DE102019220503A1 - Magnetic resonance device and method for operating and using the magnetic resonance device - Google Patents

Magnetic resonance device and method for operating and using the magnetic resonance device Download PDF

Info

Publication number
DE102019220503A1
DE102019220503A1 DE102019220503.8A DE102019220503A DE102019220503A1 DE 102019220503 A1 DE102019220503 A1 DE 102019220503A1 DE 102019220503 A DE102019220503 A DE 102019220503A DE 102019220503 A1 DE102019220503 A1 DE 102019220503A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
sample
antechamber
magnetic resonance
measuring
unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102019220503.8A
Other languages
German (de)
Inventor
Reiner Krapf
Jens Hoffmann
Carolin Schlawne
Andreas Graessl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE102019220503.8A priority Critical patent/DE102019220503A1/en
Priority to EP20820893.4A priority patent/EP4081789A1/en
Priority to PCT/EP2020/084883 priority patent/WO2021130007A1/en
Publication of DE102019220503A1 publication Critical patent/DE102019220503A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
    • G01R33/00—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables
    • G01R33/20—Arrangements or instruments for measuring magnetic variables involving magnetic resonance
    • G01R33/28—Details of apparatus provided for in groups G01R33/44 - G01R33/64
    • G01R33/30—Sample handling arrangements, e.g. sample cells, spinning mechanisms
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N24/00—Investigating or analyzing materials by the use of nuclear magnetic resonance, electron paramagnetic resonance or other spin effects
    • G01N24/08—Investigating or analyzing materials by the use of nuclear magnetic resonance, electron paramagnetic resonance or other spin effects by using nuclear magnetic resonance

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Condensed Matter Physics & Semiconductors (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)

Abstract

Die Erfindung geht aus von einer Magnetresonanzvorrichtung, insbesondere zu einem Einsatz auf einem Wasserfahrzeug, mit zumindest einer Messeinheit (10a-c) zu einer Erfassung zumindest eines Resonanzsignals von einer Probe (12a-c) und mit zumindest einem getrennt von der Messeinheit (10a-c) ausgebildeten, tragbaren Probenbehälter (14a-c) zu einer Aufnahme der Probe (12a-c), welcher zumindest einen Messbereich (16a-c) umfasst, der zu einer Positionierung in und/oder an der Messeinheit (10a-c) anordenbar ist.Es wird vorgeschlagen, dass der Probenbehälter (14a-c) zumindest eine an den Messbereich (16a-c) angrenzende Vorkammer (18a-c) zu einem Einbringen und/oder Aufbereiten der Probe (12a-c) umfasst.The invention is based on a magnetic resonance device, in particular for use on a watercraft, with at least one measuring unit (10a-c) for capturing at least one resonance signal from a sample (12a-c) and with at least one separate from the measuring unit (10a- c) designed, portable sample container (14a-c) for receiving the sample (12a-c), which comprises at least one measuring area (16a-c) which can be arranged for positioning in and / or on the measuring unit (10a-c) It is proposed that the sample container (14a-c) comprises at least one antechamber (18a-c) adjoining the measuring area (16a-c) for introducing and / or preparing the sample (12a-c).

Description

Stand der TechnikState of the art

In der DE 10 2015 226 179 A1 ist bereits eine Magnetresonanzvorrichtung mit zumindest einer Messeinheit zu einer Erfassung zumindest eines Resonanzsignals von einer Probe und mit zumindest einem getrennt von der Messeinheit ausgebildeten, tragbaren Probenbehälter zu einer Aufnahme der Probe, welcher zumindest einen Messbereich umfasst, der zu einer Positionierung der Probe für eine Messung durch die Messeinheit in und/oder an der Messeinheit anordenbar ist, vorgeschlagen worden.In the DE 10 2015 226 179 A1 is already a magnetic resonance device with at least one measuring unit for detecting at least one resonance signal from a sample and with at least one portable sample container formed separately from the measuring unit for receiving the sample, which comprises at least one measuring area that is used to position the sample for a measurement can be arranged by the measuring unit in and / or on the measuring unit, has been proposed.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Erfindung geht aus von einer Magnetresonanzvorrichtung, vorzugsweise einer Kernspinresonanzvorrichtung, insbesondere zu einem Einsatz auf einem Wasserfahrzeug, mit zumindest einer Messeinheit zu einer Erfassung zumindest eines Resonanzsignals von einer Probe und mit zumindest einem getrennt von der Messeinheit ausgebildeten, tragbaren Probenbehälter zu einer Aufnahme der Probe, welcher zumindest einen Messbereich umfasst, der zu einer Positionierung der, insbesondere aufbereiteten, Probe für eine Messung durch die Messeinheit in und/oder an der Messeinheit anordenbar ist.The invention is based on a magnetic resonance device, preferably a nuclear magnetic resonance device, in particular for use on a watercraft, with at least one measuring unit for acquiring at least one resonance signal from a sample and with at least one portable sample container formed separately from the measuring unit for receiving the sample which comprises at least one measuring area which can be arranged in and / or on the measuring unit for positioning the, in particular processed, sample for a measurement by the measuring unit.

Es wird vorgeschlagen, dass der Probenbehälter zumindest eine an den Messbereich angrenzende Vorkammer zu einem Einbringen und/oder Aufbereiten der Probe umfasst.It is proposed that the sample container comprises at least one antechamber adjoining the measurement area for introducing and / or preparing the sample.

Unter einer „Magnetresonanzvorrichtung“ soll insbesondere zumindest ein Teil, insbesondere eine Unterbaugruppe, eines Magnetresonanzmessgeräts, insbesondere eines Kernspinresonanzmessgeräts, verstanden werden. Vorzugsweise ist die Magnetresonanzvorrichtung zu einem Einsatz auf einem Wasserfahrzeug, insbesondere einem Frachtschiff, beispielsweise einem Containerschiff oder einem Tanker, einem Fischereischiff, beispielsweise einem Trawler, einem Fahrgastschiff, beispielsweise einer Fähre oder einem Kreuzfahrtschiff, einem Kriegsschiff, einem U-Boot oder dergleichen vorgesehen. Die Messeinheit ist insbesondere dazu vorgesehen, ein Kernspinresonanzsignal der Probe zu erfassen. Insbesondere ist die Messeinheit zumindest dazu vorgesehen, eine relaxometrische Kernspinresonanz-Messung, insbesondere mit zwei Relaxationszeiten T1 und T2, an der Probe durchzuführen und/oder an der Probe eine Kernspinresonanz-Messung, bei welcher frequenzaufgelöste Spektren, insbesondere 1H- und/oder 13C-Spektren, vorzugsweise 1D- und/oder 2D-Spektren (z.B. COSY-Spektren), aufgenommen werden, durchzuführen. Insbesondere ist die Messeinheit dazu vorgesehen, eine Messzeit automatisch zu bestimmen und bei einem Erreichen einer für eine zuverlässige Auswertung notwendigen Qualität der ermittelten NMR („nuclear magnetic resonance“)-Spektren den Messvorgang zu beenden. Insbesondere ist die Messeinheit als ein tragbares Gerät ausgebildet. Vorzugsweise ist die Messeinheit als ein Kajütengerät ausgebildet, welches insbesondere in einem begrenzt zur Verfügung stehenden Raum einer Schiffskajüte, eines Schiffsmaschinenraums und/oder einer Schiffsbrücke aufstellbar ist. Insbesondere erlaubt die Messeinheit eine Probenanalyse direkt an Bord eines Schiffes. Insbesondere ist die Messeinheit durch Laien, insbesondere Schiffsmatrosen und/oder Schiffsmechaniker bedienbar. Insbesondere erfordert eine Bedienung der Messeinheit keine Detailkenntnisse über Kernspinresonanzmessungen und/oder Kernspinresonanzspektren.A “magnetic resonance device” should be understood to mean in particular at least a part, in particular a subassembly, of a magnetic resonance measuring device, in particular a nuclear magnetic resonance measuring device. The magnetic resonance device is preferably intended for use on a watercraft, in particular a cargo ship, for example a container ship or a tanker, a fishing ship, for example a trawler, a passenger ship, for example a ferry or a cruise ship, a warship, a submarine or the like. The measuring unit is provided in particular to acquire a nuclear magnetic resonance signal from the sample. In particular, the measuring unit is provided at least to carry out a relaxometric nuclear magnetic resonance measurement, in particular with two relaxation times T1 and T2, on the sample and / or a nuclear magnetic resonance measurement on the sample in which frequency-resolved spectra, in particular 1 H and / or 13 C spectra, preferably 1D and / or 2D spectra (eg COZY spectra) are recorded. In particular, the measuring unit is provided to automatically determine a measuring time and to terminate the measuring process when a quality of the determined NMR (“nuclear magnetic resonance”) spectra that is necessary for a reliable evaluation is reached. In particular, the measuring unit is designed as a portable device. The measuring unit is preferably designed as a cabin device which can be set up in particular in a limited space in a ship's cabin, a ship's engine room and / or a ship's bridge. In particular, the measuring unit allows sample analysis directly on board a ship. In particular, the measuring unit can be operated by laypeople, in particular ship's sailors and / or ship mechanics. In particular, operating the measuring unit does not require any detailed knowledge of nuclear magnetic resonance measurements and / or nuclear magnetic resonance spectra.

Insbesondere ist die Magnetresonanzvorrichtung zumindest dazu vorgesehen, ermittelte NMR-Spektren an eine Recheneinheit zu übermitteln. Die Recheneinheit kann dabei insbesondere als ein Teil der Messeinheit oder als eine externe Recheneinheit, beispielsweise ein Bordcomputer, ein Smartphone, ein PC, ein Laptop, ein Tablet, etc., ausgebildet sein. Unter einer „Recheneinheit“ soll insbesondere eine Einheit mit einem Informationseingang, einer Informationsverarbeitung und einer Informationsausgabe verstanden werden. Vorteilhaft weist die Recheneinheit zumindest einen Prozessor, einen Speicher, Ein- und Ausgabemittel, weitere elektrische Bauteile, ein Betriebsprogramm, Regelroutinen, Steuerroutinen und/oder Berechnungsroutinen auf. Insbesondere weist die Recheneinheit eine Steuereinheit auf, welche vorzugsweise zumindest dazu vorgesehen ist, eine zumindest teilweise automatisierte Auswertung des Resonanzsignals, insbesondere des Schiffstreibstoffs, vorzunehmen. Insbesondere ist die Recheneinheit dazu vorgesehen, die von der Messeinheit ermittelten Messdaten zu normieren, zu kalibrieren und/oder anderweitig derart vorzubereiten, dass die Messdaten korrekt (qualitativ und quantitativ) und zuverlässig von der jeweiligen gewählten Auswertemethode (Algorithmen, Chemometrie, Integration, KI, etc.) ausgewertet werden können. Insbesondere ist die Recheneinheit, beispielsweise mittels eines geeigneten Algorithmus, dazu vorgesehen, zumindest einen Zielparameter zu ermitteln. Der Zielparameter kann insbesondere als eine Viskosität, als ein Flammpunkt, als ein Brennwert oder als eine chemische Zusammensetzung (z.B. Aliphatenanteile, Aromatenanteile, insbesondere mit einer Aufschlüsselung in Mono-, Mehr-, Polycyclische- und Heteroaromaten, Schwefelanteil, etc.) ausgebildet sein. Insbesondere ist die Recheneinheit dazu vorgesehen, Messergebnisse an eine Ausgabeeinheit, beispielsweise einen Monitor, zu übertragen und auf der Ausgabeeinheit darzustellen. Insbesondere weist die Messeinheit zumindest ein Signalelement auf, welches dazu vorgesehen ist, eine Schnellanzeige eines Messergebnisses der Messeinheit darzustellen. Beispielsweise kann das Signalelement zur Schnellanzeige des Messergebnisses einen Farbcode anzeigen (z.B. rot/ gelb / grün), ein Symbol anzeigen (z. B. „thumbs up“/„thumbs down“), eine Textausgabe anzeigen (z.B. „OK“/„Not OK“ oder eine spezifische Handlungsanweisung) oder eine Bewertungsskala anzeigen (z.B. einen Qualitätsindex, eine Prozentzahl oder eine fein abgestufte Farbskala). Insbesondere ist die Recheneinheit dazu vorgesehen, Messergebnisse, insbesondere zusammen mit Identifikatoren wie beispielsweise der Hafenort, die Anbieterfirma, die Kraftstoffbezeichnung, etc., in dem Speicher der Recheneinheit und/oder in einer externen Datenbank, beispielsweise einer Cloud, abzuspeichern. Insbesondere können in einer Datenbank und/oder einer Cloud vorteilhaft Messergebnisse zusammengeführt werden, welche dann wiederum von, insbesondere automatisierten und/oder intelligenten, Analysesystemen zusammengefasst, bewertet und/oder analysiert werden können.In particular, the magnetic resonance apparatus is provided at least to transmit determined NMR spectra to a computing unit. The computing unit can in particular be designed as part of the measuring unit or as an external computing unit, for example an on-board computer, a smartphone, a PC, a laptop, a tablet, etc. A “computing unit” is to be understood as meaning, in particular, a unit with an information input, information processing and information output. The computing unit advantageously has at least one processor, a memory, input and output means, further electrical components, an operating program, control routines, control routines and / or calculation routines. In particular, the computing unit has a control unit which is preferably provided at least to carry out an at least partially automated evaluation of the resonance signal, in particular of the marine fuel. In particular, the computing unit is intended to normalize, calibrate and / or otherwise prepare the measurement data determined by the measurement unit in such a way that the measurement data are correctly (qualitatively and quantitatively) and reliably from the respective selected evaluation method (algorithms, chemometrics, integration, AI, etc.) can be evaluated. In particular, the computing unit is provided, for example by means of a suitable algorithm, to determine at least one target parameter. The target parameter can in particular be designed as a viscosity, as a flash point, as a calorific value or as a chemical composition (e.g. aliphatic components, aromatic components, in particular with a breakdown into mono-, polycyclic, polycyclic and heteroaromatic compounds, sulfur content, etc.). In particular, the computing unit is provided to transmit measurement results to an output unit, for example a monitor, and to display them on the output unit. In particular, the measuring unit has at least one signal element on, which is provided to show a quick display of a measurement result of the measuring unit. For example, the signal element can display a color code (e.g. red / yellow / green) for quick display of the measurement result, display a symbol (e.g. “thumbs up” / “thumbs down”), display a text output (e.g. “OK” / “Not OK ”or a specific instruction) or display an evaluation scale (e.g. a quality index, a percentage or a finely graduated color scale). In particular, the computing unit is intended to store measurement results, in particular together with identifiers such as the port location, the supplier company, the fuel designation, etc., in the memory of the computing unit and / or in an external database, for example a cloud. In particular, measurement results can advantageously be brought together in a database and / or a cloud, which in turn can then be combined, evaluated and / or analyzed by, in particular, automated and / or intelligent analysis systems.

Insbesondere umfasst die Messeinheit eine Kompensationseinheit, welche dazu vorgesehen ist, Änderungen des Erdmagnetfelds, beispielsweise verursacht durch einen Wellengang, zu erkennen und zu kompensieren. Die Kompensierung kann dabei insbesondere durch Softwaremaßnahmen, durch eine speziell gefederte Lagerung der Messeinheit oder durch Magnetfelder erfolgen. Insbesondere umfasst die Messeinheit eine Vorrichtung zur automatischen Erkennung eines Vorhandenseins einer Probe und/oder eines Probenbehälters, beispielsweise eine Lichtschranke, einen Schalter, einen NFC-Chip und/oder einen Annäherungssensor. Alternativ könnte die Messeinheit regelmäßig kurzzeitige, intervallartige NMR-Messungen durchführen, um ein Vorhandensein einer Probe und/oder eines Probenbehälters basierend auf einem Antwortsignal der Kurzzeit-NMR-Messung zu detektieren. Insbesondere ist die Messeinheit dazu vorgesehen, bei einer erfolgreichen Detektion eines Vorhandenseins einer Probe im Messbereich den NMR-Messvorgang automatisch zu starten und durchzuführen. Zudem weist die Messeinheit insbesondere eine Kontrolleinheit auf, welche vorzugsweise dazu vorgesehen ist, eine korrekte Lage und/oder Ausrichtung eines Probenbehälters und/oder einer Probe zu detektieren. Insbesondere umfasst die Kontrolleinheit eine Lichtschranke, einen Kamerasensor, einen Annäherungssensor oder dergleichen. Insbesondere ist die Kontrolleinheit dazu vorgesehen, zumindest eine Menge einer Probe, eine Art einer Probe, eine Löslichkeit einer Probe und/oder eine Lage einer Probe, etc. zu erfassen. Insbesondere ist die Kontrolleinheit dazu vorgesehen, zumindest einen der ermittelten Parameter mit einem vorgegebenen Grenzwert abzugleichen. Insbesondere ist die Kontrolleinheit dazu vorgesehen, bei einem Unterschreiten eines vorgegebenen Grenzwerts und/oder bei einer Detektion einer weiteren Abweichung, welche eine Messung beeinträchtigen könnte, ein Starten des Messvorgangs zu verhindern und/oder einen Messvorgang abzubrechen. Es ist denkbar, dass die Kontrolleinheit und die Vorrichtung zur automatischen Erkennung eines Vorhandenseins einer Probe und/oder eines Probenbehälters zumindest teilweise einstückig miteinander ausgebildet sind. Darunter, dass zwei Einheiten „teilweise einstückig“ ausgebildet sind, soll insbesondere verstanden werden, dass die Einheiten zumindest ein, insbesondere zumindest zwei, vorteilhaft zumindest drei gemeinsame Elemente aufweisen, die Bestandteil, insbesondere funktionell wichtiger Bestandteil, beider Einheiten sind. Unter „vorgesehen“ soll insbesondere speziell programmiert, ausgelegt und/oder ausgestattet verstanden werden. Darunter, dass ein Objekt zu einer bestimmten Funktion vorgesehen ist, soll insbesondere verstanden werden, dass das Objekt diese bestimmte Funktion in zumindest einem Anwendungs- und/oder Betriebszustand erfüllt und/oder ausführt.In particular, the measuring unit comprises a compensation unit which is provided to detect and compensate for changes in the earth's magnetic field, for example caused by a swell. The compensation can take place in particular through software measures, through a specially spring-loaded mounting of the measuring unit, or through magnetic fields. In particular, the measuring unit comprises a device for automatically detecting the presence of a sample and / or a sample container, for example a light barrier, a switch, an NFC chip and / or a proximity sensor. Alternatively, the measuring unit could regularly carry out short-term, interval-like NMR measurements in order to detect the presence of a sample and / or a sample container based on a response signal of the short-term NMR measurement. In particular, the measuring unit is provided to automatically start and carry out the NMR measuring process upon successful detection of the presence of a sample in the measuring area. In addition, the measuring unit has, in particular, a control unit which is preferably provided to detect a correct position and / or alignment of a sample container and / or a sample. In particular, the control unit comprises a light barrier, a camera sensor, a proximity sensor or the like. In particular, the control unit is provided to detect at least a quantity of a sample, a type of a sample, a solubility of a sample and / or a position of a sample, etc. In particular, the control unit is provided to compare at least one of the determined parameters with a predetermined limit value. In particular, the control unit is provided to prevent the starting of the measurement process and / or to abort a measurement process if the value falls below a predetermined limit value and / or if a further deviation is detected which could impair a measurement. It is conceivable that the control unit and the device for automatic detection of the presence of a sample and / or a sample container are at least partially formed in one piece with one another. The fact that two units are “partially in one piece” is to be understood in particular as meaning that the units have at least one, in particular at least two, advantageously at least three common elements that are part, in particular functionally important part, of both units. “Provided” is to be understood in particular as specifically programmed, designed and / or equipped. The fact that an object is provided for a specific function is to be understood in particular to mean that the object fulfills and / or executes this specific function in at least one application and / or operating state.

Insbesondere ist die Probe als eine Kraftstoffprobe, insbesondere eine Probe eines Schiffstreibstoffs, beispielsweise Schweröl, HFO (Heavy Fuel Oil), RFO (Residual Fuel Oil), Bunker-C, Dieselöl, Marinedieselöl oder eine Mischung von zumindest zwei der vorgenannten Beispiele wie IFO (Intermediate Fuel Oil) ausgebildet. Schiffstreibstoffe umfassen generell eine große Bandbreite an verschiedenen Kraftstoffen und Kraftstoffmischungen. Insbesondere die schwereren Schiffstreibstoffbestandteile wie Schweröl können je nach Herkunft sehr unterschiedliche Verbrennungseigenschaften, Rückstände und/oder Verunreinigungen aufweisen. Deshalb kann eine Kenntnis über die genaue Zusammensetzung bzw. die Inhaltsstoffe des jeweils gebunkerten Schiffstreibstoffs sehr vorteilhaft sein, beispielsweise um Motoreinstellungen anzupassen oder um durch schlechte Kraftstoffqualität verursachte Motorschäden und/oder Motorverschleiß zu verhindern. Außerdem kann bei einer Kenntnis der Zusammensetzung des gebunkerten Schiffstreibstoffs vorteilhaft ein Einhalten von Umweltauflagen gewährleistet werden, beispielsweise durch eine Kenntnis des umweltschutzgesetzgeberisch in Küsten- und/oder Hafengewässern oft regulierten Schwefelgehalts von Motoremissionen.In particular, the sample is a fuel sample, in particular a sample of a marine fuel, for example heavy oil, HFO (Heavy Fuel Oil), RFO (Residual Fuel Oil), Bunker-C, diesel oil, marine diesel oil or a mixture of at least two of the aforementioned examples such as IFO ( Intermediate Fuel Oil). Marine fuels generally include a wide range of different fuels and fuel blends. In particular, the heavier marine fuel components such as heavy oil can have very different combustion properties, residues and / or impurities depending on their origin. Therefore, knowledge of the exact composition or the ingredients of the marine fuel stored in each case can be very advantageous, for example to adjust engine settings or to prevent engine damage and / or engine wear caused by poor fuel quality. In addition, if the composition of the bunkered marine fuel is known, compliance with environmental requirements can be ensured, for example through knowledge of the sulfur content of engine emissions, which is often regulated by environmental protection legislation in coastal and / or harbor waters.

Der Probenbehälter ist insbesondere vollständig separat von der Messeinheit ausgebildet. Der Probenbehälter ist insbesondere gefahrlos transportierbar. Insbesondere ist der Probenbehälter in einem verschlossenen Zustand ausflusssicher ausgebildet. Der Probenbehälter ist insbesondere einfach und umweltfreundlich entsorgbar. Insbesondere ist der Probenbehälter als ein Einwegprobenbehälter ausgebildet. Der Messbereich ist insbesondere zumindest als ein Teilbereich des Probenbehälters ausgebildet, welcher dazu vorgesehen ist, in einen Aufnahmebereich der Messeinheit eingeführt zu werden und/oder in einen Nahbereich eines Messbereichs der Messeinheit verbracht zu werden. Der Messbereich erstreckt sich insbesondere höchstens über 60 %, vorzugsweise höchstens über 40 %, bevorzugt höchstens über 25 % und besonders bevorzugt zumindest über 10 % einer gesamten Längserstreckung des Probenbehälters. In particular, the sample container is completely separate from the measuring unit. In particular, the sample container can be transported safely. In particular, the sample container is designed to be leak-proof in a closed state. In particular, the sample container can be disposed of in a simple and environmentally friendly manner. In particular, the sample container is designed as a disposable sample container. The measuring area is designed in particular at least as a partial area of the sample container, which is intended to be inserted into a To be introduced into the receiving area of the measuring unit and / or to be brought into a close range of a measuring area of the measuring unit. The measuring range extends in particular at most over 60%, preferably at most over 40%, preferably at most over 25% and particularly preferably at least over 10% of a total longitudinal extension of the sample container.

Insbesondere weist der Probenbehälter in dem Messbereich einen wesentlich kleineren, insbesondere zumindest um 50 % kleineren, vorzugsweise zumindest um 70 % kleineren, bevorzugt zumindest um 100 % kleineren und besonders bevorzugt zumindest um 200 % kleineren Durchmesser auf als eine Vorkammer des Probenbehälters. Unter einem „Aufbereiten einer Probe“ soll insbesondere ein Verflüssigen, ein Verdünnen, ein Herstellen einer Lösung, ein Erhitzen, ein Mischen, ein Mixen und/oder ein Filtern der Probe verstanden werden. Vorzugsweise wird die Probe in der Vorkammer mit einem Lösungsmittel vermengt. Unter einem „Einbringen einer Probe“ soll insbesondere ein Einlagern der Probe in den Probenbehälter verstanden werden. Der Messbereich ist insbesondere von der Vorkammer baulich abgesetzt. Der Messbereich ist insbesondere in Form und/oder Größe an den Aufnahmebereich und/oder an einen Auflagebereich der Messeinheit angepasst. Der Messbereich ist insbesondere als ein auf einer Vorderseite verschlossenes Messröhrchen, insbesondere als eine Messkanüle, ausgebildet. Insbesondere weist das Messröhrchen einen Außendurchmesser von etwa 5 mm auf. Alternativ kann das Messröhrchen auch einen Außendurchmesser von etwa 3 mm oder etwa 10 mm aufweisen. Die Vorkammer ist insbesondere mit einem Hilfsmittel zur Aufbereitung der Probe, beispielsweise einem Lösungsmittel, befüllt.In particular, the sample container has a significantly smaller, in particular at least 50% smaller, preferably at least 70% smaller, preferably at least 100% smaller and particularly preferably at least 200% smaller diameter than an antechamber of the sample container. “Preparation of a sample” is to be understood as meaning, in particular, liquefying, diluting, producing a solution, heating, mixing, mixing and / or filtering the sample. The sample is preferably mixed with a solvent in the antechamber. “Introducing a sample” is to be understood as meaning, in particular, storage of the sample in the sample container. In particular, the measuring range is structurally separated from the antechamber. In particular, the shape and / or size of the measuring area is adapted to the receiving area and / or to a support area of the measuring unit. The measuring area is designed in particular as a measuring tube closed on a front side, in particular as a measuring cannula. In particular, the measuring tube has an outside diameter of approximately 5 mm. Alternatively, the measuring tube can also have an outside diameter of approximately 3 mm or approximately 10 mm. The antechamber is in particular filled with an aid for preparing the sample, for example a solvent.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Magnetresonanzvorrichtung kann vorteilhaft eine besonders einfache und/oder benutzerfreundliche Probenzubereitung und/oder Probenaufbereitung für eine Magnetresonanzmessung, insbesondere Kernspinresonanzmessung, erreicht werden. Vorteilhaft kann eine möglichst kontaminationsfreie Probenzubereitung und/oder Probenaufbereitung ermöglicht werden. Vorteilhaft kann eine Bedienung einer Kernspinresonanz-messung sowie eine Probenzubereitung und/oder eine Probenaufbereitung für die Kernspinresonanzmessung durch zumindest im Wesentlichen ungeschultes Personal vorgenommen werden. Vorteilhaft kann eine hohe Bedienersicherheit erreicht werden. Vorteilhaft kann durch eine Kenntnis der Zusammensetzung eines angebotenen Schiffskraftstoffs eine Entscheidung bezüglich eines Bunkerns, einer Kraftstoff-Preisverhandlung und/oder eines Einsatzes eines Schiffstreibstoffs unter bestimmten Rahmenbedingungen (Verbrennungsort, erwartete Motorleistung) erleichtert werden. Durch die einfache Handhabung des Probenbehälters und/oder der Messeinheit und/oder durch die Verfügbarkeit an Bord eines Wasserfahrzeugs kann vorteilhaft eine besonders schnelle und/oder flexible Prüfung der Probe erreicht werden.The inventive configuration of the magnetic resonance device advantageously enables particularly simple and / or user-friendly sample preparation and / or sample preparation for a magnetic resonance measurement, in particular a nuclear magnetic resonance measurement, to be achieved. A sample preparation and / or sample preparation that is as contamination-free as possible can advantageously be made possible. An operation of a nuclear magnetic resonance measurement as well as a sample preparation and / or a sample preparation for the nuclear magnetic resonance measurement can advantageously be carried out by at least essentially untrained personnel. A high level of operator safety can advantageously be achieved. A decision regarding bunkering, fuel price negotiation and / or the use of a marine fuel under certain framework conditions (place of combustion, expected engine power) can advantageously be facilitated by knowing the composition of an offered marine fuel. Due to the simple handling of the sample container and / or the measuring unit and / or the availability on board a watercraft, particularly fast and / or flexible testing of the sample can advantageously be achieved.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Vorkammer gegenüber einer Umgebung durch ein Sicherungselement des Probenbehälters vor und nach einem Einbringen der Probe zumindest im Wesentlichen versiegelt ist. Dadurch kann vorteilhaft eine Kontamination eines sich bereits in der Probenkammer befindlichen Hilfsmittels, beispielsweise eines Lösungsmittels, verhindert werden. Zudem kann vorteilhaft ein Auslaufen des potentiell gesundheitsschädlichen Hilfsmittels, insbesondere Lösungsmittels, verhindert werden. Dadurch kann vorteilhaft eine hohe Bedienersicherheit und/oder Bedienerfreundlichkeit geschaffen werden. Unter „im Wesentlichen versiegelt“ soll insbesondere auslaufsicher verschlossen und/oder flüssigkeits- und/oder gasdicht verschlossen verstanden werden. Insbesondere ist die Vorkammer in einem Ausgangszustand und/oder in einem unbenutzten Zustand durch das Sicherungselement auslaufsicher verschlossen. Insbesondere ist die Vorkammer in einem Betriebszustand und/oder in einem mit einer Probe befüllten Zustand durch das Sicherungselement auslaufsicher verschlossen. Insbesondere ist die Vorkammer in einem verbrauchten Zustand und/oder in einem vermessenen Zustand durch das Sicherungselement auslaufsicher verschlossen. Insbesondere ist die Vorkammer in allen Betriebszuständen, vorzugsweise immer, durch das Sicherungselement auslaufsicher verschlossen. Insbesondere ist das Sicherungselement als eine Verschlussmembran ausgebildet, welche vorzugsweise abgedichtet durchstechbar ist. Insbesondere ist das Sicherungselement als eine Dichtscheibe, vorzugsweise Silikon-, Silikonkautschuk- und/oder Gummidichtscheibe, und/oder als ein Septum, vorzugsweise Silikon-, Silikonkautschuk- und/oder Gummiseptum, ausgebildet.It is further proposed that the antechamber is at least substantially sealed against the surroundings by a securing element of the sample container before and after the sample is introduced. In this way, contamination of an aid already in the sample chamber, for example a solvent, can advantageously be prevented. In addition, leakage of the potentially harmful aid, in particular solvent, can advantageously be prevented. In this way, a high level of operator safety and / or user friendliness can advantageously be created. “Essentially sealed” should be understood to mean, in particular, leak-proof closed and / or liquid-tight and / or gas-tight closed. In particular, in an initial state and / or in an unused state, the antechamber is closed in a leak-proof manner by the securing element. In particular, in an operating state and / or in a state filled with a sample, the antechamber is closed in a leak-proof manner by the securing element. In particular, in a used state and / or in a measured state, the antechamber is closed in a leak-proof manner by the securing element. In particular, in all operating states, preferably always, the antechamber is closed in a leak-proof manner by the securing element. In particular, the securing element is designed as a closure membrane which can preferably be pierced in a sealed manner. In particular, the securing element is designed as a sealing washer, preferably a silicone, silicone rubber and / or rubber sealing washer, and / or as a septum, preferably a silicone, silicone rubber and / or rubber septum.

Außerdem wird vorgeschlagen, dass die Vorkammer ein von dem Sicherungselement verschieden ausgebildetes Verschlusselement zu einem, insbesondere flüssigkeits- und/oder gasdichten, Verschließen der Vorkammer umfasst. Dadurch kann vorteilhaft eine hohe Bedienersicherheit und/oder Bedienerfreundlichkeit geschaffen werden. Vorteilhaft kann ein Auslaufen des potentiell gesundheitsschädlichen Hilfsmittels, insbesondere Lösungsmittels, auch nach Einbringen der Probe zuverlässig verhindert werden. Insbesondere ist das Verschlusselement als ein Deckel oder eine Kappe des Probenbehälters, insbesondere der Vorkammer, ausgebildet. Insbesondere ist das Verschlusselement entlang der Haupterstreckungsrichtung des Probenbehälters auf den Probenbehälter, insbesondere auf die Vorkammer, aufsetzbar und/oder abnehmbar. Insbesondere ist das Verschlusselement an einer Seite des Probenbehälters, insbesondere der Vorkammer, montierbar, auf welcher das Sicherungselement angeordnet ist. Insbesondere ist das Verschlusselement an einer Seite des Probenbehälters, insbesondere der Vorkammer, montierbar, welche von dem Messbereich abgewandt ist. Insbesondere weist das Verschlusselement ein Schraubverschlusselement, ein Bajonettverschlusselement, ein Klemmverbindungselement und/oder ein Steckverbindungselement auf. Insbesondere weist ein mit dem Verschlusselement korrespondierender Teil der Vorkammer, insbesondere ein mit dem Messbereich verbundener Teil der Vorkammer, ein korrespondierendes Schraubverschlusselement, ein korrespondierendes Bajonettverschlusselement, ein korrespondierendes Klemmverbindungselement und/oder ein korrespondierendes Steckverbindungselement auf. Insbesondere ist das Verschlusselement mittels eines Schraubverschlusses, mittels eines Bajonettverschlusses, mittels einer Klemmverbindung und/oder mittels einer Steckverbindung mit dem Probenbehälter, insbesondere mit dem mit dem Messbereich verbundenen Teil der Vorkammer, verbindbar. Insbesondere ist an dem Verschlusselement ein Schneid- und/oder Stechelement zu einem Durchdringen des Sicherungselements während einer Verschlussbewegung des Verschlusselements angeordnet. Insbesondere ist das Schneid- und/oder Stechelement dazu vorgesehen, bei einem Aufsetzen, beispielsweise Aufschrauben, des Verschlusselements das Sicherungselement zu durchstoßen und/oder aufzuschneiden, so dass eine Verbindung zwischen einem Probengefäß des Verschlusselements und der Vorkammer des Probenbehälters entsteht und/oder so dass ein Teil des Verschlusselements, welcher die Probe trägt, in die Vorkammer eintaucht. Um einen Verlust des Verschlusselements vorteilhaft zu verhindern oder um ein Aufsetzen des Verschlusselements vorteilhaft zu erleichtern, kann insbesondere das Verschlusselement dauerhaft mit dem Rest des Probenbehälters verbunden sein, beispielsweise mittels einer Verbindungslasche oder ähnlichem.It is also proposed that the prechamber comprises a closure element, which is embodied differently from the securing element, for sealing the prechamber, in particular in a liquid-tight and / or gas-tight manner. In this way, a high level of operator safety and / or user friendliness can advantageously be created. Leakage of the potentially harmful aid, in particular solvent, can advantageously be reliably prevented even after the sample has been introduced. In particular, the closure element is designed as a lid or a cap of the sample container, in particular the antechamber. In particular, the closure element can be placed and / or removed from the sample container, in particular from the antechamber, along the main direction of extent of the sample container. In particular, the closure element can be mounted on one side of the sample container, in particular the antechamber, on which the securing element is arranged. In particular, the closure element can be mounted on a side of the sample container, in particular the antechamber, which faces away from the measurement area. In particular, the closure element has a screw closure element, a bayonet closure element, a clamp connection element and / or a plug connection element. In particular, a part of the antechamber that corresponds to the closure element, in particular a part of the antechamber that is connected to the measuring area, has a corresponding screw closure element, a corresponding bayonet closure element, a corresponding clamp connection element and / or a corresponding plug connection element. In particular, the closure element can be connected to the sample container, in particular to the part of the antechamber connected to the measuring area, by means of a screw closure, by means of a bayonet closure, by means of a clamp connection and / or by means of a plug connection. In particular, a cutting and / or pricking element is arranged on the closure element for penetration of the securing element during a closure movement of the closure element. In particular, the cutting and / or lancing element is intended to pierce and / or cut open the securing element when the closure element is put on, for example screwed on, so that a connection is created between a sample vessel of the closure element and the antechamber of the sample container and / or so that a part of the closure element, which carries the sample, is immersed in the antechamber. In order to advantageously prevent loss of the closure element or to advantageously facilitate the placement of the closure element, the closure element in particular can be permanently connected to the rest of the sample container, for example by means of a connecting strap or the like.

Wenn die Magnetresonanzvorrichtung ein der Vorkammer zugeordnetes Maßelement zu einem Einbringen einer normierten Probemenge in die Vorkammer aufweist, kann vorteilhaft auf einfache Weise eine für eine Durchführung des Messvorgangs ausreichende, vorzugsweise optimale, Probenmenge in den Probenbehälter verbracht werden. Vorteilhaft kann eine Bestückung des Probenbehälters mit einer vorgesehenen Probenmenge ohne Detail- und/oder Fachkenntnisse vorgenommen werden. Vorteilhaft kann dadurch eine klar definierte Probenmenge, welche insbesondere auf die Messeinheit abgestimmt ist, ohne aufwändiges vorheriges Abfüllen und/oder Wiegen in die Vorkammer eingebracht werden. Vorteilhaft kann dadurch eine hohe Bedienerfreundlichkeit und/oder eine hohe Betriebssicherheit erreicht werden. Insbesondere ist das Maßelement als eine auf die Vorkammer aufgebrachte Messskala, als eine auf die Vorkammer aufgebrachte Markierung, beispielsweise ein Eichstrich, als eine Art Messbecher und/oder Abstrichmulde innerhalb der Vorkammer und/oder als ein, insbesondere stabförmiger und/oder rohrförmiger, Applikator ausgebildet. Insbesondere ist das Maßelement zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig, dem mit dem Messbereich verbundenen Teil der Vorkammer und/oder zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig, dem Verschlusselement zugeordnet. Insbesondere entspricht die normierte Probenmenge einer Probenmenge, welche in einem Bereich liegt, die durch die Messeinheit untersuchbar ist. Vorzugsweise ist die normierte Probenmenge groß genug, um ein ausreichend gutes Messignal zu erzeugen. Vorteilhaft ist die Probenmenge klein genug, um von der Messeinheit zur Bestimmung der Kernspinresonanzspektren ausreichend angeregt werden zu können.If the magnetic resonance apparatus has a measuring element assigned to the antechamber for introducing a standardized amount of sample into the antechamber, a preferably optimal amount of sample sufficient to carry out the measurement process can advantageously be brought into the sample container in a simple manner. The sample container can advantageously be equipped with an intended amount of sample without detailed and / or specialist knowledge. As a result, a clearly defined sample amount, which is especially tailored to the measuring unit, can advantageously be introduced into the antechamber without complex prior filling and / or weighing. In this way, a high level of user-friendliness and / or a high level of operational reliability can advantageously be achieved. In particular, the measuring element is designed as a measuring scale applied to the antechamber, as a marking applied to the antechamber, for example a calibration line, as a type of measuring cup and / or smear trough within the antechamber and / or as an especially rod-shaped and / or tubular applicator . In particular, the measuring element is at least partially, preferably completely, assigned to the part of the antechamber connected to the measurement area and / or at least partially, preferably completely, assigned to the closure element. In particular, the standardized sample amount corresponds to a sample amount which is in a range that can be examined by the measuring unit. The normalized sample amount is preferably large enough to generate a sufficiently good measurement signal. The sample quantity is advantageously small enough to be able to be sufficiently excited by the measuring unit to determine the nuclear magnetic resonance spectra.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass zwischen der Vorkammer und dem Messbereich zumindest ein Filterelement angeordnet ist. Dadurch kann vorteilhaft eine hohe Messqualität gewährleistet werden. Vorteilhaft kann verhindert werden, dass nicht gelöste oder nichtlösliche Bestandteile der Probe in den Messbereich gelangen können. Vorteilhaft kann eine hohe Betriebssicherheit erreicht werden. Insbesondere ist das Filterelement als ein Sieb oder als eine Filtermembran ausgebildet. Insbesondere ist das Filterelement zu einer Herausfilterung von nicht aufgelösten Probebrocken und/oder, insbesondere metallischen, Verunreinigungen vorgesehen.It is also proposed that at least one filter element be arranged between the antechamber and the measuring area. In this way, a high measurement quality can advantageously be guaranteed. It can advantageously be prevented that undissolved or insoluble constituents of the sample can get into the measurement area. A high level of operational reliability can advantageously be achieved. In particular, the filter element is designed as a sieve or as a filter membrane. In particular, the filter element is intended to filter out undissolved sample lumps and / or, in particular metallic, impurities.

Wenn in der Vorkammer, insbesondere in einem durch das Sicherungselement nach außen hin verschlossenen Bereich der Vorkammer, ein, insbesondere deuteriertes, Lösungsmittel eingebracht ist, kann vorteilhaft eine besonders einfache, vorzugsweise laientaugliche, Bedienung der Magnetresonanzvorrichtung ermöglicht werden. Vorteilhaft ist dadurch keine Handhabung von potentiell gesundheitsschädlichen Lösungsmitteln zur Bedienung der Magnetresonanzvorrichtung erforderlich. Vorteilhaft kann eine Fehlbedienung, beispielsweise durch Zugabe von falschem Lösungsmittel oder einer falschen Menge an Lösungsmittel verhindert werden. Vorteilhaft kann eine hohe Bedienerfreundlichkeit erreicht werden. Insbesondere ist die Vorkammer, insbesondere der durch das Sicherungselement nach außen hin verschlossene Bereich der Vorkammer, mit dem Lösungsmittel vorbefüllt. Wenn das Lösungsmittel ein deuteriertes Lösungsmittel, beispielsweise Methanol-d3, Aceton-d5, Benzol-d5, CHDCl2, CHD2CN oder HDO, ist, kann vorteilhaft ein Eigensignal des Lösungsmittels in einem Messergebnis, insbesondere in einem Kernspinresonanzspektrum, gering gehalten werden. Alternativ oder zusätzlich kann ein oder mehrere weitere, insbesondere von Lösungsmitteln verschiede, Hilfsmittel zur Aufbereitung einer Probe in die Vorkammer voreingefüllt sein. Es ist denkbar, dass ein Bediener eine Auswahl aus verschiedenen Probenbehältern mit verschiedenen vorbefüllten Lösungsmitteln treffen kann. Insbesondere können die Vorkammern verschiedener Probenbehälter mit Lösungsmitteln vorbefüllt sein, welche auf verschiedene Schiffstreibstofftypen und/oder verschiedene Viskositäten von Schiffstreibstoffen abgestimmt sind.If a, in particular deuterated, solvent is introduced into the antechamber, in particular in an area of the antechamber that is closed to the outside by the securing element, a particularly simple, preferably layman-friendly, operation of the magnetic resonance device can advantageously be made possible. This advantageously means that no handling of potentially harmful solvents is required to operate the magnetic resonance device. Incorrect operation, for example by adding the wrong solvent or the wrong amount of solvent, can advantageously be prevented. A high level of user-friendliness can advantageously be achieved. In particular, the antechamber, in particular the area of the antechamber that is closed to the outside by the securing element, is prefilled with the solvent. If the solvent is a deuterated solvent, for example methanol-d 3 , acetone-d 5 , benzene-d 5 , CHDCl 2 , CHD 2 CN or HDO, an intrinsic signal of the solvent can advantageously be low in a measurement result, in particular in a nuclear magnetic resonance spectrum being held. Alternatively or additionally, one or more other, in particular solvents various aids for the preparation of a sample have to be pre-filled in the antechamber. It is conceivable that an operator can make a selection from different sample containers with different pre-filled solvents. In particular, the antechambers of different sample containers can be pre-filled with solvents which are matched to different types of marine fuel and / or different viscosities of marine fuels.

Zusätzlich wird vorgeschlagen, dass die Magnetresonanzvorrichtung eine Rückgewinnungseinheit zu einem Herauslösen des in der Vorkammer enthaltenen Lösungsmittels nach einer Messung mit der Messeinheit aufweist. Dadurch kann vorteilhaft eine hohe Effizienz erreicht werden. Insbesondere kann vorteilhaft ein Lösungsmittelverbrauch gering gehalten werden, wodurch vorteilhaft Kosten und eine Umweltbelastung gering gehalten werden können. Insbesondere ist die Rückgewinnungseinheit als eine Verdampfungseinheit, beispielsweise ein Rotationsverdampfer, ausgebildet, welche dazu vorgesehen ist, das verbrauchte Lösungsmittel zu verdampfen und durch anschließende Kondensation in gereinigter Form wieder aufzufangen. Alternativ könnte die Rückgewinnungseinheit als eine Extraktionseinheit ausgebildet sein, welche dazu vorgesehen ist, das verbrauchte Lösungsmittel durch, insbesondere physikalische oder chemische, Extraktion (z.B. durch eine Flüssig-Flüssig-Extraktion) von der vermessenen Probe zu trennen. Zurückgewonnenes Lösungsmittel kann dann manuell oder automatisiert mittels der Rückgewinnungseinheit in neue oder gereinigte Probenbehälter abgefüllt werden.In addition, it is proposed that the magnetic resonance apparatus have a recovery unit for releasing the solvent contained in the antechamber after a measurement with the measuring unit. A high level of efficiency can advantageously be achieved as a result. In particular, solvent consumption can advantageously be kept low, as a result of which costs and environmental pollution can advantageously be kept low. In particular, the recovery unit is designed as an evaporation unit, for example a rotary evaporator, which is provided to evaporate the used solvent and to collect it again in purified form by subsequent condensation. Alternatively, the recovery unit could be designed as an extraction unit, which is intended to separate the used solvent from the measured sample by, in particular physical or chemical, extraction (e.g. by a liquid-liquid extraction). Recovered solvent can then be filled into new or cleaned sample containers manually or automatically by means of the recovery unit.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass die Vorkammer zumindest zwei Teilkammern umfasst, die zu einem Einbringen der Probe aneinander fixierbar sind. Dadurch kann vorteilhaft eine besonders einfache Bedienung des Probenbehälters ermöglicht werden. Vorteilhaft kann eine hohe Bedienerfreundlichkeit und/oder eine hohe Bedienersicherheit erreicht werden. Insbesondere umfasst eine erste Teilkammer das voreingefüllte Lösungsmittel und das Sicherungselement. Insbesondere umfasst eine zweite Teilkammer das Verschlusselement. Zudem umfasst die zweite Teilkammer vorzugsweise das Schneid- und/oder Stechelement. Insbesondere sind die beiden Teilkammern mittels des Schraubverschlusses, des Bajonettverschlusses, der Klemmverbindung und/oder der Steckverbindung aneinander fixierbar. Insbesondere umfassen beide Teilkammern jeweils korrespondierende Teile des Schraubverschlusses, des Bajonettverschlusses, der Klemmverbindung und/oder der Steckverbindung zur Verbindung der beiden Teilkammern.It is further proposed that the antechamber comprises at least two sub-chambers which can be fixed to one another for introducing the sample. In this way, particularly simple operation of the sample container can advantageously be made possible. A high level of user-friendliness and / or a high level of operator safety can advantageously be achieved. In particular, a first sub-chamber comprises the pre-filled solvent and the securing element. In particular, a second sub-chamber comprises the closure element. In addition, the second sub-chamber preferably comprises the cutting and / or lancing element. In particular, the two sub-chambers can be fixed to one another by means of the screw lock, the bayonet lock, the clamp connection and / or the plug connection. In particular, the two sub-chambers each comprise corresponding parts of the screw lock, the bayonet lock, the clamping connection and / or the plug connection for connecting the two sub-chambers.

Wenn außerdem die Magnetresonanzvorrichtung eine Mischeinheit zu einer Durchmengung, insbesondere Homogenisierung, der Probe zumindest in der Vorkammer und/oder in dem Verschlusselement aufweist, kann vorteilhaft ein besonders zuverlässiger und/oder besonders schneller Messvorgang gewährleistet werden. Zudem kann vorteilhaft eine besonders einfache Herstellung eines Messgemischs ermöglicht werden. Insbesondere bildet die Probe und das Lösungsmittel durch die Durchmengung ein zumindest im Wesentlichen einphasiges Gemisch aus, welches vorzugsweise eine ausreichend hohe Viskosität, bevorzugt annähernd die Viskosität des in die Vorkammer vorbefüllten Lösungsmittels oder Lösungsmittelgemischs, besitzt. Insbesondere löst sich die Probe durch die Durchmengung zumindest im Wesentlichen vollständig in dem Lösungsmittel. Die Mischeinheit ist insbesondere dazu vorgesehen, den Probenbehälter, die Vorkammer und/oder das Lösungsmittel-Probe-Gemisch zu rühren, zu schütteln, zu schwenken, zu vibrieren, zu sprudeln, zu verwirbeln, zu erhitzen oder mittels eines weiteren Verfahrens zu durchmengen. Insbesondere ist die Mischeinheit dazu vorgesehen, die Durchmengung ausschließlich in der ersten Teilkammer der Vorkammer oder bereits bei einem Verbinden der beiden Teilkammern durchzuführen. Insbesondere ist die Mischeinheit in der ersten Teilkammer oder in der zweiten Teilkammer oder teilweise in der ersten Teilkammer und teilweise in der zweiten Teilkammer angeordnet. Vorzugsweise ist die Mischeinheit in der Teilkammer der Vorkammer angeordnet, welche mit dem Lösungsmittel vorbefüllt ist. Insbesondere umfasst die Mischeinheit eine mechanische Mixvorrichtung, beispielsweise sich drehende Metallklingen. Alternativ oder zusätzlich umfasst die Mischeinheit eine Druckluftdüse zu einem Sprudeln oder Verwirbeln des Lösungsmittel-Probe-Gemischs. Alternativ oder zusätzlich umfasst die Mischeinheit lose in der Vorkammer gelagerte Mischelemente, beispielsweise Kügelchen, insbesondere Metallkügelchen, Glaskügelchen, Kunststoffkügelchen und/oder Keramikkügelchen, welche einen Schütteleffekt vergrößern sollen. Vorzugsweise weisen die Mischelemente dabei zumindest in zwei Dimensionen eine Erstreckung auf, die größer ist als ein Innendurchmesser des Messbereichs. Bevorzugt weisen die Mischelemente, insbesondere die Kügelchen, einen Durchmesser auf, welcher größer ist als der Innendurchmesser des Messbereichs, insbesondere des Messröhrchens. Besonders bevorzugt beträgt der Durchmesser der Mischelemente, insbesondere der Kügelchen, zumindest 5 mm, vorteilhaft zumindest 7 mm. Dadurch kann vorteilhaft ein Eindringen der Mischelemente in den Messbereich verhindert werden. Alternativ oder zusätzlich umfasst die Mischeinheit eine Art Sprudeltablette, welche dazu vorgesehen ist, Blasen zu erzeugen und dadurch eine Durchmengung zu beschleunigen und/oder zu begünstigen. Alternativ oder zusätzlich umfasst die Mischeinheit ein Sieb, durch welches die Probe bei einem Verbringen in die mit dem Lösungsmittel befüllte Teilkammer der Vorkammer gedrückt werden muss. Dadurch kann vorteilhaft eine Oberfläche der Probe, welche initial in Kontakt mit dem Lösungsmittel kommt, vergrößert werden, wodurch insbesondere eine Lösung der Probe beschleunigt werden kann. Insbesondere ist denkbar, dass bei einer Verbindung der beiden Teilkammern eine Kraft erzeugt wird, welche die Probe durch das Sieb in die mit dem Lösungsmittel gefüllte Vorkammer presst. Alternativ oder zusätzlich umfasst die Mischeinheit eine Heizeinheit, welche dazu vorgesehen ist, die Probe aufzuheizen und dadurch zur Beschleunigung der Lösung der Probe eine Viskosität der Probe zu erhöhen. Alternativ oder zusätzlich umfasst die Mischeinheit eine oder mehrere Nadeln, welche dazu vorgesehen sind, Lösungsmittel in die Probe zu injizieren. Alternativ oder zusätzlich umfasst die Mischeinheit eine Art VenturiDüse, durch welche bei einem druckvollen Einführen der Probe in das Lösungsmittel eine Verwirbelung des Lösungsmittel-Probe-Gemischs erreicht werden kann. Alternativ oder zusätzlich umfasst die Mischeinheit eine Ultraschalleinheit zu einer Erzeugung von Ultraschallvibrationen zumindest der ersten Teilkammer und/oder zumindest in dem Lösungsmittel der ersten Teilkammer. Alternativ oder zusätzlich ist denkbar, dass die Mischeinheit zumindest teilweise einstückig mit dem stab- und/oder rohrförmigen Applikator ausgebildet ist. Beispielsweise kann der Applikator von Lösungsmittel durchströmt sein und eine Vielzahl von Austrittslöchern aufweisen, durch welche das Lösungsmittel ausströmt und somit die Probe von dem Applikator abwäscht und/oder wegdrückt. Insbesondere ist denkbar, dass die Mischeinheit und das Maßelement, insbesondere der Applikator, in unterschiedlichen, insbesondere räumlich voneinander getrennt angeordneten Vorkammern oder Teilbereichen der Vorkammer angeordnet sind. Insbesondere umfasst die Probe und/oder das Lösungsmittel einen Indikator. Insbesondere ist der Indikator dazu vorgesehen, ein ausreichendes oder vollständiges Durchmengen, insbesondere Homogenisieren, anzuzeigen, beispielsweise mittels eines Farbumschlags. Insbesondere ist der Indikator als ein zeitlicher Indikator, welcher einer Zeitdauer seit Zugabe der Probe zu dem Lösungsmittel anzeigt und/oder als ein chemischer Indikator ausgebildet, welcher auf eine chemische Eigenschaft der Lösung reagiert, beispielsweise auf einen pH-Wert und/oder auf eine Konzentration, insbesondere Probenkonzentration, in der Lösung.If, in addition, the magnetic resonance device has a mixing unit for mixing, in particular homogenizing, the sample at least in the antechamber and / or in the closure element, a particularly reliable and / or particularly fast measurement process can advantageously be ensured. In addition, a particularly simple production of a measurement mixture can advantageously be made possible. In particular, as a result of the mixing, the sample and the solvent form an at least essentially single-phase mixture, which preferably has a sufficiently high viscosity, preferably approximately the viscosity of the solvent or solvent mixture pre-filled into the antechamber. In particular, as a result of the mixing, the sample dissolves at least substantially completely in the solvent. The mixing unit is provided in particular to stir, shake, swivel, vibrate, bubble, swirl, heat or mix the sample container, the antechamber and / or the solvent-sample mixture. In particular, the mixing unit is provided to carry out the mixing exclusively in the first sub-chamber of the antechamber or already when the two sub-chambers are connected. In particular, the mixing unit is arranged in the first sub-chamber or in the second sub-chamber or partly in the first sub-chamber and partly in the second sub-chamber. The mixing unit is preferably arranged in the sub-chamber of the antechamber, which is prefilled with the solvent. In particular, the mixing unit comprises a mechanical mixing device, for example rotating metal blades. Alternatively or additionally, the mixing unit comprises a compressed air nozzle for bubbling or swirling the solvent-sample mixture. Alternatively or additionally, the mixing unit comprises mixing elements loosely mounted in the antechamber, for example small spheres, in particular small metal spheres, glass spheres, plastic spheres and / or ceramic spheres, which are intended to increase a shaking effect. The mixing elements preferably have an extension in at least two dimensions that is greater than an inner diameter of the measuring area. The mixing elements, in particular the spheres, preferably have a diameter which is greater than the inner diameter of the measuring area, in particular of the measuring tube. The diameter of the mixing elements, in particular the beads, is particularly preferably at least 5 mm, advantageously at least 7 mm. Penetration of the mixing elements into the measuring area can thereby advantageously be prevented. As an alternative or in addition, the mixing unit comprises a type of effervescent tablet, which is provided to generate bubbles and thereby accelerate and / or promote mixing. As an alternative or in addition, the mixing unit comprises a sieve through which the sample must be pressed when it is brought into the partial chamber of the antechamber that is filled with the solvent. Thereby a surface of the sample, which initially comes into contact with the solvent, can advantageously be enlarged, as a result of which, in particular, a dissolution of the sample can be accelerated. In particular, it is conceivable that when the two sub-chambers are connected, a force is generated which presses the sample through the sieve into the antechamber filled with the solvent. Alternatively or additionally, the mixing unit comprises a heating unit which is provided to heat the sample and thereby to increase a viscosity of the sample in order to accelerate the dissolution of the sample. As an alternative or in addition, the mixing unit comprises one or more needles which are provided for injecting solvents into the sample. As an alternative or in addition, the mixing unit comprises a type of Venturi nozzle, through which swirling of the solvent-sample mixture can be achieved when the sample is introduced into the solvent at high pressure. Alternatively or additionally, the mixing unit comprises an ultrasonic unit for generating ultrasonic vibrations at least in the first sub-chamber and / or at least in the solvent in the first sub-chamber. Alternatively or additionally, it is conceivable that the mixing unit is at least partially designed in one piece with the rod-shaped and / or tubular applicator. For example, the applicator can have solvent flowing through it and have a multiplicity of outlet holes through which the solvent flows out and thus washes the sample from the applicator and / or pushes it away. In particular, it is conceivable that the mixing unit and the measuring element, in particular the applicator, are arranged in different, in particular spatially separated, antechambers or subregions of the antechamber. In particular, the sample and / or the solvent comprises an indicator. In particular, the indicator is provided to indicate sufficient or complete mixing, in particular homogenization, for example by means of a color change. In particular, the indicator is designed as a time indicator that shows a period of time since the sample was added to the solvent and / or as a chemical indicator that reacts to a chemical property of the solution, for example to a pH value and / or to a concentration , especially sample concentration, in the solution.

Außerdem wird vorgeschlagen, dass die Vorkammer zu einer sicheren Aufnahme eines Brennstoffs, insbesondere eines Schiffstreibstoffs, ausgebildet ist. Dadurch kann vorteilhaft eine Kenntnis über eine Zusammensetzung eines bestimmten Brennstoffs gewonnen werden, wodurch insbesondere Falschbetankungen und/oder Motorbeschädigungen verhindert werden können. Zudem kann vorteilhaft eine hohe Sicherheit bei einer Überprüfung von Brennstoff erreicht werden. Insbesondere ist die Vorkammer mit einer besonders hohen Bedienersicherheit versehen. Vorzugsweise ist die Vorkammer des Probenbehälters, der Messbereich des Probenbehälters und/oder das Verschlusselement, insbesondere der Probenbehälter, aus einem bruchsicheren Werkstoff, beispielsweise gehärtetem und/oder bruchsicheren Glas, Kunststoff oder Keramik, ausgebildet. Unter „bruchsicher“ soll insbesondere verstanden werden, dass der zu der Vorkammer geformte Werkstoff bruchfrei bleibt, wenn der Probenbehälter, insbesondere beschwert durch ein einer typischen Menge an Lösungsmittel entsprechendes Gewicht, aus einer Höhe von zumindest 2 m, vorzugsweise zumindest 3 m, bevorzugt zumindest 5 m und besonders bevorzugt zumindest 10 m auf einen harten Boden, insbesondere einen Metallboden oder einen Steinboden, aufschlägt und/oder wenn ein zumindest einem Gewicht einer Person entsprechendes Gewicht, insbesondere zumindest 100 kg, vorzugsweise zumindest 200 kg, auf den Probenbehälter gelegt oder aus eine Höhe von zumindest 20 cm auf den Probenbehälter fallen gelassen wird. Vorzugsweise ist die Vorkammer, der Messbereich und/oder das Verschlusselement, insbesondere der Probenbehälter, auslaufsicher und/oder gasdicht, insbesondere ausgasungssicher. Bevorzugt ist die Vorkammer, der Messbereich und/oder das Verschlusselement, insbesondere der Probenbehälter, zumindest im Wesentlichen feuerfest. Vorzugsweise ist die Vorkammer, der Messbereich und/oder das Verschlusselement, insbesondere der Probenbehälter, einfach zu handhaben, d.h. beispielsweise von einer handlichen Form, Größe und Gewicht. Insbesondere ist die Vorkammer, der Messbereich und/oder das Verschlusselement, insbesondere der Probenbehälter, aus einem Material ausgebildet, welches widerstandsfähig, vorzugsweise inert, gegenüber dem Brennstoff, insbesondere dem Schiffstreibstoff und/oder gegenüber dem Lösungsmittel und/oder weiteren in die Vorkammer voreingefüllten Hilfsmitteln zur Aufbereitung der Probe ist.It is also proposed that the antechamber be designed to safely accommodate a fuel, in particular a marine fuel. In this way, knowledge of the composition of a specific fuel can advantageously be obtained, which in particular can prevent incorrect fueling and / or engine damage. In addition, a high level of security can advantageously be achieved when checking fuel. In particular, the antechamber is provided with a particularly high level of operator safety. The antechamber of the sample container, the measuring area of the sample container and / or the closure element, in particular the sample container, are preferably made of a break-proof material, for example hardened and / or break-proof glass, plastic or ceramic. “Shatterproof” is to be understood in particular to mean that the material formed into the antechamber remains free of fractures when the sample container, particularly weighted by a weight corresponding to a typical amount of solvent, from a height of at least 2 m, preferably at least 3 m, preferably at least 5 m and particularly preferably at least 10 m on a hard floor, in particular a metal floor or a stone floor, and / or when a weight corresponding to at least one person's weight, in particular at least 100 kg, preferably at least 200 kg, is placed on or off the sample container dropped to a height of at least 20 cm on the sample container. The antechamber, the measuring area and / or the closure element, in particular the sample container, is preferably leak-proof and / or gas-tight, in particular protected against outgassing. The antechamber, the measuring area and / or the closure element, in particular the sample container, is preferably at least essentially fireproof. The antechamber, the measuring area and / or the closure element, in particular the sample container, is preferably easy to handle, i.e., for example, of a manageable shape, size and weight. In particular, the antechamber, the measuring area and / or the closure element, in particular the sample container, are made of a material that is resistant, preferably inert, to the fuel, in particular the marine fuel and / or to the solvent and / or other aids pre-filled into the antechamber to prepare the sample.

Wenn außerdem die Messeinheit zu einer Erfassung zumindest eines Kernspinresonanzsignals einer im Ursprungszustand zähflüssigen und/oder feststoffartigen Probe vorgesehen ist, kann vorteilhaft eine zuverlässige Bestimmung einer Zusammensetzung von Schiffstreibstoffen, insbesondere HFCs und/oder Schwerölen, ermöglicht werden. Insbesondere ist der Probenbehälter dazu vorgesehen, eine zähflüssige und/oder feststoffartige Probe aufzunehmen und derart vorzubereiten, dass die Messeinheit eine Erfassung des Kernspinresonanzsignals der im Ursprungszustand zähflüssigen und/oder feststoffartigen Probe vornehmen kann.If the measuring unit is also provided to detect at least one nuclear magnetic resonance signal of a viscous and / or solid-like sample in its original state, a reliable determination of the composition of marine fuels, in particular HFCs and / or heavy oils, can advantageously be made possible. In particular, the sample container is intended to receive a viscous and / or solid-like sample and to prepare it in such a way that the measuring unit can detect the nuclear magnetic resonance signal of the viscous and / or solid-like sample in its original state.

Ferner wird ein Verfahren zum Betrieb der Magnetresonanzvorrichtung mit einer Steuereinheit zu einer zumindest teilweise automatisierten, vorzugsweise vollständig automatisierten, Auswertung des Resonanzsignals, insbesondere des Schiffstreibstoffs, vorgeschlagen. Insbesondere ist dadurch die Messeinheit durch einen Laien, insbesondere einen Schiffsmatrosen und/oder einen Schiffsmechaniker, bedienbar. Insbesondere erfordert eine Bedienung der Messeinheit keine Detailkenntnisse über Kernspinresonanzmessungen und/oder Kernspinresonanzspektren. Vorteilhaft erlaubt das Verfahren eine einfache und/oder schnelle Probenanalyse, insbesondere einer Schiffstreibstoffprobe, direkt an Bord eines Schiffes. Insbesondere erfolgt die Vermessung der Zusammensetzung des Schiffstreibstoffs zumindest im Wesentlichen frei von einer Lösungsmittel- und/oder Schiffstreibstoff-Exposition eines Bedieners. Vorzugsweise ist die Steuereinheit dazu vorgesehen, abgesehen von einer Initiierung und/oder einem Stoppen eines Messvorgangs eine vollständig automatisierte Auswertung der ermittelten Messdaten vorzunehmen und insbesondere die ausgewerteten Ergebnisse an die Ausgabeeinheit und/oder das Signalelement zu einer Begutachtung durch den Bediener zu übertragen.Furthermore, a method for operating the magnetic resonance device with a control unit for an at least partially automated, preferably fully automated, evaluation of the resonance signal, in particular the Marine fuel proposed. In particular, the measuring unit can thereby be operated by a layperson, in particular a ship's sailor and / or a ship mechanic. In particular, operating the measuring unit does not require any detailed knowledge of nuclear magnetic resonance measurements and / or nuclear magnetic resonance spectra. The method advantageously allows a simple and / or quick sample analysis, in particular a ship fuel sample, directly on board a ship. In particular, the measurement of the composition of the marine fuel is carried out at least essentially free of any solvent and / or marine fuel exposure of an operator. The control unit is preferably provided, apart from initiating and / or stopping a measurement process, undertaking a fully automated evaluation of the measurement data determined and, in particular, transmitting the evaluated results to the output unit and / or the signal element for an assessment by the operator.

Zudem wird eine Verwendung der Magnetresonanzvorrichtung zu einer Analyse einer, insbesondere im Ursprungszustand, zähflüssigen und/oder feststoffartigen Probe, insbesondere eines Schiffstreibstoffs, vorgeschlagen. Dadurch kann vorteilhaft eine zuverlässige Bestimmung einer Zusammensetzung von Schiffstreibstoffen, insbesondere HFOs und/oder Schwerölen, ermöglicht werden, wodurch insbesondere eine Entscheidung bezüglich eines Bunkerns, einer Kraftstoff-Preisverhandlung und/oder eines Einsatzes eines Schiffstreibstoffs unter bestimmten Rahmenbedingungen (Verbrennungsort, erwartete Motorleistung) erleichtert werden kann.In addition, use of the magnetic resonance device for an analysis of a viscous and / or solid-like sample, in particular a marine fuel, in particular in its original state, is proposed. This advantageously enables a reliable determination of the composition of marine fuels, in particular HFOs and / or heavy oils, which in particular facilitates a decision regarding bunkering, fuel price negotiation and / or the use of marine fuel under certain conditions (place of combustion, expected engine power) can be.

Die erfindungsgemäße Magnetresonanzvorrichtung, das erfindungsgemäße Verfahren und/oder die erfindungsgemäße Verwendung sollen hierbei nicht auf die oben beschriebene Anwendung und Ausführungsform beschränkt sein. Insbesondere kann die erfindungsgemäße Magnetresonanzvorrichtung, das erfindungsgemäße Verfahren und/oder die erfindungsgemäße Verwendung zu einer Erfüllung einer hierin beschriebenen Funktionsweise eine von einer hierin genannten Anzahl von einzelnen Elementen, Bauteilen und Einheiten sowie Verfahrensschritten abweichende Anzahl aufweisen. Zudem sollen bei den in dieser Offenbarung angegebenen Wertebereichen auch innerhalb der genannten Grenzen liegende Werte als offenbart und als beliebig einsetzbar gelten.The magnetic resonance apparatus according to the invention, the method according to the invention and / or the use according to the invention are not intended to be restricted to the application and embodiment described above. In particular, the magnetic resonance apparatus according to the invention, the method according to the invention and / or the use according to the invention for fulfilling a mode of operation described herein can have a number that differs from a number of individual elements, components and units as well as method steps mentioned herein. In addition, in the case of the value ranges specified in this disclosure, values lying within the stated limits should also be deemed disclosed and can be used in any way.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawings. Three exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen:

  • 1 eine schematische Darstellung eines KernspinresonanzMessgeräts mit einer erfindungsgemäßen Magnetresonanzvorrichtung mit einem Probenbehälter,
  • 2 eine schematische Darstellung des Probenbehälters,
  • 3 ein schematisches Ablaufdiagramm eines Verfahrens zum Betrieb der Magnetresonanzvorrichtung,
  • 4 eine schematische Darstellung eines alternativen Probenbehälters und
  • 5 eine schematische Darstellung eines Teils eines weiteren alternativen Probenbehälters.
Show it:
  • 1 a schematic representation of a nuclear magnetic resonance measuring device with a magnetic resonance device according to the invention with a sample container,
  • 2 a schematic representation of the sample container,
  • 3 a schematic flow diagram of a method for operating the magnetic resonance apparatus,
  • 4th a schematic representation of an alternative sample container and
  • 5 a schematic representation of part of a further alternative sample container.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the exemplary embodiments

1 zeigt ein Kernspinresonanz-Messgerät 38a. Das Kernspinresonanz-Messgerät 38a ist als ein Kajütengerät ausgebildet. Das Kernspinresonanz-Messgerät 38a ist zu einer Installation und einem Betrieb auf einem Wasserfahrzeug vorgesehen. Das Kernspinresonanz-Messgerät 38a weist eine Magnetresonanzvorrichtung, insbesondere Kernspinresonanzvorrichtung, auf. Die Magnetresonanzvorrichtung weist eine Messeinheit 10a auf. Die Magnetresonanzvorrichtung weist einen Probenbehälter 14a auf. Vorzugsweise weist die Magnetresonanzvorrichtung eine Mehrzahl an Probenbehältern 14a auf. Die Messeinheit 10a ist zu einer Erfassung eines Resonanzsignals, insbesondere Kernspinresonanzsignals, einer Probe 12a vorgesehen. Die Messeinheit 10a ist zu einer Erfassung eines Kernspinresonanzsignals einer im Ursprungszustand zähflüssigen und/oder feststoffartigen Probe 12a vorgesehen. Die Magnetresonanzvorrichtung, insbesondere die Messeinheit 10a mit dem Probenbehälter 14a, ist zu einer Verwendung für eine Analyse der im Ursprungszustand zähflüssigen und/oder feststoffartigen Probe 12a vorgesehen. Die Probe 12a ist als ein Brennstoff ausgebildet. Die Probe 12a ist als ein Schiffstreibstoff ausgebildet. Die Probe 12a ist als ein HFO ausgebildet. Die Probe 12a kann im Ursprungszustand eine wachsartige Konsistenz aufweisen. 1 shows a nuclear magnetic resonance measuring device 38a . The magnetic resonance measuring device 38a is designed as a cabin unit. The magnetic resonance measuring device 38a is intended for installation and operation on a watercraft. The magnetic resonance measuring device 38a has a magnetic resonance device, in particular a nuclear magnetic resonance device. The magnetic resonance apparatus has a measuring unit 10a on. The magnetic resonance apparatus has a sample container 14a on. The magnetic resonance apparatus preferably has a plurality of sample containers 14a on. The unit of measurement 10a is used to acquire a resonance signal, in particular a nuclear magnetic resonance signal, of a sample 12a intended. The unit of measurement 10a is for the acquisition of a nuclear magnetic resonance signal of a viscous and / or solid-like sample in the original state 12a intended. The magnetic resonance device, in particular the measuring unit 10a with the sample container 14a , is to be used for an analysis of the originally viscous and / or solid-like sample 12a intended. The sample 12a is designed as a fuel. The sample 12a is designed as a marine fuel. The sample 12a is designed as an HFO. The sample 12a may have a waxy consistency in its original state.

Das Kernspinresonanz-Messgerät 38a, insbesondere die Magnetresonanzvorrichtung oder die Messeinheit 10a, umfasst eine Ausgabeeinheit 58a. Die Ausgabeeinheit 58a ist als ein Bildschirm ausgebildet. Die Ausgabeeinheit 58a ist zu einer Ausgabe von Messdaten und/oder Auswertungen von Messdaten vorgesehen. Das Kernspinresonanz-Messgerät 38a, insbesondere die Messeinheit 10a oder die Magnetresonanzvorrichtung, umfasst eine Eingabeeinheit 40a. Die Eingabeeinheit 40a ist zu einer Bedienung der Messeinheit 10a vorgesehen. Idealerweise ist die Eingabeeinheit 40a eines Kajütengeräts besonders einfach verständlich und bedienbar ausgebildet. Im beispielhaft dargestellten Fall umfasst die Eingabeeinheit 40a einen Startknopf, welcher insbesondere zu einem Starten der Messeinheit 10a und/oder einem Starten eines Messvorgangs vorgesehen ist. Das Kernspinresonanz-Messgerät 38a, insbesondere die Messeinheit 10a oder die Magnetresonanzvorrichtung, weist eine Recheneinheit 60a auf. Die Recheneinheit 60a umfasst zumindest einen CPU und einen Speicher mit einem Betriebsprogramm. Die Recheneinheit 60a weist eine Steuereinheit 78a auf. Die Steuereinheit 78a ist zu einer zumindest teilweise automatisierten, vorzugsweise abgesehen von einer Initiierung eines Mess- und/oder Auswertevorgangs und/oder einem Beenden des Mess- und/oder Auswertevorgangs vollständig automatisierten Auswertung des Resonanzsignals des Schiffstreibstoffs vorgesehen. Das Kernspinresonanz-Messgerät 38a, insbesondere die Messeinheit 10a oder die Magnetresonanzvorrichtung, weist ein Signalelement 62a auf. Das Signalelement 62a ist zu einer vereinfachten Ausgabe von Messdaten und/oder Auswertungen von Messdaten vorgesehen. Im beispielhaft dargestellten Fall zeigt das Signalelement 62a einen in Prozentwerten oder Punktewerten ausgedrückten Qualitätsparameter einer gemessenen Probe 12a. Die Messeinheit 10a weist eine Aufnahme 42a für einen Probenbehälter 14a auf. Um eine Messung vornehmen zu können, muss ein Probenbehälter 14a in der Aufnahme 42a angeordnet sein. Die Aufnahme 42a ist auf einer Oberseite 50a der Messeinheit 10a angeordnet. Dadurch kann vorteilhaft eine Schwerkraft für eine sichere Halterung genutzt werden.The magnetic resonance measuring device 38a , in particular the magnetic resonance device or the measuring unit 10a , comprises an output unit 58a . The output unit 58a is designed as a screen. The output unit 58a is provided for outputting measurement data and / or evaluating measurement data. The magnetic resonance measuring device 38a , especially the measuring unit 10a or the magnetic resonance apparatus comprises a Input unit 40a . The input unit 40a is to operate the measuring unit 10a intended. Ideally the input unit is 40a a cabin device designed to be particularly easy to understand and operate. In the case shown by way of example, the input unit comprises 40a a start button, which is used in particular to start the measuring unit 10a and / or a start of a measurement process is provided. The magnetic resonance measuring device 38a , especially the measuring unit 10a or the magnetic resonance apparatus has a computing unit 60a on. The arithmetic unit 60a comprises at least a CPU and a memory with an operating program. The arithmetic unit 60a has a control unit 78a on. The control unit 78a is provided for an at least partially automated, preferably apart from an initiation of a measurement and / or evaluation process and / or an ending of the measurement and / or evaluation process, fully automated evaluation of the resonance signal of the marine fuel. The magnetic resonance measuring device 38a , especially the measuring unit 10a or the magnetic resonance apparatus has a signal element 62a on. The signal element 62a is intended for a simplified output of measurement data and / or evaluations of measurement data. In the example shown, the signal element shows 62a a quality parameter of a measured sample expressed in percentages or points 12a . The unit of measurement 10a assigns a recording 42a for a sample container 14a on. In order to be able to take a measurement, a sample container must 14a in the recording 42a be arranged. The recording 42a is on a top 50a the measuring unit 10a arranged. As a result, gravity can advantageously be used for secure mounting.

Das Kernspinresonanz-Messgerät 38a, insbesondere die Messeinheit 10a oder die Magnetresonanzvorrichtung, weist eine Vorrichtung zur automatischen Erkennung eines Vorhandenseins einer Probe 12a und/oder eines Probenbehälters 14a auf. Die Vorrichtung zur automatischen Erkennung eines Vorhandenseins einer Probe 12a und/oder eines Probenbehälters 14a ist als eine Probenbehälterdetektionseinheit 44a ausgebildet. Die Probenbehälterdetektionseinheit 44a ist dazu vorgesehen, ein Vorhandensein eines Probenbehälters 14a in der Aufnahme 42a und/oder ein Einführen eines Probenbehälters 14a in die Aufnahme 42a zu erfassen. Bei einer Erfassung eines Probenbehälters 14a sendet die Probenbehälterdetektionseinheit 44a ein Startsignal zu einem automatischen Starten eines Messvorgangs der Messeinheit 10a an die Recheneinheit 60a. Das Kernspinresonanz-Messgerät 38a, insbesondere die Messeinheit 10a oder die Magnetresonanzvorrichtung, weist eine Kontrolleinheit 64a auf. Die Kontrolleinheit 64a ist dazu vorgesehen, eine Position des Probenbehälters 14a in der Aufnahme 42a zu überprüfen und/oder zu überwachen. Bei einem Abweichen des Probenbehälters 14a von einem vorgegebenen Toleranzbereich sendet die Kontrolleinheit 64a automatisch ein Stoppsignal zu einer Beendigung oder Unterbrechung eines Messvorgangs der Messeinheit 10a oder zu einem Verhindern eines, insbesondere manuellen, Startens eines Messvorgangs der Messeinheit 10a an die Recheneinheit 60a.The magnetic resonance measuring device 38a , especially the measuring unit 10a or the magnetic resonance device has a device for automatic detection of the presence of a sample 12a and / or a sample container 14a on. The device for the automatic detection of the presence of a sample 12a and / or a sample container 14a is as a sample container detection unit 44a educated. The sample container detection unit 44a is provided for the presence of a sample container 14a in the recording 42a and / or insertion of a sample container 14a in the recording 42a capture. When detecting a sample container 14a sends the sample container detection unit 44a a start signal for an automatic start of a measuring process of the measuring unit 10a to the computing unit 60a . The magnetic resonance measuring device 38a , especially the measuring unit 10a or the magnetic resonance apparatus has a control unit 64a on. The control unit 64a is provided for a position of the sample container 14a in the recording 42a to review and / or monitor. If the sample container deviates 14a the control unit sends from a specified tolerance range 64a automatically a stop signal to terminate or interrupt a measuring process of the measuring unit 10a or to prevent a, in particular manual, starting of a measuring process of the measuring unit 10a to the computing unit 60a .

Das Kernspinresonanz-Messgerät 38a, insbesondere die Messeinheit 10a oder die Magnetresonanzvorrichtung, weist eine Rückgewinnungseinheit 30a auf. Die Rückgewinnungseinheit 30a ist als eine Lösungsmittel-Rückgewinnungseinheit ausgebildet. Die Rückgewinnungseinheit 30a ist zu einem Herauslösen eines in einer Vorkammer 18a (vgl. 2) des Probenbehälters 14a enthaltenen Lösungsmittels 28a (vgl. 2) nach einer Messung mit der Messeinheit 10a vorgesehen.The magnetic resonance measuring device 38a , especially the measuring unit 10a or the magnetic resonance apparatus has a recovery unit 30a on. The recovery unit 30a is designed as a solvent recovery unit. The recovery unit 30a is to a detachment of one in an antechamber 18a (see. 2 ) of the sample container 14a contained solvent 28a (see. 2 ) after a measurement with the measuring unit 10a intended.

2 zeigt eine schematische Schnittansicht des Probenbehälters 14a der Magnetresonanzvorrichtung. Der Probenbehälter 14a ist tragbar ausgebildet. Der Probenbehälter 14a ist von der Messeinheit 10a getrennt ausgebildet (siehe auch 1). Der Probenbehälter 14a ist zu einer Aufnahme der Probe 12a vorgesehen. Der Probenbehälter 14a ist zu einer Vorbereitung der Probe 12a für eine Messung mit der Messeinheit 10a vorgesehen. Der Probenbehälter 14a ist zu einem Aufbereiten der Probe 12a für eine Messung mit der Messeinheit 10a vorgesehen. 2 shows a schematic sectional view of the sample container 14a the magnetic resonance apparatus. The sample container 14a is designed to be portable. The sample container 14a is from the measuring unit 10a formed separately (see also 1 ). The sample container 14a is to take a picture of the sample 12a intended. The sample container 14a is to prepare the sample 12a for a measurement with the measuring unit 10a intended. The sample container 14a is used to prepare the sample 12a for a measurement with the measuring unit 10a intended.

Der Probenbehälter 14a umfasst zumindest einen Messbereich 16a. Der Messbereich 16a ist zu einer Positionierung der in dem Probenbehälter 14a zuvor aufbereiteten Probe 12a für eine Messung in der Messeinheit 10a vorgesehen. Der Messbereich 16a ist zu einer Positionierung des Probenbehälters 14a für eine Messung durch die Messeinheit 10a in der Messeinheit 10a anordenbar. Der Messbereich 16a ist dazu vorgesehen, zu einer Messung durch die Messeinheit 10a in die Aufnahme 42a der Messeinheit 10a eingebracht, insbesondere eingesteckt, zu werden. Die Dimensionen des Messbereichs 16a, insbesondere eine Länge 66a und ein Durchmesser 48a des Messbereichs 16a, sind an die Dimensionen der Aufnahme 42a angepasst oder umgekehrt. Durch den vertikalen Sitz des Messbereichs 16a in der Aufnahme 42a kann sichergestellt werden, dass der Messbereich 16a vollständig frei ist von Luftblasen. Durch den vertikalen Sitz des Messbereichs 16a in der Aufnahme 42a kann sichergestellt werden, dass der Messbereich 16a vollständig gefüllt ist mit einer Lösung aus Lösungsmittel 28a und Probe 12a.The sample container 14a includes at least one measuring range 16a . The measuring range 16a is to position the in the sample container 14a previously prepared sample 12a for a measurement in the measuring unit 10a intended. The measuring range 16a is for positioning the sample container 14a for a measurement by the measuring unit 10a in the measuring unit 10a can be arranged. The measuring range 16a is provided for a measurement by the measuring unit 10a in the recording 42a the measuring unit 10a brought in, in particular plugged in. The dimensions of the measuring area 16a , especially a length 66a and a diameter 48a of the measuring range 16a , are attached to the dimensions of the inclusion 42a adapted or vice versa. Due to the vertical position of the measuring range 16a in the recording 42a can ensure that the measuring range 16a is completely free of air bubbles. Due to the vertical position of the measuring range 16a in the recording 42a can ensure that the measuring range 16a is completely filled with a solution of solvent 28a and rehearsal 12a .

Der Probenbehälter 14a weist die Vorkammer 18a auf. Die Vorkammer 18a grenzt direkt an den Messbereich 16a an. Der Messbereich 16a und die Vorkammer 18a weisen wesentlich voneinander verschiedene Querschnitte und/oder Durchmesser auf. Der Messbereich 16a weist einen wesentlich kleineren Querschnitt und/oder Durchmesser auf als die Vorkammer 18a. Der Messbereich 16a ist von der Vorkammer 18a deutlich baulich abgesetzt. Der Probenbehälter 14a umfasst eine Gefäßwandung 68a. Die Gefäßwandung 68a bildet zumindest zugleich den Messbereich 16a und die Vorkammer 18a aus. Die Vorkammer 18a ist zu einem Einbringen der Probe 12a in die Vorkammer 18a vorgesehen. Die Vorkammer 18a ist zu einem Aufbereiten der Probe 12a für eine Messung mit der Messeinheit 10a vorgesehen. Die Vorkammer 18a ist zu einem Verdünnen der Probe 12a für eine Messung mit der Messeinheit 10a vorgesehen. Die Vorkammer 18a ist zu einem Verflüssigen der Probe 12a für eine Messung mit der Messeinheit 10a vorgesehen. Die Vorkammer 18a ist zu einem Lösen der Probe 12a für eine Messung mit der Messeinheit 10a vorgesehen. In der Vorkammer 18a ist ein Lösungsmittel 28a eingebracht. Das Lösungsmittel 28a kann den Probenbehälter 14a nicht verlassen. Die Vorkammer 18a ist mit dem Lösungsmittel 28a vorbefüllt. Das Lösungsmittel 28a ist in der Vorkammer 18a vorgelegt. Die Vorkammer 18a ist zu einer sicheren Aufnahme eines Brennstoffs, insbesondere der als Schiffstreibstoff ausgebildeten Probe 12a, ausgebildet. Die Vorkammer 18a und/oder der Messbereich 16a, insbesondere die Gefäßwandung 68a, ist aus einem bruchsicheren Material ausgebildet. Die Vorkammer 18a und/oder der Messbereich 16a, insbesondere die Gefäßwandung 68a, ist aus einem bruchsicheren Glas ausgebildet. Die Vorkammer 18a und/oder der Messbereich 16a, insbesondere die Gefäßwandung 68a, ist aus einem feuerfesten Material ausgebildet. Die Vorkammer 18a und/oder der Messbereich 16a, insbesondere die Gefäßwandung 68a, ist aus einem flüssigkeitsdichten Material ausgebildet. Die Vorkammer 18a und/oder der Messbereich 16a, insbesondere die Gefäßwandung 68a, ist aus einem gasdichten Material ausgebildet. Die Vorkammer 18a und/oder der Messbereich 16a, insbesondere die Gefäßwandung 68a, ist aus einem lösungsmittelresistenten Material ausgebildet. Die Vorkammer 18a und/oder der Messbereich 16a, insbesondere die Gefäßwandung 68a, ist aus einem ölfesten und/oder ölresistenten Material ausgebildet.The sample container 14a shows the antechamber 18a on. The antechamber 18a borders directly on the measuring range 16a at. The measuring range 16a and the antechamber 18a essentially point from each other different cross-sections and / or diameters. The measuring range 16a has a much smaller cross-section and / or diameter than the antechamber 18a . The measuring range 16a is from the antechamber 18a clearly structurally separated. The sample container 14a comprises a vessel wall 68a . The vessel wall 68a forms the measuring range at least at the same time 16a and the antechamber 18a out. The antechamber 18a is to introduce the sample 12a into the antechamber 18a intended. The antechamber 18a is used to prepare the sample 12a for a measurement with the measuring unit 10a intended. The antechamber 18a is to dilute the sample 12a for a measurement with the measuring unit 10a intended. The antechamber 18a is to liquefy the sample 12a for a measurement with the measuring unit 10a intended. The antechamber 18a is to dissolve the sample 12a for a measurement with the measuring unit 10a intended. In the antechamber 18a is a solvent 28a brought in. The solvent 28a can the sample container 14a do not leave. The antechamber 18a is with the solvent 28a pre-filled. The solvent 28a is in the antechamber 18a submitted. The antechamber 18a is for a reliable uptake of a fuel, in particular the sample designed as marine fuel 12a , educated. The antechamber 18a and / or the measuring range 16a , especially the vessel wall 68a , is made of a break-proof material. The antechamber 18a and / or the measuring range 16a , especially the vessel wall 68a , is made of unbreakable glass. The antechamber 18a and / or the measuring range 16a , especially the vessel wall 68a , is formed from a refractory material. The antechamber 18a and / or the measuring range 16a , especially the vessel wall 68a , is formed from a liquid-tight material. The antechamber 18a and / or the measuring range 16a , especially the vessel wall 68a , is made of a gas-tight material. The antechamber 18a and / or the measuring range 16a , especially the vessel wall 68a , is made of a solvent-resistant material. The antechamber 18a and / or the measuring range 16a , especially the vessel wall 68a , is made of an oil-proof and / or oil-resistant material.

Der Probenbehälter 14a weist ein Sicherungselement 20a auf. Die Vorkammer 18a ist gegenüber einer Umgebung des Probenbehälters 14a durch das Sicherungselement 20a, insbesondere zumindest flüssigkeitsdicht, versiegelt. Die Vorkammer 18a ist vor und nach einem Einbringen der Probe 12a in die Vorkammer 18a gegenüber der Umgebung des Probenbehälters 14a, insbesondere zumindest flüssigkeitsdicht, versiegelt. Das Sicherungselement 20a ist im beispielhaft dargestellten Fall als ein abdichtend durchstechbares Septum ausgebildet. Die Vorkammer 18a weist eine Mischeinheit 36a auf. Die Mischeinheit 36a ist zu einer Durchmengung der Probe 12a zumindest in der Vorkammer 18a vorgesehen. Die Mischeinheit 36a ist zu einer Homogenisierung der Probe 12a vorgesehen. Im beispielhaft dargestellten Fall umfasst die Mischeinheit 36a eine Vielzahl an Mischelementen 52a. Die Mischelemente 52a sind als Kügelchen ausgebildet. Die Mischelemente 52a sind dazu vorgesehen, ein Mischergebnis bei einem Schüttelvorgang zu verbessern. Die Mischelemente 52a weisen einen Durchmesser 46a auf, welcher größer ist als der Durchmesser 48a des Messbereichs 16a.The sample container 14a has a securing element 20a on. The antechamber 18a is opposite to an environment of the sample container 14a through the fuse element 20a , in particular at least liquid-tight, sealed. The antechamber 18a is before and after introducing the sample 12a into the antechamber 18a in relation to the environment of the sample container 14a , in particular at least liquid-tight, sealed. The security element 20a is designed as a sealingly pierceable septum in the example shown. The antechamber 18a has a mixing unit 36a on. The mixing unit 36a is to a mixing of the sample 12a at least in the antechamber 18a intended. The mixing unit 36a is to homogenize the sample 12a intended. In the case shown by way of example, the mixing unit comprises 36a a variety of mixing elements 52a . The mixing elements 52a are designed as spheres. The mixing elements 52a are intended to improve a mixing result during a shaking process. The mixing elements 52a have a diameter 46a which is larger than the diameter 48a of the measuring range 16a .

Der Probenbehälter 14a weist ein Filterelement 26a auf. Das Filterelement 26a ist zwischen der Vorkammer 18a und dem Messbereich 16a angeordnet. Das Filterelement 26a ist dazu vorgesehen, die in der Vorkammer 18a erzeugte Lösung aus Probe 12a und Lösungsmittel 28a zu filtern. Das Filterelement 26a ist dazu vorgesehen, die in der Vorkammer 18a erzeugte Lösung aus Probe 12a und Lösungsmittel 28a bei einem Übergang von der Vorkammer 18a in den Messbereich 16a oder umgekehrt zu filtern. Das Filterelement 26a ist dazu vorgesehen, ungelöste Teile der Probe 12a und/oder ungelöste Verunreinigungen der Probe 12a von dem Messbereich 16a fern zu halten. Das Filterelement 26a ist im beispielhaft dargestellten Fall als ein Sieb ausgebildet.The sample container 14a has a filter element 26a on. The filter element 26a is between the antechamber 18a and the measuring range 16a arranged. The filter element 26a is provided in the antechamber 18a generated solution from sample 12a and solvents 28a to filter. The filter element 26a is provided in the antechamber 18a generated solution from sample 12a and solvents 28a at a transition from the antechamber 18a in the measuring range 16a or vice versa to filter. The filter element 26a is intended to remove undissolved parts of the sample 12a and / or undissolved contaminants in the sample 12a of the measuring range 16a keep away. The filter element 26a is designed as a sieve in the example shown.

Die Vorkammer 18a weist ein Verschlusselement 22a auf. Das Verschlusselement 22a ist zu einem Verschließen der Vorkammer 18a vorgesehen. Das Verschlusselement 22a ist zu einem flüssigkeitsdichten Verschließen der Vorkammer 18a vorgesehen. Das Verschlusselement 22a ist zu einem gasdichten Verschließen der Vorkammer 18a vorgesehen. Das Verschlusselement 22a ist von dem Sicherungselement 20a verschieden ausgebildet. Das Verschlusselement 22a ist dazu vorgesehen, die Vorkammer 18a zusätzlich zu dem Sicherungselement 20a zu verschließen. Das Verschlusselement 22a ist dazu vorgesehen, die Vorkammer 18a auch im Fall eines beschädigten, durchstochenen oder durchschnittenen Sicherungselement 20a zu verschließen.The antechamber 18a has a closure element 22a on. The closure element 22a is to close the antechamber 18a intended. The closure element 22a is for a liquid-tight sealing of the antechamber 18a intended. The closure element 22a is to seal the antechamber in a gas-tight manner 18a intended. The closure element 22a is from the fuse element 20a differently trained. The closure element 22a is intended for the antechamber 18a in addition to the securing element 20a to close. The closure element 22a is intended for the antechamber 18a also in the case of a damaged, pierced or cut security element 20a to close.

Das Verschlusselement 22a weist ein Probenaufnahmeelement 70a auf. Das Probenaufnahmeelement 70a ist dazu vorgesehen, eine ausreichende Menge der Probe 12a aufzunehmen und in den Probenbehälter 14a zu überführen. Das Probenaufnahmeelement 70a ist dazu vorgesehen, in ein die Probe 12a umfassendes Material, beispielsweise in einen Schiffstreibstoff, eingesteckt zu werden und dabei einen Teil des Materials, die Probe 12a, zu entnehmen. Auf diese Weise kann vorteilhaft ein Berühren des die Probe 12a umfassenden Materials oder der Probe 12a durch einen Bediener vermieden werden. Insbesondere haftet die Probe 12a zumindest teilweise an dem Probenaufnahmeelement 70a. Das Probenaufnahmeelement 70a kann eine Stäbchenform, eine Löffelchenform, eine Röhrchenform oder eine weitere Außenform aufweisen. Alternativ kann das Probenaufnahmeelement 70a als ein Wattestäbchen oder als ein Siebrohr ausgebildet sein. Das Probenaufnahmeelement 70a bildet einen Applikator, insbesondere Probenapplikator, aus. Im in 2 beispielhaft dargestellten Fall ist das Probenaufnahmeelement 70a als ein Stäbchen ausgebildet. Das als Stäbchen ausgebildete Probenaufnahmeelement 70a weist zumindest eine Rille 72a, vorzugsweise mehrere Rillen 72a, auf. In der Rille 72a sammelt sich ein Teil der Probe 12a. Das Probenaufnahmeelement 70a ist dazu vorgesehen, zu einem Einbringen der Probe 12a in die Vorkammer 18a in das Innere der Vorkammer 18a eingebracht zu werden. Das Probenaufnahmeelement 70a wird zu einem Einbringen der Probe 12a in die Vorkammer 18a eingesteckt. Das Probenaufnahmeelement 70a ist dazu vorgesehen, bei einem Einbringen der Probe 12a in die Vorkammer 18a das Sicherungselement 20a zu durchstoßen oder zu durchstechen. Das Verschlusselement 22a weist ein Schneid- und/oder Stechelement 56a auf. Das Probenaufnahmeelement 70a bildet das Schneid- und/oder Stechelement 56a aus. Das Sicherungselement 20a ist flüssigkeitsdicht von dem Probenaufnahmeelement 70a durchstechbar. Bei einem Durchdringen des Sicherungselements 20a wird ein Teil der an dem Probenaufnahmeelement 70a haftenden Probe 12a wieder abgestreift. Der Teil der Probe 12a, welcher in der Rille 72a angeordnet ist, verbleibt auch nach dem Durchdringen des Sicherungselements 20a an dem Probenaufnahmeelement 70a. Der Teil der Probe 12a, welcher in der Rille 72a angeordnet ist, wird bei dem Durchdringen des Sicherungselements 20a nicht abgestreift. Die Rille 72a ist zu einer Dosierung der Menge der Probe 12a, welche in die Vorkammer 18a eingebracht wird und/oder einbringbar ist, vorgesehen. Die Rille 72a, insbesondere alle Rillen 72a, des Probenaufnahmeelements 70a bilden ein Maßelement 24a aus. Die Rille 72a, insbesondere alle Rillen 72a, des Probenaufnahmeelements 70a, vorzugsweise das Maßelement 24a, sind zu einer Dosierung der Menge der Probe 12a vorgesehen.The closure element 22a has a sample receiving element 70a on. The sample receiving element 70a is intended to take a sufficient amount of the sample 12a and in the sample container 14a to convict. The sample receiving element 70a is intended to be used in the sample 12a Comprehensive material, for example in a marine fuel, to be inserted and thereby part of the material, the sample 12a , refer to. In this way it can be advantageous to touch the sample 12a comprehensive material or sample 12a can be avoided by an operator. In particular, the sample adheres 12a at least partially on the sample receiving element 70a . The sample receiving element 70a can be a stick shape, a spoon shape, a tube shape or have a further external shape. Alternatively, the sample receiving element 70a be designed as a cotton swab or as a sieve tube. The sample receiving element 70a forms an applicator, in particular a sample applicator. In the in 2 The example shown is the sample receiving element 70a designed as a rod. The sample receiving element designed as a rod 70a has at least one groove 72a , preferably several grooves 72a , on. In the groove 72a part of the sample collects 12a . The sample receiving element 70a is intended for introducing the sample 12a into the antechamber 18a into the interior of the antechamber 18a to be introduced. The sample receiving element 70a becomes an introduction of the sample 12a into the antechamber 18a plugged in. The sample receiving element 70a is provided when introducing the sample 12a into the antechamber 18a the fuse element 20a to pierce or pierce. The closure element 22a has a cutting and / or lancing element 56a on. The sample receiving element 70a forms the cutting and / or lancing element 56a out. The security element 20a is liquid-tight from the sample receiving element 70a pierceable. In the event of a penetration of the fuse element 20a becomes part of the on the sample receiving element 70a adhering sample 12a stripped off again. The part of the sample 12a which one in the groove 72a is arranged, remains even after penetration of the securing element 20a on the sample receiving element 70a . The part of the sample 12a which one in the groove 72a is arranged, is in the penetration of the fuse element 20a not stripped. The groove 72a is to dose the amount of the sample 12a , which in the antechamber 18a is introduced and / or can be introduced, is provided. The groove 72a , especially all grooves 72a , the sample receiving element 70a form an element of measure 24a out. The groove 72a , especially all grooves 72a , the sample receiving element 70a , preferably the dimension element 24a , are about a dosage of the amount of the sample 12a intended.

Der Probenbehälter 14a weist das Maßelement 24a auf. Die Vorkammer 18a weist das Maßelement 24a auf. Im in 2 beispielhaft dargestellten Fall weist das Verschlusselement 22a das Maßelement 24a auf. Im in 2 beispielhaft dargestellten Fall bildet die Rille 72a das Maßelement 24a aus. Alternativ oder zusätzlich kann die Gefäßwandung 68a das Maßelement 24a aufweisen oder das Maßelement 24a kann in einem Inneren der Vorkammer 18a oder des Verschlusselements 22a angeordnet sein. Das Maßelement 24a ist zu einem Einbringen einer normierten Probemenge der Probe 12a in die Vorkammer 18a vorgesehen. Eine oder mehrere Rillen 72a können eine Form einer Einkerbung, einer zumindest im Wesentlichen runden Delle oder eine davon abweichende beliebige, die Dosierungsfunktion erfüllende Form, aufweisen. Insbesondere soll unter einer „Rille“ eine beliebig geformte Vertiefung am Umfang des Probenaufnahmeelements 70a verstanden werden. Alternativ kann das Maßelement 24a als ein in dem Lösungsmittel 28a lösliches oder in dem Lösungsmittel 28a unlösliches Trägerelement (nicht gezeigt) ausgebildet sein, welches dazu vorgesehen ist, die Probe 12a aufzunehmen. Anhand einer Beobachtung des Trägerelements kann dann festgestellt werden, ob eine ausreichende Menge an Probe 12a in dem Lösungsmittel 28a gelöst ist. Beispielsweise kann die ausreichende Menge an gelöster Probe 12a erreicht sein, wenn das unlösliche Trägerelement frei von sichtbaren Spuren der Probe 12a ist oder wenn das lösliche Trägerelement verschwunden, d.h. aufgelöst ist. Vorzugsweise besteht ein lösliches Trägerelement lediglich aus Bestandteilen, welche kein Störsignal in der durch die Messeinheit 10a durchgeführten Kernspinresonanzmessung hinterlässt.The sample container 14a assigns the element of measure 24a on. The antechamber 18a assigns the element of measure 24a on. In the in 2 the case illustrated by way of example has the closure element 22a the element of measure 24a on. In the in 2 the case illustrated by way of example forms the groove 72a the element of measure 24a out. Alternatively or additionally, the vessel wall 68a the element of measure 24a have or the element of measure 24a can be in an interior of the antechamber 18a or the closure element 22a be arranged. The element of measure 24a is to introduce a standardized sample amount of the sample 12a into the antechamber 18a intended. One or more grooves 72a may have the shape of a notch, an at least substantially round indentation or any other shape deviating therefrom that fulfills the dosage function. In particular, a recess of any shape on the circumference of the sample receiving element should be under a “groove” 70a be understood. Alternatively, the dimension element 24a than one in the solvent 28a soluble or in the solvent 28a insoluble carrier element (not shown), which is provided to support the sample 12a to record. On the basis of an observation of the carrier element it can then be determined whether there is a sufficient amount of sample 12a in the solvent 28a is resolved. For example, the sufficient amount of dissolved sample 12a be achieved when the insoluble carrier element is free of visible traces of the sample 12a is or when the soluble carrier element has disappeared, ie dissolved. A soluble carrier element preferably consists only of components that do not have an interference signal in the through the measuring unit 10a performed nuclear magnetic resonance measurement.

Das Verschlusselement 22a weist ein Verbindungselement 74a auf. Das in 2 beispielhaft dargestellte Verbindungselement 74a ist als ein Bajonettverschlusselement ausgebildet. Alternativ kann das Verbindungselement 74a als ein Schraubverschlusselement, ein Klemmverbindungselement, ein Steckverbindungselement oder dergleichen ausgebildet sein. Die Gefäßwandung 68a der Vorkammer 18a weist ein zu dem Verbindungselement 74a korrespondierendes weiteres Verbindungselement 76a auf. Das Verbindungselement 74a und das weitere Verbindungselement 76a sind dazu vorgesehen, bei einem Aufsetzen des Verschlusselements 22a oder bei einem Verschließen des Probenbehälters 14a mit dem Verschlusselement 22a eine lösbare, vorzugsweise flüssigkeits- und/oder gasdichte, Verbindung einzugehen. Das Verschlusselement 22a verschließt in einem den Probenbehälter 14a verschließenden Zustand eine von dem Messbereich 16a abgewandte Seite des Sicherungselements 20a nach außen hin. Dadurch kann vorteilhaft auch ein an dem Sicherungselement 20a abgestreifter Teil der Probe 12a von einem Bediener zuverlässig ferngehalten werden, wodurch vorteilhaft eine Gesundheitsgefährdung reduziert werden kann. The closure element 22a has a connecting element 74a on. This in 2 connecting element shown as an example 74a is designed as a bayonet locking element. Alternatively, the connecting element 74a be designed as a screw closure element, a clamp connection element, a plug connection element or the like. The vessel wall 68a the antechamber 18a has a to the connecting element 74a corresponding further connecting element 76a on. The connecting element 74a and the further connecting element 76a are provided when the closure element is put on 22a or when the sample container is closed 14a with the closure element 22a to enter into a detachable, preferably liquid- and / or gas-tight connection. The closure element 22a closes the sample container in one 14a closing state one of the measuring range 16a remote side of the securing element 20a outwardly. As a result, an on the securing element can also advantageously 20a stripped part of the sample 12a be reliably kept away from an operator, whereby a health hazard can advantageously be reduced.

Die 3 zeigt ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens zum Betrieb der Magnetresonanzvorrichtung mit der Steuereinheit 78a zur automatisierten Auswertung des Resonanzsignals des Schiffstreibstoffs. In zumindest einem Verfahrensschritt 80a wird eine Probe 12a des Schiffstreibstoffs entnommen. Zur Entnahme der Probe 12a wird das Probenaufnahmeelement 70a teilweise in den Schiffstreibstoff eingetaucht. Alternative Arten der Probengewinnung sind denkbar. Die entnommene Probe 12a sollte dabei näherungsweise in einem für die Messeinheit 10a tragbaren Bereich liegen, d.h. nicht zu groß und nicht zu klein sein. Probenmengen von wenigen Gramm sind üblicherweise ausreichend. Die Probe 12a wird ohne aufwändiges Abfüllen oder Abwiegen entnommen. Die Probenentnahme ist auf einfache Weise für einen Laien durchführbar. In zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 82a wird die Probe 12a in die Vorkammer 18a des Probenbehälters 14a eingebracht. Dazu wird das Probenaufnahmeelement 70a in das Innere der Vorkammer 18a eingebracht. In dem Verfahrensschritt 82a wird das Sicherungselement 20a der Vorkammer 18a durch das Probenaufnahmeelement 70a durchstoßen. Bei dem Durchstoßen des Sicherungselements 20a wird ein überschüssiger an dem Probenaufnahmeelement 70a haftender Teil der Probe 12a an dem Sicherungselement 20a außen abgestreift und somit aus dem Inneren der Vorkammer 18a ferngehalten. In dem Verfahrensschritt 82a wird eine dosierte Menge an Probe 12a in das Innere der Vorkammer 18a eingebracht. Das Einbringen der Probe 12a in die Vorkammer 18a und das Dosieren der in die Vorkammer 18a eingebrachten Menge an Probe 12a ist auf einfache Weise für einen Laien durchführbar.The 3 shows a flowchart of a method for operating the magnetic resonance apparatus with the control unit 78a for the automated evaluation of the resonance signal of the marine fuel. In at least one process step 80a becomes a sample 12a taken from the marine fuel. For taking the sample 12a becomes the sample receiving element 70a partially submerged in the ship's fuel. Alternative ways of collecting samples are conceivable. The sample taken 12a should be approximately in one for the measuring unit 10a portable area, ie not too big and not too small. Sample quantities of a few grams are usually sufficient. The sample 12a is removed without time-consuming filling or weighing. Sampling is easy for a layperson to carry out. In at least one further process step 82a becomes the sample 12a into the antechamber 18a of the sample container 14a brought in. For this purpose, the sample receiving element 70a into the interior of the antechamber 18a brought in. In the process step 82a becomes the locking element 20a the antechamber 18a through the sample receiving element 70a pierce. When the security element is pierced 20a becomes an excess on the sample receiving element 70a adherent part of the sample 12a on the fuse element 20a stripped from the outside and thus from the inside of the antechamber 18a kept away. In the process step 82a becomes a dosed amount of sample 12a into the interior of the antechamber 18a brought in. Introducing the sample 12a into the antechamber 18a and the dosing of the into the antechamber 18a introduced amount of sample 12a is easy to do for a layperson.

In zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 88a wird der Probenbehälter 14a durch das Verschlusselement 22a flüssigkeits- und/oder gasdicht verschlossen. In dem Verfahrensschritt 88a wird das Verbindungselement 74a des Verschlusselements 22a mit dem weiteren Verbindungselement 76a des Probenbehälters 14a verbunden. Das Verbinden des Verschlusselements 22a mit dem Probenbehälter 14a ist auf einfache Weise für einen Laien durchführbar. In zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 84a wird die Probe 12a im dem in der Vorkammer 18a vorgelegten Lösungsmittel 28a aufgelöst. In dem Verfahrensschritt 84a wird die Probe 12a durch das in der Vorkammer 18a vorgelegte Lösungsmittel 28a verdünnt. In dem Verfahrensschritt 84a wird die Probe 12a durch das in der Vorkammer 18a vorgelegte Lösungsmittel 28a verflüssigt, bzw. die Viskosität deutlich erhöht. In dem Verfahrensschritt 84a wird ein einphasiges Gemisch aus der Probe 12a und dem Lösungsmittel 28a erzeugt. In einem Teilverfahrensschritt 86a des Verfahrensschritts 84a wird das Gemisch aus Probe 12a und Lösungsmittel 28a in der Vorkammer 18a vermischt. Dies geschieht beispielhaft durch ein Schütteln des Probenbehälters 14a. Wenn der Probenbehälter 14a Mischelemente 52a einer Mischeinheit 36a enthält, wird der Mischvorgang durch die Mischelemente 52a deutlich beschleunigt und verbessert. Das Lösen und Mischen der Probe 12a ist auf einfache Weise für einen Laien durchführbar.In at least one further process step 88a becomes the sample container 14a through the closure element 22a sealed liquid- and / or gas-tight. In the process step 88a becomes the fastener 74a of the closure element 22a with the further connecting element 76a of the sample container 14a connected. The connection of the closure element 22a with the sample container 14a is easy to do for a layperson. In at least one further process step 84a becomes the sample 12a in the one in the antechamber 18a submitted solvent 28a dissolved. In the process step 84a becomes the sample 12a through that in the antechamber 18a submitted solvents 28a diluted. In the process step 84a becomes the sample 12a through that in the antechamber 18a submitted solvents 28a liquefies or the viscosity increases significantly. In the process step 84a becomes a single-phase mixture of the sample 12a and the solvent 28a generated. In a partial process step 86a of the process step 84a becomes the mixture of sample 12a and solvents 28a in the antechamber 18a mixed. This is done, for example, by shaking the sample container 14a . When the sample container 14a Mixing elements 52a a mixing unit 36a contains, the mixing process is carried out by the mixing elements 52a significantly accelerated and improved. Dissolving and mixing the sample 12a is easy to do for a layperson.

In zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 90a wird das gelöste Gemisch mit der Probe 12a in den Messbereich 16a eingebracht. Dazu wird der Probenbehälter 14a zur Seite geneigt, so dass das gelöste Gemisch mit der Probe 12a in den Messbereich 16a fließt. In einem Teilverfahrensschritt 92a des Verfahrensschritts 90a wird das gelöste Gemisch mit der Probe 12a beim Übergang in den Messbereich 16a gefiltert, insbesondere gesiebt. Das gelöste Gemisch mit der Probe 12a wird derart in den Messbereich 16a eingebracht, dass der Messbereich 16a frei ist von Luftblasen. Das Verbringen des gelösten Gemischs mit der Probe 12a in den Messbereich 16a ist auf einfache Weise für einen Laien ohne Proben- oder Lösungsmittelexposition durchführbar. In zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 94a wird der mit dem gesiebten und gelösten Gemisch mit der Probe 12a befüllte Messbereich 16a in die Aufnahme 42a der Messeinheit 10a eingebracht. Die Installation des Messbereichs 16a in der Aufnahme 42a ist auf einfache Weise für einen Laien durchführbar. In zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 96a detektiert die Probenbehälterdetektionseinheit 44a das Vorhandensein des Messbereichs 16a in der Aufnahme 42a und die Steuereinheit 78a startet automatisiert den Kernspinresonanz-Messvorgang an dem Gemisch mit der Probe 12a. In zumindest einem Teilverfahrensschritt 98a des Verfahrensschritts 96a kontrolliert die Kontrolleinheit 64a vor, während und nach dem Kernspinresonanz-Messvorgang die Position des Messbereichs 16a in der Aufnahme 42a. In zumindest einem weiteren Teilverfahrensschritt 104a des Verfahrensschritts 96a wird eine durch einen Wellengang erzeugte Schwankung des Erdmagnetfelds vollautomatisiert kompensiert. In zumindest einem weiteren Teilverfahrensschritt 108a wird eine Kalibrierungsmessung durchgeführt. Beispielsweise kann die Kalibrierungsmessung einen Shim-Vorgang, insbesondere ein Shimming, umfassen. Bei dem Shimvorgang wird zunächst das Lösungsmittel 28a alleine ohne die Probe 12a von der Messeinheit 10a gemessen. Der Kernspinresonanz-Messvorgang erfordert keine speziellen Voreinstellungen oder dergleichen und ist somit auf einfache Weise für einen Laien durchführbar.In at least one further process step 90a becomes the dissolved mixture with the sample 12a in the measuring range 16a brought in. The sample container is used for this 14a tilted to the side so that the dissolved mixture with the sample 12a in the measuring range 16a flows. In a partial process step 92a of the process step 90a becomes the dissolved mixture with the sample 12a at the transition to the measuring range 16a filtered, especially sifted. The dissolved mixture with the sample 12a is so in the measuring range 16a introduced that the measuring range 16a is free of air bubbles. Bringing the dissolved mixture with the sample 12a in the measuring range 16a can be carried out in a simple manner for a layperson without exposure to samples or solvents. In at least one further process step 94a becomes the one with the sieved and dissolved mixture with the sample 12a filled measuring range 16a in the recording 42a the measuring unit 10a brought in. The installation of the measuring range 16a in the recording 42a is easy to do for a layperson. In at least one further process step 96a detects the sample container detection unit 44a the presence of the measuring range 16a in the recording 42a and the control unit 78a automatically starts the nuclear magnetic resonance measurement process on the mixture with the sample 12a . In at least one sub-process step 98a of the process step 96a controls the control unit 64a the position of the measuring range before, during and after the nuclear magnetic resonance measuring process 16a in the recording 42a . In at least one further sub-process step 104a of the process step 96a a fluctuation in the earth's magnetic field caused by a swell is compensated fully automatically. In at least one further sub-process step 108a a calibration measurement is carried out. For example, the calibration measurement can include a shim process, in particular shimming. In the shim process, the solvent is used first 28a alone without the sample 12a from the measuring unit 10a measured. The nuclear magnetic resonance measuring process does not require any special presettings or the like and can therefore be carried out in a simple manner for a layperson.

In zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 100a erkennt die Steuereinheit 78a automatisiert ein Erreichen einer notwendigen Qualität des Messergebnisses, insbesondere der ermittelten Kernspinresonanzspektren, und stoppt daraufhin den Kernspinresonanz-Messvorgang. In zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 102a wird das Messergebnis vollautomatisiert ausgewertet und in eine einfach lesbare Darstellung übertragen. In dem Verfahrensschritt 102a werden die Daten anhand der Kalibrierungsmessung kalibriert und/oder normiert. Die Auswertung erfordert somit keinerlei Fachwissen. In zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 106a wird das Messergebnis an die Ausgabeeinheit 58a oder an das Signalelement 62a übermittelt und von der Ausgabeeinheit 58a oder dem Signalelement 62a für einen Laien verständlich dargestellt. In zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 110a wird der Probenbehälter 14a aus der Messeinheit 10a entnommen. In zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 112a wird der Probenbehälter 14a fachgerecht, insbesondere in einer Sondermüllsammlung, entsorgt. Alternativ zu der Entsorgung wird der Probenbehälter 14a in einem weiteren Verfahrensschritt 114a der Rückgewinnungseinheit 30a zugeführt, welche in zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 116a das Lösungsmittel 28a zurückgewinnt. In dem Verfahrensschritt 116a wird vorzugsweise der Probenbehälter 14a zumindest im Wesentlichen in einen Ausgangszustand zurückversetzt. In zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 118a werden die Daten des Messergebnisses mit anderen Daten zusammengeführt und übergeordnet analysiert. Beispielsweise werden die Daten dazu an eine Cloud übermittelt und/oder einer KI zur Analyse zur Verfügung gestellt.In at least one further process step 100a recognizes the control unit 78a automates the achievement of a necessary quality of the measurement result, in particular the determined nuclear magnetic resonance spectra, and then stops the nuclear magnetic resonance measuring process. In at least one further process step 102a the measurement result is evaluated fully automatically and transferred to an easily readable representation. In the process step 102a the data are calibrated and / or normalized on the basis of the calibration measurement. The evaluation therefore does not require any specialist knowledge. In at least one further process step 106a the measurement result is sent to the output unit 58a or to the signal element 62a transmitted and from the output unit 58a or the signal element 62a presented understandably for a layperson. In at least one further process step 110a becomes the sample container 14a from the measuring unit 10a taken. In at least one further process step 112a becomes the sample container 14a Dispose of properly, especially in a hazardous waste collection. As an alternative to disposal, the sample container 14a in a further process step 114a the recovery unit 30a supplied, which in at least one further process step 116a the solvent 28a recovers. In the process step 116a is preferably the sample container 14a at least substantially returned to an initial state. In at least one further process step 118a the data of the measurement result are merged with other data and analyzed at a higher level. For example, the data are transmitted to a cloud and / or made available to an AI for analysis.

In den 4 und 5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigt. Die nachfolgenden Beschreibungen und die Zeichnungen beschränken sich im Wesentlichen auf die Unterschiede zwischen den Ausführungsbeispielen, wobei bezüglich gleich bezeichneter Bauteile, insbesondere in Bezug auf Bauteile mit gleichen Bezugszeichen, grundsätzlich auch auf die Zeichnungen und/oder die Beschreibung der anderen Ausführungsbeispiele, insbesondere der 1 bis 3, verwiesen werden kann. Zur Unterscheidung der Ausführungsbeispiele ist der Buchstabe a den Bezugszeichen des Ausführungsbeispiels in den 1 bis 3 nachgestellt. In den Ausführungsbeispielen der 4 und 5 ist der Buchstabe a durch die Buchstaben b und c ersetzt.In the 4th and 5 a further embodiment of the invention is shown. The following descriptions and the drawings are essentially limited to the differences between the exemplary embodiments, whereby with regard to identically designated components, in particular with regard to components with the same reference numerals, in principle also to the drawings and / or the description of the other exemplary embodiments, in particular the 1 to 3 , can be referenced. To distinguish the exemplary embodiments, the letter a is the reference number of the exemplary embodiment in FIG 1 to 3 re-enacted. In the embodiments of 4th and 5 the letter a is replaced by the letters b and c.

4 zeigt einen alternativen Probenbehälter 14b einer Magnetresonanzvorrichtung. Der Probenbehälter 14b umfasst einen Messbereich 16b und eine Vorkammer 18b. Der Probenbehälter 14b ist zweiteilig aufgebaut. Die Vorkammer 18b ist zweiteilig aufgebaut. Die Vorkammer 18b umfasst zwei Teilkammern 32b, 34b. Die Teilkammern 32b, 34b der Vorkammer 18b sind zu einem Einbringen der Probe 12b aneinander fixierbar. Die erste Teilkammer 32b der Vorkammer 18b weist ein Verbindungselement 74b auf. Die zweite Teilkammer 34b der Vorkammer 18b weist ein weiteres Verbindungselement 76b auf, welches zu dem Verbindungselement 74b der ersten Teilkammer 32b korrespondierend ausgebildet ist. Das Verbindungselement 74b ist als ein Schraubverbindungselement ausgebildet. Das weitere Verbindungselement 74b ist als ein Schraubverbindungselement ausgebildet. Die zweite Teilkammer 34b ist mittels der Verbindungselemente 74b, 76b auf die erste Teilkammer 32b aufschraubbar. Die zweite Teilkammer 34b bildet ein Verschlusselement 22b der Vorkammer 18b aus. 4th shows an alternative sample container 14b a magnetic resonance device. The sample container 14b includes a measuring range 16b and an antechamber 18b . The sample container 14b is constructed in two parts. The antechamber 18b is constructed in two parts. The antechamber 18b comprises two sub-chambers 32b , 34b . The sub-chambers 32b , 34b the antechamber 18b are to introduce the sample 12b fixable to each other. The first sub-chamber 32b the antechamber 18b has a connecting element 74b on. The second sub-chamber 34b the antechamber 18b has another connecting element 76b on which to the connecting element 74b the first subchamber 32b is designed accordingly. The connecting element 74b is designed as a screw connection element. The other connecting element 74b is designed as a screw connection element. The second sub-chamber 34b is by means of the connecting elements 74b , 76b on the first subchamber 32b screwable. The second sub-chamber 34b forms a closure element 22b the antechamber 18b out.

Die Vorkammer 18b weist ein Sicherungselement 20b auf. Die erste Teilkammer 32b der Vorkammer 18b weist das Sicherungselement 20b auf. Die erste Teilkammer 32b der Vorkammer 18b ist nach außen hin durch das Sicherungselement 20b flüssigkeits- und/oder gasdicht verschlossen. In der ersten Teilkammer 32b der Vorkammer 18b ist ein Lösungsmittel 28b vorgelegt. Die zweite Teilkammer 34b weist ein Schneid- und/oder Stechelement 56b auf. Das Schneid- und/oder Stechelement 56b ist dazu vorgesehen, bei einem Aneinander-Fixieren der beiden Teilkammern 32b, 34b, insbesondere bei einem Aufschrauben der zweiten Teilkammer 34b auf die erste Teilkammer 32b, das Sicherungselement 20b der ersten Teilkammer 32b zu durchstoßen und/oder zu durchschneiden. Dies kann nach einem Prinzip funktionieren, welches vergleichbar ist mit handelsüblichen Saft- oder Milchkartons.The antechamber 18b has a securing element 20b on. The first sub-chamber 32b the antechamber 18b has the fuse element 20b on. The first sub-chamber 32b the antechamber 18b is to the outside through the locking element 20b sealed liquid- and / or gas-tight. In the first sub-chamber 32b the antechamber 18b is a solvent 28b submitted. The second sub-chamber 34b has a cutting and / or lancing element 56b on. The cutting and / or lancing element 56b is provided for when the two sub-chambers are fixed to one another 32b , 34b , in particular when the second sub-chamber is screwed on 34b on the first subchamber 32b , the fuse element 20b the first subchamber 32b to pierce and / or cut through. This can work according to a principle that is comparable to commercially available juice or milk cartons.

Die zweite Teilkammer 34b der Vorkammer 18b bildet ein Probengefäß 54b aus. Das Probengefäß 54b ist zu einer Aufnahme der Probe 12b in einem Ausgangszustand, insbesondere einem ungelösten Zustand, vorgesehen. Das Probengefäß 54b weist ein Maßelement 24b auf. Das Maßelement 24b ist beispielhaft als ein Eichstrich ausgebildet. Das Maßelement 24b dient zu einer Vorgabe einer optimalen Menge an Probe 12b. Bei einem Aneinander-Fixieren der beiden Teilkammern 32b, 34b entsteht eine Verbindung zwischen dem Probengefäß 54b und einem Inneren der ersten Teilkammer 32b. Durch die bei dem Aneinander-Fixieren der beiden Teilkammern 32b, 34b entstehende Verbindung kann das Lösungsmittel 28b in das Probengefäß 54b gelangen und die Probe 12b zumindest teilweise auflösen. Durch die bei dem Aneinander-Fixieren der beiden Teilkammern 32b, 34b entstehende Verbindung kann die Probe 12b in die erste Teilkammer 32b gelangen (in gelöster und/oder in ungelöster Form). Die bei dem aneinander Fixieren der beiden Teilkammern 32b, 34b entstehende Verbindung erlaubt eine Durchmischung von Probe 12b und Lösungsmittel 28b in der ersten Teilkammer 32b und/oder in der zweiten Teilkammer 34b. Generell ist auch eine umgekehrte Situation denkbar, in welcher das Lösungsmittel 28b in der zweiten Teilkammer 24b, insbesondere in dem Verschlusselement 22b, vorgelegt ist und in welcher die Probe 12b im Ausgangszustand in die erste Teilkammer 32b eingebracht wird. In diesem Fall ist das Sicherungselement 20b an der zweiten Teilkammer 34b angeordnet und verschließt die zweite Teilkammer 34b, insbesondere das Probengefäß 54b, zur Umgebung hin. In diesem Fall ist zudem das Schneid- und/oder Stechelement 56b an der ersten Teilkammer 32b angeordnet.The second sub-chamber 34b the antechamber 18b forms a sample vessel 54b out. The sample vessel 54b is to take a picture of the sample 12b in an initial state, in particular an unresolved state, is provided. The sample vessel 54b has a measure element 24b on. The element of measure 24b is designed as a calibration line, for example. The element of measure 24b is used to specify an optimal amount of sample 12b . When the two sub-chambers are fixed to one another 32b , 34b creates a connection between the sample vessel 54b and an interior of the first sub-chamber 32b . By fixing the two sub-chambers together 32b , 34b The resulting compound can be the solvent 28b into the sample vessel 54b arrive and the sample 12b at least partially dissolve. By fixing the two sub-chambers together 32b , 34b the resulting compound can affect the sample 12b in the first sub-chamber 32b arrive (in dissolved and / or in undissolved form). When the two sub-chambers are fixed to one another 32b , 34b The resulting compound allows the sample to be mixed 12b and solvents 28b in the first sub-chamber 32b and / or in the second sub-chamber 34b . In general, the opposite situation is also conceivable in which the solvent 28b in the second sub-chamber 24b , in particular in the closure element 22b , is presented and in which the sample 12b in the initial state in the first sub-chamber 32b is introduced. In this case the fuse element is 20b on the second sub-chamber 34b arranged and closes the second sub-chamber 34b , especially the sample vessel 54b , towards the environment. In this case, there is also the cutting and / or lancing element 56b at the first subchamber 32b arranged.

5 zeigt einen Teil eines weiteren alternativen Probenbehälters 14c einer Magnetresonanzvorrichtung. Der Probenbehälter 14c umfasst einen Messbereich 16c und eine Vorkammer 18c. Der Messbereich 16c umfasst eine Shimming-Barriere 120c. Auf einer Seite der Shimming-Barriere 120c in einer ersten Messkammer 124c ist reines Lösungsmittel 28c angeordnet und auf einer gegenüberliegenden Seite der Shimming-Barriere 120c in einer zweiten Messkammer 126c ist zumindest in einem Zustand, in dem bereits eine Probe 12c in die Vorkammer 18c eingebracht und in dem dort vorgelagerten Lösungsmittel 28c gelöst ist, eine Mischung aus Lösungsmittel 28c und Probe 12c angeordnet. Die Shimming-Barriere 120c ist dazu vorgesehen, eine Durchmischung des reinen Lösungsmittels 28c und des Gemischs aus Lösungsmittel 28c und Probe 12c zumindest für die Dauer eines Shimming-Vorgangs zu verhindern. Bei einem Messvorgang wird zur Durchführung eines Shimming-Vorgangs zunächst nur der mit reinem Lösungsmittel 28c befüllte Teil, insbesondere das Lösungsmittel 28c in der ersten Messkammer 124c, vermessen. Anschließend wird die Shimming-Barriere 120c geöffnet und die gelöste Probe 12c gelangt in das vollständige Volumen des Messbereichs 16c. Die Shimming-Barriere 120c kann entweder automatisiert und durch eine Messeinheit 10c der Magnetresonanzvorrichtung gesteuert geöffnet werden oder durch einen Eingriff des Bedieners, beispielsweise ein starkes Schütteln des Probenbehälters 14c oder dergleichen. Alternativ ist denkbar, dass der Messbereich 16c zumindest zwei permanent getrennte Messkammern 124c, 126c aufweist, welche in einer Längsrichtung 122c des Messbereichs 16c nacheinander angeordnet sind und wobei eine Messkammer 124c das reine Lösungsmittel 28c und eine weitere, der Vorkammer 18c zugewandte Messkammer 126c die Mischung aus Lösungsmittel 28c und Probe 12c enthält. Durch geeignete, vorzugsweise automatisierte, Positionsveränderungen des Messbereichs 16c entlang der Längsrichtung 122c kann die Messeinheit 10c selbstständig zwischen den beiden Messkammern 124c, 126c hin- und herschalten und somit einen Shimming-Vorgang an dem Inhalt der ersten Messkammer 124c vornehmen und anschließend eine Probenmessung an dem Inhalt der zweiten Messkammer 126c vornehmen. Die automatisierten Positionsveränderungen des Messbereichs 16c entlang der Längsrichtung 122c kann die Messeinheit 10c mittels Elektromotoren, mittels pneumatischer Aktoren oder mittels mechanischer Federelemente vornehmen. Zudem ist denkbar, dass die erste Messkammer 124c mit einem von dem Lösungsmittel 28c verschiedenen Material gefüllt ist, beispielsweise einem vorgelegten Feststoff oder einem vorgelegten Gel. Weiterhin wäre auch denkbar, dass mittels einer geeignet gewählten Mischung als deuteriertem und nichtdeuteriertem Lösungsmittel 28c ein gutes Shimming-Signal erreicht werden kann oder dass der Shimming-Vorgang bereits vor einem Einbringen der Probe 12c, insbesondere vor einem Durchstechen des Sicherungselements 20c, vorgenommen wird. 5 Figure 10 shows part of a further alternative sample container 14c a magnetic resonance device. The sample container 14c includes a measuring range 16c and an antechamber 18c . The measuring range 16c includes a shimming barrier 120c . On one side of the shimming barrier 120c in a first measuring chamber 124c is pure solvent 28c arranged and on a opposite side of the shimming barrier 120c in a second measuring chamber 126c is at least in a state in which there is already a sample 12c into the antechamber 18c introduced and in the solvent stored there 28c is dissolved, a mixture of solvents 28c and rehearsal 12c arranged. The shimming barrier 120c is provided for a thorough mixing of the pure solvent 28c and the mixture of solvent 28c and rehearsal 12c to prevent at least the duration of a shimming process. During a measurement process, only the one with pure solvent is initially used to carry out a shimming process 28c filled part, especially the solvent 28c in the first measuring chamber 124c , measured. It then becomes the shimming barrier 120c opened and the dissolved sample 12c reaches the full volume of the measuring range 16c . The shimming barrier 120c can either be automated and by a measuring unit 10c of the magnetic resonance apparatus can be opened in a controlled manner or by intervention by the operator, for example vigorous shaking of the sample container 14c or similar. Alternatively, it is conceivable that the measuring range 16c at least two permanently separated measuring chambers 124c , 126c having which in a longitudinal direction 122c of the measuring range 16c are arranged one after the other and wherein a measuring chamber 124c the pure solvent 28c and another, the antechamber 18c facing measuring chamber 126c the mixture of solvent 28c and rehearsal 12c contains. By means of suitable, preferably automated, changes in the position of the measuring range 16c along the longitudinal direction 122c can the measuring unit 10c independently between the two measuring chambers 124c , 126c switch back and forth and thus a shimming process on the contents of the first measuring chamber 124c undertake and then a sample measurement on the contents of the second measuring chamber 126c make. The automated position changes of the measuring range 16c along the longitudinal direction 122c can the measuring unit 10c by means of electric motors, pneumatic actuators or mechanical spring elements. It is also conceivable that the first measuring chamber 124c with one of the solvent 28c different material is filled, for example a submitted solid or a submitted gel. Furthermore, it would also be conceivable that by means of a suitably selected mixture as the deuterated and non-deuterated solvent 28c a good shimming signal can be achieved or that the shimming process already takes place before the sample is introduced 12c , in particular before the fuse element is pierced 20c , is made.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

  • DE 102015226179 A1 [0001]DE 102015226179 A1 [0001]

Claims (13)

Magnetresonanzvorrichtung, insbesondere zu einem Einsatz auf einem Wasserfahrzeug, mit zumindest einer Messeinheit (10a-c) zu einer Erfassung zumindest eines Resonanzsignals von einer Probe (12a-c) und mit zumindest einem getrennt von der Messeinheit (10a-c) ausgebildeten, tragbaren Probenbehälter (14a-c) zu einer Aufnahme der Probe (12a-c), welcher zumindest einen Messbereich (16a-c) umfasst, der zu einer Positionierung der, insbesondere aufbereiteten, Probe (12a-c) für eine Messung durch die Messeinheit (10a-c) in und/oder an der Messeinheit (10a-c) anordenbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Probenbehälter (14a-c) zumindest eine an den Messbereich (16a-c) angrenzende Vorkammer (18a-c) zu einem Einbringen und/oder Aufbereiten der Probe (12a-c) umfasst.Magnetic resonance device, in particular for use on a watercraft, with at least one measuring unit (10a-c) for detecting at least one resonance signal from a sample (12a-c) and with at least one portable sample container formed separately from the measuring unit (10a-c) (14a-c) for receiving the sample (12a-c), which comprises at least one measuring area (16a-c) which is used to position the, in particular processed, sample (12a-c) for a measurement by the measuring unit (10a -c) can be arranged in and / or on the measuring unit (10a-c), characterized in that the sample container (14a-c) has at least one antechamber (18a-c) adjoining the measuring area (16a-c) for introduction and / or processing of the sample (12a-c) comprises. Magnetresonanzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorkammer (18a-c) gegenüber einer Umgebung durch ein Sicherungselement (20a-c) des Probenbehälters (14a-c) vor und nach einem Einbringen der Probe (12a-c) zumindest im Wesentlichen versiegelt ist.Magnetic resonance device according to Claim 1 , characterized in that the antechamber (18a-c) is at least substantially sealed against the surroundings by a securing element (20a-c) of the sample container (14a-c) before and after the sample (12a-c) is introduced. Magnetresonanzvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorkammer (18a-c) ein von dem Sicherungselement (20a-c) verschieden ausgebildetes Verschlusselement (22a-c) zu einem Verschließen der Vorkammer (18a-c) umfasst.Magnetic resonance device according to Claim 2 , characterized in that the antechamber (18a-c) comprises a closure element (22a-c), which is differently designed from the securing element (20a-c), for closing the antechamber (18a-c). Magnetresonanzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet, durch ein der Vorkammer (18a-c) zugeordnetes Maßelement (24a-c) zu einem Einbringen einer normierten Probemenge in die Vorkammer (18a-c).Magnetic resonance device according to one of the preceding claims, characterized by a measuring element (24a-c) assigned to the antechamber (18a-c) for introducing a standardized sample quantity into the antechamber (18a-c). Magnetresonanzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Vorkammer (18a-c) und dem Messbereich (16a-c) zumindest ein Filterelement (26a-c) angeordnet ist.Magnetic resonance device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one filter element (26a-c) is arranged between the antechamber (18a-c) and the measurement area (16a-c). Magnetresonanzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Vorkammer (18a-c) ein, insbesondere deuteriertes, Lösungsmittel (28a-c) eingebracht ist.Magnetic resonance device according to one of the preceding claims, characterized in that an, in particular deuterated, solvent (28a-c) is introduced into the antechamber (18a-c). Magnetresonanzvorrichtung nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch eine Rückgewinnungseinheit (30a-c) zu einem Herauslösen des in der Vorkammer (18a-c) enthaltenen Lösungsmittels (28a-c) nach einer Messung mit der Messeinheit (10a-c).Magnetic resonance device according to Claim 6 , characterized by a recovery unit (30a-c) for releasing the solvent (28a-c) contained in the antechamber (18a-c) after a measurement with the measuring unit (10a-c). Magnetresonanzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorkammer (18b-c) zumindest zwei Teilkammern (32b-c, 34b-c) umfasst, die zu einem Einbringen der Probe (12b-c) aneinander fixierbar sind.Magnetic resonance device according to one of the preceding claims, characterized in that the antechamber (18b-c) comprises at least two sub-chambers (32b-c, 34b-c) which can be fixed to one another for introducing the sample (12b-c). Magnetresonanzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Mischeinheit (36a-c) zu einer Durchmengung, insbesondere Homogenisierung, der Probe (12a-c) zumindest in der Vorkammer (18a-c).Magnetic resonance device according to one of the preceding claims, characterized by a mixing unit (36a-c) for mixing, in particular homogenizing, the sample (12a-c) at least in the antechamber (18a-c). Magnetresonanzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorkammer (18a-c) zu einer sicheren Aufnahme eines Brennstoffs, insbesondere eines Schiffstreibstoffs, ausgebildet ist.Magnetic resonance device according to one of the preceding claims, characterized in that the antechamber (18a-c) is designed to safely receive a fuel, in particular a marine fuel. Magnetresonanzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Messeinheit (10a-c) zu einer Erfassung zumindest eines Kernspinresonanzsignals einer im Ursprungszustand zähflüssigen und/oder feststoffartigen Probe (12a-c) vorgesehen ist.Magnetic resonance device according to one of the preceding claims, characterized in that the measuring unit (10a-c) is provided to acquire at least one nuclear magnetic resonance signal of a viscous and / or solid-like sample (12a-c) in the original state. Verfahren zum Betrieb einer Magnetresonanzvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche mit einer Steuereinheit (78a-c) zu einer zumindest teilweise automatisierten Auswertung des Resonanzsignals, insbesondere eines Schiffstreibstoffs.Method for operating a magnetic resonance device according to one of the preceding claims with a control unit (78a-c) for an at least partially automated evaluation of the resonance signal, in particular of marine fuel. Verwendung einer Magnetresonanzvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11 zu einer Analyse einer, insbesondere im Ursprungszustand, zähflüssigen und/oder feststoffartigen Probe (12a-c), insbesondere eines Schiffstreibstoffs.Use of a magnetic resonance device according to one of the Claims 1 to 11 for an analysis of a viscous and / or solid-like sample (12a-c), in particular a marine fuel, in particular in its original state.
DE102019220503.8A 2019-12-23 2019-12-23 Magnetic resonance device and method for operating and using the magnetic resonance device Pending DE102019220503A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019220503.8A DE102019220503A1 (en) 2019-12-23 2019-12-23 Magnetic resonance device and method for operating and using the magnetic resonance device
EP20820893.4A EP4081789A1 (en) 2019-12-23 2020-12-07 Magnetic resonance device having a sample container and method for operation and use of the magnetic resonance device
PCT/EP2020/084883 WO2021130007A1 (en) 2019-12-23 2020-12-07 Magnetic resonance device having a sample container and method for operation and use of the magnetic resonance device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019220503.8A DE102019220503A1 (en) 2019-12-23 2019-12-23 Magnetic resonance device and method for operating and using the magnetic resonance device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102019220503A1 true DE102019220503A1 (en) 2021-06-24

Family

ID=73748118

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102019220503.8A Pending DE102019220503A1 (en) 2019-12-23 2019-12-23 Magnetic resonance device and method for operating and using the magnetic resonance device

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP4081789A1 (en)
DE (1) DE102019220503A1 (en)
WO (1) WO2021130007A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010037425A1 (en) * 2010-09-09 2012-03-15 Eurofins Wej Contaminants Gmbh Device for taking a representative and non-destructive sample of particles from bulk material and method for removal by means of the device
DE102014202604A1 (en) * 2014-02-13 2015-08-13 Siemens Aktiengesellschaft Automated determination of resonance frequencies of protons for magnetic resonance experiments
CN110412064A (en) * 2018-04-27 2019-11-05 中国石油化工股份有限公司 A kind of drilling well fluid nuclear magnetic resonance on-line detecting system

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3104836B2 (en) * 1994-08-15 2000-10-30 信越化学工業株式会社 Method for quantifying oxygen in organometallic compounds and sample tubes for inspection
WO2014004573A1 (en) * 2012-06-25 2014-01-03 T2 Biosystems, Inc. Portable device for nmr based analysis of rheological changes in liquid samples
DE102015226179A1 (en) 2015-12-21 2017-06-22 Robert Bosch Gmbh Use of a meter to examine fuel, oil and / or hydraulic fluid

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010037425A1 (en) * 2010-09-09 2012-03-15 Eurofins Wej Contaminants Gmbh Device for taking a representative and non-destructive sample of particles from bulk material and method for removal by means of the device
DE102014202604A1 (en) * 2014-02-13 2015-08-13 Siemens Aktiengesellschaft Automated determination of resonance frequencies of protons for magnetic resonance experiments
CN110412064A (en) * 2018-04-27 2019-11-05 中国石油化工股份有限公司 A kind of drilling well fluid nuclear magnetic resonance on-line detecting system

Also Published As

Publication number Publication date
EP4081789A1 (en) 2022-11-02
WO2021130007A1 (en) 2021-07-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2554803C2 (en) Electrochemical analysis method and device for carrying out the method
DE19535046A1 (en) Pipetting and photometric measuring system
DE102008050092A1 (en) Mobile water analysis arrangement
DE19652784A1 (en) Device (cuvette) for holding and storing liquids and for carrying out optical measurements
EP0592816A1 (en) Directly coupled system for sample change for us in liquid NMR spectroscopy
DE102005049226A1 (en) Sampling system for fluid samples
EP2295953A1 (en) Device for measuring substance concentrations in solutions on the basis of a fluorescence measurement
DE10018784C2 (en) Process for the analysis of gaseous ingredients and test kit in particular for carrying out this process
DE102010037009A1 (en) Method for analyzing a sample
DE112008003610T5 (en) Pass-fail tool to test the level of contamination by particles in a fluid
DE102019220503A1 (en) Magnetic resonance device and method for operating and using the magnetic resonance device
EP1605260B1 (en) Method and test kit for determining total organic carbon (TOC)
DE102008016763A1 (en) Apparatus and method for chromatographic detection of a substance
DE2461422A1 (en) AUTOMATIC CHEMICAL TESTING DEVICE
DE19600521A1 (en) Fruit and vegetable sampler assembly incorporates body with press and juice collector
DE102015104531A1 (en) analyzer
DE2519895A1 (en) Determination of water content in liquids - using reagent in sealed vessel to evaporate water and noting pressure rise
DE102010053237A1 (en) Method and device for determining the water content of non-aqueous liquids
DE102013017148B4 (en) Liquid analysis method and analysis kit
DE10132390B4 (en) Apparatus and method for analyzing organic substances of pure or ultrapure water
DE1907409C3 (en) Titration device
DE102019118171A1 (en) Method of operating an automatic analyzer and an automatic analyzer
EP1180685A1 (en) Apparatus for quantitatively determining water content and base number
DE3151807A1 (en) PROBE FOR A SYSTEM FOR COULOMETRICALLY MEASURING THE THICKNESS OF A METAL LAYER
DE2161321C3 (en) Method for the quantitative determination of impurities in water

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified