DE102019220076A1

DE102019220076A1 - Fume cupboard with lockable ducts for cables

Info

Publication number: DE102019220076A1
Application number: DE102019220076.1A
Authority: DE
Inventors: Harald Hörhammer
Original assignee: BASF SE
Current assignee: BASF SE
Priority date: 2019-12-18
Filing date: 2019-12-18
Publication date: 2021-06-24

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Abzug umfassend ein Gehäuse, das einen Innenraum gegenüber einer Umgebung abgrenzt, wobei das Gehäuse eine bodenseitige Arbeitsfläche, ein Dach, eine Rückwand, Seitenwände, sowie eine Frontseite mit einem beweglichen Frontschieber aufweist, wobei in mindestens einer Wand (10) eine durch ein Verschlusselement (20) verschließbare Öffnung (12) zur Durchführung von Leitungen (30) aus der Umgebung in den Innenraum vorhanden ist. Das Verschlusselement (20) ist parallel zur Wand (10) verschiebbar angeordnet unter Bildung eines Klemmbereiches (32) für die Leitungen zwischen einem Rand (14) der Öffnung und einem Ende (22) des Verschlusselementes.The invention relates to a fume cupboard comprising a housing that delimits an interior space from an environment, the housing having a floor-side work surface, a roof, a rear wall, side walls and a front side with a movable front sash, with one in at least one wall (10) there is an opening (12) which can be closed by a closure element (20) for the passage of lines (30) from the environment into the interior. The closure element (20) is arranged displaceably parallel to the wall (10), forming a clamping area (32) for the lines between an edge (14) of the opening and an end (22) of the closure element.

Description

Die Erfindung betrifft einen Abzug umfassend ein Gehäuse, das einen Innenraum gegenüber einer Umgebung abgrenzt, wobei das Gehäuse eine bodenseitige Arbeitsfläche, ein Dach, eine Rückwand, Seitenwände, sowie eine Frontseite mit einem beweglichen Frontschieber aufweist, wobei in mindestens einer Wand eine durch ein Verschlusselement verschließbare Öffnung zur Durchführung von Leitungen aus der Umgebung in den Innenraum vorhanden ist.The invention relates to a fume cupboard comprising a housing that delimits an interior space from an environment, the housing having a floor-side work surface, a roof, a rear wall, side walls and a front side with a movable front sash, with a locking element in at least one wall closable opening for the implementation of lines from the environment into the interior is available.

Derartige Abzüge werden unter anderem in Laboren eingesetzt, um Arbeiten mit potenziell gefährlichen Substanzen in definierten Umgebungen durchzuführen. Ihre möglichen Bauarten und Ausgestaltungen sind unter anderem in der europäischen Norm DIN EN 14175-1:2003 beschrieben.Such fume cupboards are used, among other things, in laboratories to work with potentially dangerous substances in defined environments. Their possible designs and configurations are among others in the European one Standard DIN EN 14175-1: 2003 described.

Die Hauptaufgabe von Abzügen besteht darin, die Atmosphäre im Innenraum gegenüber der Umgebung derart zu kapseln, dass keine Substanzen aus dem Innenraum in die Umgebung gelangen. Dies muss auch sichergestellt sein, wenn beispielsweise die Frontseite des Abzugs teilweise geöffnet ist. Um dies zu erreichen, sind üblicherweise Absaugvorrichtungen an den Abzügen vorgesehen, die die Atmosphäre des Innenraums durch gegenüber der Umgebung abgeschottete Kanäle absaugen, beispielsweise über das Dach des Abzugs.The main task of fume cupboards is to encapsulate the atmosphere in the interior in relation to the environment in such a way that no substances can get into the environment from the interior. This must also be ensured if, for example, the front of the fume cupboard is partially open. In order to achieve this, suction devices are usually provided on the fume cupboards, which extract the atmosphere of the interior through ducts that are sealed off from the environment, for example via the roof of the fume cupboard.

Das Dokument DE 10 2011 077 837 A1 beschreibt einen Abzug, der ein eine Arbeitskammer begrenzendes Gehäuse umfasst, wobei das Gehäuse eine Zuluftöffnung aufweist. In einem durch die Zuluftöffnung gebildeten Einströmbereich ist eine Zusatzabsaugöffnung vorgesehen. Stromaufwärts der Zusatzabsaugöffnung ist eine Vorrichtung zur Beschleunigung einer wandnahen Strömungsschicht einer einströmenden Zuluft vorgesehen.The document DE 10 2011 077 837 A1 describes a fume cupboard comprising a housing delimiting a working chamber, the housing having an air inlet opening. An additional suction opening is provided in an inflow area formed by the air inlet opening. A device is provided upstream of the additional suction opening for accelerating a flow layer close to the wall of an inflowing supply air.

Das Dokument DE 20 2018 105 102 U1 beschreibt einen gattungsgemäßen Abzug, bei dem in der Arbeitsplatte oder der Rückwand ein zusätzlicher Sauganschluss vorgesehen ist.The document DE 20 2018 105 102 U1 describes a generic fume cupboard in which an additional suction connection is provided in the worktop or the rear wall.

Oftmals lassen sich mangels zur Verfügung stehender Arbeitsfläche nicht alle Gerätschaften, die zur Durchführung von potenziell gefährlichen Arbeiten erforderlich sind, in einem Abzug unterbringen. In einem solchen Fall werden diejenigen Gerätschaften, die in Bezug auf das Gefahrenpotenzial unkritisch sind, außerhalb des Abzugs platziert, während die restlichen Gerätschaften im Abzug aufgebaut werden. Beispiele für Gerätschaften sind Vorratsbehälter, Waagen, Dosiervorrichtungen wie Pumpen oder Tropftrichter, Mischvorrichtungen, Reaktoren, Rührvorrichtungen wie Magnetrührer oder Rührmotoren, Temperiervorrichtungen wie Ölbäder, Wasserbäder, Bäder mit Kältemischungen oder Heizhauben, Trenneinrichtungen wie Scheidetrichter oder Säulen, Sensoren, Messgeräte, Analysegeräte, Regler, Waschflaschen, Waschtürme, Kühlfallen.Often, due to a lack of available work space, not all equipment that is required to carry out potentially dangerous work can be accommodated in one fume cupboard. In such a case, the equipment that is not critical with regard to the hazard potential is placed outside the fume cupboard, while the rest of the equipment is installed in the fume cupboard. Examples of equipment are storage containers, scales, dosing devices such as pumps or dropping funnels, mixing devices, reactors, stirring devices such as magnetic stirrers or stirring motors, temperature control devices such as oil baths, water baths, baths with cold mixtures or heating mantles, separating devices such as separating funnels or columns, sensors, measuring devices, analyzers, controllers, Wash bottles, washing towers, cold traps.

Dies erfordert jedoch eine Durchführung von Leitungen aus der Umgebung in den Innenraum. Bei diesen Leitungen kann es sich um Kabel zur elektrischen Verbindung von Gerätschaften im Abzug handeln, beispielsweise mit einer Stromversorgung außerhalb des Abzugs oder Kabel zur Verbindung von Sensoren im Abzug mit Analysegeräten oder Messgeräten außerhalb des Abzugs. Es kann sich bei den Leitungen auch um Schläuche handeln, beispielsweise zur Zuführung oder Abführung von gasförmigen oder flüssigen Substanzen.However, this requires lines from the environment to be carried out into the interior. These lines can be cables for the electrical connection of equipment in the fume cupboard, for example with a power supply outside the fume cupboard or cables for connecting sensors in the fume cupboard with analysis devices or measuring devices outside the fume cupboard. The lines can also be hoses, for example for supplying or removing gaseous or liquid substances.

Herausforderungen bei der Gestaltung von Öffnungen zur Durchführung von Leitungen sind unter anderem, dass die Öffnungen einerseits möglichst klein sein sollen, um die Atmosphäre des Innenraums gegenüber der Umgebung abzuschirmen, andererseits aber eine Flexibilität gegeben sein soll im Hinblick auf die durchzuführenden Leitungen, die unterschiedliche Durchmesser haben können. So können beispielsweise Kabel für elektrische Verbindungen einen Durchmesser im Bereich von wenigen Millimetern haben, wohingegen Leitungen für Fluide durchaus einen Durchmesser von mehreren Zentimetern haben können. Eine weitere Herausforderung besteht darin, dass die Öffnungen möglichst dicht geschlossen sein sollen, wenn keine Leitungen durchgeführt sind. Aus dem Stand der Technik sind unterschiedliche Ansätze bekannt, Durchführung von Leitungen durch Öffnungen im Abzug zu gestalten.Challenges in the design of openings for the passage of lines are, among other things, that the openings should be as small as possible on the one hand in order to shield the atmosphere of the interior from the environment, but on the other hand there should be flexibility with regard to the lines to be fed through, which have different diameters can have. For example, cables for electrical connections can have a diameter in the range of a few millimeters, whereas lines for fluids can definitely have a diameter of several centimeters. Another challenge is that the openings should be closed as tightly as possible when no lines are passed through. Different approaches are known from the prior art for designing the implementation of lines through openings in the fume cupboard.

Bei einer bekannten Lösung ist die Öffnung als Gummilippe gestaltet, die sich elastisch verformen lässt. Vorteilhaft an dieser Lösung ist, dass Leitungen verschiedenen Durchmessers flexibei durchgeführt werden können und sich die Gummilippe um die Leitungen legt, sodass der verbleibende Öffnungsbereich gering ist. Nachteilig an dieser Lösung ist jedoch, dass das Material der Gummilippe mit der Zeit versprödet oder sich plastisch verformt und daher regelmäßig auf seine Dichtfunktion hin kontrolliert und gegebenenfalls ausgetauscht werden muss. Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, dass im Fall eines Überdrucks im Abzug die Gummilippe nach außen gedrückt wird und Substanzen aus dem Innenraum des Abzugs in die Umgebung entweichen können. Ebenso können bei einem Unterdruck im Abzug durch eine undichte Gummilippe Substanzen aus der Umgebung in den Innenraum des Abzugs gelangen, was ebenfalls unerwünscht ist.In a known solution, the opening is designed as a rubber lip which can be elastically deformed. The advantage of this solution is that lines of different diameters can be carried out flexibly and the rubber lip wraps around the lines so that the remaining opening area is small. A disadvantage of this solution, however, is that the material of the rubber lip becomes brittle or plastically deformed over time and therefore has to be regularly checked for its sealing function and, if necessary, replaced. Another disadvantage is that in the event of overpressure in the fume cupboard, the rubber lip is pressed outwards and substances can escape from the interior of the fume cupboard into the environment. Likewise, when there is a negative pressure in the fume cupboard, substances from the environment can get into the interior of the fume cupboard through a leaky rubber lip, which is also undesirable.

Eine weitere bekannte Lösung sind Bürsten aus Kunststoff, die eine den Gummilippen vergleichbare Funktion erfüllen. Vorteilhaft an dieser Lösung ist, dass Leitungen verschiedenen Durchmessers flexibel durchgeführt werden können und sich die Bürsten um die Leitungen legen, sodass der verbleibende Öffnungsbereich gering ist. Nachteilig an dieser Lösung ist jedoch, dass das Material der Bürsten mit der Zeit versprödet oder sich plastisch verformt und daher regelmäßig auf seine Dichtfunktion hin kontrolliert und gegebenenfalls ausgetauscht werden muss. Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, dass im Fall eines Überdrucks im Abzug die Bürsten nach außen gedrückt werden und Substanzen aus dem Innenraum des Abzugs in die Umgebung entweichen können. Zudem besteht bei den Bürsten die Gefahr, dass bei einer hohen Temperatur im Abzug die Bürsten schmelzen und in der Folge Substanzen aus dem Innenraum des Abzugs in die Umgebung entweichen oder unerwünschte Substanzen aus der Umgebung in den Innenraum des Abzugs gelangen können.Another known solution are brushes made of plastic, which perform a function comparable to rubber lips. The advantage of this solution is that lines of different diameters can be carried out flexibly and the brushes wrap around the lines so that the remaining opening area is small. The disadvantage of this solution, however, is that the material of the brushes becomes brittle or plastically deformed over time and therefore has to be regularly checked for its sealing function and, if necessary, replaced. Another disadvantage is that in the event of excess pressure in the fume cupboard, the brushes are pushed outwards and substances can escape from the interior of the fume cupboard into the environment. In addition, with the brushes there is the risk that the brushes melt at a high temperature in the fume cupboard and that substances can escape from the interior of the fume cupboard into the environment or that undesirable substances from the environment can get into the interior of the fume cupboard.

Eine weitere bekannte Lösung mit einer anderen Wirkweise ist eine sogenannte Iris. Dabei handelt es sich um kreisförmige Öffnungen, in denen in Umfangsrichtung sich überlappende Kreissektoren verschiebbar angeordnet sind. Die Kreissektoren sind üblicherweise aus Metall oder Kunststoff gefertigt. Durch Verschiebung der Kreissektoren gegeneinander kann der Öffnungsquerschnitt variiert und somit den durchzuführenden Leitungen angepasst werden. Vorteilhaft an dieser Lösung ist, dass sie dicht schließt und druckstabil ist. Nachteilig ist, dass diese Lösung aufwändig und teuer ist. Zudem können die Kreissektoren mit der Zeit verrutschen, beispielsweise aufgrund von Vibrationen des Abzugsgehäuses oder Bewegungen der durchgeführten Leitungen, wodurch sich die Öffnung weitet und Substanzen aus dem Innenraum des Abzugs in die Umgebung oder unerwünschte Substanzen aus der Umgebung in den Innenraum des Abzugs gelangen können.Another known solution with a different mode of action is a so-called iris. These are circular openings in which overlapping circular sectors are arranged displaceably in the circumferential direction. The circular sectors are usually made of metal or plastic. The cross-section of the opening can be varied by shifting the sectors of the circle and thus adapted to the lines to be passed through. The advantage of this solution is that it closes tightly and is pressure-resistant. The disadvantage is that this solution is complex and expensive. In addition, the circular sectors can slip over time, for example due to vibrations of the fume cupboard or movements of the lines passing through, whereby the opening widens and substances can get from the interior of the fume cupboard into the environment or undesirable substances from the environment into the interior of the fume cupboard.

Es stellte sich die Aufgabe, bekannte Abzüge derart weiterzuentwickeln, dass Leitungen unterschiedlichen Querschnitts flexibel und einfach durch Öffnungen in der Wand des Abzugs geführt werden können. Dabei sollte die Öffnungsfläche bei durchgeführten Leitungen minimiert und die Öffnung bei Nichtgebrauch komplett verschlossen sein. Die Verschlussvorrichtung sollte zudem einem Überdruck im Abzug standhalten, sodass die Öffnung verschlossen bleibt.The task was to further develop known fume cupboards in such a way that lines of different cross-sections can be guided flexibly and easily through openings in the wall of the fume cupboard. The opening area should be minimized when lines are passed through and the opening should be completely closed when not in use. The closure device should also withstand excess pressure in the trigger so that the opening remains closed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Abzug gemäß Anspruch 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen des Abzuges sind in den Ansprüchen 2 bis 10 angegeben.This object is achieved according to the invention by a fume cupboard according to claim 1. Advantageous embodiments of the fume cupboard are specified in claims 2 to 10.

Der erfindungsgemäße Abzug umfassend ein Gehäuse, das einen Innenraum gegenüber einer Umgebung abgrenzt, wobei das Gehäuse eine bodenseitige Arbeitsfläche, ein Dach, eine Rückwand, Seitenwände, sowie eine Frontseite mit einem beweglichen Frontschieber aufweist. In mindestens einer Wand ist eine durch ein Verschlusselement verschließbare Öffnung zur Durchführung von Leitungen aus der Umgebung in den Innenraum vorhanden. Das Verschlusselement ist parallel zur Wand verschiebbar angeordnet unter Bildung eines Klemmbereiches für die Leitungen zwischen einem Rand der Öffnung und einem Ende des Verschlusselementes.The fume cupboard according to the invention comprises a housing that delimits an interior space from the surroundings, the housing having a floor-side work surface, a roof, a rear wall, side walls and a front side with a movable front sash. In at least one wall there is an opening, which can be closed by a closure element, for the passage of lines from the environment into the interior. The closure element is arranged displaceably parallel to the wall, forming a clamping area for the lines between one edge of the opening and one end of the closure element.

Die Anordnung des Verschlusselementes parallel zur Wand hat den Vorteil, dass sie platzsparend und einfach zu realisieren ist. Zudem kann das Verschlusselement auf diese Weise druckfest und dichtend ausgeführt werden.The arrangement of the closure element parallel to the wall has the advantage that it is space-saving and easy to implement. In addition, the closure element can be made pressure-resistant and sealing in this way.

Vorteile der Bildung eines Klemmbereiches für die Leitungen zwischen einem Rand der Öffnung und einem Ende des Verschlusselementes sind, dass Leitungen unterschiedlichen Querschnitts durch die Öffnung geführt werden können und in dem Klemmbereich fixiert sind. Der für die Durchführung der Leitungen verfügbare Öffnungsfläche kann durch eine einfache Verschiebung des Verschlusselementes flexibel den jeweiligen Anforderungen angepasst werden. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die nicht durch Leitungen belegte Öffnungsfläche zwischen dem Innenraum des Abzugs und der Umgebung minimiert wird. Wenn sich keine Leitungen in der Öffnung befinden, ist die Öffnung durch das Verschlusselement komplett verschlossen.Advantages of forming a clamping area for the lines between an edge of the opening and an end of the closure element are that lines of different cross-sections can be passed through the opening and are fixed in the clamping area. The opening area available for the passage of the lines can be flexibly adapted to the respective requirements by simply shifting the closure element. Another advantage is that the opening area between the interior of the fume cupboard and the surroundings that is not occupied by cables is minimized. If there are no lines in the opening, the opening is completely closed by the closure element.

Die mindestens eine verschließbare Öffnung zur Durchführung von Leitungen befindet sich in einer Wand, bevorzugt in einer Seitenwand oder in der Rückwand. Es können sich erfindungsgemäß auch mehrere Öffnungen in derselben Wand oder in mehreren Wänden befinden. Bevorzugt sind bei mehreren Öffnungen alle Öffnungen mit einem Verschlusselement versehen, das parallel zur Wand verschiebbar angeordnet ist unter Bildung eines Klemmbereiches für die Leitungen zwischen einem Rand der jeweiligen Öffnung und einem Ende des zugehörigen Verschlusselementes.The at least one closable opening for the passage of lines is located in a wall, preferably in a side wall or in the rear wall. According to the invention, there can also be several openings in the same wall or in several walls. If there are several openings, all openings are preferably provided with a closure element which is arranged displaceably parallel to the wall, forming a clamping area for the lines between an edge of the respective opening and an end of the associated closure element.

In einer bevorzugten Ausgestaltung weist der den Klemmbereich bildende Rand der Öffnung mindestens eine konkav geformte Einbuchtung auf. Unter einer konkav geformten Einbuchtung wird erfindungsgemäß eine Einbuchtung verstanden, die sich von der Öffnung in Richtung der Wand erstreckt. Die Einbuchtung kann jede beliebige Form aufweisen, beispielsweise gekrümmt, oval, ellipsenförmig, kreisförmig, eckig, mehreckig oder Kombinationen davon.In a preferred embodiment, the edge of the opening that forms the clamping area has at least one concave indentation. According to the invention, a concave indentation is understood to mean an indentation which extends from the opening in the direction of the wall. The indentation can have any shape, for example curved, oval, elliptical, circular, angular, polygonal or combinations thereof.

In einer Weiterbildung dieser bevorzugten Ausgestaltung weist der den Klemmbereich bildende Rand der Öffnung mehrere konkav geformte Einbuchtungen auf. Die mehreren Einbuchtungen können identisch oder unterschiedlich geformt sein, beispielsweise hinsichtlich der Form der Einbuchtung oder der Größe der Einbuchtung.In a further development of this preferred embodiment, the edge of the opening that forms the clamping area has a plurality of concave indentations. The plurality of indentations can be shaped identically or differently, for example with regard to the shape of the indentation or the size of the indentation.

Die konkave Gestaltung des den Klemmbereich bildenden Randes der Öffnung hat den Vorteil, dass sich die durch die Öffnung geführten Leitungen in der Einbuchtung sammeln und dadurch die nach dem Aufschieben des Verschlusselementes auf die Leitungen verbleibende freie Öffnungsfläche weiter minimiert wird.The concave design of the edge of the opening that forms the clamping area has the advantage that the lines guided through the opening collect in the indentation and thereby further minimize the free opening area remaining after the closure element has been pushed onto the lines.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist der den Klemmbereich bildende Rand der Öffnung durch ein Formteil gebildet, das lösbar an der Wand befestigt ist. Die Befestigung kann auf unterschiedliche Art erfolgen, beispielsweise durch Aufstecken des Formteils auf die Wand, einhaken oder verschrauben. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, dass der Rand der Öffnung einfach und flexibel den jeweiligen Anforderungen hinsichtlich der durch die Öffnung zu führenden Leitungen angepasst werden kann, ohne dass Änderungen an der Wand vorgenommen werden müssen.In a further preferred embodiment, the edge of the opening that forms the clamping area is formed by a molded part that is detachably fastened to the wall. The fastening can be done in different ways, for example by plugging the molded part onto the wall, hooking it in or screwing it. This configuration has the advantage that the edge of the opening can be easily and flexibly adapted to the respective requirements with regard to the lines to be led through the opening, without having to make changes to the wall.

In einer Weiterbildung dieser bevorzugten Ausgestaltung weist das Formteil an seinem den Klemmbereich bildenden Teil mindestens eine konkav geformte Einbuchtung auf. Die Einbuchtung kann jede beliebige Form aufweisen, beispielsweise gekrümmt, oval, ellipsenförmig, kreisförmig, eckig, mehreckig oder Kombinationen davon.In a further development of this preferred embodiment, the molded part has at least one concave indentation on its part forming the clamping area. The indentation can have any shape, for example curved, oval, elliptical, circular, angular, polygonal or combinations thereof.

In einer weiteren Weiterbildung dieser bevorzugten Ausgestaltung weist das Formteil an seinem den Klemmbereich bildenden Teil mehrere konkav geformte Einbuchtungen auf. Die mehreren Einbuchtungen können identisch oder unterschiedlich geformt sein, beispielsweise hinsichtlich der Form der Einbuchtung oder der Größe der Einbuchtung.In a further development of this preferred embodiment, the molded part has a plurality of concave indentations on its part forming the clamping area. The plurality of indentations can be shaped identically or differently, for example with regard to the shape of the indentation or the size of the indentation.

Wie bei einer Ausführungsform mit einem konkav gestalteten Rand der Öffnung hat die konkave Gestaltung des den Klemmbereich bildenden Teils des Formteils den Vorteil, dass sich die durch die Öffnung geführten Leitungen in der Einbuchtung sammeln und dadurch die nach dem Aufschieben des Verschlusselementes auf die Leitungen verbleibende freie Öffnungsfläche weiter minimiert wird.As in an embodiment with a concave edge of the opening, the concave design of the part of the molded part forming the clamping area has the advantage that the lines guided through the opening collect in the indentation and thereby the free ones remaining after the closure element has been pushed onto the lines Opening area is further minimized.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung weist das den Klemmbereich bildende Ende des Verschlusselementes mindestens eine konkav geformte Einbuchtung auf. Unter einer konkav geformten Einbuchtung in Bezug auf das Verschlusselement wird erfindungsgemäß eine Einbuchtung verstanden, die sich von der Öffnung in Richtung des Verschlusselementes erstreckt. Die Einbuchtung kann jede beliebige Form aufweisen, beispielsweise gekrümmt, oval, ellipsenförmig, kreisförmig, eckig, mehreckig oder Kombinationen davon.In a further preferred embodiment, the end of the closure element forming the clamping area has at least one concave indentation. According to the invention, a concave indentation in relation to the closure element is understood to mean an indentation which extends from the opening in the direction of the closure element. The indentation can have any shape, for example curved, oval, elliptical, circular, angular, polygonal or combinations thereof.

In einer Weiterbildung dieser bevorzugten Ausgestaltung weist das den Klemmbereich bildende Ende des Verschlusselementes mehrere konkav geformte Einbuchtungen auf. Die mehreren Einbuchtungen können identisch oder unterschiedlich geformt sein, beispielsweise hinsichtlich der Form der Einbuchtung oder der Größe der Einbuchtung.In a further development of this preferred embodiment, the end of the closure element forming the clamping area has a plurality of concave indentations. The plurality of indentations can be shaped identically or differently, for example with regard to the shape of the indentation or the size of the indentation.

Die konkave Gestaltung des den Klemmbereich bildenden Endes des Verschlusselementes hat den Vorteil, dass sich die durch die Öffnung geführten Leitungen in der Einbuchtung sammeln und dadurch die nach dem Aufschieben des Verschlusselementes auf die Leitungen verbleibende freie Öffnungsfläche weiter minimiert wird.The concave design of the end of the closure element forming the clamping area has the advantage that the lines guided through the opening collect in the indentation and thereby further minimize the free opening area remaining after the closure element has been pushed onto the lines.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist das den Klemmbereich bildende Ende des Verschlusselementes durch ein Formteil gebildet, das lösbar mit dem Verschlusselement verbunden ist. Die Befestigung kann auf unterschiedliche Art erfolgen, beispielsweise durch Aufstecken des Formteils auf das Verschlusselement, einhaken oder verschrauben. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, dass der Rand der Öffnung einfach und flexibel den jeweiligen Anforderungen hinsichtlich der durch die Öffnung zu führenden Leitungen angepasst werden kann.In a further preferred embodiment, the end of the closure element forming the clamping area is formed by a molded part which is detachably connected to the closure element. The fastening can take place in different ways, for example by plugging the molded part onto the closure element, hooking it in or screwing it. This configuration has the advantage that the edge of the opening can be easily and flexibly adapted to the respective requirements with regard to the lines to be guided through the opening.

Wie bei einer Ausführungsform mit einem konkav gestalteten Rand des Verschlusselementes hat die konkave Gestaltung des den Klemmbereich bildenden Teils des Formteils den Vorteil, dass sich die durch die Öffnung geführten Leitungen in der Einbuchtung sammeln und dadurch die nach dem Aufschieben des Verschlusselementes auf die Leitungen verbleibende freie Öffnungsfläche weiter minimiert wird.As in an embodiment with a concave edge of the closure element, the concave design of the part of the molded part forming the clamping area has the advantage that the lines guided through the opening collect in the indentation and thereby the free ones remaining after the closure element has been pushed onto the lines Opening area is further minimized.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist das Verschlusselement austauschbar an der Wand befestigt ist. Unter Austauschbarkeit wird verstanden, dass das Verschlusselement von der Wand entfernt werden kann. Ein Vorteil dieser Ausgestaltung ist die flexible und anpassbare Gestaltung des Verschlusselementes. Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, dass durch die Entfernung des Verschlusselementes von der Wand der gesamte Öffnungsbereich des Durchganges zugänglich ist, was beispielsweise Arbeiten an der Öffnung erleichtert.In a further preferred embodiment, the closure element is attached to the wall in an exchangeable manner. Interchangeability is understood to mean that the closure element can be removed from the wall. One advantage of this configuration is the flexible and adaptable design of the closure element. Another advantage is that by removing the Closure element from the wall of the entire opening area of the passage is accessible, which facilitates, for example, work on the opening.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung umfasst das Verschlusselement eine Platte, die in an der Wand befestigten Führungsschienen geführt ist. Die Führungsschienen können beispielsweise auf die Wand aufgeklebt oder an die Wand angeschraubt werden. In alternativen Ausgestaltungen können die Führungsschienen auch integral mit der Wand verbunden sein, beispielsweise wenn Wand und Führungsschienen aus einem Vollmaterial oder durch ein additives Fertigungsverfahren (3D-Druck) hergestellt sind. Durch die Gestaltung als Platte lässt sich das Verschlusselement einfach handhaben. Die Platte ist vorzugsweise aus einem steifen Material gefertigt, beispielsweise aus einem Metall oder Kunststoff. Weiterhin ist bevorzugt, dass die Platte aus einem Material gefertigt ist, das druckbeständig, temperaturbeständig und/oder chemikalienbeständig ist. Ein bevorzugtes Material für die Verschlussplatte ist Polytetrafluorethylen (PTFE).In a further preferred embodiment, the closure element comprises a plate which is guided in guide rails fastened to the wall. The guide rails can, for example, be glued to the wall or screwed to the wall. In alternative configurations, the guide rails can also be integrally connected to the wall, for example if the wall and guide rails are made from a solid material or by an additive manufacturing process (3D printing). Due to the design as a plate, the closure element can be handled easily. The plate is preferably made of a rigid material, for example a metal or plastic. It is also preferred that the plate is made of a material that is pressure-resistant, temperature-resistant and / or chemical-resistant. A preferred material for the closure plate is polytetrafluoroethylene (PTFE).

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist das Verschlusselement in vertikaler Richtung von oben über die Öffnung verschiebbar. Der Klemmbereich wird in diesem Fall zwischen dem unteren Ende des Verschlusselementes und dem unteren Rand der Öffnung gebildet. Ein Vorteil dieser Ausgestaltung besteht darin, dass das Verschlusselement aufgrund der Schwerkraft nach unten über die Öffnung rutscht. Dadurch wird zum einen bei vorhandenen Leitungen der Öffnungsbereich minimiert, zum anderen die Öffnung bei Nichtnutzung komplett geschlossen, ohne dass weitere Maßnahmen nötig sind.In a further preferred embodiment, the closure element can be displaced in the vertical direction from above over the opening. In this case, the clamping area is formed between the lower end of the closure element and the lower edge of the opening. One advantage of this configuration is that the closure element slides down over the opening due to gravity. As a result, on the one hand, the opening area is minimized with existing lines, and on the other hand, the opening is completely closed when not in use, without further measures being necessary.

Besonders bevorzugt ist eine Ausgestaltung, bei der das Verschlusselement eine Platte umfasst, die in an der Wand befestigten vertikalen Führungsschienen geführt ist, sodass das Verschlusselement in vertikaler Richtung von oben über die Öffnung verschiebbar ist.An embodiment is particularly preferred in which the closure element comprises a plate which is guided in vertical guide rails fastened to the wall, so that the closure element can be displaced in the vertical direction from above over the opening.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung weist das Verschlusselement an seinem dem Klemmbereich abgewandten Ende einen Griff auf. Dadurch lässt sich das Verschlusselement in einfacher Weise handhaben.In a further preferred embodiment, the closure element has a handle at its end facing away from the clamping area. As a result, the closure element can be handled in a simple manner.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist das Verschlusselement im Innenraum des Abzugs angeordnet. Diese Anordnung hat den Vorteil, dass bei einem Überdruck im Innenraum des Abzugs das Verschlusselement in Richtung der Wand gedrückt wird, was die Abdichtung der Öffnung unterstützt.In a further preferred embodiment, the closure element is arranged in the interior of the fume cupboard. This arrangement has the advantage that in the event of excess pressure in the interior of the fume cupboard, the closure element is pressed in the direction of the wall, which assists in sealing the opening.

Die Erfindung wird im Folgenden mit Verweis auf die Zeichnungen näher erläutert. Die Zeichnungen sind als Prinzipdarstellungen zu verstehen. Sie stellen keine Beschränkung der Erfindung dar, beispielsweise im Hinblick auf konkrete Abmessungen oder Ausgestaltungsvarianten. Es zeigen:

1: In Führungsschienen geführte Platte als erfindungsgemäße Ausführungsform eines Verschlusselementes in vollständig geschlossenem Zustand.
2: Verschlusselement gemäß 1 mit eingeklemmten Leitungen.
3: In Führungsschienen geführte Platte mit konkav geformter Einbuchtung als Variante des Verschlusselementes gemäß 2

The invention is explained in more detail below with reference to the drawings. The drawings are to be understood as schematic representations. They do not represent a restriction of the invention, for example with regard to specific dimensions or design variants. Show it:

1 : Plate guided in guide rails as an embodiment of a closure element according to the invention in a completely closed state.
2 : Closing element according to 1 with jammed lines.
3 : Plate guided in guide rails with a concave indentation as a variant of the closure element according to 2

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1010: Wandwall
1212th: Öffnungopening
1414th: Rand der ÖffnungEdge of the opening
2020th: VerschlusselementClosure element
2222nd: Ende des VerschlusselementsEnd of the closure element
2424: FührungsschieneGuide rail
2626th: GriffHandle
3030th: Leitung(en)Cables)
3232: KlemmbereichClamping area

Beispielexample

1 und 2 zeigen schematisch eine erfindungsgemäße Ausführungsform eines Verschlusselementes für einen Abzug in einer Draufsicht (jeweils linke Abbildung) und einer Seitenansicht (jeweils rechte Abbildung). Der Abzug, der als Ganzes in 1 und 2 nicht dargestellt ist, umfasst ein Gehäuse, das einen Innenraum des Abzugs gegenüber einer Umgebung abgrenzt, wobei das Gehäuse eine bodenseitige Arbeitsfläche, ein Dach, eine Rückwand, Seitenwände, sowie eine Frontseite mit einem beweglichen Frontschieber aufweist. Dargestellt ist in 1 und 2 ein Ausschnitt aus einer Seitenwand 10 des Abzugs, in der eine kreisrunde Öffnung 12 zur Durchführung von Leitungen 30 aus der Umgebung in den Innenraum des Abzugs vorhanden ist. Aufgrund der kreisrunden Form der Öffnung 12 weist ihr Rand 14 eine konkav geformte Einbuchtung auf. 1 and 2 show schematically an embodiment according to the invention of a closure element for a trigger in a top view (each left figure) and a side view (each right figure). The deduction that as a whole in 1 and 2 is not shown, comprises a housing that delimits an interior of the fume cupboard from an environment, the housing having a floor-side work surface, a roof, a rear wall, side walls and a front side with a movable front sash. Is shown in 1 and 2 a section from a side wall 10 of the trigger, in which a circular opening 12th for the implementation of cables 30th from the environment into the interior of the fume cupboard. Because of the circular shape of the opening 12th shows her edge 14th a concave-shaped indentation.

Die Öffnung 12 ist durch ein Verschlusselement 20 verschließbar, das parallel zur Wand 10 verschiebbar angeordnet ist. Das Verschlusselement 20 umfasst eine Platte, die in an der Wand 10 befestigten Führungsschienen 24 geführt ist. Die beiden Führungsschienen 24 sind senkrecht an der Wand 10 im Innenraum des Abzugs befestigt, beispielsweise aufgeklebt oder angeschraubt, und weisen auf den sich zugewandten Seiten eine Nut auf, in der die Platte als Verschlusselement 20 in vertikaler Richtung von oben über die Öffnung 12 verschiebbar ist. Die Platte kann nach oben komplett aus den Führungsschienen 24 entnommen werden und ist somit austauschbar. An ihrem oberen Ende weist die Platte zur einfachen manuellen Bedienung einen Griff 26 auf.The opening 12th is through a closure element 20th lockable, parallel to the wall 10 is arranged displaceably. The closure element 20th includes a plate that goes in on the wall 10 attached guide rails 24 is led. The two guide rails 24 are perpendicular to the wall 10 fastened in the interior of the trigger, for example glued or screwed on, and have a groove on the facing sides in which the plate acts as a closure element 20th in the vertical direction of above the opening 12th is movable. The plate can be completely removed from the guide rails upwards 24 can be removed and is therefore exchangeable. At its upper end, the plate has a handle for easy manual operation 26th on.

1 zeigt das Verschlusselement 20 im vollständig geschlossenen Zustand. Der Griff 26 der Platte liegt oben auf den Führungsschienen 24 auf, sodass die Platte nicht nach unten durchrutschen kann. Die Platte als Verschlusselement 20 ist so bemessen, dass sie die Öffnung 12 vollständig überdeckt. 1 shows the closure element 20th when fully closed. The handle 26th the plate lies on top of the guide rails 24 so that the plate cannot slip downwards. The plate as a locking element 20th is sized so that it covers the opening 12th completely covered.

In 2 ist dieselbe Vorrichtung in einem Zustand gezeigt, in dem Leitungen 30 durch die Öffnung 12 aus der Umgebung in den Innenraum des Abzugs geführt sind. Bei den Leitungen 30 kann es sich beispielsweise um Kabel zur elektrischen Versorgung oder datentechnischen Anbindung von Gerätschaften im Innenraum des Abzugs handeln. Es kann sich auch um Schläuche zur pneumatischen oder hydraulischen Versorgung von Gerätschaften im Innenraum des Abzugs handeln. Weiterhin kann es sich um Schläuche zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen zwischen dem Innenraum des Abzugs und seiner Umgebung handeln. Beispiele für Gerätschaften sind Vorratsbehälter, Waagen, Dosiervorrichtungen, Mischvorrichtungen, Reaktoren, Rührvorrichtungen, Temperiervorrichtungen, Trenneinrichtungen, Sensoren, Messgeräte, Analysegeräte, Regler, Waschflaschen, Waschtürme, Kühlfallen. Die Leitungen 30 liegen auf dem unteren Rand 14 der Öffnung 12 auf. Die Platte als Verschlusselement 20 ist von oben auf die Leitungen 30 geschoben, sodass ihr unteres Ende 22 auf den Leitungen 30 aufliegt. Aufgrund der Schwerkraft drückt die Platte auf die Leitungen 30, sodass zwischen dem Rand 14 der Öffnung und dem Ende 22 des Verschlusselementes ein Klemmbereich 32 für die Leitungen 30 gebildet wird.In 2 the same device is shown in a state in which conduits 30th through the opening 12th are led from the environment into the interior of the fume cupboard. With the lines 30th it can be, for example, cables for the electrical supply or data connection of equipment in the interior of the fume cupboard. It can also be a matter of hoses for the pneumatic or hydraulic supply of equipment in the interior of the fume cupboard. Furthermore, it can be a matter of hoses for transporting liquids or gases between the interior of the fume cupboard and its surroundings. Examples of equipment are storage containers, scales, metering devices, mixing devices, reactors, stirring devices, temperature control devices, separating devices, sensors, measuring devices, analysis devices, regulators, washing bottles, washing towers, cold traps. The lines 30th lie on the lower edge 14th the opening 12th on. The plate as a locking element 20th is from above on the lines 30th pushed so that its lower end 22nd on the lines 30th rests. Due to the force of gravity, the plate presses on the lines 30th so that between the edge 14th the opening and the end 22nd of the closure element a clamping area 32 for the lines 30th is formed.

3 zeigt schematisch eine Variante der Ausführungsform gemäß den 1 und 2, bei der lediglich die Platte auf andere Weise ausgeführt ist. Die Platte als Verschlusselement 20 weist an ihrem den Klemmbereich 32 bildenden Ende 22 eine konkav geformte Einbuchtung auf. In Abhängigkeit von der Anzahl und dem Durchmesser der durchgeführten Leitungen 30 kann durch einen Austausch der Platte mit geradem oder konkav geformten Ende 22 der verbleibende Öffnungsbereich in der Öffnung 12 minimiert werden. Dies kann auf einfache Weise durch den Austausch von Platten realisiert werden. 3 shows schematically a variant of the embodiment according to FIG 1 and 2 in which only the plate is made in a different way. The plate as a locking element 20th indicates the clamping area on her 32 forming end 22nd a concave-shaped indentation. Depending on the number and diameter of the cables 30th can be done by replacing the plate with a straight or concave end 22nd the remaining opening area in the opening 12th be minimized. This can be done easily by exchanging plates.

Beispielexample

Ein kommerziell erhältlicher Laborabzug wurde erfindungsgemäß entsprechend den 1 und 2 umgebaut. Der Abzug umfasst ein Gehäuse, das einen Innenraum des Abzugs gegenüber einer Umgebung abgrenzt, und das eine bodenseitige Arbeitsfläche, ein Dach, eine Rückwand, Seitenwände, sowie eine Frontseite mit einem beweglichen Frontschieber aufweist. In eine Seitenwand 10 des Abzugs wurde als Öffnung 12 ein kreisrundes Loch mit einem Durchmesser von 80 mm gebohrt. Rechts und links der Öffnung 12 wurde je eine Führungsschiene 24 aus Kunststoff mit einer Länge von 120 mm senkrecht auf die Innenseite der Seitenwand 10 aufgeklebt. Die Führungsschienen hatten ein L-förmiges Profil.A commercially available laboratory fume cupboard was made according to the invention in accordance with 1 and 2 rebuilt. The fume cupboard comprises a housing which delimits an interior space of the fume cupboard from the surroundings and which has a floor-side work surface, a roof, a rear wall, side walls and a front side with a movable sash. In a side wall 10 the trigger was called an opening 12th drilled a circular hole with a diameter of 80 mm. Right and left of the opening 12th became a guide rail each 24 Made of plastic with a length of 120 mm perpendicular to the inside of the side wall 10 glued. The guide rails had an L-shaped profile.

Als Verschlusselement 20 wurde eine Platte aus Kunststoff mit einer Breite von 110 mm und eine Höhe von 125 mm verwendet. Das obere Ende der Platte 20 war in einer Höhe von 15 mm von der Wand weg um ca. 90° umgebogen, sodass der umgebogene Teil als Griff verwendet werden kann. Der Griff dient zudem als Anschlag, der verhindert, dass die Platte 20 vollständig nach unten durch die Führungsschienen 24 rutschen kann. Die Platte kann nach oben komplett aus den Führungsschienen 24 entnommen werden und ist somit austauschbar. Die Platte ist so bemessen, dass sie im geschlossenen Zustand die Öffnung 12 vollständig überdeckt.As a closure element 20th a plate made of plastic with a width of 110 mm and a height of 125 mm was used. The top of the plate 20th was bent at a height of 15 mm away from the wall by approx. 90 ° so that the bent part can be used as a handle. The handle also serves as a stop that prevents the plate 20th all the way down through the guide rails 24 can slip. The plate can be completely removed from the guide rails upwards 24 can be removed and is therefore exchangeable. The plate is dimensioned so that it has the opening when closed 12th completely covered.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 102011077837 A1 [0004]
DE 202018105102 U1 [0005]

Zitierte Nicht-PatentliteraturNon-patent literature cited

Standard DIN EN 14175-1: 2003 [0002]

Claims

Fume cupboard comprising a housing that delimits an interior space from an environment, the housing having a floor-side work surface, a roof, a rear wall, side walls and a front side with a movable front sash, wherein in at least one wall (10) a closure element ( 20) closable opening (12) for the passage of lines (30) from the environment into the interior is present, characterized in that the closure element (20) is arranged displaceably parallel to the wall (10) to form a clamping area (32) for the Lines (30) between an edge (14) of the opening and an end (22) of the closure element.

Deduction after Claim 1 , characterized in that the edge (14) of the opening forming the clamping area (32) has at least one concave indentation.

Deduction after Claim 1 or 2 , characterized in that the edge (14) of the opening forming the clamping area (32) is formed by a molded part which is releasably attached to the wall (10).

Deduction after one of the Claims 1 to 3 , characterized in that the end (22) of the closure element forming the clamping area (32) has at least one concave indentation.

Deduction after one of the Claims 1 to 4th , characterized in that the end (22) of the closure element forming the clamping area (32) is formed by a molded part which is detachably connected to the closure element (20).

Deduction after one of the Claims 1 to 5 , characterized in that the closure element (20) is exchangeably attached to the wall (10).

Deduction after one of the Claims 1 to 6th , characterized in that the closure element (20) comprises a plate which is guided in guide rails (24) fastened to the wall (10).

Deduction after one of the Claims 1 to 7th , characterized in that the closure element (20) is displaceable in the vertical direction from above over the opening (12).

Deduction after one of the Claims 1 to 8th , characterized in that the closure element (20) has a handle (26) at its end facing away from the clamping area (32).

Deduction after one of the Claims 1 to 9 , characterized in that the closure element (20) is arranged in the interior.