DE102020000851A1 - Warming device for food - Google Patents
Warming device for food Download PDFInfo
- Publication number
- DE102020000851A1 DE102020000851A1 DE102020000851.8A DE102020000851A DE102020000851A1 DE 102020000851 A1 DE102020000851 A1 DE 102020000851A1 DE 102020000851 A DE102020000851 A DE 102020000851A DE 102020000851 A1 DE102020000851 A1 DE 102020000851A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- induction coil
- warming device
- food
- table top
- turns
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B6/00—Heating by electric, magnetic or electromagnetic fields
- H05B6/02—Induction heating
- H05B6/10—Induction heating apparatus, other than furnaces, for specific applications
- H05B6/12—Cooking devices
- H05B6/1209—Cooking devices induction cooking plates or the like and devices to be used in combination with them
Abstract
Induktives Warmhalten von Speisen mittels Induktionsspulen, die in einer Tischplatte integriert und jeweils einem Speiseträger zugeordnet sind, ist bekannt. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass mit nur einer Induktionsspule mehrere Speisenträger erfasst werden, was eine deutliche Einsparung an Material- Steuerungs- und Installationsaufwand bedeutet.Inductive keeping of food warm by means of induction coils which are integrated in a table top and each assigned to a food support is known. The invention is characterized in that several feed carriers can be detected with just one induction coil, which means a significant saving in material, control and installation costs.
Description
Die Erfindung bezieht sich auf eine Warmhaltevorrichtung für auf einem Tisch zu servierende Speisen, die auf einem Speisenträger zum Verzehr dargeboten sind, der im Bodenbereich ferromagnetisches Material aufweist, mit einer unter einer Tischplattenabdeckung angeordneten Induktionsspule zur induktiver Erwärmung des ferromagnetischen Materials mittels elektromagnetisch erzeugter Wirbelströme.The invention relates to a warming device for food to be served on a table, which is presented for consumption on a food carrier which has ferromagnetic material in the bottom area, with an induction coil arranged under a table top cover for inductive heating of the ferromagnetic material by means of electromagnetically generated eddy currents.
Eine solche induktive Erwärmung von Speisen ist aus der
Hier wird Schutz dafür begehrt, dass die Induktionsspule in einer Tischplatte eines Tisches integriert ist.Protection is sought here for the fact that the induction coil is integrated in a tabletop of a table.
Auch in der
In der
Ähnlich sind Induktionsspulen in Regalen angeordnet, die in der
Des weiteren ist in der
Auch die USPS 3,740,513 zeigt und beschreibt Induktionsfelder, die in Tischplatten eingelassen sind und die zur Erwärmung von auf Tellern angeordneten Speisen dienen. Hier sind nicht nur Teller zur induktiven Erwärmung vorgesehen, sondern beispielsweise auch Kochgefäße, deren Inhalt auf diese Art und Weise während des Verzehrs von Speisen warm gehalten werden können.USPS 3,740,513 also shows and describes induction fields which are embedded in table tops and which are used to heat dishes arranged on plates. Not only plates for inductive heating are provided here, but also, for example, cooking vessels, the contents of which can be kept warm in this way while the food is being consumed.
Grundsätzlich ist das induktive Warmhalten von Speisen auf Speisenträgern von besonderem Vorteil, deren wichtigster ist jedoch die Sicherheit gegen Verbrennung und bezogen auf die abgegebene Leistung, hohen Wirkungsgrad, weil keine überflüssigen Teile beheizt werden, sondern nur der Speisenträger, der nachfolgend zur Vereinfachung des Verständnisses „Teller“ genannt wird. Insofern weist eine induktive Erwärmung ein Höchstmaß an Wirkungsgrad auf gegenüber herkömmlichen elektrischen Widerstandsheizungen.Basically, the inductive warming of food on food carriers is of particular advantage, the most important of which, however, is safety against combustion and, in relation to the output, high efficiency, because no superfluous parts are heated, only the food carrier, which is described below to simplify understanding " Teller "is called. In this respect, inductive heating has a high degree of efficiency compared to conventional electrical resistance heating.
Trotz der angesprochenen Vorteile der induktiven Erwärmung, weisen die zum Stand der Stechnik genannten Erwärmungsmethoden den Nachteil auf, dass immer nur ein Teller mittels der ihm zugeordneten Induktionsspule erwärmbar ist, so dass bei der Positionierung mehrerer Personen am Tisch jede einzelne Person ein ihr zugeordnetes Induktionsfeld notwendig macht.Despite the mentioned advantages of inductive heating, the heating methods mentioned in the prior art have the disadvantage that only one plate can be heated by means of the induction coil assigned to it, so that when several people are positioned at the table, each individual person needs an induction field assigned to it power.
Dies ist sowohl von dem Aufwand der Zurverfügungstellung der verschiedenen Induktionsspulen wie auch von deren Installation und Ansteuerung her außerordentlich aufwändig und daher teuer. Darüber hinaus ist es notwendig, dass jede Person ihren Teller exakt dort zu positionieren hat, wo das ihr zugeordnete Induktionsfeld vorhanden ist.This is extraordinarily complex and therefore expensive, both in terms of the effort involved in making the various induction coils available and in terms of their installation and control. In addition, it is necessary that each person has to position their plate exactly where the induction field assigned to them is available.
Mit der vorliegenden Erfindung sollen diese Nachteile behoben werden, und dies gelingt mit den Maßnahmen, wie sie im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegeben sind.The present invention is intended to remedy these disadvantages, and this is achieved with the measures as indicated in the characterizing part of
In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Maßnahmen zur Weiterbildung des Gegenstandes nach Anspruch 1 angegeben.Advantageous measures for developing the subject matter according to
Das Wesen der Erfindung ist nicht das induktive Warmhalten von Speisen auf Speisenträgern, sondern vielmehr die Anordnung nur einer Induktionsspule zur Versorgung einer Vielzahl von Speisenträgern mit den darauf befindlichen Speisen.The essence of the invention is not the inductive keeping of food on food carriers, but rather the arrangement of only one induction coil for supplying a large number of food carriers with the food on them.
Die Erfindung soll anhand eines Beispiels näher erläutert werden:
-
1 zeigt einen Tisch in Draufsicht mit montierter Induktionsspule ohne Tischplattenabdeckung -
2 eine Variante der Spulengeometrie. -
3 ein schematisches Schaltbild der erfindungsgemäßen Einrichtung und -
4 einen seitlichen Querschnitt durch einen Tisch mit noch nicht zusammenge fügten Tischelementen.gemäß der Linie A-B nach1 .
-
1 shows a table in plan view with the induction coil installed and without a table top cover -
2 a variant of the coil geometry. -
3 a schematic circuit diagram of the device according to the invention and -
4th a lateral cross-section through a table with not yet joined table elements according to the line AB1 .
In Figur (1) ist ein Tisch
Wie in dieser
Es ist weiterhin ersichtlich, dass es keine Rolle spielt, ob die Teller dicht nebeneinander oder weiter auseinander stehen, denn jeder Teller wird unabhängig von dem neben ihm stehenden Teller individuell von den unter ihm verlaufenden Windungen der Induktionsspule bedient.It can also be seen that it does not matter whether the plates are close to one another or further apart, because each plate is served individually by the turns of the induction coil running below it, regardless of the plate standing next to it.
Wie die Figur (2) erkennen lässt, ist es auch möglich, die Induktionsspule nur an einer Seite, vorzugsweise an der Breitseite eines Tischen zu montieren, was sich als besonders zweckmässig erweist, wenn es sich um langgezogene Tische z.B. im Kantinenbereich handelt.As Figure (2) shows, it is also possible to mount the induction coil only on one side, preferably on the broad side of a table, which is particularly useful when it comes to elongated tables, e.g. in the canteen area.
Einen solchen Tisch mit Induktionsspule herzustellen, ist denkbar einfach, die
- Es genügt, in den Randbereichen des Tisches
entsprechende Vertiefungen 13 anzuordnen, in die dann die spiralförmig zu verlegenden Windungen der Induktionsspule, im Beispiel der4 , eine beidseitig mit den Leiterbahnenbedruckte Folie 14 einzulegen. Anschließend ist es lediglich notwendig, dieTischplatte 2 mit einerTischplattenabdeckung 15 zu versehen, z.B. zu verkleben, unter der dann optisch die Induktionsspule verschwindet. Um ein leichtes Auffinden der richtigen Tellerposition zu ermöglichen, ist auf der Oberseite der Tischplattenabdeckung eineMarkierung 16 angebracht, auf die der bzw. die Teller mit den warmzuhaltenden Speisen zu stellen ist, bzw. sind. Dabei muss die Tischplattenabdeckung (15 ) selbstverständlich aus einem nichtmagnetischem Material hergestellt sein, z.B. Holz, Kunststoff, Keramik oder Glas.
- It is sufficient to have corresponding indentations in the edge areas of the table
13th to be arranged in which then the spirally laid turns of the induction coil, in the example of4th , a foil printed on both sides with the conductor tracks14th to insert. Then it is only necessary to remove thetable top 2 with a tabletop cover15th to be provided, for example glued, under which the induction coil then optically disappears. To make it easy to find the correct plate position, there is a marking on the top of thetable top cover 16 on which the plate (s) with the food to be kept warm is or are to be placed. The table top cover (15th ) of course be made of a non-magnetic material, e.g. wood, plastic, ceramic or glass.
Anhand der Figur (3) soll schematisch und sehr vereinfacht eine Beschaltung der Warmhaltevorrichtung gezeigt werden:
- Hier ist ein
zentrales Steuergerät 8 gezeigt, dem eine Versorgungsspannung von z.B. 220 Volt zugeführt wird. Nach Transformation9 undLeistungsschaltung 10 folgt eine Beschaltung eines Schwingkreises11 , zu dem dieInduktionsspule 3 gehört. Die erzeugte Ausgangsspannung wird überentsprechende Leitungen 12 derInduktionsspule 3 zugeführt.
- Here is a central control unit
8th shown, which is supplied with a supply voltage of 220 volts, for example. After transformation9 and power switching10 a circuit of an oscillating circuit follows11 to which theinduction coil 3 heard. The generated output voltage is transmitted via appropriate lines12th theinduction coil 3 fed.
Innerhalb der Steuerung sind sensorische Mittel angebracht, die erkennen, ob ein Teller im Bereich der Induktionsspule steht, was durch erhöhte Leistung quittiert wird.Sensory means are installed inside the control that recognize whether a plate is in the area of the induction coil, which is acknowledged by increased power.
Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass die Induktionsspule energiesparend ausgeschaltet bzw. leistungsreduziert gefahren wird, wenn sich kein Teller zwecks Erwärmung der Speisen im Bereich der Induktionsspule befindet.This measure has the advantage that the induction coil is switched off in an energy-saving manner or driven with reduced power if there is no plate in the area of the induction coil for the purpose of heating the food.
Die Installation dieser Steuerung, z.B. in einem Behältnis unter der Tischplatte, liegt im handwerklichen Können eines Durchschnittfachmannes und bedarf keiner weiteren Erläuterung.The installation of this control, e.g. in a container under the table top, is within the skill of an average specialist and does not require any further explanation.
Anschließend soll die in Figur (2) gezeigte Induktionsspule
- Sie deckt eine Fläche von 190 x 15cm ab.
- It covers an area of 190 x 15cm.
Sie enthält 15 Windungen, die bei einer angelegten hochfrequenten Spannung mit 25 kHz einen Scheinwiderstand von 23,02 Ohm erzeugt.
ergibt sich eine Induktivität von 140 uH bzw 0,140 mH.It contains 15 turns, which generate an impedance of 23.02 ohms when a high-frequency voltage of 25 kHz is applied.
this results in an inductance of 140 uH or 0.140 mH.
Mit dieser Spulenanordnung wurde ein Teller
Nach etwa 6 Min Betriebszeit hatte sich der speisenlose Teller auf ca. 65° C erwärmt.After about 6 minutes of operation, the no-food plate had warmed up to approx. 65 ° C.
Die partiell von der Induktionsspule bei diesem Teller abgegebene Leistung betrug dabei ca. 30 Watt, so dass auf diesem Induktionsfeld bei einer von der Steuerung (
Dabei ist es völlig ohne Bedeutung, ob hier ein, zwei oder mehrere Teller positioniert worden wären, entscheidend ist, dass jeder Teller für sich seine Leistung von ca. 30W abgefordert hätte, so dass die Leistung der Steuereinrichtung sich automatisch der zu erwartenden Belastung angepasst hätte.It is completely irrelevant whether one, two or more plates would have been positioned here, the decisive factor is that each plate would have required its own power of approx. 30W, so that the power of the control device would have automatically adapted to the expected load .
Das zum Verzehr notwendige Besteck muss antimagnetisch sein, sonst würde es sich verständlicher Weise unerwünscht erwärmen, wenn es in der Nähe des Induktionsfeldes abgelegt wird. Nun gibt es aber nur Messer, deren Klinge magnetisch ist! Daher erwärmt sich die Klinge, aber nur etwa max. 40°C, was völlig unproblematisch ist. Das rührt offenbar daher, dass die Klinge sehr wenig Masse aufweist und der mit relativ grosser Masse behaftete, unmagnetische Handgriff, der die Klinge aufnimmt, viel Wärmeenergie ableitet.The cutlery necessary for consumption must be non-magnetic, otherwise it would understandably heat up undesirably if it is placed near the induction field. Now there are only knives with magnetic blades! Therefore, the blade heats up, but only about a maximum of 40 ° C, which is completely unproblematic. This is apparently due to the fact that the blade has very little mass and the relatively large, non-magnetic handle that holds the blade dissipates a lot of heat energy.
Die von der ICNIRP 2010
(INTERNATIONAL COMMISSION ON NON-IONIZING RADIATION PROTECTION) vorgegebene max. erlaubte magnetische Strahlungsbelastung für Implantatträger von 0,5 mT, wird bereits bei einem Abstand von ca 10 cm von der Vorderkante des Tisches erfüllt.
Im übrigen gelten natürlich die allgemeinen Vorschriften und Massnahmen im Umgang mit dieser Beheizungsart.The ICNIRP 2010
(INTERNATIONAL COMMISSION ON NON-IONIZING RADIATION PROTECTION) the maximum permitted magnetic radiation exposure for implant carriers of 0.5 mT is already fulfilled at a distance of approx. 10 cm from the front edge of the table.
In addition, of course, the general regulations and measures for dealing with this type of heating apply.
Die Erfindung lässt sich auch sehr vorteilhaft im Küchenbetrieb einsetzen. Selbst in gut geführten Restaurants kommt es immer wieder vor, dass Speisen lauwarm serviert werden, was daher rührt, dass alle zu einer Tischgesellschaft gehörenden Speisen möglichst gleichzeitig serviert werden sollen. Das führt aber dazu, dass die zuerst zubereiteten Speisen solange in der Küche verbleiben, bis auch die letzte servierfertig vorbereitet ist, mit der Folge, dass die ersten abgekühlt sind.
Ein mit der Erfindung ausgerüsteter „Zwischenspeichertisch“ kann jetzt die bereits fertigen Speisen aufnehmen und warmhalten und zwar solange, bis auch die letzten servierfertig vorbereitet sind.The invention can also be used very advantageously in kitchen operations. Even in well-run restaurants it happens again and again that dishes are served lukewarm, which is due to the fact that all dishes belonging to a table group should be served at the same time as possible. However, this means that the dishes prepared first remain in the kitchen until the last one is ready to serve, with the result that the first ones have cooled down.
A "temporary storage table" equipped with the invention can now hold the food that has already been prepared and keep it warm until the last ones are ready to serve.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturPatent literature cited
- DE 202006009905 U1 [0002]DE 202006009905 U1 [0002]
- WO 2012/094770 A1 [0004]WO 2012/094770 A1 [0004]
- EP 0757509 [0005]EP 0757509 [0005]
- DE 102004010674 [0006]DE 102004010674 [0006]
- DE 29612514 [0006]DE 29612514 [0006]
- DE 102017220824 A1 [0007]DE 102017220824 A1 [0007]
Claims (7)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102020000851.8A DE102020000851A1 (en) | 2020-02-11 | 2020-02-11 | Warming device for food |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102020000851.8A DE102020000851A1 (en) | 2020-02-11 | 2020-02-11 | Warming device for food |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102020000851A1 true DE102020000851A1 (en) | 2021-08-12 |
Family
ID=76968670
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102020000851.8A Withdrawn DE102020000851A1 (en) | 2020-02-11 | 2020-02-11 | Warming device for food |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102020000851A1 (en) |
Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4038518A (en) | 1976-05-24 | 1977-07-26 | Morton Richard F | Dining table combined with food warming apparatus |
DE29612514U1 (en) | 1996-07-09 | 1996-10-31 | Etol Vertriebs Gmbh | Dining tray |
EP0757509A1 (en) | 1995-08-03 | 1997-02-05 | SOCIETE COOPERATIVE DE PRODUCTION BOURGEOIS (Société Coopérative de Production Anonyme à Capital Variable) | Induction apparatus for heating meals on trays |
DE29817272U1 (en) | 1998-09-25 | 2000-02-03 | Lic Tec Ag Cham | Heating shelf |
DE102004010674A1 (en) | 2004-03-04 | 2005-09-29 | Albert Thomann | Heating station for group catering |
DE202006009905U1 (en) | 2006-06-22 | 2006-11-09 | Hafner, Timo | Warmth retaining device for use in e.g. restaurant, has area for arrangement of food carrier and integrated at place of consumers in table top, which is provided for food consumption and is carried by table base frame |
DE602005005680T2 (en) | 2004-06-17 | 2009-04-09 | Stale Herving | DEVICE FOR MAINTAINING TEMPERATURE IN FOODS AND BEVERAGES |
DE102009058271A1 (en) | 2009-12-14 | 2011-06-16 | Ingolf Jasch | Tempering system for tempering e.g. foodstuff in hotel, has coupling-and conversion device coupling and conversion of electromagnetic energy, and indicator indicating coupling and transmission of electromagnetic energy |
WO2012094770A1 (en) | 2011-01-14 | 2012-07-19 | Inducs Ag | Modular system for keeping food warm |
DE102016010583A1 (en) | 2015-11-17 | 2017-05-18 | Parador Gmbh | Foil and coating |
DE102017220824A1 (en) | 2017-11-22 | 2019-05-23 | Arpa Sasu | Method for inductive heating of an inductively heated cooking vessel, transfer saucer and inductive cooking appliance for carrying out the method |
-
2020
- 2020-02-11 DE DE102020000851.8A patent/DE102020000851A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4038518A (en) | 1976-05-24 | 1977-07-26 | Morton Richard F | Dining table combined with food warming apparatus |
EP0757509A1 (en) | 1995-08-03 | 1997-02-05 | SOCIETE COOPERATIVE DE PRODUCTION BOURGEOIS (Société Coopérative de Production Anonyme à Capital Variable) | Induction apparatus for heating meals on trays |
DE29612514U1 (en) | 1996-07-09 | 1996-10-31 | Etol Vertriebs Gmbh | Dining tray |
DE29817272U1 (en) | 1998-09-25 | 2000-02-03 | Lic Tec Ag Cham | Heating shelf |
DE102004010674A1 (en) | 2004-03-04 | 2005-09-29 | Albert Thomann | Heating station for group catering |
DE602005005680T2 (en) | 2004-06-17 | 2009-04-09 | Stale Herving | DEVICE FOR MAINTAINING TEMPERATURE IN FOODS AND BEVERAGES |
DE202006009905U1 (en) | 2006-06-22 | 2006-11-09 | Hafner, Timo | Warmth retaining device for use in e.g. restaurant, has area for arrangement of food carrier and integrated at place of consumers in table top, which is provided for food consumption and is carried by table base frame |
DE102009058271A1 (en) | 2009-12-14 | 2011-06-16 | Ingolf Jasch | Tempering system for tempering e.g. foodstuff in hotel, has coupling-and conversion device coupling and conversion of electromagnetic energy, and indicator indicating coupling and transmission of electromagnetic energy |
WO2012094770A1 (en) | 2011-01-14 | 2012-07-19 | Inducs Ag | Modular system for keeping food warm |
DE102016010583A1 (en) | 2015-11-17 | 2017-05-18 | Parador Gmbh | Foil and coating |
DE102017220824A1 (en) | 2017-11-22 | 2019-05-23 | Arpa Sasu | Method for inductive heating of an inductively heated cooking vessel, transfer saucer and inductive cooking appliance for carrying out the method |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0591760B1 (en) | Transport and warming device for food on trays | |
DE69632370T2 (en) | Device for inductive heating of dishes on trays | |
EP1854337B1 (en) | Heating device for an inductive cooking device | |
EP2413739B1 (en) | Table for keeping food in dishes warm and table with one or more induction modules | |
EP2095686B1 (en) | Heating device circuit | |
DE202022000032U1 (en) | Placemat with a plate | |
EP3524889A1 (en) | Cooking device with a base station for wireless charging of a mobile device | |
DE202021000416U1 (en) | Inductive warming device for food | |
EP3490340A1 (en) | Method for inductively heating an inductively heatable cooking vessel, transmission coaster and induction heating cooker for carrying out the method | |
DE202006009905U1 (en) | Warmth retaining device for use in e.g. restaurant, has area for arrangement of food carrier and integrated at place of consumers in table top, which is provided for food consumption and is carried by table base frame | |
DE102020000851A1 (en) | Warming device for food | |
DE2932844C2 (en) | Built-in hob | |
AT5955U2 (en) | COOKER | |
DE202021001557U1 (en) | Warming device for food arranged on a food support | |
EP0619693B1 (en) | Induction cooking place | |
EP2592899B1 (en) | Domestic appliance | |
DE202020004700U1 (en) | Inductive warming device for food | |
DE4142872A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR INDUCTIVE HEATING OF CONTAINERS OF DIFFERENT SIZES | |
DE102009027903A1 (en) | Hob e.g. stand-alone hob or stove, has low energy transmission unit arranged underneath cooking plate for wireless transfer of energy to lower energy outlets, and support slots supporting lower energy outlets on cooking plate | |
DE2526877C3 (en) | Induction heater | |
DE102020005791A1 (en) | Inductive warming device for food | |
DE19955457A1 (en) | Portable induction heating appliance for cooking foodstuffs has the induction coils carried on electrically conducting but non- magnetic supports and base | |
EP3352529A1 (en) | Hotplate | |
DE202021001409U1 (en) | Inductive warming device for food | |
DE102020006346A1 (en) | Inductive warming device for food |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R012 | Request for examination validly filed | ||
R016 | Response to examination communication | ||
R082 | Change of representative |
Representative=s name: CBDL PATENTANWAELTE, DE |
|
R119 | Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee |