DE102020001284A1 - Translation motor and method of manufacturing a stator for such a translation motor - Google Patents

Abstract

The invention relates to a translation motor having at least one active translational rotor (1) and a flat stator (2), the at least one active translational rotor (1) being movable linearly to an X-axis in a stator plane (3), the flat Stator (2) has an upper side (4) and an underside (5), the upper side (4) having a tooth structure (8) arranged linearly to the X-axis, which is formed by stator teeth (9) and stator tooth gaps (10) , wherein the planar stator (2) has a base layer and a structure layer, the base layer forms the bottom and is made of a flat material, the structure layer forms the top and is made up of structure sections and structure gap sections and the structure sections the stator teeth and the Structure gap sections form the stator tooth gaps.
The invention also relates to a method for producing a stator of such a translation motor.

Description

The invention relates to a translation motor and a method for manufacturing a stator of such a translation motor.

Linear motors and planar motors are known as such from the prior art. Solutions with passive stators are known in particular. Furthermore, such stators of linear and planar motors are known in which the tooth structure is obtained by milling out the spaces. For a motor that is as powerful and precise as possible, the prior art strives for a tooth structure with preferably small distances and exact geometry between the individual stator teeth. One disadvantage is that such a production requires a lot of effort and material input, the effort and the precision required in the manufacture increasing with increasing fineness of the tooth structure. This leads to long production times and, in addition to a high use of materials, also to high tool costs.

The object of the invention is to show a translation motor that can be manufactured inexpensively and designed for a large spatial working area. The object of the invention is also to show an efficient method for producing a stator for this purpose, which is cost-effective and low-wear and enables a low use of material and low tool wear.

The object is achieved in relation to the translation motor by the features listed in claim 1. With regard to the production method, the object is achieved by the features listed in claim 6. Preferred developments result from the respective subclaims.

According to the invention, the translation motor has an active translational rotor and a flat stator.

A translation motor in the sense of the present application is understood to be an electric motor in which at least one rotor moves in a translatory manner relative to a stator in a plane. The translation motor is thus understood as a generic term for a linear motor with a drive movement in one translational degree of freedom and for a planar motor with a drive movement in two translational degrees of freedom.

According to the invention, the active translational rotor is movable in relation to an X-axis in a stator plane. According to the invention, there is at least one such active translational rotor. However, a translation motor according to the invention can advantageously also have a plurality of active translational rotors, which can then each execute independent movements. Insofar as the translation motor is designed with several active translational rotors, the following description of the translational rotors apply at the same time to every possible further translational rotors.

The active translational runner, also referred to below for short as a translatory runner, is designed in a manner known per se. It has coils for generating a movable magnetic field and, through interaction with the stator, generates a driving force through which the translatory rotor moves.

The translatory rotor can be moved translationally to an X-axis. The translation motor is a linear motor here. The X-axis runs parallel to the stator plane. The translational movement of the active translational rotor is guided along the X axis, preferably by means of at least one guide element, also referred to below as a linear guide.

According to the invention, the planar stator has an upper side and an underside. The top and the bottom can have the same texture. They can also optionally differ, for example in terms of quality, coating or treatment. For example, it is possible that the upper side has a different chemical composition than the lower side in order to support the adhesion of a filling material for optionally filling the tooth gaps of the tooth structure or, conversely, to counteract the adhesion of dirt.

According to the invention, the upper side has a tooth structure which is arranged linearly in the X-axis and which is formed by stator teeth and stator tooth gaps.

This tooth structure is arranged along the X-axis of the planar stator. Here, the geometric shape of the stator teeth can be designed almost as desired. However, it preferably corresponds to uniform, simple shapes such as circles, ovals, squares or other polygons, each in a regularly repeated sequence. The space between the individual stator teeth is referred to as the tooth gap, which is preferably also arranged in a regularly repeated sequence. The stator teeth and the stator tooth gaps each form magnetic pole pairs.

According to the invention, the flat stator has a layer structure and is through a Base layer and a structure layer are formed. Here, the base layer forms the underside and the structural layer forms the upper side.

Regardless of the spatial orientation, the top side always refers to the side facing the translative runner. The underside is the side opposite the upper side and, regardless of the spatial orientation, always designates the side which, when the flat stator is fastened, generally faces a substructure.

The base layer is formed from a soft magnetic material as a flat material and preferably as a steel sheet. Thus, the starting material for the base layer can also be provided, for example, in blanks made of inexpensive roll material.

The structure layer is formed from structure sections and also structure gap sections. Structure sections and structure gap sections lie in the same plane and regularly follow one another. Structural sections are understood to be sections made of a magnetically effective material. Structure gap sections can be designed as free spaces or have a filling with a magnetically neutral material in order to provide a smooth surface on the upper side.

The structure layer forms the tooth structure with stator teeth and stator tooth gaps, the structure sections forming the stator teeth and the structure gap sections forming the stator tooth gaps. The geometry of the tooth structure is thus determined by the geometry of the structure sections and the geometry of the structure gap sections lying in the intermediate areas between the structure sections. The structure sections are obtained from a structure layer starting material. The structure layer starting material is preferably a flat material. As in the case of the base layer starting material, a soft magnetic material is present here. In a particular embodiment of the invention, the structure layer starting material and the base layer starting material are the same material, for example a sheet metal present as roll material.

The structural sections are preferably obtained from sheet metal by punching. However, it is also possible to obtain the structural sections by cutting processes such as laser welding or water jet cutting.

It is also essential to the invention that the base layer and the structure layer are materially connected. The material connection according to the invention is preferably in the form of a bond with a metal adhesive. Here, the metal adhesive forms an adhesive layer.

There is therefore no monolithic stator structure. Rather, it is a multi-layer stator.

The stator according to the invention is based on the fact that, surprisingly, it has been found that the magnetic flux that leads in the pole pairs from a first stator tooth via an area of the base layer below to a second stator tooth is not impaired in terms of function, although it flows from the structural sections into the base layer and conversely, it merges from the base layer into the structure layer.

The multilayer stator according to the invention offers in particular the advantage of being particularly cost-effective to manufacture, in particular if the structural sections of the structural layer are provided by stamping processes. This advantage is particularly effective with long or large stators. It is therefore an important advantage of the invention that stators with a very large area can be realized in an economically justifiable manner, on which there is then sufficient space available to allow a large number of active translational rotors to execute independently movements.

In detail, the cost advantage results from the possible almost material loss-free production, which is offset by the metal removal of the stator tooth gaps in production methods that have been customary according to the state of the art.

In the manufacture of large-area stators in particular, the metal removal produces not only the material removed but also a high level of wear on the cutting tools, which sometimes have to be serviced several times within one processing. A particular advantage of the translation motor according to the invention is that there is no wear of this kind on the cutting tools. Rather, punching tools can achieve significantly longer service lives.

Furthermore, particularly in the production (in particular in the case of a continuous application of the structure layer to the base layer) of particularly long or large-area stators, there is a considerable saving of time compared to a machining process.

Furthermore, it is advantageous that a free choice of the shape of the tooth structure is possible in a simple manner, while according to the prior art only stator teeth are included in the milling rectilinear boundaries can be manufactured without considerable effort.
In addition, an additional material saving can advantageously be achieved in that the base layer can be made thin. This is based on the advantage that, unlike in the case of subtractive cutting processes, the otherwise necessary force inputs by a cutting tool are not required and the base layer has to be made less stable.

Furthermore, for special applications it is possible to influence the vibration behavior of the stator by specifically setting the deformation properties of an adhesive layer.

Another possible advantage of the invention is that different materials can be used for the base layer and for the structural layer. In particular, it is possible to provide a material with optimized mechanical strength for the base layer, while a material with optimized processing properties can be provided for the structure layer, for example to simplify punching and to obtain particularly precisely shaped structural sections.

On the other hand, in order to optimize costs, a tooth structure can have a somewhat lower precision than in the case of subtractive shaping, for example by milling. This can lead to a lower precision of the movement of the translative runner.

The clear cost advantage in the production of large-area, flat stators is considerable in comparison and compensates for these disadvantages in many applications in which the achievable precision is sufficient.

According to a first advantageous development, the flat stator has a planar tooth structure in the X-axis and additionally in a Y-axis, which is formed by stator teeth and stator tooth gaps.
For this purpose, the basic pattern, which is generated by the distribution of stator teeth and stator tooth gaps, is symmetrical and repeatable both in the X-axis and in the Y-axis.

In accordance with this advantageous development, the active translational rotor can be moved linearly in relation to the X-axis and the Y-axis in the stator plane.
The translation motor is thus designed as a planar motor. There are two linear degrees of freedom of the rotor movement, so that the rotor can assume any position in the area above the stator.

According to a further advantageous development, the structure layer is designed as a punched sheet metal.
A punched sheet metal in the sense of this development is to be understood as meaning that the structural sections are obtained from a sheet metal by means of punching.

In this case, it is possible as a particular advantage to provide structure sections with practically no loss of material and to produce the structure gap sections through their spaced arrangement on the base layer.

Alternatively, particularly in the case of a stator for a linear motor, there is the advantage that the structure gap sections are punched out of the starting sheet in such a way that the structure sections continue to be connected, for example by a remaining edge web, and are thus fixed in their relative positional relationship to one another. This variant has the advantage that the structure sections can be arranged on the base layer with high precision and at the same time with little effort.

In each variant, the design as a stamped sheet is a particularly cost-effective solution.

According to a next advantageous development, the base layer and the structure layer are connected by means of an intermediate layer.

According to this development, the intermediate layer can in particular be present as an adhesive layer. The adhesive layer can advantageously be applied to the base layer, for example, so that the structural sections can then be arranged thereon. In this way, the adhesive layer creates the cohesive bond.

According to a further advantageous development, the intermediate layer is designed as an adhesive film.

This development provides that the material connection between the base layer and the structural layer is present by means of an adhesive film. The adhesive film forms an intermediate layer, so that the multilayer stator according to the invention in this development has a base layer, an intermediate layer and a structure layer.

As an intermediate layer, the adhesive film advantageously makes it possible to initially arrange the structural sections on the adhesive film. The adhesive film with the arranged structural sections can then subsequently be applied to the base layer. A roller application can also be carried out particularly advantageously here. There is also the advantage that a defined thickness of the intermediate layer is ensured by means of the adhesive film, so that the magnetic properties of the stator obtained are particularly uniform.

1. a) Bereitstellen eines flächigen Basisschichtausgangsmaterials und eines flächigen Strukturschichtausgangsmaterials
2. b) Erzeugen der Strukturabschnitte aus dem Strukturschichtausgangsmaterial
3. c) Erzeugen der Zahnstruktur mittels Anordnen der Strukturabschnitte auf dem Basisschichtausgangsmaterial unter Ausbildung der Strukturlückenabschnitte und Erhalten der Strukturschicht sowie stoffschlüssiges Verbinden der Strukturschicht mit dem Basisschichtausgangsmaterial und Erhalten des Stators, wobei die Zahnstruktur mittels der Strukturabschnitte und der Strukturlückenabschnitte an der Oberseite erzeugt wird

According to the invention, the method for manufacturing a stator of a translation motor has the following method steps:

1. a) providing a flat base layer starting material and a flat structure layer starting material
2. b) producing the structure sections from the structure layer starting material
3. c) Generating the tooth structure by arranging the structural sections on the base layer starting material with the formation of the structural gap sections and maintaining the structural layer as well as material connection of the structural layer with the base layer starting material and maintaining the stator, the tooth structure being generated by means of the structural sections and the structural gap sections on the upper side

1. a) Bereitstellen eines flächigen Basisschichtausgangsmaterials und eines flächigen Strukturschichtausgangsmaterials

In dem Verfahrensschritt a) erfolgt das Bereitstellen des flächigen Basisschichtausgangsmaterials und des flächigen Strukturschichtausgangsmaterials vorzugsweise als ein Metallblech, welches entweder in Teilstücke geschnitten oder auf einer Vorratsrolle gewickelt ist. Das Metall ist vorzugsweise eine eisenhaltige Legierung, beispielsweise Stahl, welches vorzugsweise sowohl die für die Strukturschicht erforderlichen Bearbeitungseigenschaften als auch die für die Basisschicht erforderlichen mechanischen Eigenschaften aufweist. Alternativ kann das flächige Basisschichtausgangsmaterial und das Strukturschichtausgangsmaterial als unterschiedliches Material vorliegen.

• b) Erzeugen der Strukturabschnitte aus dem Strukturschichtausgangsmaterial

In dem Verfahrensschritt b) werden aus dem Strukturschichtausgangsmaterial die Strukturabschnitte hergestellt. Vorzugsweise wird hierzu ein weichmagnetisches Metallblech gestanzt. Der Verfahrensschritt kann auch durch schneidende Verfahren wie Laserschneiden oder Wasserstrahlschneiden durchgeführt werden, wobei dies regelmäßig lediglich für besondere Anwendungsfälle in Betracht kommt.

• c) Erzeugen der Zahnstruktur mittels Anordnen der Strukturabschnitte auf dem Basisschichtausgangsmaterial unter Ausbildung der Strukturlückenabschnitte und Erhalten der Strukturschicht sowie stoffschlüssiges Verbinden der Strukturschicht mit dem Basisschichtausgangsmaterial und Erhalten des Stators, wobei die Zahnstruktur mittels der Strukturabschnitte und der Strukturlückenabschnitte an der Oberseite erzeugt wird

The process steps are described in more detail below:

1. a) providing a flat base layer starting material and a flat structure layer starting material

In method step a), the sheet-like base layer starting material and the sheet-like structure layer starting material are provided, preferably as a metal sheet, which is either cut into sections or wound on a supply roll. The metal is preferably an iron-containing alloy, for example steel, which preferably has both the processing properties required for the structural layer and the mechanical properties required for the base layer. Alternatively, the two-dimensional base layer starting material and the structure layer starting material can be present as different materials.

• b) producing the structure sections from the structure layer starting material

In method step b), the structure sections are produced from the structure layer starting material. For this purpose, a magnetically soft metal sheet is preferably punched. The process step can also be carried out by cutting processes such as laser cutting or water jet cutting, this usually only being considered for special applications.

• c) Generating the tooth structure by arranging the structural sections on the base layer starting material with the formation of the structural gap sections and maintaining the structural layer as well as material connection of the structural layer with the base layer starting material and maintaining the stator, the tooth structure being generated by means of the structural sections and the structural gap sections on the upper side

The tooth structure is produced in process step c). This is done initially by arranging the structure sections on the base layer starting material. By defining the positional relationship of the structure sections to one another in the plane of the structure layer, the structure gap sections are formed at the same time. The positional relationship can be determined in such a way that the structural sections are present and positioned individually. Alternatively, the structural sections, in particular for a stator of a linear motor, can be connected to one another and thus their positional relationship to one another can already be defined when they are arranged on the base layer starting material. In a further variant, the structural sections can first be arranged on a film, in particular adhesive film, with the establishment of a positional relationship, and then arranged by transfer onto the base layer starting material while maintaining this positional relationship.

Furthermore, in process step c), the material connection is established. In this case, the structure sections are preferably glued onto the base layer material. This method step encompasses both an application of adhesive on the upwardly directed side of the base layer starting material, an application of adhesive on the downwardly directed side of the structure sections and a double-sided application of adhesive. Furthermore, the material connection can also be made by means of an adhesive film. Other material connections are also included.
Furthermore, it is possible, at the same time as the material connection is produced, to also pour the areas of the structural gap sections, for example with a synthetic resin, and thus to obtain a flat surface on the upper side.

Thus, in method step c), the stator teeth are formed by the production of the structural sections and the stator tooth gaps are formed by the production of the structural gap sections.

Upon completion of method step c), the base layer is obtained from the base layer starting material and the structure layer is obtained from the structure layer starting material.

With regard to method steps a) to c), reference is also made to the content of the description of the planar stator of the translation motor, which apply here in the same way. A stator of a translation motor according to one of Claims 1 to 5 is produced by the method.

According to an advantageous development of the method, in method step b) the structure sections are produced from the structure layer starting material by means of punching.

The punching can be done in such a way that individual structural sections are obtained that are not connected to one another. This can be, for example, simple square, rectangular or also round sheet metal plates. Carrying out this method step in this way is particularly advantageous when a stator is to be provided for a planar motor. However, this method step can also be carried out in such a way that the structure sections remain connected and only the sheet metal is punched out in the areas for the structure gap sections to be formed.
In addition, the description of the dependent claim 3 applies to this development in a corresponding manner.

According to a further advantageous development of the method, in method step c) the structure sections are arranged by prepositioning the structure sections on a transfer film and then transferring the structure sections to the base layer starting material by means of the transfer film.

According to this development, it is possible to initially arrange the structural sections on a transfer film and to establish their positional relationship to one another. In this case, the structure sections are preferably made to adhere to the transfer film with their upper side. This makes it possible to arrange the structure sections in a simple manner while maintaining the positional relationship on the base layer material, whereby at the same time a prior application of adhesive to the side of the structure sections opposite the transfer film can take place in a technologically advantageous manner. After the material connection has been established, the transfer film can then be peeled off. Alternatively, this can be left to provide a uniform closed surface on the top.
A transfer film equipped with structural sections in this way can also be provided in particular as roll material. In particular if the base layer starting material is also provided as roll material, the arrangement of the structural sections on the base layer starting material and the production of the material connection can advantageously be carried out in a particularly economical, continuous roll-up process.

According to a further development of the method based on this, the transfer film is formed by the adhesive film, the material connection being carried out by means of the adhesive film and the adhesive film forming the intermediate layer.

In this development, the structure sections are arranged with their underside on the transfer film designed as an adhesive film. The adhesive film has an adhesive layer on both sides. With the side opposite the structural sections, the adhesive film is then glued onto the base layer starting material. The adhesive film then remains as an intermediate layer between the base layer and the structural layer. In addition, the description of the dependent claim 4 applies accordingly.

• 1 Schichtendarstellung eines ebenen Stators (Seitenansicht)
• 2 ebener Stator eines Linearmotors (Draufsicht)
• 3 ebener Stator eines Planarmotors (perspektivische Ansicht)
• 4 ebener Stator (Draufsicht)
• 5 Translationsmotor als Planarmotor (Draufsicht)
• 6 ebener Stator in verschiedenen Ausführungen (Draufsicht)
• 7 Herstellung des ebenen Stators mittels eines kontinuierlichen Rollverfahrens

näher erläutert.The invention is illustrated as an exemplary embodiment on the basis of

• 1 Layer representation of a flat stator (side view)
• 2 flat stator of a linear motor (top view)
• 3 flat stator of a planar motor (perspective view)
• 4th flat stator (top view)
• 5 Translation motor as planar motor (top view)
• 6th flat stator in various designs (top view)
• 7th Manufacture of the flat stator using a continuous rolling process

explained in more detail.

1 shows, in one embodiment, a schematic representation of a planar stator 2 in side view. The bottom 4th is through the base layer 6th and the top 5 through the structure layer 7th educated. In this embodiment, both layers are 6th , 7th made of a soft magnetic steel sheet 1 mm thick. The structural layer 7th has structural sections 11 and structure gap sections 12th on which here by means of an intermediate layer 13th are firmly connected. With the intermediate layer 13th In this exemplary embodiment, it is an adhesive film. The structural sections 11 form the stator teeth 9 and the structure gap sections 12th the stator tooth gaps 10 the tooth structure 8th the end. The curved one The dashed line illustrates that the magnetic flux in an active operating state of the translational motor from the structural layer 7th in the base layer 6th and vice versa.

2 shows an embodiment of a planar stator 2 of a linear motor in a plan view. In this embodiment, the structure layer is 7th designed as a stamped sheet, the structure gap sections 12th were produced by punching, which after the material connection with the base layer 6th the stator tooth gaps 10 form. The sections of the stamped sheet remaining after punching are the structural sections 11 , which after the material connection with the base layer 6th the stator teeth 9 form. In this embodiment, the structure sections 11 connected via a remaining edge section even after punching, so that the positional relationship between the structure sections 11 when they are arranged on the base layer 6th is already determined, whereby the further steps in the production are simplified.

3 shows an embodiment of a planar stator 2 of a planar motor in a perspective view with an enlarged section A. Here are the structural sections 11 and structure gap sections 12th the structural layer 7th on the base layer 6th arranged so that they have a tooth structure 8th from stator teeth 9 and stator tooth gaps 10 form in both an X-axis and a Y-axis. Also in this embodiment is the base layer 6th formed thin and with a substructure 14th tied together.

In 4th is another flat stator 2 shown in a top view. In this illustration is the flat stator 2 composed of four pieces, which are next to each other in the stator plane 3 are arranged.
The flat stator 2 exhibits a tooth structure 8th on which from the stator teeth 9 and the stator tooth gaps 10 is formed.
The tooth structure 8th has round stator teeth in this version 9 which are arranged in staggered rows along the X-axis and within the rows in the Y-axis.

In 5 the translation motor is shown in a top view. The translation motor is designed here as a planar motor. In the case of the planar motor, the translatory rotor can 1 in the X and Y axes over the stator plane 3 move, which in this version by a simple frame construction 3a is limited. The active translational runner has two guides 3b on which a non-contact movement of the active translational rotor 1 above the flat stator 2 enable. The two tours 3b are arranged at right angles to each other and are along the frame structure 3a movable. The flat stator 2 is analogous to in 4th embodiment shown.

In 6th are different versions of the formation of the tooth structure 8th of the stator 2 shown. These differ in the shape and arrangement of the stator teeth 9 . So in a) the already in 4th described arrangement of the round stator teeth 9 shown again in staggered rows. Round stator teeth are also available 9 shown in non-staggered rows b), square stator teeth in non-staggered rows c) and rectangles in staggered rows d).
The tooth structure 8th is in all exemplary embodiments by the stator teeth 9 and stator tooth gaps 10 educated.

7th shows a schematic representation of an embodiment of the manufacturing method. In process step a), a base layer starting material and a structure layer starting material are initially provided as a soft magnetic steel sheet as rolled goods. By means of punching, structural sections are formed in process step b) 11 obtained and subsequently in process step c) on a transfer film 15th in the positional relationship of stator teeth 9 and stator tooth gaps 10 the desired tooth structure 8th arranged. The transfer film 15th is designed as a double-sided adhesive film. Further in process step c) is as in 7th shown with the structure sections 11 equipped adhesive film is applied in a continuous rolling process to the base layer starting material in the form of roll goods. The circle arrows illustrate the direction of roll.

The material connection is established by the application and the base layer is made from the base layer starting material 6th , from the structure sections 11 the structural layer 7th and from the adhesive film 15th the intermediate layer 13th obtain. The structural layer 7th forms the stator teeth 9 and the stator tooth gaps 10 .

List of reference symbols

1

translational runner

2

flat stator

3

Stator plane

3a

Frame construction

3b

guides

4th

bottom

5

Top

6th

Base layer

7th

Structural layer

8th

Tooth structure

9

Stator teeth

10

Stator tooth gaps

11

Structure sections

12th

Structure gap sections

13th

Intermediate layer

14th

Substructure

15th

Transfer film

Claims (9)

Translation motor, having at least one active translational rotor (1) and a flat stator (2), wherein the at least one active translational rotor (1) can be moved linearly to an X-axis in a stator plane (3), wherein the flat stator (2) has an upper side (4) and an underside (5), wherein the top (4) has a tooth structure (8) arranged linearly to the X-axis, which is formed by stator teeth (9) and stator tooth gaps (10), wherein the planar stator (2) has a base layer and a structure layer, wherein the base layer forms the underside and is made of a flat material, wherein the structure layer forms the upper side and is formed from structure sections and structure gap sections, and wherein the structure sections form the stator teeth and the structure gap sections form the stator tooth gaps. Translational motor according to Claim 1 , characterized in that the flat stator (2) has a tooth structure (8) which is arranged planar to the X-axis and to a Y-axis, which is formed by stator teeth (9) and stator tooth gaps (10) and wherein the at least one active translational (1) runner is movable linearly to the X-axis and the Y-axis in the stator plane (3). Translational motor according to Claim 1 or 2 , characterized in that the structural layer is designed as a punched sheet. Translation motor according to one of the preceding claims, characterized in that the base layer and the structural layer are connected by means of an intermediate layer. Translation motor according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate layer is designed as an adhesive film. A method for manufacturing a stator (2) for a translation motor, the method comprising the following method steps: a) providing a flat base layer starting material and a flat structure layer starting material, b) producing the structure sections from the structure layer starting material, c) Creating the tooth structure by arranging the structure sections on the base layer starting material, forming the structure gap sections and maintaining the structure layer, as well as integrally bonding the structure layer with the base layer starting material and maintaining the stator, the tooth structure being created using the structure sections and the structure gap sections. Method for manufacturing a stator (2) of a translation motor according to Claim 6 , characterized in that in method step b) the structure sections are produced from the structure layer starting material by means of punching. Method for producing a stator (2) of a translation motor according to one of the Claims 6 or 7th , the stator (2) after Claim 5 is formed, characterized in that in method step c) the arrangement of the structure sections (11) by prepositioning the structure sections (11) on a transfer film (15) and a subsequent transfer of the structure sections (11) by means of the transfer film (15) to the base layer starting material is carried out. Method for manufacturing a stator (2) of a translation motor according to Claim 8 , characterized in that in method step c) the transfer film (15) is formed by the adhesive film and wherein the cohesive connection is carried out by means of the adhesive film and wherein the adhesive film forms the intermediate layer (13).

Images