DE102020115480A1

DE102020115480A1 - shielding

Info

Publication number: DE102020115480A1
Application number: DE102020115480.1A
Authority: DE
Inventors: Ranko Selic
Original assignee: Faurecia Systemes dEchappement SAS
Current assignee: Faurecia Systemes dEchappement SAS
Priority date: 2019-06-14
Filing date: 2020-06-10
Publication date: 2020-12-17
Also published as: US20200393127A1; FR3097295B1; CN213801028U; FR3097295A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Abschirmung (1) für ein Bauteil (2), mit einer Polsterung (3), die im Wesentlichen die gesamte Außenfläche des Bauteils (2) umgibt, und einer Hülle (4), die im Wesentlichen die gesamte Außenfläche der Polsterung (3) umgibt, wobei die Hülle (4) wenigstens eine erste Schale (5), von der wenigstens ein Rand als erstes Profil (7) geformt ist, das im Wesentlichen U- oder V-förmig bezüglich des Bauteils (2) auswärts gebogen ist, und wenigstens eine zweite Schale (6) umfasst, von der wenigstens ein Rand, der dem wenigstens einen Rand der ersten Schale (5) gegenüberliegt, entsprechend einem zweiten Profil (8) geformt ist, das im Wesentlichen U- oder V-förmig bezüglich des Bauteils (2) einwärts so gebogen ist, dass der wenigstens eine Rand der ersten Schale (5) mit dem wenigstens einen Rand der zweiten Schale (6) durch Festhaken des ersten Profils (7) mit dem zweiten Profil (8) zusammengesetzt werden kann.The invention relates to a shield (1) for a component (2), with padding (3) which essentially surrounds the entire outer surface of the component (2), and a cover (4) which essentially surrounds the entire outer surface of the upholstery (3) surrounds the shell (4) at least one first shell (5), of which at least one edge is formed as a first profile (7), which is essentially U- or V-shaped with respect to the component (2) bent outwards and at least one second shell (6), of which at least one edge, which lies opposite the at least one edge of the first shell (5), is shaped according to a second profile (8) which is essentially U-shaped or V-shaped is bent inwardly with respect to the component (2) so that the at least one edge of the first shell (5) is assembled with the at least one edge of the second shell (6) by hooking the first profile (7) to the second profile (8) can.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abschirmung, die in der Lage ist, ein Bauteil wie z.B. einen Behälter, ein Rohr, einen Kasten oder dergleichen zu umgeben, um es beispielsweise thermisch, akustisch, mechanisch etc. gegenüber seiner Umgebung zu isolieren, um das Bauteil oder die Umgebung zu schützen.The present invention relates to a shield capable of protecting a component such as e.g. to surround a container, a pipe, a box or the like in order to isolate it, for example, thermally, acoustically, mechanically, etc. from its surroundings, in order to protect the component or the surroundings.

Zur Herstellung einer Abschirmung um ein Bauteil wird bekanntlich eine Schutzpolsterung um das Bauteil positioniert und die Polsterung mittels einer die Polsterung in passender Weise umgebenden Hülle festgehalten, um die Polsterung gegen das Bauteil zu drücken. Damit das Bauteil eingeführt werden kann, besteht die Hülle aus mindestens zwei Schalen, die zusammenzusetzen sind. Dieser Zusammenbau kann mit beliebigen Mitteln erfolgen.In order to produce a shield around a component, it is known that protective padding is positioned around the component and the padding is held in place by means of a shell that appropriately surrounds the padding in order to press the padding against the component. So that the component can be inserted, the shell consists of at least two shells that have to be put together. This assembly can be done by any means.

Ein herkömmlich angewendetes Mittel ist das Bördeln bzw. Crimpen oder vorzugsweise das Selbst-Crimpen (keine Zugabe von Material, wie z.B. einer Niete), bei dem die einander zugewandten Ränder der Schalen zusammen verdreht werden. Diese Technik ist dahingehend teuer, dass sie spezielle Werkzeuge erfordert, sich als schwierig zu automatisieren erweist und viele handwerkliche Voraussetzungen erfordert, und dass sie geistiges Eigentum eines anderen ist. Darüber hinaus hat sie den großen Nachteil, dass scharfe und schneidende Ränder entstehen, an denen sich ein Benutzer verletzen kann, und den Nachteil, dass sie eine schlechte Abdichtung bietet.A commonly used means is crimping or, preferably, self-crimping (no addition of material such as a rivet), in which the facing edges of the shells are twisted together. This technique is expensive in that it requires special tools, is difficult to automate and requires many manual skills, and it is someone else's intellectual property. In addition, it has the major disadvantage that it creates sharp and cutting edges on which a user can injure himself, and the disadvantage that it offers a poor seal.

Die Erfindung schlägt daher vor, dieses Schutzproblem dadurch anzugehen, dass eine auf einem anderen Prinzip beruhende Lösung angeboten wird, die kostengünstig und leicht umzusetzen ist und deren endgültiges Erscheinungsbild keine Gefährdung darstellt.The invention therefore proposes to address this protection problem by offering a solution based on a different principle, which is inexpensive and easy to implement and whose final appearance does not pose a threat.

Zu diesem Zweck betrifft die Erfindung eine Abschirmung für ein Bauteil, mit einer Polsterung, die im Wesentlichen die gesamte Außenfläche des Bauteils umgibt, und einer Hülle, die im Wesentlichen die gesamte Außenfläche der Polsterung umgibt, wobei die Hülle wenigstens eine erste Schale, von der wenigstens ein Rand als erstes Profil geformt ist, das im Wesentlichen U- oder V-förmig bezüglich des Bauteils auswärts gebogen ist, und wenigstens eine zweite Schale umfasst, von der wenigstens ein Rand, der dem wenigstens einen Rand der ersten Schale gegenüberliegt, als zweites Profil geformt ist, das im Wesentlichen U- oder V-förmig bezüglich des Bauteils einwärts so gebogen ist, dass der wenigstens eine Rand der ersten Schale mit dem wenigstens einen Rand der zweiten Schale durch Festhaken des ersten Profils mit dem zweiten Profil zusammengesetzt werden kann.For this purpose, the invention relates to a shield for a component, with a padding that surrounds essentially the entire outer surface of the component, and a shell that surrounds essentially the entire outer surface of the padding, the shell having at least one first shell from which at least one edge is formed as a first profile, which is bent outwardly in a substantially U or V-shape with respect to the component, and comprises at least one second shell, of which at least one edge, which is opposite the at least one edge of the first shell, is the second Profile is shaped that is substantially U- or V-shaped with respect to the component inwardly bent so that the at least one edge of the first shell can be assembled with the at least one edge of the second shell by hooking the first profile to the second profile.

Gemäß einem Merkmal weist wenigstens eine der Schalen eine Elastizität auf, damit das wenigstens eine erste Profil mit dem wenigstens einen zweiten Profil in Eingriff gelangen und das wenigstens eine Festhaken ausgeführt werden kann, so dass sich ein Zusammenbau der Schalen ergibt.According to one feature, at least one of the shells has elasticity so that the at least one first profile can engage with the at least one second profile and the at least one hooking can be carried out so that the shells can be assembled.

Entsprechend einem weiteren Merkmal sind die Form und die Größe der Schalen so festgelegt, dass sie der Form der Polsterung entsprechen.According to a further feature, the shape and size of the shells are set to match the shape of the upholstery.

Entsprechend einem weiteren Merkmal weist die Polsterung eine Kompressionsflexibilität, vorzugsweise eine Elastizität, auf.According to a further feature, the upholstery has a compression flexibility, preferably an elasticity.

Entsprechend einem weiteren Merkmal sind die einander zugewandten Schalen so bemessen, dass sich der Rand der ersten Schale und/oder der Rand der zweiten Schale während des Festhakens vorzugsweise elastisch so verformt, dass das Festhaken unlösbar wird.According to a further feature, the mutually facing shells are dimensioned in such a way that the edge of the first shell and / or the edge of the second shell are preferably elastically deformed during the hooking in such a way that the hooking becomes non-detachable.

Entsprechend einem weiteren Merkmal ist die Biegung des U oder des V eines Profils abgerundet.According to a further feature, the curve of the U or V of a profile is rounded.

Entsprechend einem weiteren Merkmal deckt ein Rand, der entsprechend dem zweiten Profil geformt ist, einen gegenüberliegenden Rand ab, der entsprechend dem ersten Profil geformt ist.According to a further feature, an edge which is shaped according to the second profile covers an opposite edge which is shaped according to the first profile.

Entsprechend einem weiteren Merkmal ist die Polsterung ein Wärmeisolierstoff, vorzugsweise aus Glasfaser, und ist die Hülle metallisch, vorzugsweise aus Edelstahl, so dass die Abschirmung eine Wärmeabschirmung bildet.According to a further feature, the padding is a heat insulating material, preferably made of glass fiber, and the cover is metallic, preferably made of stainless steel, so that the shielding forms a heat shield.

Entsprechend einem weiteren Merkmal besteht die Hülle aus einem dünnen Blech, vorzugsweise mit einer Dicke zwischen 0,05 mm und 1 mm, noch bevorzugter gleich 0,15 mm.According to a further feature, the casing consists of a thin sheet metal, preferably with a thickness between 0.05 mm and 1 mm, more preferably equal to 0.15 mm.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind deutlicher aus der nachstehenden ausführlichen Beschreibung zur Information und unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ersichtlich; darin zeigen:

- [1] 1 eine Querschnittsansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Abschirmung vor dem Zusammensetzen,
- [2] 2 eine Schnittansicht der gleichen Ausführungsform, im zusammengesetzten Zustand,
- [3] 3 eine Skizzierung des Zusammensetzens einer solchen Abschirmung,
- [4] 4 eine perspektivische Detailansicht der Schnittstelle zwischen zwei zusammengesetzten Schalen.

Further features, details and advantages of the invention will become more apparent from the following detailed description for information and with reference to the drawings; show in it:

- [ 1 ] 1 a cross-sectional view of an embodiment of a shield according to the invention before assembly,
- [ 2 ] 2 a sectional view of the same embodiment, in the assembled state,
- [ 3 ] 3 a sketch of the assembly of such a shield,
- [ 4th ] 4th a perspective detailed view of the interface between two assembled shells.

Wie in 1 dargestellt, betrifft die Erfindung eine Abschirmung 1 für ein Bauteil 2. Dieses Bauteil 2 kann von beliebiger Art und beliebiger Form sein, solange es vor der Umwelt geschützt werden muss oder die Umwelt vor dem Bauteil 2 geschützt werden muss. Dabei wird der Einfachheit halber ein kreisförmiger Querschnitt gezeigt, um beispielsweise ein Rohr zu zeigen.As in 1 As shown, the invention relates to a shield 1 for a component 2 . This component 2 can be of any type and any shape, as long as it has to be protected from the environment or the environment from the component 2 must be protected. For the sake of simplicity, a circular cross section is shown, for example to show a pipe.

Die Abschirmung 1 umfasst eine Polsterung 3 und eine Hülle 4. Die Polsterung 3 erfüllt in erster Linie die Schutzfunktion, unabhängig davon, ob diese thermisch, akustisch, gegen Licht, Erschütterungen, Brand, Stöße usw. ist. Zu diesem Zweck umgibt die Polsterung 3 das Bauteil 2 im Wesentlichen über seine gesamte Außenfläche. Die Polsterung kann aus einem oder mehreren Teilen bestehen, eine oder mehrere Schichten umfassen und aus einem oder mehreren Materialien gebildet sein.The shield 1 includes padding 3 and a shell 4th . The upholstery 3 primarily fulfills the protective function, regardless of whether this is thermal, acoustic, against light, vibrations, fire, impacts, etc. For this purpose the padding surrounds 3 the component 2 essentially over its entire outer surface. The upholstery can consist of one or more parts, comprise one or more layers and be formed from one or more materials.

Mit der Hülle 4 wird die Polsterung vorteilhafterweise eng um das Bauteil 2 herum festgehalten, und sie kann die Schutzfunktion weiter vervollständigen, indem sie eine Schutzfunktion des Bauteils 2 hinzufügt oder die Polsterung 3 selbst schützt.With the shell 4th the padding is advantageously tight around the component 2 are held around, and they can complete the protective function further by performing a protective function of the component 2 adds or the padding 3 protects itself.

Zu diesem Zweck umgibt die Hülle 4 die gesamte Außenfläche der Polsterung 3. Damit das Bauteil 2 in die Abschirmung 1 eingeführt oder die Abschirmung 1 um das Bauteil 2 herum angeordnet werden kann, umfasst die Hülle 4 wenigstens zwei Schalen 5, 6, die zusammengesetzt werden können. Diese wenigstens zwei Schalen 5, 6 umfassen eine erste Schale 5 und eine zweite Schale 6. Die Ränder der Schalen 5, 6 sind so ausgestaltet, dass sie einander gegenüberliegend so angeordnet sind, dass sie zusammengesetzt werden können. Zu diesem Zweck ist ein Rand der ersten Schale 5 als erstes Profil 7 gestaltet, während ein Rand der zweiten Schale 6, der dem Rand der ersten Schale 5 gegenüberliegt, als zweites Profil 8 gestaltet ist. Das erste Profil 7 und das zweite Profil 8 sind beide im Wesentlichen U-förmig oder in entsprechender Weise V-förmig gebogen. Das erste Profil 7 zeichnet sich dadurch aus, dass die Biegung zur Außenseite hin erfolgt. Das zweite Profil 8 zeichnet sich dadurch aus, dass die Biegung zur Innenseite hin erfolgt. Sowohl die Innen- als auch die Außenseite sind dabei in Bezug auf das Bauteil 2 definiert. Durch diese Ausgestaltung mit zwei einander zugewandten komplementären Profilen 7 und 8 kann der Rand der ersten Schale 5 mit dem Rand der zweiten Schale 6 zusammengesetzt werden, indem das erste Profil 7 und das zweite Profil 8 ineinander gehakt werden.For this purpose, the envelope surrounds 4th the entire outer surface of the padding 3 . So that the component 2 into the shield 1 introduced or the shield 1 around the component 2 can be arranged around, comprises the sheath 4th at least two bowls 5 , 6th that can be put together. These at least two bowls 5 , 6th include a first shell 5 and a second bowl 6th . The edges of the bowls 5 , 6th are designed so that they are arranged opposite one another so that they can be put together. For this purpose there is a rim of the first shell 5 as the first profile 7th designed while one edge of the second shell 6th that is the edge of the first shell 5 opposite, as a second profile 8th is designed. The first profile 7th and the second profile 8th are both essentially U-shaped or bent in a corresponding way V-shaped. The first profile 7th is characterized by the fact that the bend is towards the outside. The second profile 8th is characterized by the fact that the bend is towards the inside. Both the inside and the outside are in relation to the component 2 Are defined. With this configuration with two mutually facing complementary profiles 7th and 8th can be the edge of the first shell 5 with the edge of the second bowl 6th be composed by the first profile 7th and the second profile 8th be hooked into each other.

Eine Schale 5, 6 kann einen einzigen Rand aufweisen, zum Beispiel bei einem Bauteil 2 von „kugelförmiger“ Bauart. In diesem Fall hat der Rand der einen Schale 5, 6 ein erstes Profil 7 und der Rand der anderen Schale 5, 6 ein davon verschiedenes zweites Profil 8. Es gibt nur eine einzige Verbindungsstelle zwischen den beiden Schalen 5, 6.A bowl 5 , 6th can have a single edge, for example on a component 2 of "spherical" design. In this case, the edge of one of the bowls 5 , 6th a first profile 7th and the edge of the other bowl 5 , 6th a different second profile 8th . There is only a single joint between the two shells 5 , 6th .

Eine Schale 5, 6 kann zwei Ränder aufweisen, zum Beispiel bei einem Bauteil 2 von „zylindrischer“ Bauart. In diesem Fall können die beiden Ränder einer selben Schale 5, 6 unterschiedliche oder vorzugsweise identische Profile 7, 8 aufweisen. Ein Rand der einen Schale 5, 6 muss jedoch an jeder der beiden Verbindungsstellen ein von dem ihm zugewandten Rand der anderen Schale 5, 6 verschiedenes Profil 7, 8 aufweisen.A bowl 5 , 6th can have two edges, for example on a component 2 of "cylindrical" design. In this case, the two edges of the same bowl 5 , 6th different or preferably identical profiles 7th , 8th exhibit. One rim of one bowl 5 , 6th must, however, at each of the two connection points one of the edge of the other shell facing it 5 , 6th different profile 7th , 8th exhibit.

In den 1 bis 3 sind die Anordnung und der Zusammenbau einer solchen Abschirmung 1 veranschaulicht. In 1 ist die Vorbereitung dargestellt. Die Polsterung 3 wird nahe dem Bauteil 2 angeordnet, zum Beispiel wie dargestellt, in Form von zwei Halbpolstern, die den Schalen 5, 6 zugeordnet sind. Die Schalen 5, 6 werden näher zueinander gebracht, wobei die Ränder einschließlich der komplementären Profile 7, 8 einander gegenüberliegen. Wie in 3 dargestellt, kann der Zusammenbau erleichtert werden, indem eine Schale 6 in einer Form oder einem unteren Presswerkzeug 9 positioniert wird, um sie festzuhalten. Als nächstes wird die andere Schale 5 näher an die Schale 6 heranbewegt, zum Beispiel mittels eines Oberwerkzeugs 10. Es wird ein manuelles oder unterstütztes Pressen angewendet, bis das Einhaken des Randes bzw. der Ränder mit einem ersten Profil 7 in den Rand bzw. die Ränder mit einem komplementären zweiten Profil 8 erfolgt ist. Das Ergebnis des Zusammensetzens durch Eingreifen der Schalen 5, 6 ist in 2 dargestellt.In the 1 to 3 are the arrangement and assembly of such a shield 1 illustrated. In 1 the preparation is shown. The upholstery 3 becomes close to the component 2 arranged, for example, as shown, in the form of two half-cushions that form the shells 5 , 6th assigned. The bowls 5 , 6th are brought closer together, with the edges including the complementary profiles 7th , 8th face each other. As in 3 assembly can be facilitated by adding a shell 6th in a mold or a lower pressing tool 9 positioned to hold them in place. Next is the other shell 5 closer to the shell 6th moved up, for example by means of an upper tool 10 . Manual or assisted pressing is used until the edge or edges are hooked onto a first profile 7th in the edge or the edges with a complementary second profile 8th is done. The result of assembling by engaging the shells 5 , 6th is in 2 shown.

Entsprechend einem weiteren Merkmal weist wenigstens eine der Schalen 5, 6 eine Elastizität auf, damit das wenigstens eine erste Profil 7 mit dem wenigstens einen zweiten Profil 8 in Eingriff gelangen kann und das wenigstens eine Einhaken ausgeführt werden kann, damit sich ein Zusammenbau der Schalen 5, 6 ergibt.According to a further feature, at least one of the shells has 5 , 6th an elasticity, so that the at least one first profile 7th with the at least one second profile 8th can come into engagement and the at least one hooking can be carried out so that an assembly of the shells 5 , 6th results.

Wie in den 1 und 3 dargestellt, sind die Schalen 5, 6 so bemessen, dass die Ränder, die die komplementären Profile 7, 8 tragen, einander zugewandt sind, jedoch mit einem gewissen Richtungsversatz des freien Schenkels des U oder des V.As in the 1 and 3 shown are the shells 5 , 6th sized so that the edges that form the complementary profiles 7th , 8th wear, are facing each other, but with a certain direction offset of the free leg of the U or V.

Somit ermöglicht die Elastizität eine erste Angriffsbewegung, durch die eine Schale, hier die Schale 5, sich so verformen oder verformt werden kann, dass sie ein erstes Profil 7 zentripetal bewegt, während sie sich näher an das Bauteil 2 heranbewegt, und/oder die andere Schale, hier die Schale 6, sich so verformt oder verformt wird, dass sie ein zweites Profil 8 zentrifugal bewegt, während sie sich vom Bauteil 2 wegbewegt. Dabei entsteht an wenigstens einer der Schalen 5, 6 durch ein Werkzeug oder durch die andere Schale eine elastische Spannung. Durch diese erste Angriffsbewegung können sich die freien Schenkel der beiden Us oder Vs aneinander vorbeibewegen.Thus, the elasticity enables a first attack movement through the one shell, here the shell 5 , can be deformed or deformed in such a way that they have a first profile 7th moves centripetally while moving closer to the component 2 moved up, and / or the other shell, here the shell 6th to be deformed or deformed in such a way that it has a second profile 8th moves centrifugally while moving away from the component 2 moved away. This arises on at least one of the shells 5 , 6th elastic tension through a tool or through the other shell. By This first attack movement can move the free legs of the two Us or Vs past each other.

Die Elastizität ermöglicht es dann ferner, durch Lösen der zuvor erzeugten Spannung die freien Schenkel des U oder V jedes Profils 7, 8 automatisch gegenüber der Öffnung des U oder des V des anderen Profils 7, 8 anzuordnen. Das Einhaken wird dann durch eine zweite Bewegung in der zur Angriffsbewegung entgegengesetzten Richtung erzielt, wodurch der freie Schenkel des U oder des V jedes Profils 7, 8 in der Öffnung des U oder des V des anderen Profils 7, 8 angeordnet wird, wodurch das Festhaken der beiden Profile 7, 8 erzeugt wird.The elasticity then also enables the free legs of the U or V of each profile by releasing the previously generated tension 7th , 8th automatically opposite the opening of the U or V of the other profile 7th , 8th to arrange. The hooking is then achieved by a second movement in the opposite direction to the attack movement, thereby creating the free leg of the U or V of each profile 7th , 8th in the opening of the U or V of the other profile 7th , 8th is arranged, causing the hooking of the two profiles 7th , 8th is produced.

Aufgrund der Elastizität ist es ferner möglich, nachdem die erste Angriffsbewegung ausgeführt worden ist, beispielweise ohne Spannung, wobei die freien Schenkel der beiden Us bzw. Vs aneinander vorbeigeführt wurden, eine Spannung aufzubringen, um eine Schale, hier die Schale 5, so zu verformen, dass das erste Profil 7 zentrifugal bewegt wird, und/oder um die andere Schale, hier die Schale 6, so zu verformen, dass ein zweites Profil 8 zentripetal bewegt wird, um die freien Schenkel des U oder V jedes Profils 7, 8 gegenüber der Öffnung des U oder V des anderen Profils 7, 8 anzuordnen. Das Einhaken wird dann durch eine zweite Bewegung in der zur Angriffsbewegung entgegengesetzten Richtung erreicht, wodurch der freie Schenkel des U oder des V jedes Profils 7, 8 in der Öffnung des U oder des V des anderen Profils 7, 8 angeordnet wird. Ein Lösen der vorherigen Spannung stellt dann sicher, dass die freien Schenkel der Us oder Vs der beiden Profile 7, 8 aneinander anliegen und das Festhaken aufrechterhalten wird.Due to the elasticity, it is also possible, after the first attack movement has been carried out, for example without tension, the free legs of the two Us or Vs being led past each other, to apply a tension to a shell, here the shell 5 to deform so that the first profile 7th is moved centrifugally, and / or around the other shell, here the shell 6th to deform so that a second profile 8th is moved centripetally around the free legs of the U or V of each profile 7th , 8th opposite the opening of the U or V of the other profile 7th , 8th to arrange. The hooking is then achieved by a second movement in the opposite direction to the attack movement, whereby the free leg of the U or V of each profile 7th , 8th in the opening of the U or V of the other profile 7th , 8th is arranged. A release of the previous voltage then ensures that the free legs of the Us or Vs of the two profiles 7th , 8th rest against each other and the hooking is maintained.

Die beiden in den zwei vorherigen Absätzen beschriebenen Ausführungsformen hängen von den relativen Abmessungen der Ränder der einander gegenüberliegenden Hüllen 5, 6 und jeweiligen Formen und Größen der beiden Profile 7, 8 ab. Diese beiden Ausführungsformen können alternativ oder komplementär sein.The two embodiments described in the two previous paragraphs depend on the relative dimensions of the edges of the opposing shells 5 , 6th and respective shapes and sizes of the two profiles 7th , 8th from. These two embodiments can be alternative or complementary.

Entsprechend einem weiteren Merkmal sind die Formen und Größen der Schalen 5, 6 so festgelegt, dass sie zur Form der Polsterung 3 passen. Die Polsterung 3 ist somit vorteilhaft von der Hülle 4 fixiert.The shapes and sizes of the bowls correspond to a further characteristic 5 , 6th set so that they are used to shape the upholstery 3 fit. The upholstery 3 is thus advantageous from the shell 4th fixed.

Gemäß einem weiteren Merkmal weist die Polsterung 3 eine Kompressionsflexibilität auf. Diese Kompressionsflexibilität, und sei sie auch nur geringfügig, ermöglicht es vorteilhafterweise, die erste Angriffsbewegung auszuführen, solange die Flexibilität eine Bewegungsamplitude von der Länge der freien Schenkel der Us und Vs zulässt, die es ihnen ermöglicht, sich aneinander vorbeizubewegen. Wenn diese Flexibilität eine Elastizität ist, wird die Polsterung 3 während der ersten Angriffsbewegung in vorteilhafter Weise federnd zusammengedrückt. Durch das Lösen dieser Kompressionsspannung wird dann automatisch die zweite Bewegung in der entgegengesetzten Richtung ausgeführt, wodurch das Einhaken erzeugt und/oder dessen Aufrechterhaltung unterstützt wird.According to a further feature, the padding 3 a compression flexibility. This compression flexibility, even if it is only slight, advantageously makes it possible to carry out the first attack movement, as long as the flexibility allows a movement amplitude of the length of the free legs of the Us and Vs, which allows them to move past one another. If this flexibility is an elasticity, so will the padding 3 advantageously resiliently compressed during the first attack movement. By releasing this compressive tension, the second movement is then automatically carried out in the opposite direction, as a result of which the hooking is generated and / or its maintenance is supported.

Entsprechend einem weiteren Merkmal sind die einander zugewandten Schalen 5, 6 so bemessen, dass sich der Rand der ersten Schale 5 und/oder der Rand der zweiten Schale 6 beim Festhaken vorzugsweise elastisch verformt. Dies ermöglicht es in vorteilhafter Weise, das Festhaken und damit den Zusammenbau der Schalen 5, 6 unlösbar zu machen.The bowls facing each other correspond to a further feature 5 , 6th sized so that the edge of the first shell 5 and / or the edge of the second shell 6th when hooked, preferably elastically deformed. This makes it possible in an advantageous manner to hook and thus assemble the shells 5 , 6th to make it unsolvable.

Wahlweise wird die Untrennbarkeit durch eine Verformung des Profils 7, 8, zum Beispiel durch plastische Verformung des freien Schenkels des U oder des V, weiter verstärkt.Optionally, the inseparability is achieved by deforming the profile 7th , 8th , for example by plastic deformation of the free leg of the U or V, further reinforced.

Die beiden einander zugewandten Profile 7, 8 funktionieren nämlich wie Fischgräten, die ineinandergreifen; es ist dann sehr schwierig oder erfordert die Verwendung eines speziellen Werkzeugs, ein Auseinandernehmen zu versuchen. Außerdem wird durch ein solches Auseinandernehmen höchstwahrscheinlich zumindest eine der Schalen 5, 6 verformt/beschädigt, wodurch ein erneuter Zusammenbau unmöglich wird.The two facing profiles 7th , 8th work like fishbones that interlock; it is then very difficult or requires the use of a special tool to attempt disassembly. Also, such disassembly will most likely break at least one of the shells 5 , 6th deformed / damaged, making re-assembly impossible.

Dieser Vorteil, der bei der Crimp-Technik vorhanden ist, wird insofern angestrebt, als er es ermöglicht, es zu unterbinden, dass ein Benutzer die Polsterung 3 auf eine Weise verändert, die vom Hersteller der Abschirmung 1 nicht genehmigt wurde.This advantage, which is present in the crimping technique, is sought insofar as it makes it possible to prevent a user from using the padding 3 Modified in a way specified by the manufacturer of the shield 1 was not approved.

Entsprechend einem weiteren Merkmal ist die Biegung des U oder des V eines Profils 7, 8 abgerundet. Dies hat mehrere Vorteile. Eine solche Abrundung an wenigstens einem der beiden Profile 7, 8 ist während des Eingreifens dahingehend von Vorteil, als sie eine Schräge/Fase bildet, die dazu beiträgt, dass die beiden einander zugewandten Profile 7, 8 mit ihren Formen übereinander gleiten, wodurch ihr gegenseitiges Eingreifen erleichtert wird. Ein weiterer Vorteil, der insbesondere für das zweite Profil 8 gilt, besteht darin, dass sich feststellen lässt, dass es nach dem Zusammenbau auf der Außenseite keine schädigende Gestalt aufweist. Die so hergestellte Abschirmung 1 stellt keine Gefahr dar.Another feature is the curvature of the U or V of a profile 7th , 8th rounded. This has several advantages. Such a rounding on at least one of the two profiles 7th , 8th is advantageous during engagement in that it forms a bevel / bevel that helps the two profiles facing each other 7th , 8th slide over each other with their shapes, making it easier for them to intervene. Another advantage, especially for the second profile 8th applies, consists in the fact that it can be determined that after assembly it does not show any damaging shape on the outside. The shield made in this way 1 poses no danger.

Entsprechend einem weiteren Merkmal überdeckt ein Rand, der dem zweiten Profil 8 entsprechend geformt ist, einen gegenüberliegenden Rand, der dem ersten Profil 7 entsprechend geformt ist. Somit ist das erste Profil 7 vom zweiten Profil 8 abgedeckt, das es verdeckt und schützt. Das zweite Profil 8 ist außerhalb der Abschirmung 1 angeordnet und kommt optional allein mit einem potentiellen Benutzer in Berührung. Somit verbirgt das zweite Profil 8 seinen scharfen Rand am Ende des freien Schenkels des U oder des V und überdeckt und verbirgt den scharfen Rand des ersten Profils 7.According to a further feature, an edge covers the second profile 8th is shaped accordingly, an opposite edge that the first profile 7th is shaped accordingly. Thus is the first profile 7th from the second profile 8th covered, which conceals and protects it. The second profile 8th is outside the shield 1 arranged and optionally comes into contact with a potential user alone. Thus the second profile hides 8th its sharp edge at the end of the free leg of the U or V and covers and hides the sharp edge of the first profile 7th .

In 4 ist in einer perspektivischen Schnittansicht ein Detail eines Einhakens zwischen einem ersten Profil 7 und einem zweiten Profil 8 dargestellt.In 4th Figure 3 is a perspective sectional view showing a detail of hooking between a first profile 7th and a second profile 8th shown.

Die Erfindung lässt sich auf eine Abschirmung anwenden, die ein Teil mit einer komplexen Form bedeckt. Die Schalen müssen korrekt geformt sein, damit sie zur Form der äußeren Gestalt des Bauteils passen, aber die Erfindung ist nicht auf ein zylindrisches Bauteil beschränkt. Für einen Fachmann ist es offensichtlicher, dass Regeln bezüglich der „Hinterschneidung“ wie bei einem Formteil beachtet werden müssen.The invention can be applied to a shield covering a part with a complex shape. The shells must be correctly shaped to match the shape of the external shape of the component, but the invention is not limited to a cylindrical component. For a person skilled in the art it is more obvious that rules regarding the "undercut" must be observed as with a molded part.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Polsterung 3 ein Wärmeisolierstoff, vorzugsweise aus Glasfaser, und ist die Hülle 4 metallisch, vorzugsweise aus Edelstahl, so dass die Abschirmung 1 eine Wärmeabschirmung bildet. Dies ist auf den Schutz eines heißen Bauteils 2 anwendbar, insbesondere in einem Kraftfahrzeug: Kühlerleitung oder dergleichen wie etwa Katalysator oder andere Abgasanlagenelemente.According to a preferred embodiment, the padding is 3 a heat insulating material, preferably made of fiberglass, and is the shell 4th metallic, preferably stainless steel, so that the shielding 1 forms a heat shield. This is due to the protection of a hot component 2 applicable, in particular in a motor vehicle: radiator line or the like such as catalytic converter or other exhaust system elements.

Gemäß einem weiteren Merkmal besteht die Hülle 4 aus einem dünnen Blech, vorzugsweise mit einer Dicke zwischen 0,05 mm und 1 mm, noch bevorzugter gleich 0,15 mm. Solche geringen Dicken begünstigen jede Verformung des Profils 7, 8 beim Zusammenbau/Festhaken oder bei einem Demontageversuch und verstärken die Unumkehrbarkeit des Zusammenbaus.According to a further feature, there is the envelope 4th from a thin sheet, preferably with a thickness between 0.05 mm and 1 mm, more preferably equal to 0.15 mm. Such small thicknesses favor any deformation of the profile 7th , 8th when assembling / hooking or when attempting to disassemble and reinforce the irreversibility of the assembly.

Claims

Shielding (1) for a component (2), with padding (3) which essentially surrounds the entire outer surface of the component (2), and a cover (4) which essentially surrounds the entire outer surface of the upholstery (3) , characterized in that the shell (4) has at least one first shell (5), of which at least one edge is formed as a first profile (7) which is essentially U- or V-shaped with respect to the component (2) bent outwards , and at least one second shell (6), of which at least one edge, which lies opposite the at least one edge of the first shell (5), is shaped as a second profile (8) which is substantially U- or V-shaped with respect to the Component (2) is bent inward so that the at least one edge of the first shell (5) can be assembled with the at least one edge of the second shell (6) by hooking the first profile (7) to the second profile (8).

Shield (1) after Claim 1 wherein at least one of the shells (5, 6) has an elasticity so that the at least one first profile (7) can engage with the at least one second profile (8) and the at least one hooking can be carried out so that an assembly the shells (5, 6) results.

Shield (1) after one of the Claims 1 or 2 , wherein the shape and size of the shells (5, 6) are determined so that they correspond to the shape of the padding (3).

Shield (1) after one of the Claims 1 to 3 , wherein the padding (3) has a compression flexibility, preferably an elasticity.

Shield (1) after one of the Claims 1 to 4th , wherein the mutually facing shells (5, 6) are dimensioned so that the edge of the first shell (5) and / or the edge of the second shell (6) is preferably elastically deformed during the hooking so that the hooking becomes inseparable.

Shield (1) after one of the Claims 1 to 5 , the bend of the U or the V of a profile (7, 8) being rounded.

Shield (1) after one of the Claims 1 to 6th wherein an edge as the second profile (8) covers an opposite edge which is shaped like the first profile (7).

Shield (1) after one of the Claims 1 to 7th , wherein the padding (3) is a heat insulating material, preferably made of glass fiber, and the shell (4) is metallic, preferably made of stainless steel, so that the shield (1) forms a heat shield.

Shield (1) after Claim 8 , wherein the shell (4) consists of a thin sheet, preferably with a thickness between 0.05 mm and 1 mm, more preferably equal to 0.15 mm.