DE102020002645A1

DE102020002645A1 - Use of a burr for sharpening a saw chain, device for sharpening a saw chain, use of a device for sharpening a saw chain

Info

Publication number: DE102020002645A1
Application number: DE102020002645.1A
Authority: DE
Inventors: Stefan Reichenbach
Original assignee: Forstreich GmbH
Current assignee: Forstreich GmbH
Priority date: 2020-05-02
Filing date: 2020-05-02
Publication date: 2021-11-04

Abstract

Die Erfindung befasst sich mit Verbesserungen auf dem technischen Gebiet des Schärfens von Sägeketten (2). Hierzu wird unter anderem die Verwendung eines Frässtifts (5) zum Schärfen einer Sägekette (2) vorgeschlagen (Fig. 1).The invention is concerned with improvements in the technical field of sharpening saw chains (2). For this purpose, among other things, the use of a burr (5) to sharpen a saw chain (2) is proposed (FIG. 1).

Description

Die Erfindung betrifft die Verwendung eines Frässtiftes zum Schärfen einer Sägekette, eine Vorrichtung zum Schärfen einer Sägekette sowie die Verwendung der Vorrichtung zum Schärfen einer Sägekette.The invention relates to the use of a burr for sharpening a saw chain, a device for sharpening a saw chain and the use of the device for sharpening a saw chain.

Eine Sägekette unterliegt bei ihrer Benutzung Verschleiß und wird stumpf. So ist es von Zeit zu Zeit erforderlich, die Sägekette nachzuschärfen. Hierzu ist es aus der Praxis beispielsweise vorbekannt, die Schneidglieder einer Sägekette mithilfe einer Rundfeile zu bearbeiten und dadurch an den Schneidglieder der Sägekette vorhandene Schneiden nachzuschärfen. Beim Schärfen der Sägekette wird die Feile in der Regel manuell axial an den Schneiden der Schneidglieder der Sägekette vorbeigeführt. Mit jedem Feilenhub wird dabei Material abgehoben, wodurch die Schneiden geschärft werden. Diese Art eine Sägekette zu schärfen, erfordert jedoch Erfahrung und dauert, da es manuell erfolgt, vergleichsweise lange.A saw chain is subject to wear and tear and becomes blunt. From time to time it is necessary to re-sharpen the saw chain. For this purpose, it is previously known from practice, for example, to machine the cutting links of a saw chain with the aid of a round file and thereby re-sharpen cutting edges on the cutting links of the saw chain. When sharpening the saw chain, the file is usually manually moved axially past the cutting edges of the saw chain. With each stroke of the file, material is lifted off, thereby sharpening the cutting edges. Sharpening a saw chain in this way, however, requires experience and, since it is done manually, takes a comparatively long time.

Aus der Druckschrift US 4 429 596 A ist es vorbekannt, eine Rundfeile rotatorisch anzutreiben, um eine Sägekette zu schärfen. Die aus der Druckschrift US 4 429 596 A vorbekannte Rundfeile weist gehauene Feilenzähne mit fertigungstechnisch bedingt vergleichsweise geringer Steigung zur Längsachse der Feile auf. Durch die vergleichsweise geringe Steigung ihrer Feilenzähne nimmt die rotatorisch angetriebene Feile beim Schärfen der Sägekette vergleichsweise wenig Material ab. Die Schärfleistung der Feile ist daher im rotatorischen Betrieb relativ klein, sodass das Schärfen einer Sägekette auch hier verhältnismäßig zeitaufwendig ist. Die Verwendung rotatorisch angetriebener Rundfeilen zum Schärfen von Sägeketten hat sich daher in der Praxis nicht durchgesetzt.From the pamphlet U.S. 4,429,596 A it is previously known to drive a round file in a rotary manner in order to sharpen a saw chain. The one from the pamphlet U.S. 4,429,596 A The previously known round file has hewn file teeth with a relatively low slope to the longitudinal axis of the file due to manufacturing technology. Due to the comparatively low pitch of its file teeth, the rotationally driven file removes comparatively little material when the saw chain is sharpened. The sharpening power of the file is therefore relatively small in rotary operation, so that the sharpening of a saw chain is relatively time-consuming here too. The use of rotationally driven round files for sharpening saw chains has therefore not caught on in practice.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine alternative Möglichkeit zum Schärfen einer Sägekette bereitzustellen.The object of the invention is to provide an alternative way of sharpening a saw chain.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird zunächst die Verwendung eines Frässtifts zum Schärfen einer Sägekette, insbesondere einer Sägekette einer Kettensäge vorgeschlagen. Der Frässtift kann maschinell angetrieben werden, wodurch sich der Schärfvorgang erheblich beschleunigen lässt.To solve this problem, the use of a burr for sharpening a saw chain, in particular a saw chain of a chainsaw, is first proposed. The burr can be driven by a machine, which speeds up the sharpening process considerably.

Dabei kann der Frässtift zumindest eine geometrisch bestimmte Schneide aufweisen. Als zumindest eine geometrisch bestimmte Schneide kann der Frässtift eine Schneidkante aufweisen. Die zumindest eine Schneidkante kann einen zumindest abschnittsweise schraubenlinienförmigen Verlauf um eine Längsachse des Frässtiftes aufweisen. Ferner kann die zumindest eine Schneide eine gefräste und/oder geschärfte Schneidkante sein. Die zumindest eine Schneide kann einen Drallwinkel zwischen 20 bis 40 Grad, insbesondere zwischen 28 und 32 Grad, bevorzugt einen Drallwinkel von 30 Grad aufweisen. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Frässtift mithilfe seiner zumindest einen Schneide im bestimmungsgemäßen rotatorischen Betrieb ausreichend Material abnehmen kann, um die Sägekette zügig zu schärfen.
Die zumindest eine Schneide kann ferner einen positiven Spanwinkel haben, beispielsweise einen positiven Spanwinkel von bis zu plus 16 bis 20 Grad. Auf diese Weise ist der Frässtift in der Lage, ausreichend viel Material zum zügigen Schärfen der Sägekette abzunehmen.The burr can have at least one geometrically defined cutting edge. The burr can have a cutting edge as at least one geometrically determined cutting edge. The at least one cutting edge can have a helical course at least in sections around a longitudinal axis of the burr. Furthermore, the at least one cutting edge can be a milled and / or sharpened cutting edge. The at least one cutting edge can have a twist angle between 20 to 40 degrees, in particular between 28 and 32 degrees, preferably a twist angle of 30 degrees. In this way it is ensured that the burr, with the aid of its at least one cutting edge, can remove sufficient material in the intended rotary operation in order to quickly sharpen the saw chain.
The at least one cutting edge can also have a positive rake angle, for example a positive rake angle of up to plus 16 to 20 degrees. In this way, the burr is able to remove enough material to sharpen the saw chain quickly.

Der Frässtift kann beispielsweise eine Anzahl von 10 bis 25 Schneiden, besonders bevorzugt eine Anzahl von 18 Schneiden aufweisen.The burr can, for example, have a number of 10 to 25 cutting edges, particularly preferably a number of 18 cutting edges.

Der Frässtift kann zum Schärfen der Sägekette an zumindest eine Schneide eines Schneidzahns eines Schneidglieds der Sägekette angelegt werden. Bevorzugt wird der Frässtift hierbei in einen Zwischenraum zwischen einem Tiefenbegrenzer und dem Schneidzahn des zu schärfenden Schneidglieds eingeführt. Vorzugsweise nach dem Einführen in den Zwischenraum kann der Frässtift rotierend angetrieben werden, um die Schneide des Schneidzahns und damit die Sägekette zu schärfen.To sharpen the saw chain, the burr can be placed on at least one cutting edge of a cutting tooth of a cutting link of the saw chain. The burr is preferably inserted into a space between a depth limiter and the cutting tooth of the cutting link to be sharpened. Preferably after being inserted into the space, the burr can be driven to rotate in order to sharpen the cutting edge of the cutting tooth and thus the saw chain.

Durch die Rotation des Frässtiftes an der Schneide wird Material abgenommen und dadurch die Schneide nachgeschärft.By rotating the burr on the cutting edge, material is removed and the cutting edge is resharpened.

Zum Schärfen der Sägekette kann der Frässtift nacheinander in die Zwischenräume zwischen den Tiefenbegrenzern und den Schneidzähnen mehrerer, vorzugsweise sämtlicher Schneidglieder der Sägekette einzuführen. Beim Schärfen der Sägekette kann der Frässtift dann rotierend angetrieben und an die zu schärfenden Schneiden der Sägekette gelegt werden.To sharpen the saw chain, the burr can be inserted one after the other into the spaces between the depth limiter and the cutting teeth of several, preferably all, of the cutting links of the saw chain. When sharpening the saw chain, the burr can then be driven to rotate and placed on the cutting edge of the saw chain to be sharpened.

Bei einer Ausführungsform der Verwendung ist vorgesehen, dass der Frässtift einen Kopfdurchmesser zwischen 3 mm und 7 mm, bevorzugt zwischen 4 mm und 6 mm, besonders bevorzugt zwischen 5 mm und 5,5 mm und insbesondere einen Kopfdurchmesser von 5,5 mm aufweist. Auf diese Weise ist der Frässtift besonders geeignet, gängige Sägeketten von handelsüblichen Kettensägen zu schärfen. Der Kopfdurchmesser kann der Durchmesser sein, der im Bereich einer, beispielsweise der bereits zuvor erwähnten, zumindest einen geometrisch bestimmten Schneide des Frässtiftes messbar ist.In one embodiment of the use, it is provided that the burr has a head diameter between 3 mm and 7 mm, preferably between 4 mm and 6 mm, particularly preferably between 5 mm and 5.5 mm and in particular a head diameter of 5.5 mm. In this way, the burr is particularly suitable for sharpening common chainsaws on commercially available chainsaws. The head diameter can be the diameter that can be measured in the area of one, for example the already mentioned, at least one geometrically determined cutting edge of the burr.

Vorzugsweise ist der Kopfdurchmesser des Frässtiftes an die zu schärfende Sägekette angepasst. So kann der Frässtift beispielsweise einen Kopfdurchmesser von 3,2 mm, 4,0mm, 4,8 mm, 5,2 mm oder auch von 5,5 mm aufweisen.The head diameter of the burr is preferably adapted to the saw chain to be sharpened. For example, the burr can have a Have head diameters of 3.2 mm, 4.0 mm, 4.8 mm, 5.2 mm or even 5.5 mm.

Bei der Verwendung des Frässtiftes zum Schärfen der Sägekette kann vorgesehen sein, dass dieser mit einer Drehzahl zwischen 500 und 30.000 Umdrehungen pro Minute rotierend angetrieben wird. Gute Ergebnisse beim Schärfen der Sägekette mithilfe des Frässtiftes lassen sich erzielen, wenn der Frässtift zwischen 1000 und 25.000 Umdrehungen pro Minute angetrieben wird. Die Verwendung einer Drehzahl von 1500 Umdrehungen pro Minute, wie sie beispielsweise mit einem Akkuschrauber erzielt werden kann, lassen sich bereits sehr zufriedenstellende Ergebnisse beim Schärfen erzielen. Wird der Frässtift zum Schärfen der Sägekette mit einer Drehzahl von 20.000 Umdrehungen pro Minute rotierend angetrieben, ist ein besonders zügiges Schärfen der Sägekette möglich, ohne die Standzeit des Frässtiftes übermäßig zu verkürzen.When using the burr to sharpen the saw chain, it can be provided that it is driven to rotate at a speed of between 500 and 30,000 revolutions per minute. Good results when sharpening the saw chain with the aid of the burr can be achieved if the burr is driven between 1000 and 25,000 revolutions per minute. The use of a speed of 1500 revolutions per minute, as it can be achieved, for example, with a cordless screwdriver, can already achieve very satisfactory results when sharpening. If the burr to sharpen the saw chain is driven to rotate at a speed of 20,000 revolutions per minute, the saw chain can be sharpened particularly quickly without excessively shortening the service life of the burr.

Der Frässtift kann, beispielsweise zum Schärfen einer so genannten Vollmeißelkette, in einem Schärfwinkel zwischen 25° und 30° zu der Sägekette ausgerichtet werden. Der Frässtift kann, insbesondere zum Schärfen einer Halbmeißelkette, auch in einem Schärfwinkel zwischen 30° und 35° zu der Sägekette ausgerichtet werden. Besonders geeignet ist es somit, den Frässtift zum Schärfen einer Sägekette in einem Schärfwinkel von 30° zu der Sägekette auszurichten. Der zum Schärfen verwendete Frässtift kann Schneiden aufweisen, die sich kreuzen. Der Frässtift kann zum Beispiel zumindest zwei Schneiden aufweisen, die sich in wenigstens einem Punkt kreuzen. Die Schneiden des Frässtifts können sich zumindest abschnittsweise schraubenlinienförmig um eine Längsachse des Frässtifts erstrecken.The burr can be aligned with the saw chain at a sharpening angle between 25 ° and 30 °, for example for sharpening a so-called full chisel chain. In particular for sharpening a semi-chisel chain, the burr can also be aligned at a sharpening angle between 30 ° and 35 ° to the saw chain. It is therefore particularly suitable to align the burr for sharpening a saw chain at a sharpening angle of 30 ° to the saw chain. The burr used for sharpening can have cutting edges that cross each other. The burr can, for example, have at least two cutting edges that intersect at at least one point. The cutting edges of the burr can extend at least in sections in a helical manner around a longitudinal axis of the burr.

Zur Lösung der Aufgabe wird auch eine Vorrichtung zum Schärfen einer Sägekette vorgeschlagen, die die Mittel und Merkmale des unabhängigen, auf eine derartige Vorrichtung gerichteten Anspruchs aufweist. Insbesondere wird zur Lösung der Aufgabe somit eine Vorrichtung zum Schärfen einer Sägekette vorgeschlagen, die einen Frässtift und einen Antrieb aufweist, mit dem der Frässtift rotierend antreibbar ist.To achieve the object, a device for sharpening a saw chain is also proposed which has the means and features of the independent claim directed to such a device. In particular, a device for sharpening a saw chain is proposed to achieve the object, which device has a burr and a drive with which the burr can be driven in rotation.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform kann der Antrieb ein Elektroantrieb sein. Der Elektroantrieb kann zur Stromversorgung an eine Batterie oder einen Akkumulator angeschlossen werden oder sein. So kann die Vorrichtung unabhängig von einem Stromnetz, beispielsweise im Wald, betrieben werden. Die Vorrichtung kann als Antrieb für den Frässtift beispielsweise einen Akkubohrer und/oder einen Akkuschrauber aufweisen.In a particularly advantageous embodiment, the drive can be an electric drive. The electric drive can be connected to a battery or an accumulator for power supply. The device can thus be operated independently of a power grid, for example in the forest. The device can have, for example, a cordless drill and / or a cordless screwdriver as a drive for the burr.

Der Frässtift kann hierbei in ein Spannfutter des Akkubohrers oder Akkuschraubers eingespannt und von einem Elektromotor des Akkubohrers oder Akkuschraubers angetrieben sein.The burr can be clamped in a chuck of the cordless drill or cordless screwdriver and driven by an electric motor of the cordless drill or cordless screwdriver.

Der Frässtift kann zumindest eine geometrisch bestimmte Schneide, insbesondere zumindest eine Schneidkante, aufweisen. Der Frässtift der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Vorrichtung zum Schärfen einer Sägekette kann dabei wie in den auf die Verwendung eines derartigen Frässtiftes gerichteten Ansprüchen verwendet werden. Die zumindest eine Schneide des Frässtifts kann sich zumindest abschnittsweise schraubenlinienförmig um eine Längsachse des Frässtifts erstrecken.The burr can have at least one geometrically determined cutting edge, in particular at least one cutting edge. The burr of the device proposed according to the invention for sharpening a saw chain can be used as in the claims directed to the use of such a burr. The at least one cutting edge of the burr can extend at least in sections in a helical manner around a longitudinal axis of the burr.

Ferner kann die zumindest eine Schneide eine gefräste und/oder geschärfte Schneidkante sein. Die zumindest eine Schneide kann einen Drallwinkel zwischen 20 bis 40 Grad, insbesondere zwischen 28 und 32 Grad, bevorzugt einen Drallwinkel von 30 Grad aufweisen. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass der Frässtift mithilfe seiner zumindest einen Schneide im bestimmungsgemäßen rotatorischen Betrieb ausreichend Material abnehmen kann, um die Sägekette zügig zu schärfen.
Die zumindest eine Schneide kann ferner einen positiven Spanwinkel haben, beispielsweise einen positiven Spanwinkel von bis zu plus 16 bis 20 Grad. Auf diese Weise ist der Frässtift in der Lage, ausreichend viel Material zum zügigen Schärfen der Sägekette abzunehmen.Furthermore, the at least one cutting edge can be a milled and / or sharpened cutting edge. The at least one cutting edge can have a twist angle between 20 to 40 degrees, in particular between 28 and 32 degrees, preferably a twist angle of 30 degrees. In this way it is ensured that the burr, with the aid of its at least one cutting edge, can remove sufficient material in the intended rotary operation in order to quickly sharpen the saw chain.
The at least one cutting edge can also have a positive rake angle, for example a positive rake angle of up to plus 16 to 20 degrees. In this way, the burr is able to remove enough material to sharpen the saw chain quickly.

Der Frässtift der Vorrichtung kann einen Kopfdurchmesser zwischen 3 mm und 7 mm, zwischen 4 mm und 6 mm, besonders bevorzugt zwischen 5 mm und 5,5 mm aufweisen. Der Frässtift ist besonders gut geeignet, Sägekette von gängigen Kettensägen zu schärfen, wenn er einen Kopfdurchmesser von 5,5 mm aufweist.The burr of the device can have a head diameter between 3 mm and 7 mm, between 4 mm and 6 mm, particularly preferably between 5 mm and 5.5 mm. The burr is particularly suitable for sharpening the chain of common chainsaws if it has a head diameter of 5.5 mm.

Wie bereits zuvor erwähnt, kann der Kopfdurchmesser des Frässtiftes der Durchmesser sein, der im Bereich einer, beispielsweise der bereits zuvor erwähnten wenigstens einen geometrisch bestimmten Schneide des Frässtiftes messbar ist.As already mentioned above, the head diameter of the burr can be the diameter which can be measured in the area of one, for example the already mentioned at least one geometrically determined cutting edge of the burr.

Vorteilhaft kann es sein, wenn der Antrieb der Vorrichtung dazu eingerichtet ist, den Frässtift zum Schärfen der Sägekette mit einer Drehzahl zwischen 500 und 30.000 Umdrehungen pro Minute anzugreifen. Vorzugsweisekann der Antrieb dazu eingerichtet sein, den Frässtift zum Schärfen der Sägekette mit einer Drehzahl zwischen 1000 und 25.000 Umdrehungen pro Minute, besonders bevorzugt mit einer Drehzahl von 1500 Umdrehungen pro Minute oder mit einer Drehzahl von 20.000 Drehungen pro Minute anzutreiben.It can be advantageous if the drive of the device is set up to attack the burr for sharpening the saw chain at a speed of between 500 and 30,000 revolutions per minute. The drive can preferably be configured to drive the burr for sharpening the saw chain at a speed of between 1000 and 25,000 revolutions per minute, particularly preferably at a speed of 1500 revolutions per minute or at a speed of 20,000 revolutions per minute.

Eine Drehzahl von 20.000 Umdrehungen pro Minute beim Schärfen der Sägekette unter Verwendung des Frässtiftes der Vorrichtung hat sich als besonders guter Kompromiss zwischen der Dauer und der Standzeit bzw. dem Verschleiß des Frässtiftes beim Schärfen der Sägekette herausgestellt.A speed of 20,000 revolutions per minute when sharpening the saw chain using the burr of the device has proven to be a particularly good compromise between the duration and the service life or wear of the burr when sharpening the saw chain.

Bei einer Ausführungsform der Vorrichtung ist vorgesehen, dass die Vorrichtung einen Haltegriff aufweist, mit dem der Frässtift drehbar gelagert gehalten werden kann. Dabei kann ein an sich freies Ende des Frässtiftes, das ein dem Antrieb der Vorrichtung abgewandtes Ende des Frässtiftes sein kann, in dem Haltegriff der Vorrichtung drehbar gelagert sein.In one embodiment of the device it is provided that the device has a handle with which the burr can be rotatably held. A free end of the burr, which can be an end of the burr facing away from the drive of the device, can be rotatably mounted in the handle of the device.

Der Haltegriff kann zu diesem Zweck ein in seinem Inneren angeordnetes Drehlager aufweisen, in das der Frässtift, vorzugsweise mit seinem dem Antrieb abgewandten Ende, zumindest zeitweise eingeführt wird oder ist. Auf diese Weise ist es möglich, den Frässtift beim Schärfen der Sägekette mit der einen Hand über den Haltegriff der Vorrichtung zu führen und mit einer zweiten Hand den Antrieb der Vorrichtung zu ergreifen. Auf diese Weise ist dann der Frässtift zumindest beim Schärfen der Sägekette zwischen dem Haltegriff und dem Antrieb angeordnet und durch diese gehalten.For this purpose, the handle can have a pivot bearing arranged in its interior, into which the burr, preferably with its end facing away from the drive, is or is at least temporarily inserted. In this way it is possible to guide the burr when sharpening the saw chain with one hand over the handle of the device and to grip the drive of the device with a second hand. In this way, the burr is then arranged between the handle and the drive, at least when the saw chain is being sharpened, and held by them.

Der Haltegriff der Vorrichtung kann eine dem Antrieb der Vorrichtung in Gebrauchsstellung zugewandte Stirnseite aufweisen, die schräg zu einer Längsachse des Haltegriffs und/oder - in Gebrauchsstellung des Haltegriffs an dem Frässtift - schräg zu der Längsachse des Frässtifts ausgerichtet ist. Die Schrägstellung der Stirnseite des Haltegriffs erlaubt es, den Haltegriff bei Benutzung der Vorrichtung möglichst nah an der Sägekette zu positionieren. Dies kann die Genauigkeit beim Schärfen der Sägekette und insbesondere die Einhaltung des erforderlichen Schärfwinkels begünstigen.
Die Stirnseite des Haltgriffs kann in einem Winkel zu einer Längsachse des Haltegriffs und/oder zu einer Längsachse des Frässtifts ausgerichtet ist, der von einem rechten Winkel abweicht. Die somit schräge Ausrichtung der Stirnseite zu der Längsachse des Frässtiftes und/oder zu der Längsachse des Haltegriffs kann dabei auf den erforderlichen Schärfwinkel abgestimmt, wobei dies bedeuten kann, dass der Winkel, in dem die Stirnseite ausgerichtet ist, dem Schärfwinkel entspricht. So kann die Stirnseite beispielsweise in einem Winkel zwischen 25° und 35° zu der Längsachse des Haltegriffs und/oder zu der Längsachse des Frässtifts ausgerichtet ist. Die schräge Ausrichtung der Stirnseite des Haltegriffs trägt der Verwendung des Frässtifts als Werkzeug zum Schärfen der Sägekette Rechnung. Im Vergleich zu den bisher verwendeten Feilen ist der Frässtift in der Regel kürzer. Während Feilen bestimmungsgemäß axialen in sogenannten Hüben bewegt werden, um Material abzutragen, wird der Frässtift zum Schärfen in Rotation versetzt.The handle of the device can have an end face facing the drive of the device in the position of use, which is oriented obliquely to a longitudinal axis of the handle and / or - in the position of use of the handle on the burr - obliquely to the longitudinal axis of the burr. The inclined position of the front side of the handle allows the handle to be positioned as close as possible to the saw chain when using the device. This can improve the accuracy when sharpening the saw chain and, in particular, maintain the required sharpening angle.
The end face of the handle can be oriented at an angle to a longitudinal axis of the handle and / or to a longitudinal axis of the burr which deviates from a right angle. The oblique alignment of the end face to the longitudinal axis of the burr and / or to the longitudinal axis of the handle can be tailored to the required sharpening angle, which can mean that the angle at which the end face is aligned corresponds to the sharpening angle. For example, the end face can be oriented at an angle between 25 ° and 35 ° to the longitudinal axis of the handle and / or to the longitudinal axis of the burr. The inclined alignment of the front of the handle takes into account the use of the burr as a tool for sharpening the saw chain. Compared to the files previously used, the burr is usually shorter. While files are intended to be moved axially in so-called strokes to remove material, the burr is set in rotation for sharpening.

Aufgrund der axialen Feilbewegung sind Feilen vergleichsweise lang, während Frässtifte deutlich kürzer sind. Der Haltegriff wird aufgrund der vergleichsweisen kurzen Länge des Frässtiftes bei seiner Benutzung vergleichsweise nah an die zu schärfende Sägekette gebracht. Um eine Kollision des Haltegriffs mit der zu schärfenden Sägekette bei Benutzung der Vorrichtung zu vermeiden, ist es daher vorteilhaft, wenn die Stirnseite, wie zuvor beschrieben, abgeschrägt ist.Due to the axial movement of the files, files are comparatively long, while burrs are significantly shorter. The handle is brought comparatively close to the saw chain to be sharpened due to the comparatively short length of the burr when it is in use. In order to avoid a collision of the handle with the saw chain to be sharpened when using the device, it is therefore advantageous if the end face is beveled, as described above.

Wenn die Stirnseite gemäß dem einzuhaltenden Schärfwinkel abgeschrägt ist, kann die Stirnseite beim Schärfen der Sägekette sogar in Anlage an die zu schärfende Sägekette oder an ein Schwert, auf das die Sägekette aufgezogen ist, gebracht werden. Dies mit dem Ziel, den Frässtift zum Schärfen der Sägekette dem korrekten Schärfwinkel entsprechend auszurichten. Dies kann die Benutzung der Vorrichtung erheblich erleichtern und zu besseren Ergebnissen beim Schärfen der Sägekette beitragen.If the end face is beveled according to the sharpening angle to be observed, the end face can even be brought into contact with the saw chain to be sharpened or with a sword on which the saw chain is drawn when sharpening the saw chain. The aim is to align the burr to the correct sharpening angle for sharpening the saw chain. This can considerably facilitate the use of the device and contribute to better results when sharpening the saw chain.

Bei einer Ausführungsform der Vorrichtung ist somit vorgesehen, dass die Stirnseite des Haltegriffs als Anlagefläche ausgebildet ist, mit der der Haltegriff seitlich gegen die Sägekette oder auch ein Schwert, auf das die Sägekette aufgezogen ist, bei Benutzung der Vorrichtung positioniert werden kann. Auf diese Weise kann der Frässtift beim Schärfen der Sägekette dem erforderlichen Schärfwinkel entsprechend besonders einfach korrekt ausgerichtet werden.In one embodiment of the device it is thus provided that the end face of the handle is designed as a contact surface with which the handle can be positioned laterally against the saw chain or a sword on which the saw chain is drawn when using the device. In this way, when sharpening the saw chain, the burr can be aligned particularly easily and correctly in accordance with the required sharpening angle.

Die Vorrichtung kann einen Spritzschutz aufweisen, der einen Arbeitsraum, in dem der Frässtift angeordnet ist, zumindest teilweise verdeckt. Beim Schärfen der Sägekette mit dem Frässtift abgenommene Späne können mit dem Spritzschutz zurückgehalten und ein Benutzer der Vorrichtung geschützt werden. Bei einer Ausführungsform der Vorrichtung ist vorgesehen, dass der Spritzschutz an einer einem Benutzer zugewandten Oberseite zumindest eine Winkelmarkierung zur ordnungsgemäßen Ausrichtung des Frässtiftes beim Schärfen aufweist. Die Winkelmarkierung kann entsprechen dem einzuhaltenden Schärfwinkel zu einer Längsachse des Frässtiftes ausgerichtet sein, beispielsweise in einem Winkel zwischen 25° und 35°. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Spritzschutz zwei derartige Winkelmarkierungen aufweist, die zu zwei unterschiedlichen Seiten oder gegensinnig in einem dem Schärfwinkel entsprechenden Winkel zur Längsachse des Frässtifts ausgerichtet sind. So kann der Frässtift sowohl zum Schärfen eines rechten Schneidglieds als auch zum Schärfen eines linken Schneidglied der Sägekette ordnungsgemäß angelegt werden. Die zumindest eine Winkelmarkierung kann die ordnungsgemäße Benutzung der Vorrichtung begünstigen.The device can have a splash guard which at least partially covers a work space in which the burr is arranged. Chips removed when the saw chain is sharpened with the burr can be retained with the splash guard and a user of the device can be protected. In one embodiment of the device it is provided that the splash guard has at least one angle marking on an upper side facing a user for the correct alignment of the burr when sharpening. The angle marking can correspond to the sharpening angle to be maintained and be aligned with a longitudinal axis of the burr, for example at an angle between 25 ° and 35 °. It is particularly advantageous if the splash guard has two such angle markings which are oriented on two different sides or in opposite directions at an angle corresponding to the sharpening angle to the longitudinal axis of the burr. In this way, the burr can be properly positioned both for sharpening a right cutting link and for sharpening a left cutting link of the saw chain. The at least one angle marking can promote the proper use of the device.

Die zuvor erwähnte Vorrichtung kann zum Schärfen einer Sägekette verwendet werden, wie es bereits die Zweckbestimmung im unabhängigen Anspruch, der auf die Vorrichtung gerichtet ist, vorsieht.The aforementioned device can be used to sharpen a saw chain, as the intended purpose in the independent claim, which is directed to the device, provides.

Dabei kann der Frässtift der Vorrichtung, wie bereits zuvor erwähnt, gemäß einem der auf die Verwendung des Frässtiftes gerichteten Ansprüche verwendet werden.As already mentioned above, the burr of the device can be used according to one of the claims directed to the use of the burr.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben, ist aber nicht auf dieses Ausführungsbeispiel beschränkt. Weitere Ausführungsbeispiele ergeben sich durch Kombination der Merkmale einzelner oder mehrerer Schutzansprüche untereinander und/oder in Kombination einzelner oder mehrerer Merkmale des Ausführungsbeispiels. Es zeigen:

1 eine perspektivische Darstellung einer Vorrichtung zum Schärfen einer Sägekette in Gebrauchsstellung an einer Kettensäge
2 die in 1 dargestellte Vorrichtung in Seitenansicht sowie
3 eine Draufsicht auf die in den vorherigen Figuren dargestellte Vorrichtung.

The invention will now be described in more detail using an exemplary embodiment, but is not limited to this exemplary embodiment. Further exemplary embodiments result from the combination of the features of individual or several protection claims with one another and / or in combination of individual or several features of the exemplary embodiment. Show it:

1 a perspective view of a device for sharpening a saw chain in the position of use on a chainsaw
2 in the 1 shown device in side view as well
3 a plan view of the device shown in the previous figures.

Die 1 bis 3 zeigen eine im Ganzen mit 1 bezeichnete Vorrichtung zum Schärfen einer Sägekette 2 einer Kettensäge 3.the 1 until 3 show a whole with 1 designated device for sharpening a saw chain 2 a chainsaw 3 .

Die Vorrichtung 1 weist einen Antrieb 4 und einen Frässtift 5 auf. Der Frässtift 5 kann mithilfe des Antriebs 4 in Rotation versetzt werden, um die Sägekette 2 zu schärfen.The device 1 has a drive 4th and a burr 5 on. The burr 5 can using the drive 4th set in rotation around the saw chain 2 to sharpen.

Der Frässtift 5 umfasst mehrere geometrisch bestimmte Schneiden in Form von Schneidkanten 6. Die Schneidkanten 6 sind gefräst und geschärft und weisen einen Drallwinkel von etwa 30 Grad auf. Insgesamt verfügt der Frässtift über 18 Schneiden, die jeweils einen positiven Spanwinkel haben. Der Frässtift 5 hat einen Kopfdurchmesser zwischen 3 mm und 7 mm, im konkret gezeigten Ausführungsbeispielen einen Kopfdurchmesser von 5,5 mm.The burr 5 comprises several geometrically defined cutting edges in the form of cutting edges 6th . The cutting edges 6th are milled and sharpened and have a helix angle of around 30 degrees. The burr has a total of 18 cutting edges, each with a positive rake angle. The burr 5 has a head diameter between 3 mm and 7 mm, in the specifically shown embodiments a head diameter of 5.5 mm.

Der Antrieb 4 der Vorrichtung 1 ist ein Elektroantrieb, der beispielsweise über eine Batterie, einen Akkumulator oder auch über ein Stromnetz mit Energie versorgt werden kann. Der Antrieb 4 der Vorrichtung 1 ist dazu eingerichtet, den Frässtift 5 zum Schärfen der Sägekette 2 mit einer Drehzahl zwischen 500 und 30.000 Umdrehungen pro Minute anzutreiben. Bestimmungsgemäß kann der Frässtift 5 mit dem Antrieb 4 der in den Figuren gezeigten Vorrichtung 1 beispielsweise mit einer Drehzahl von 20.000 Umdrehungen/min angetrieben werden.The drive 4th the device 1 is an electric drive that can be supplied with energy, for example, via a battery, an accumulator or via a power grid. The drive 4th the device 1 is set up to use the burr 5 for sharpening the saw chain 2 to be driven at a speed between 500 and 30,000 revolutions per minute. The burr can be used as intended 5 with the drive 4th the device shown in the figures 1 for example, be driven at a speed of 20,000 revolutions / min.

Im einfachsten Fall wird als Antrieb 4 ein Akkuschrauber und/oder ein Akkubohrer verwendet. Hier kann dann der Frässtift 5 in ein Spannfutter des Akkuschraubers und/oder Akkubohrers eingespannt werden. Über den Elektroantrieb des Akkuschraubers und/oder Akkubohrers kann der Frässtift 5 dann in Rotation versetzt werden, um die Sägekette 2 zu schärfen.In the simplest case it is used as a drive 4th a cordless screwdriver and / or a cordless drill is used. The burr can then be used here 5 be clamped in a chuck of the cordless screwdriver and / or cordless drill. The burr can be driven by the electric drive of the cordless screwdriver and / or cordless drill 5 then rotated around the saw chain 2 to sharpen.

Die mehreren Schneiden des Frässtiftes 5 kreuzen sich. Jede einzelne Schneidkante 6 des Frässtifts 5 verläuft dabei schraubenlinienförmig um eine Längsachse des Frässtiftes 5.The multiple cutting edges of the burr 5 cross each other. Every single cutting edge 6th of the burr 5 runs helically around a longitudinal axis of the burr 5 .

Die Vorrichtung 1 weist außerdem einen Haltegriff 7 auf. Der Haltegriff 7 der Vorrichtung 1 dient dazu, ein dem Antrieb 4 abgewandtes distales Ende 8 des Frässtifts 5 aufzunehmen und zu halten. Der Haltegriff 7 umfasst in seinem Inneren ein Drehlager 9, mit dem der Frässtift 5 drehbar gelagert gehalten werden kann. Wie insbesondere 3 verdeutlicht, weist der Haltegriff 7 eine dem Antrieb 4 der Vorrichtung 1 in Gebrauchsstellung zugewandte Stirnseite 10 auf, die schräg zu einer Längsachse des Haltegriffs 7 und auch schräg zu der Längsachse des Frässtiftes 5 ausgerichtet ist.The device 1 also has a handle 7th on. The handle 7th the device 1 serves to a the drive 4th distal end turned away 8th of the burr 5 take in and hold. The handle 7th includes a pivot bearing inside 9 with which the burr 5 can be held rotatably. How in particular 3 clearly shows the handle 7th one to the drive 4th the device 1 in the position of use facing face 10 on, which is oblique to a longitudinal axis of the handle 7th and also at an angle to the longitudinal axis of the burr 5 is aligned.

Die Stirnseite 10 ist in einem Winkel zu der Längsachse des Haltegriff 7 und zu der Längsachse des Frässtiftes 5 ausgerichtet, der von einem rechten Winkel abweicht. Der Winkel, in dem die Stirnseite 10 des Haltegriff 7 ausgerichtet ist, entspricht dabei einem Schärfwinkel, in dem der Frässtift 5 an die Sägekette 2 angelegt werden sollte, um die Sägekette 2 ordnungsgemäß zu schärfen. Die Stirnseite 10 des Haltegriffs 7 kann somit beispielsweise in einem Winkel zwischen 25° und 35° zu der Längsachse des Haltegriffs 7 und zu der Längsachse des Frässtifts 5 ausgerichtet sein. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Stirnseite 10 des Haltegriff 7 in einem Winkel von 30° zu der Längsachse des Frässtifts 5 und des Haltegriffs 7 ausgerichtet. Bei Bedarf kann die Stirnseite 10 des Haltegriffs 7 als Anlagefläche verwendet werden, mit der der Haltergriff 7 seitlich gegen die Sägekette 2 positioniert wird, um den Frässtift 5 relativ zu der Sägekette 2 korrekt auszurichten.The front side 10 is at an angle to the longitudinal axis of the grab handle 7th and to the longitudinal axis of the burr 5 aligned that deviates from a right angle. The angle at which the face 10 of the handle 7th is aligned, corresponds to a sharpening angle in which the burr 5 to the saw chain 2 Should be applied to the saw chain 2 to sharpen properly. The front side 10 of the handle 7th can thus for example at an angle between 25 ° and 35 ° to the longitudinal axis of the handle 7th and to the longitudinal axis of the burr 5 be aligned. In the embodiment shown, the face is 10 of the handle 7th at an angle of 30 ° to the longitudinal axis of the burr 5 and the handle 7th aligned. If necessary, the front side 10 of the handle 7th can be used as a contact surface with which the holder handle 7th sideways against the saw chain 2 is positioned around the burr 5 relative to the saw chain 2 align correctly.

Die Figuren zeigen ferner, dass die Vorrichtung 1 einen Spritzschutz 11 aufweist, der einen Arbeitsraum 12 der Vorrichtung 1, in dem der Frässtift 5 angeordnet ist, zumindest teilweise verdeckt, um einen Benutzer der Vorrichtung 1 vor Spänen und Funken, die bei der Benutzung der Vorrichtung 1 zum Schärfen einer Sägekette 2 auftreten können, zu schützen.The figures also show that the device 1 a splash guard 11 having a work space 12th the device 1 in which the burr 5 is arranged, at least partially covered, to a user of the device 1 from chips and sparks that occur when using the device 1 for sharpening a saw chain 2 may occur to protect.

Der Spritzschutz 11 weist an seiner einem Benutzer bei Gebrauch der Vorrichtung 1 zugewandten Oberseite 13 zwei sich kreuzende Winkelmarkierungen 14 auf. Die Winkelmarkierungen 14 dienen der ordnungsgemäßen Ausrichtung des Frässtiftes 5 beim Schärfen der Sägekette 2.The splash guard 11 indicates its to a user when using the device 1 facing top 13th two intersecting angle markings 14th on. The angle marks 14th serve for the correct alignment of the burr 5 when sharpening the saw chain 2 .

Die Winkelmarkierungen 14 sind jeweils in einem dem einzuhaltenden Schärfwinkel entsprechenden Winkel zur Längsachse des Frässtiftes 5 an dem Spritzschutz 11 ausgerichtet. Auf diese Weise können sowohl ein rechtes Schneidglied als auch ein linkes Schneidglied der Sägekette 2 ordnungsgemäß geschärft werden.The angle marks 14th are each at an angle corresponding to the sharpening angle to be observed to the longitudinal axis of the burr 5 on the splash guard 11 aligned. In this way, both a right cutting link and a left cutting link of the saw chain 2 properly sharpened.

Die Vorrichtung 1 wird bestimmungsgemäß zum Schärfen einer Sägekette 2 verwendet. Dabei wird der Frässtift 5 der Vorrichtung 1 verwendet, wie es nachfolgend beschrieben wird.The device 1 is intended for sharpening a saw chain 2 used. This is where the burr 5 the device 1 is used as described below.

Zum Schärfen der Sägekette 2 wird der Frässtift 5 nacheinander in Zwischenräume 17 zwischen Tiefenbegrenzern 18 und Schneidzähnen 15 mehrerer, vorzugweise sämtlicher Schneidglieder 16 der Sägekette 2 eingeführt. Die 1, 2 und 3 zeigen den Frässtift 5 in Gebrauchsstellung in einem Zwischenraum 17 zwischen einem Tiefenbegrenzer 18 und dem Schneidzahn 15 eines Schneidglieds 16 der Sägekette 2. Ist der Frässtift 5 in den Zwischenraum 17 eingeführt, wird er an eine Schneide des Schneidzahns 15 angelegt und mithilfe des Antriebs 4 der Vorrichtung 1 in Rotation versetzt. Dabei wird der Frässtift 5 auf eine Drehzahl zwischen 500 und 30.000 Umdrehungen/min gebracht. Bei dem in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, den Frässtift 5 mit einer Drehzahl von 20.000 Umdrehungen pro Minute rotierend anzutreiben.For sharpening the saw chain 2 becomes the burr 5 one after the other in spaces 17th between depth gauges 18th and cutting teeth 15th several, preferably all, cutting links 16 the saw chain 2 introduced. the 1 , 2 and 3 show the burr 5 in the position of use in a space 17th between a depth gauge 18th and the cutting tooth 15th a cutting link 16 the saw chain 2 . Is the burr 5 in the space 17th inserted, it is attached to a cutting edge of the cutting tooth 15th created and using the drive 4th the device 1 set in rotation. This is where the burr 5 brought to a speed between 500 and 30,000 revolutions / min. In the embodiment shown in the figures, the burr is provided 5 to be driven rotating at a speed of 20,000 revolutions per minute.

Zum Schärfen beispielsweise einer Vollmeißelkette wird der Frässtift 5 in einem Schärfwinkel zwischen 25° und 30° zu der Sägekette 2 ausgerichtet. Zum Schärfen einer Halbmeißelkette wird der Frässtift 5 in einem Schärfwinkel zwischen 30° und 35° zu der Sägekette 2 ausgerichtet. Bei dem in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass der Frässtift 5 in einem Schärfwinkel von 30° zu der Sägekette 2 ausgerichtet wird.The burr is used to sharpen a full chisel chain, for example 5 at a sharpening angle between 25 ° and 30 ° to the saw chain 2 aligned. The burr is used to sharpen a half-chisel chain 5 at a sharpening angle between 30 ° and 35 ° to the saw chain 2 aligned. In the embodiment shown in the figures, it is provided that the burr 5 at a sharpening angle of 30 ° to the saw chain 2 is aligned.

Die Erfindung befasst sich mit Verbesserungen auf dem technischen Gebiet des Schärfens von Sägeketten 2. Hierzu wird unter anderem die Verwendung eines Frässtifts 5 zum Schärfen einer Sägekette 2 vorgeschlagen.The invention is concerned with improvements in the technical field of sharpening saw chains 2 . For this purpose, among other things, the use of a burr 5 for sharpening a saw chain 2 suggested.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: Vorrichtung zum SchärfenSharpening device
22: SägeketteSaw chain
33: Kettensägechainsaw
44th: Antriebdrive
55: FrässtiftBurr
66th: SchneidkanteCutting edge
77th: HaltegriffGrab handle
88th: distales Ende von 5distal end of 5
99: DrehlagerPivot bearing
1010: Stirnseite von 7Front of 7
1111: SpritzschutzSplash guard
1212th: Arbeitsraumworking space
1313th: Oberseite von 11Top of 11
1414th: WinkelmarkierungAngle marking
1515th: SchneidzahnCutting tooth
1616: SchneidgliedCutting link
1717th: ZwischenraumSpace
1818th: TiefenbegrenzerDepth limiter

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

US 4429596 A [0003]

Claims

Use of a burr (5) for sharpening a saw chain (2), in particular a saw chain (2) of a chainsaw (3).

Use according to the preceding claim, wherein the burr (5) has at least one geometrically determined cutting edge, in particular a cutting edge (6), in particular wherein the at least one cutting edge is milled and / or sharpened and / or a helix angle between 20 to 40 degrees, in particular has between 28 and 32 degrees, preferably a helix angle of 30 degrees, and / or wherein the at least one cutting edge has a positive rake angle.

Use according to one of the preceding claims, wherein the burr (5) for sharpening the saw chain (2) is placed on at least one cutting edge of a cutting tooth (15) of a cutting link (16), in particular wherein the burr (5) is in an intermediate space (17) is inserted between a depth limiter (18) and the cutting tooth (15) of the cutting member (16), and / or wherein the burr (5) is driven to rotate.

Use according to one of the preceding claims, wherein the burr (5) for sharpening the saw chain (2) successively in spaces (17) between depth limiter (18) and cutting teeth (15) of several, preferably all, cutting links (16) of the saw chain (2) is introduced.

Use according to one of the preceding claims, wherein the burr (5) has a head diameter between 3 mm and 7 mm, preferably between 4 mm and 6 mm, particularly preferably between 5 mm and 5.5 mm, in particular a diameter of 5.5 mm.

Use according to one of the preceding claims, wherein the burr (5) for sharpening the saw chain (2) at a speed of between 500 and 30,000 revolutions per minute, in particular between 1000 and 25,000 revolutions per minute, preferably at a speed of 1500 revolutions per minute or is driven to rotate at a speed of 20,000 revolutions per minute.

Use according to one of the preceding claims, wherein the burr (5), in particular for sharpening a full chisel chain, is aligned at a sharpening angle between 25 ° and 30 ° to the saw chain (2), or wherein the burr, in particular for sharpening a half-chisel chain, is oriented in is aligned at a sharpening angle between 30 ° and 35 ° to the saw chain (2), in particular wherein the burr (5) is aligned at a sharpening angle of 30 ° to the saw chain (2).

Use according to one of the preceding claims, wherein the burr (5) has cutting edges, in particular cutting edges (6), which intersect.

Device (1) for sharpening a saw chain (2), the device (1) having a burr (5) and a drive (4) with which the burr (5) can be driven in rotation, preferably wherein the drive (4) is a Electric drive, in particular a cordless screwdriver and / or a cordless drill.

Device (1) according to the preceding claim, wherein the burr (5) has at least one geometrically determined cutting edge, in particular at least one cutting edge (6), in particular wherein the at least one cutting edge is milled and / or sharpened and / or a helix angle between 20 up to 40 degrees, in particular between 28 and 32 degrees, preferably has a helix angle of 30 degrees, and / or wherein the at least one cutting edge has a positive rake angle.

Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the burr (5) has a head diameter between 3 mm and 7 mm, preferably between 4 mm and 6 mm, particularly preferably between 5 mm and 5.5 mm, in particular 5.5 mm having.

Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the drive (4) is designed to drive the burr (5) for sharpening the saw chain (3) at a speed between 500 and 30,000 revolutions per minute, in particular between 1000 and 25,000 revolutions per minute Minute, preferably to drive at a speed of 1500 revolutions per minute or at a speed of 20,000 revolutions per minute.

Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the burr (5) has at least two cutting edges, in particular two cutting edges (6), which intersect.

Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the device (1) has a handle (7) with which the burr (5) is rotatably mounted, preferably with an end (8) of the burr (8) facing away from the drive (4). 5) is rotatably mounted in the handle (7), in particular with a pivot bearing (9) of the handle (7).

Device (1) according to the preceding claim, wherein the handle (7) has an end face (10) facing the drive (4) of the device (1) in the position of use and which is inclined to a longitudinal axis of the handle (7) and / or in the position of use of the handle (7) is aligned obliquely to a longitudinal axis of the burr (5).

Device (1) according to the preceding claim, wherein the end face (10) is oriented at an angle to the longitudinal axis of the handle (7) and / or to the longitudinal axis of the burr (5) which deviates from a right angle, preferably where the The angle at which the end face (10) is aligned corresponds to a sharpening angle, in particular with the end face (10) at an angle between 25 ° and 35 ° to the longitudinal axis of the handle (7) and / or to the longitudinal axis of the burr (5 ) is aligned.

Device (1) according to one of the preceding claims, wherein the device (1) has a splash guard (11) which at least partially covers a work space (12) in which the burr (5) is arranged, preferably wherein the splash guard (11 ) has at least one angle marking (14) on an upper side (13) facing a user for the correct alignment of the burr (5) during sharpening.

Use of a device (1) according to one of the preceding claims for sharpening a saw chain (2).

Use according to the preceding claim, wherein the burr (5) of the device (1) according to one of the Claims 1 until 8th is used.