L. , the radial component 18th radial to the longitudinal axis L. and the tangential component perpendicular to the axial component and the radial component 18th so that the components form a three-dimensional Cartesian coordinate system.

Die Rotation des Lagerteils 12 bzw. Rotors 9 wird insbesondere maßgeblich durch die jeweilige lokale Tangentialkomponente des Fluids F bzw. Teilchens beeinflusst bzw. bestimmt. Wenn nun der Bypass 26 eine andere Auslassrichtung aufweist als die Einströmöffnung 7, wird das Verhältnis zwischen der Axialkomponente, der Radialkomponente 18 und der Tangentialkomponente des Fluids F bzw. der Teilchen in der Wirbelkammer 8 verändert, so dass durch eine entsprechende Wahl der Auslassrichtung insbesondere verhindert werden kann, dass die Tangentialkomponente einen zu großen Wert annimmt. Hierdurch kann wiederum verhindert werden, dass die - maßgeblich durch die Tangentialkomponente bestimmte - Drehzahl des Lagerteils 12 zu groß wird bzw. ein Grenzwert der Drehzahl überschritten wird.The rotation of the bearing part 12th or rotor 9 is particularly decisive due to the respective local tangential component of the fluid F. or particle influenced or determined. If now the bypass 26th has a different outlet direction than the inflow opening 7th , becomes the ratio between the axial component, the radial component 18th and the tangential component of the fluid F. or the particles in the vortex chamber 8th changed, so that a suitable choice of the outlet direction can in particular prevent the tangential component from assuming a value that is too large. This in turn can prevent the rotational speed of the bearing part, which is largely determined by the tangential component 12th becomes too large or a limit value for the speed is exceeded.

Die Rotordüse 1 bzw. der Einsatz 25 weist vorzugsweise mehrere, insbesondere in Umfangsrichtung versetzt an dem Einsatz 25 bzw. Bypassabschnitt 25D angeordnete Bypässe 26 auf. Die vorherigen Erläuterungen bezüglich des Bypasses 26 und/oder der Auslassrichtung 26A gelten vorzugsweise für jeden einzelnen Bypass 26.The rotor nozzle 1 or the use 25th preferably has several, in particular offset in the circumferential direction, on the insert 25th or bypass section 25D arranged bypasses 26th on. The previous explanations regarding the bypass 26th and / or the outlet direction 26A preferably apply to each individual bypass 26th .

Es kann insbesondere vorgesehen sein, dass die mehreren Bypässe 26 jeweils ein (eigenes) druckgesteuertes Ventil 27 aufweisen, wobei die Ventile 27 mindestens zwei oder mehr unterschiedliche Schwellwerte für den Druck aufweisen, bei dem der jeweilige Bypass 26 durch das jeweilige Ventil 27 freigegeben wird. Hierdurch ist eine genauere Kontrolle bzw. Begrenzung der Drehzahl des Rotors 9 und/oder eine Kontrolle bzw. Begrenzung der Drehzahl des Rotors 9 über einen größeren Drehzahlbereich ermöglicht.It can in particular be provided that the multiple bypasses 26th each has its own pressure-controlled valve 27 have, the valves 27 have at least two or more different threshold values for the pressure at which the respective bypass 26th through the respective valve 27 is released. This enables a more precise control or limitation of the speed of the rotor 9 and / or a control or limitation of the speed of the rotor 9 Allows over a larger speed range.

In einem bevorzugten Beispiel sind zehn Bypässe 26 vorgesehen, die jeweils ein druckgesteuertes Ventil 27 aufweisen, wobei fünf der Ventile 27 dazu ausgebildet sind, bei einem Druck von beispielsweise 3 bar zu öffnen bzw. den jeweiligen Bypass 26 freizugeben und fünf der Ventile 27 dazu ausgebildet sind, bei einem höheren Druck von beispielsweise 10 bar den jeweiligen Bypass 26 zu öffnen.In a preferred example there are ten bypasses 26th provided, each with a pressure-controlled valve 27 having five of the valves 27 are designed to open or the respective bypass at a pressure of, for example, 3 bar 26th and release five of the valves 27 are designed for this purpose, the respective bypass at a higher pressure of, for example, 10 bar 26th to open.

Der Rotor 9 weist vorzugsweise einen Einlass 9A zum Eintritt des Fluids F in den Rotor 9, einen Auslass 9B zum Austritt des Fluids F aus dem Rotor 9 und einen Kanal 28 zur Führung des Fluids F in dem Rotor 9 bzw. von dem Einlass 9A zu dem Auslass 9B auf. Der Einlass 9A und der Auslass 9B sind durch den Kanal 28 fluidisch miteinander verbunden.The rotor 9 preferably has an inlet 9A to the entry of the fluid F. in the rotor 9 , an outlet 9B to the exit of the fluid F. from the rotor 9 and a channel 28 for guiding the fluid F. in the rotor 9 or from the inlet 9A to the outlet 9B on. The inlet 9A and the outlet 9B are by the canal 28 fluidically connected to each other.

Der Einlass 9A bildet vorzugsweise eine Öffnung des Kanals 28 zur Wirbelkammer 8, durch die das Fluid F von der Wirbelkammer 8 in den Rotor 9 bzw. Kanal 28 eintreten kann. Der Auslass 9B bildet vorzugsweise die Austrittsöffnung 6 und/oder mündet in der Austrittsöffnung 6.The inlet 9A preferably forms an opening of the channel 28 to the vortex chamber 8th through which the fluid F. from the vortex chamber 8th in the rotor 9 or channel 28 can occur. The outlet 9B preferably forms the outlet opening 6th and / or opens into the outlet opening 6th .

In einem bevorzugten, unabhängig realisierbaren Aspekt weist der Kanal 28 einen ersten, vorzugsweise geraden, Abschnitt 28A und einen zweiten, vorzugsweise geraden, Abschnitt 28B auf. Besonders bevorzugt ist die Strömungsrichtung des Fluids F im ersten Abschnitt 28A zumindest im Wesentlichen entgegengesetzt zu der Strömungsrichtung des Fluids F in dem zweiten Abschnitt 28B. Die Strömungsrichtungen des Fluids F in dem Kanal 28 sind in 5 durch Pfeile angedeutet.In a preferred, independently realizable aspect, the channel 28 a first, preferably straight, section 28A and a second, preferably straight, section 28B on. The direction of flow of the fluid is particularly preferred F. in the first part 28A at least substantially opposite to the direction of flow of the fluid F. in the second section 28B . The directions of flow of the fluid F. in the channel 28 are in 5 indicated by arrows.

Vorzugsweise weist in dem ersten Abschnitt 28A die Strömungsrichtung des Fluids F in eine von der Austrittsöffnung 6 bzw. der Rotorspitze 11 abgewandte Richtung und/oder in einer dem Rotorende 14 zugewandte Richtung.Preferably has in the first section 28A the direction of flow of the fluid F. into one of the outlet opening 6th or the rotor tip 11 facing away from the direction and / or in one of the rotor end 14th facing direction.

In dem zweiten Abschnitt 28B weist die Strömungsrichtung des Fluids F vorzugsweise in eine von dem Rotorende 14 abgewandte Richtung und/oder in eine der Rotorspitze 11 bzw. der Austrittsöffnung 6 zugewandte Richtung.In the second section 28B indicates the direction of flow of the fluid F. preferably into one of the rotor end 14th remote direction and / or in one of the rotor tip 11 or the outlet opening 6th facing direction.

Insbesondere ist der Kanal 28 gewunden bzw. weist der Kanal 28 eine Wendung bzw. Kehre auf.In particular is the channel 28 winding or pointing the channel 28 a turn or turn.

Vorzugsweise weist der erste Abschnitt 28A den Einlass 9A auf und/oder weist der zweite Abschnitt 28B den Auslass 9B auf.The first section preferably has 28A the inlet 9A on and / or has the second section 28B the outlet 9B on.

Der erste Abschnitt 28A und der zweite Abschnitt 28B verlaufen vorzugsweise zumindest im Wesentlichen parallel zu einer Längsachse des Rotors 9.The first paragraph 28A and the second section 28B preferably run at least substantially parallel to a longitudinal axis of the rotor 9 .

Der Einlass 9A ist vorzugsweise auf einer der Austrittsöffnung 6 bzw. der Rotorspitze 11 zugewandten Seite des ersten Abschnitts 28A angeordnet.The inlet 9A is preferably on one of the outlet openings 6th or the rotor tip 11 facing side of the first section 28A arranged.

Insbesondere dient zumindest der erste Abschnitt 28A als „Beruhigungsstrecke“, sodass die Strömung des Fluids F von einer turbulenten Strömung in der Wirbelkammer 8 in eine laminare Strömung in dem Kanal 28 bzw. ersten Abschnitt 28A übergeht. Vorzugsweise herrscht in dem zweiten Abschnitt 28B oder jedenfalls an der Austrittsöffnung 6 eine zumindest im Wesentlichen laminare Strömung.In particular, at least the first section is used 28A as a "calming section", so that the flow of the fluid F. from a turbulent flow in the vortex chamber 8th into a laminar flow in the channel 28 or first section 28A transforms. Preferably prevails in the second section 28B or at least at the outlet opening 6th an at least substantially laminar flow.

Vorzugsweise ist der erste Abschnitt 28A weiter außen an dem Rotor 9 bzw. in einem größeren Abstand von einer Längsachse des Rotors 9 angeordnet als der zweite Abschnitt 28B. Insbesondere umgibt der erste Abschnitt 28A den zweiten Abschnitt 28B. Die Längsachse des Rotors 9 kann mit der Strahlrichtung S deckungsgleich sein.Preferably the first section is 28A further out on the rotor 9 or at a greater distance from a longitudinal axis of the rotor 9 arranged as the second section 28B . In particular, the first section surrounds 28A the second section 28B . The longitudinal axis of the rotor 9 can with the beam direction S. be congruent.

Besonders bevorzugt ist der erste Abschnitt 28A durch ein Koaxialrohr gebildet und/oder ist der zweite Abschnitt 28B durch ein Zentralrohr gebildet. Das Zentralrohr und/oder das Koaxialrohr ist/sind vorzugsweise koaxial zur Längsachse des Rotors 9 angeordnet.The first section is particularly preferred 28A formed by a coaxial tube and / or is the second section 28B formed by a central tube. The central tube and / or the coaxial tube is / are preferably coaxial to the longitudinal axis of the rotor 9 arranged.

Besonders bevorzugt ist das Koaxialrohr glockenförmig um das Zentralrohr angeordnet.The coaxial tube is particularly preferably arranged in the shape of a bell around the central tube.

Das Zentralrohr bzw. der zweite Abschnitt 28B mündet vorzugsweise an einem ersten Ende 29 in die Austrittsöffnung 6 und an einem zweiten Ende 30 in das Koaxialrohr bzw. den ersten Abschnitt 28A.The central tube or the second section 28B preferably opens at a first end 29 into the outlet opening 6th and at a second end 30th into the coaxial tube or the first section 28A .

Das Koaxialrohr bzw. der zweite Abschnitt 28B erstreckt sich vorzugsweise von dem Einlass 9A zu dem zweiten Ende 30 des zweiten Abschnitts 28B bzw. des Zentralrohrs.The coaxial tube or the second section 28B preferably extends from the inlet 9A to the second end 30th of the second section 28B or the central tube.

Der Rotor 9 ist also vorzugsweise so ausgebildet, dass das Fluid F zunächst an einer Außenseite durch den Einlass 9B in den Rotor 9 bzw. den Kanal 28 eintritt. In dem ersten Abschnitt 28A bzw. dem Koaxialrohr strömt das Fluid F dann zunächst in Richtung des Rotorendes 14 bzw. in eine von der Rotorspitze 11 und/oder der Austrittsöffnung 6 abgewandte bzw. entgegengesetzte Richtung. Anschließend gelangt das Fluid F von dem ersten Abschnitt 28A in den zweiten Abschnitt 28B, wobei sich die Strömungsrichtung des Fluids F zumindest im Wesentlichen umkehrt. Im zweiten Abschnitt 28B bzw. dem Zentralrohr strömt das Fluid F dann in Richtung der Austrittsöffnung 6 bzw. der Rotorspitze 11.The rotor 9 is therefore preferably designed so that the fluid F. first on an outside through the inlet 9B in the rotor 9 or the channel 28 entry. In the first section 28A or the coaxial tube, the fluid flows F. then first in the direction of the rotor end 14th or in one of the rotor tip 11 and / or the outlet opening 6th facing away or opposite direction. Then the fluid arrives F. from the first section 28A in the second section 28B , with the direction of flow of the fluid F. at least essentially the other way round. In the second section 28B or the central pipe, the fluid flows F. then in the direction of the outlet opening 6th or the rotor tip 11 .

Die Rotordüse 1 bzw. der Rotor 9 weist vorzugsweise eine Düse 31 auf. Insbesondere stellt die Düse 31 eine Verengung des Kanals 28 dar. Vorzugsweise stellt die Düse 31 einen Abschnitt des zweiten Abschnitts 28B dar oder schließt sich die Düse 31 an den zweiten Abschnitt 28B an.The rotor nozzle 1 or the rotor 9 preferably has a nozzle 31 on. In particular, the nozzle represents 31 a narrowing of the canal 28 preferably represents the nozzle 31 a section of the second section 28B or the nozzle closes 31 to the second section 28B at.

Vorzugsweise weist der Rotor 9 einen Düseneinsatz 32 auf, der die Düse 31 aufweist oder bildet. Der Düseneinsatz 32 ist vorzugsweise ein separates Bauteil. Insbesondere ist der Düseneinsatz 32 in das Zentralrohr eingesetzt bzw. fluidisch mit dem Zentralrohr verbunden.The rotor preferably has 9 a nozzle insert 32 on who the nozzle 31 has or forms. The nozzle insert 32 is preferably a separate component. In particular, the nozzle insert 32 inserted into the central pipe or fluidically connected to the central pipe.

Vorzugsweise weisen der erste Abschnitt 28A und/oder der zweite Abschnitt 28B mehrere voneinander getrennte, parallel zueinander verlaufende Strömungsführungen 33 auf. Hierdurch können die Strömungseigenschaften in dem Kanal 28 verbessert werden, insbesondere eine lineare und/oder laminare Strömung in dem Kanal 28 erzeugt oder sichergestellt werden.Preferably the first section 28A and / or the second section 28B several separate, parallel flow guides 33 on. This allows the flow properties in the channel 28 be improved, in particular a linear and / or laminar flow in the channel 28 generated or secured.

Einzelne Aspekte und Merkmale der vorliegenden Erfindung können unabhängig voneinander, aber auch in verschiedenen Kombinationen realisierbar sein.Individual aspects and features of the present invention can be implemented independently of one another, but also in various combinations.

Weitere Aspekte der vorliegenden Erfindung, die insbesondere in Kombination mit den voranstehend erläuterten und/oder in den Ansprüchen wiedergegebenen Aspekten kombinierbar sind, sind insbesondere:

  1. 1. Rotordüse 1, insbesondere für Hochdruckreiniger 2, mit einem Düsengehäuse 5, das zwischen einer Einströmöffnung 7 und einer Austrittsöffnung 6 eine Wirbelkammer 8 aufweist, wobei in dem Düsengehäuse 5 ein zu einer Längsachse L des Düsengehäuses 5 geneigter Rotor 9 angeordnet ist, der auf einer der Austrittsöffnung 6 zugewandten Seite beweglich abgestützt ist und auf einer der Austrittsöffnung 6 abgewandten Seite an einem um die Längsachse L drehbaren Lagerteil 12 gelagert ist, wobei das Lagerteil 12 von durch die Einströmöffnung 7 in die Wirbelkammer 8 eintretendem Fluid F in Rotation versetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Rotordüse 1 zusätzlich zu der Einströmöffnung 7 einen Bypass 26 und ein druckgesteuertes Ventil 27 aufweist, das in Abhängigkeit von einem Druck des Fluids F automatisch den Bypass 26 freigibt, sodass Fluid F durch die Einströmöffnung 7 und zusätzlich durch den Bypass 26 in die Wirbelkammer 8 einströmen kann.
  2. 2. Rotordüse nach Aspekt 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Bypass 26 eine Auslassrichtung 26A aufweist, die von einer Auslassrichtung 7B der Einströmöffnung 7 abweicht.
  3. 3. Rotordüse nach Aspekt 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein zwischen der Auslassrichtung 26A des Bypasses 26 und einer senkrecht zur Längsachse L verlaufenden Ebene E eingeschlossener Winkel größer ist als ein zwischen dieser Ebene E und der Auslassrichtung der Einströmöffnung 7 eingeschlossener Winkel.
  4. 4. Rotordüse nach einem der voranstehenden Aspekte, dadurch gekennzeichnet, dass die Rotordüse 1 mehrere Bypässe 26 mit jeweils einem druckgesteuerten Ventil 27 aufweist, das in Abhängigkeit von einem Druck des Fluids F automatisch den jeweiligen Bypass 26 freigibt, wobei die Ventile 27 mindestens zwei unterschiedliche Schwellwerte für den Druck aufweisen, bei dem der jeweilige Bypass 26 durch das jeweilige Ventil 27 freigegeben wird.
  5. 5. Rotordüse, insbesondere für Hochdruckreiniger 2, vorzugsweise nach einem der voranstehenden Aspekte, mit einem Düsengehäuse 5, das zwischen einer Einströmöffnung 7 und einer Austrittsöffnung 6 eine Wirbelkammer 8 aufweist, wobei in dem Düsengehäuse 5 ein zu einer Längsachse L des Düsengehäuses 5 geneigter Rotor 9 angeordnet ist, wobei der Rotor 9 einen Kanal 28 zur Führung des Fluids F von einem zur Wirbelkammer 8 offenen Einlass 9A des Rotors 9 zu der Austrittsöffnung 6 aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Kanal 28 einen ersten und einen zweiten Abschnitt 28A, 28B aufweist, wobei die Strömungsrichtung des Fluids F in dem ersten Abschnitt 28A zumindest im Wesentlichen entgegengesetzt zu der Strömungsrichtung des Fluids F in dem zweiten Abschnitt 28B ist.
  6. 6. Rotordüse nach Aspekt 5, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Abschnitt 28A den Einlass 9A aufweist, wobei der Einlass 9A auf einer der Austrittsöffnung 6 zugewandten Seite des ersten Abschnitts 28A angeordnet ist.
  7. 7. Rotordüse nach Aspekt 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Abschnitt 28A weiter außen an dem Rotor 9 angeordnet ist als der zweite Abschnitt 28B.
  8. 8. Rotordüse nach einem der Aspekte 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Abschnitt 28B durch ein Zentralrohr gebildet ist und der erste Abschnitt 28A durch ein Koaxialrohr gebildet ist, das den zweiten Abschnitt 28B bzw. das Zentralrohr umgibt.
  9. 9. Rotordüse nach Aspekt 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Zentralrohr an einem ersten Ende 29 in die Austrittsöffnung 6 mündet und an einem zweiten Ende 30 in das Koaxialrohr mündet und das Koaxialrohr glockenförmig um das Zentralrohr angeordnet ist.
  10. 10. Rotordüse nach einem der Aspekte 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Abschnitt 28A und/oder der zweite Abschnitt 28B mehrere voneinander getrennte, parallel zueinander verlaufende Strömungsführungen 33 aufweist/aufweisen.
Further aspects of the present invention, which can be combined in particular in combination with the aspects explained above and / or reproduced in the claims, are in particular:
  1. 1. Rotary nozzle 1 , especially for high pressure cleaners 2 , with a nozzle housing 5 that is between an inflow opening 7th and an exit port 6th a vortex chamber 8th having, in the nozzle housing 5 one to a longitudinal axis L. of the nozzle housing 5 inclined rotor 9 is arranged on one of the outlet opening 6th facing side is movably supported and on one of the outlet opening 6th remote side on one around the longitudinal axis L. rotatable bearing part 12th is stored, the bearing part 12th from through the inflow opening 7th into the vortex chamber 8th incoming fluid F. can be set in rotation, characterized in that the rotary nozzle 1 in addition to the inflow opening 7th a bypass 26th and a pressure controlled valve 27 has, which is a function of a pressure of the fluid F. automatically bypasses 26th releases so fluid F. through the inflow opening 7th and additionally through the bypass 26th into the vortex chamber 8th can flow in.
  2. 2. Rotary nozzle by aspect 1 , characterized in that the bypass 26th an outlet direction 26A having that from an outlet direction 7B the inflow opening 7th deviates.
  3. 3. Rotary nozzle according to aspect 2 , characterized in that a between the outlet direction 26A of the bypass 26th and one perpendicular to the longitudinal axis L. trending plane E. included angle is greater than one between this plane E. and the outlet direction of the inflow opening 7th included angle.
  4. 4. rotor nozzle according to one of the preceding aspects, characterized in that the rotor nozzle 1 multiple bypasses 26th each with a pressure-controlled valve 27 has, which is a function of a pressure of the fluid F. automatically the respective bypass 26th releases the valves 27 at least two have different threshold values for the pressure at which the respective bypass 26th through the respective valve 27 is released.
  5. 5. Rotary nozzle, especially for high pressure cleaners 2 , preferably according to one of the preceding aspects, with a nozzle housing 5 that is between an inflow opening 7th and an exit port 6th a vortex chamber 8th having, in the nozzle housing 5 one to a longitudinal axis L. of the nozzle housing 5 inclined rotor 9 is arranged, the rotor 9 a channel 28 for guiding the fluid F. from one to the vortex chamber 8th open inlet 9A of the rotor 9 to the exit opening 6th having, characterized in that the channel 28 a first and a second section 28A , 28B having, the direction of flow of the fluid F. in the first section 28A at least substantially opposite to the direction of flow of the fluid F. in the second section 28B is.
  6. 6. Rotary nozzle by aspect 5 , characterized in that the first section 28A the inlet 9A having, the inlet 9A on one of the outlet openings 6th facing side of the first section 28A is arranged.
  7. 7. Rotary nozzle by aspect 5 or 6th , characterized in that the first section 28A further out on the rotor 9 is arranged as the second section 28B .
  8. 8. Rotary nozzle according to one of the aspects 5 until 7th , characterized in that the second section 28B is formed by a central tube and the first section 28A is formed by a coaxial tube, which the second section 28B or surrounds the central tube.
  9. 9. Rotary nozzle according to aspect 8th , characterized in that the central tube at a first end 29 into the outlet opening 6th opens and at a second end 30th opens into the coaxial pipe and the coaxial pipe is arranged in a bell-shaped manner around the central pipe.
  10. 10. Rotary nozzle according to one of the aspects 5 until 9 , characterized in that the first section 28A and / or the second section 28B several separate, parallel flow guides 33 has / have.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11
RotordüseRotor nozzle
22
Hochdruckreinigerhigh pressure cleaner
33
Lanzelance
44th
Schlauchhose
55
DüsengehäuseNozzle housing
66th
AustrittsöffnungOutlet opening
77th
EinströmöffnungInflow opening
7A7A
Öffnungopening
7B7B
Auslassrichtung von 7/7A Outlet direction from 7 / 7A
88th
WirbelkammerVortex chamber
99
Rotorrotor
9A9A
Einlass von 9 Inlet from 9
9B9B
Auslass von 9 Outlet from 9
1010
LagerpfanneStorage pan
1111
RotorspitzeRotor tip
1212th
LagerteilBearing part
1313th
Lagercamp
1414th
RotorendeRotor end
1515th
GegengewichtCounterweight
1616
FliehkraftCentrifugal force
1717th
RückstoßRecoil
1818th
RadialkomponenteRadial component
1919th
GegenkraftCounterforce
2020th
GewichtsaufnahmeWeight absorption
2121
SchaufelteilBlade part
2222nd
Schaufelshovel
2323
Lagereinrichtung Storage facility
2424
LagerelementBearing element
24A24A
Federfeather
2525th
Einsatzmission
25A25A
KopplungsabschnittCoupling section
25B25B
Einlassinlet
25C25C
EinströmabschnittInflow section
25D25D
BypassabschnittBypass section
25E25E
Durchlasspassage
2626th
Bypassbypass
26A26A
Auslassrichtung von 26 Outlet direction from 26th
2727
VentilValve
27A27A
KugelBullet
27B27B
Federfeather
2828
Kanalchannel
28A28A
erster Abschnittfirst section
28B28B
zweiter Abschnittsecond part
2929
erstes Endefirst end
3030th
zweites Endesecond end
3131
Düsejet
3232
DüseneinsatzNozzle insert
3333
Strömungsführung Flow guidance
EE.
Ebenelevel
FF.
FluidFluid
LL.
LängsachseLongitudinal axis
SS.
StrahlrichtungBeam direction
WW.
FluidwegFluid path

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

  • DE 10037033 A1 [0004, 0007]DE 10037033 A1 [0004, 0007]
  • DE 102006019078 A1 [0007]DE 102006019078 A1 [0007]

Claims (11)

Rotordüse (1), insbesondere für Hochdruckreiniger (2), mit einem Düsengehäuse (5), das zwischen einer Einströmöffnung (7) und einer Austrittsöffnung (6) eine Wirbelkammer (8) aufweist, wobei in dem Düsengehäuse (5) ein zu einer Längsachse (L) des Düsengehäuses (5) geneigter Rotor (9) angeordnet ist, der auf einer der Austrittsöffnung (6) zugewandten Seite beweglich abgestützt ist und auf einer der Austrittsöffnung (6) abgewandten Seite an einem um die Längsachse (L) drehbaren Lagerteil (12) gelagert ist, wobei das Lagerteil (12) von durch die Einströmöffnung (7) in die Wirbelkammer (8) eintretendem Fluid (F) in Rotation versetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Lagerteil (12) ein Gegengewicht (15) aufweist, das zur Kompensation einer durch die Masse des Rotors (9) im Betrieb hervorgerufenen Fliehkraft (16) ausgebildet ist, wobei die Masse des Gegengewichts (15) die zur Kompensation der Fliehkraft (16) erforderliche Masse übersteigt, sodass im Betrieb eine Radialkomponente (18) eines durch einen Austritt des Fluids (F) durch die Austrittsöffnung (6) entstehenden Rückstoßes (17) zumindest teilweise ergänzend zu der Fliehkraft (16) kompensiert wird; und/oder dass das Lagerteil (12) ein Schaufelteil (21) mit Schaufeln (22) aufweist, über die das Lagerteil (12) in Rotation versetzbar ist.Rotary nozzle (1), in particular for high-pressure cleaners (2), with a nozzle housing (5) which has a swirl chamber (8) between an inflow opening (7) and an outlet opening (6), with a to a longitudinal axis in the nozzle housing (5) (L) of the nozzle housing (5) inclined rotor (9) is arranged, which is movably supported on a side facing the outlet opening (6) and on a side facing away from the outlet opening (6) on a bearing part (L) rotatable about the longitudinal axis (L). 12) is mounted, wherein the bearing part (12) can be set in rotation by fluid (F) entering the swirl chamber (8) through the inflow opening (7), characterized in that the bearing part (12) has a counterweight (15), which is designed to compensate for a centrifugal force (16) caused by the mass of the rotor (9) during operation, the mass of the counterweight (15) exceeding the mass required to compensate for the centrifugal force (16), so that a radial component (18) during operation a recoil (17) resulting from an exit of the fluid (F) through the exit opening (6) is at least partially compensated in addition to the centrifugal force (16); and / or that the bearing part (12) has a blade part (21) with blades (22), by means of which the bearing part (12) can be set in rotation. Rotordüse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegengewicht (15) bzw. dessen Masse so dimensioniert und/oder angeordnet ist, dass das Gegengewicht (15) bei einem Nenn-Abgabevolumenstrom der Rotordüse (1) eine Gegenkraft (19) erzeugt, die eine Summe aus der durch den Rotor (9) hervorgerufenen Fliehkraft (16) und der Radialkomponente (18) zumindest im Wesentlichen kompensiert.Rotor nozzle after Claim 1 , characterized in that the counterweight (15) or its mass is dimensioned and / or arranged in such a way that the counterweight (15) generates a counterforce (19) which is a sum of the centrifugal force (16) caused by the rotor (9) and the radial component (18) are at least substantially compensated. Rotordüse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegengewicht (15) bzw. dessen Masse so dimensioniert und/oder angeordnet ist, dass bei Unterschreiten des Nenn-Abgabevolumenstroms die Summe aus Fliehkraft (16) und Radialkomponente (18) überkompensiert wird und/oder bei Überschreiten des Nenn-Abgabevolumenstroms die Summe aus Fliehkraft (16) und Radialkomponente (18) unterkompensiert wird.Rotor nozzle after Claim 1 or 2 , characterized in that the counterweight (15) or its mass is dimensioned and / or arranged in such a way that the sum of centrifugal force (16) and radial component (18) is overcompensated when the nominal delivery volume flow is not reached and / or when the nominal is exceeded -Discharge volume flow, the sum of centrifugal force (16) and radial component (18) is undercompensated. Rotordüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anordnung und/oder Masse des Gegengewichts (15) veränderbar ist/sind und/oder dass das Gegengewicht (15) austauschbar ist.Rotary nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the arrangement and / or mass of the counterweight (15) can be changed and / or that the counterweight (15) is exchangeable. Rotordüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Lagerteil (12) eine oder mehrere Gewichtsaufnahmen (20) aufweist, sodass durch Einsetzen unterschiedlicher Gewichtskörper in die Gewichtsaufnahme/-n (20) das Gegengewicht (15) einstellbar ist.Rotary nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing part (12) has one or more weight receptacles (20) so that the counterweight (15) can be adjusted by inserting different weight bodies into the weight receptacles (20). Rotordüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegengewicht (15) mehrere separate Gewichtskörper aufweist.Rotary nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the counterweight (15) has several separate weight bodies. Rotordüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Lagerteil (12) mehrteilig ist, wobei das Lagerteil (12) eine drehfest mit dem Schaufelteil (21) gekoppelte Lagereinrichtung (23) aufweist, die ein Lager (13) für den Rotor (9) aufweist oder bildet.Rotary nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing part (12) is in several parts, the bearing part (12) having a bearing device (23) which is coupled to the blade part (21) in a rotationally fixed manner and which has a bearing (13) for the rotor ( 9) has or forms. Rotordüse nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass mit dem Schaufelteil (21) unterschiedliche Lagereinrichtungen (23) koppelbar sind, die sich durch die, insbesondere radiale, Position des Lagers (13) für den Rotor (9) und/oder des Gegengewichts (15) unterscheiden.Rotor nozzle after Claim 7 , characterized in that different bearing devices (23) can be coupled to the blade part (21), which differ in the, in particular radial, position of the bearing (13) for the rotor (9) and / or the counterweight (15). Rotordüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einströmöffnung (7) eine Auslassrichtung aufweist, die quer zu einer radialen Richtung verläuft.Rotary nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the inflow opening (7) has an outlet direction which runs transversely to a radial direction. Rotordüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Lager (13) ein druckbeaufschlagtes Lagerelement (24) aufweist, durch das der Rotor (9) zumindest im Wesentlichen spielfrei gelagert ist.Rotary nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing (13) has a pressurized bearing element (24) by which the rotor (9) is at least substantially free of play. Rotordüse nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegengewicht (15) bewegbar bzw. verlagerbar ist, sodass ein Abstand des Gegengewichts (15) bzw. seines Schwerpunkts von der Längsachse (L) in Abhängigkeit von einer Drehgeschwindigkeit des Lagerteils (12) und/oder einem Abgabevolumenstrom veränderbar ist, insbesondere mit zunehmender Drehgeschwindigkeit des Lagerteils (12) und/oder mit zunehmendem Abgabevolumenstrom zunimmt.Rotary nozzle according to one of the preceding claims, characterized in that the counterweight (15) is movable or displaceable, so that a distance of the counterweight (15) or its center of gravity from the longitudinal axis (L) as a function of a rotational speed of the bearing part (12) and / or a delivery volume flow is variable, in particular increases with increasing rotational speed of the bearing part (12) and / or with increasing delivery volume flow.
DE102020118172.8A 2020-04-09 2020-07-09 Rotor nozzle Pending DE102020118172A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21166575.7A EP3892383B1 (en) 2020-04-09 2021-04-01 Rotor nozzle

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020002229 2020-04-09
DE102020002229.4 2020-04-09

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102020118172A1 true DE102020118172A1 (en) 2021-10-14

Family

ID=77851697

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102020118172.8A Pending DE102020118172A1 (en) 2020-04-09 2020-07-09 Rotor nozzle

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102020118172A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4220561A1 (en) 1991-09-27 1993-04-01 Suttner Gmbh & Co Kg Rotary nozzle with punctiform jet for high pressure cleaner device - has pin inclined to rotary axis of turbine rotor with freely rotatable bearing head
DE10037033A1 (en) 1999-07-27 2001-05-31 Wolfgang Suttner Rotor jet for high pressure cleaner, with jet body led into casing without contact between body surface and inner wall of casing
DE102006019078A1 (en) 2006-04-25 2007-10-31 Jäger, Anton Rotor nozzle for high pressure cleaning device, has connector forcing fluid to produce fluid rotating field before transition of rotor to rotation movement, where field is distributed based on connector position during transition
US10799891B2 (en) 2015-11-25 2020-10-13 Karl J. Fritze Compact linear oscillating water jet

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4220561A1 (en) 1991-09-27 1993-04-01 Suttner Gmbh & Co Kg Rotary nozzle with punctiform jet for high pressure cleaner device - has pin inclined to rotary axis of turbine rotor with freely rotatable bearing head
DE10037033A1 (en) 1999-07-27 2001-05-31 Wolfgang Suttner Rotor jet for high pressure cleaner, with jet body led into casing without contact between body surface and inner wall of casing
DE102006019078A1 (en) 2006-04-25 2007-10-31 Jäger, Anton Rotor nozzle for high pressure cleaning device, has connector forcing fluid to produce fluid rotating field before transition of rotor to rotation movement, where field is distributed based on connector position during transition
US10799891B2 (en) 2015-11-25 2020-10-13 Karl J. Fritze Compact linear oscillating water jet

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0826426B1 (en) Sprinkler
EP1669596B1 (en) Ventilating device for the rotor hub of a wind generator
DE102011013534B3 (en) Jet forming element for a shower head
DE69821886T2 (en) Rotor nozzle for a cleaning device
DE3419964C2 (en) Spray head of a high pressure cleaning device
DE4329616A1 (en) Sprinklers, especially for irrigation of vegetation
DE10006864B4 (en) cleaning nozzle
DE102006053625A1 (en) Rotor nozzle for high pressure cleaning device, has switching ball releasing outlet opening and locking functional opening in operating mode, where outlet opening is locked and functional opening is released in another operating mode
DE3322146A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DRIVING A DENTAL HANDPIECE
DE102015108558A1 (en) air filter
DE102019125685A1 (en) Drill-extinguishing device and drilling extinguishing system, drill
DE202006010273U1 (en) Nozzle for e.g. pelton turbine, has open jet discharged from nozzle body that is arranged in housing, and ball valve with cylindrical through-hole connected in flow direction in housing and nozzle body
EP1085832B1 (en) Vacuum cleaning tool
DE10105570B4 (en) Wind power machine
DE102020118172A1 (en) Rotor nozzle
DE10010157A1 (en) Swarf removing device from machine tools has guide surface that deflects liquid jet onto machine surface and that is movable to vary direction of incidence and hence deflection of jet
EP3892383B1 (en) Rotor nozzle
DE102020118175A1 (en) Rotor nozzle
EP3892382B1 (en) Rotor nozzle
DE1949625C2 (en) Gas turbine rotor
DE102012020067A1 (en) Actuator for process stream valve for controlling vapor supply for turbine in power plant region, has spindle drivable through drive shaft, and clutches making spindle to be in operative engagement at certain stroke with shaft
DE202006006572U1 (en) Device for generating a rotating high-pressure jet
DE102008010690A1 (en) Rotary nozzle
DE2656040C2 (en) Radial fan with a device for controlling the flow rate of gases
DE102018109980A1 (en) sprayer

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed