DE102019211023A1 - Method for measuring an open or an overlapping connection point of a material layer during the manufacture of a green tire - Google Patents
Method for measuring an open or an overlapping connection point of a material layer during the manufacture of a green tire Download PDFInfo
- Publication number
- DE102019211023A1 DE102019211023A1 DE102019211023.1A DE102019211023A DE102019211023A1 DE 102019211023 A1 DE102019211023 A1 DE 102019211023A1 DE 102019211023 A DE102019211023 A DE 102019211023A DE 102019211023 A1 DE102019211023 A1 DE 102019211023A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- material layer
- building drum
- camera
- building
- tire
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 title claims abstract description 65
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 21
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims abstract description 6
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 claims abstract description 3
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 10
- 239000004566 building material Substances 0.000 description 4
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- BUHVIAUBTBOHAG-FOYDDCNASA-N (2r,3r,4s,5r)-2-[6-[[2-(3,5-dimethoxyphenyl)-2-(2-methylphenyl)ethyl]amino]purin-9-yl]-5-(hydroxymethyl)oxolane-3,4-diol Chemical compound COC1=CC(OC)=CC(C(CNC=2C=3N=CN(C=3N=CN=2)[C@H]2[C@@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O2)O)C=2C(=CC=CC=2)C)=C1 BUHVIAUBTBOHAG-FOYDDCNASA-N 0.000 description 1
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 230000001934 delay Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 208000014674 injury Diseases 0.000 description 1
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
- B29D30/06—Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
- B29D30/08—Building tyres
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
- B29D30/06—Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
- B29D30/08—Building tyres
- B29D30/20—Building tyres by the flat-tyre method, i.e. building on cylindrical drums
- B29D30/30—Applying the layers; Guiding or stretching the layers during application
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
- G01B11/02—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness
- G01B11/06—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring length, width or thickness for measuring thickness ; e.g. of sheet material
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
- G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
- G01B11/24—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring contours or curvatures
- G01B11/25—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring contours or curvatures by projecting a pattern, e.g. one or more lines, moiré fringes on the object
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29D—PRODUCING PARTICULAR ARTICLES FROM PLASTICS OR FROM SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE
- B29D30/00—Producing pneumatic or solid tyres or parts thereof
- B29D30/06—Pneumatic tyres or parts thereof (e.g. produced by casting, moulding, compression moulding, injection moulding, centrifugal casting)
- B29D30/08—Building tyres
- B29D2030/082—Optimizing the deposition of the layers on the tyre building support, e.g. by using mathematical methods
Abstract
Verfahren zur Vermessung einer offenen oder einer überlappenden Verbindungsstelle einer Materiallage (4) bei der Fertigung eines Reifenrohlings in einer Reifenaufbaumaschine mit folgenden Schritten:Auflegen der Materiallage (4) auf eine in Drehbewegung versetzte Aufbautrommel (1),Projektion eines Musters auf die Aufbautrommel, welches durch die Drehbewegung der Aufbautrommel in mehreren nacheinander von zumindest einer Kamera aufgezeichneten Bildern eine Vielzahl von in Umlaufrichtung paralleler Streifen auf der Aufbautrommel und der Materiallage erzeugt, derart, dass der Materiallagenanfang und das Materiallagenende von der Kamera jeweils als seitlicher Versatz der Streifen bildlich erfasst wird,Auswertung der Daten in einer rechnerbasierten Bildverarbeitungssoftware und Abgleich mit Daten bzw. einem Steuerungsalgorithmus der Reifenaufbaumaschine.Das Verfahren gestattet es, mit großer Genauigkeit und Geschwindigkeit den Spleiß von Materiallagen, die auf eine Aufbautrommel aufgebracht werden, berührungslos zu kontrollieren.Method for measuring an open or an overlapping connection point of a material layer (4) during the manufacture of a green tire in a tire building machine with the following steps: placing the material layer (4) on a building drum (1) set in rotation, projecting a pattern onto the building drum, which Through the rotary movement of the building drum in several images recorded one after the other by at least one camera, a large number of parallel strips in the direction of rotation are generated on the building drum and the material layer, in such a way that the beginning and end of the material layer are each captured by the camera as a lateral offset of the strips, Evaluation of the data in a computer-based image processing software and comparison with data or a control algorithm of the tire building machine. The method allows the splicing of material layers that are applied to a building drum with great accuracy and speed can be controlled without contact.
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vermessung einer offenen oder einer überlappenden Verbindungsstelle einer Materiallage bei der Fertigung eines Reifenrohlings in einer Reifenaufbaumaschine.The invention relates to a method for measuring an open or an overlapping connection point of a material layer during the manufacture of a green tire in a tire building machine.
Die Ausformung von Materiallagenspleißen im Reifenaufbau ist ein wichtiger Faktor, welcher die Haltbarkeit eines Reifens oder den Fahrkomfort des Reifens beeinflusst. Sind überlappende Verbindungsstellen bzw. Spleiße beispielsweise zu groß, bilden sie am fertig vulkanisierten Reifen unansehnliche Einschnürungen, sind die zu klein, bilden sie eine Schwachstelle, die zur Blasenbildung oder zum Ausfall des Reifens im Reifenaufbauprozess führen kann. Derzeit werden Materiallagenspleiße meist manuell mit Linealen oder Messschiebern nachgemessen. Nachteilig dabei ist, dass diese Messung relativ ungenau ist und auch von der tagesspezifischen Verfassung des Bedieners abhängt. Zudem vergeht für das manuelle Messen eine gewisse Zeit, die Verzögerungen in der Produktion verursacht. Es sind auch automatische Messmethoden bekannt, welche mit Triangulation arbeiten. Diesbezüglich wird beispielsweise das Lichtschnittverfahren verwendet, bei welchem eine Linie koaxial zur Rotationsachse auf die Materialoberfläche bzw. Aufbautrommel projiziert wird. Dafür sind starke Laser erforderlich, welche Verletzungen des Bedieners verursachen können. Darüber hinaus ist die Geschwindigkeit solcher Systeme begrenzt, sodass beispielsweise bei einer Materialfördergeschwindigkeit von 2 m/s und einem Trommelumfang von 2 m lediglich alle 2,0 mm eine Linie aufgezeichnet werden kann. Dies ist für eine präzise Spleißvermessung nicht ausreichend. The formation of material layer splices in the tire structure is an important factor which influences the durability of a tire or the driving comfort of the tire. If overlapping connection points or splices are too large, for example, they form unsightly constrictions on the finished vulcanized tire; if they are too small, they form a weak point that can lead to blistering or failure of the tire in the tire building process. Currently, material layer splices are mostly measured manually with rulers or callipers. The disadvantage here is that this measurement is relatively imprecise and also depends on the day-specific condition of the operator. In addition, manual measurement takes a certain amount of time, which causes delays in production. Automatic measurement methods are also known which work with triangulation. In this regard, the light section method is used, for example, in which a line is projected coaxially to the axis of rotation onto the material surface or building drum. This requires powerful lasers, which can cause injury to the operator. In addition, the speed of such systems is limited, so that, for example, with a material conveying speed of 2 m / s and a drum circumference of 2 m, a line can only be recorded every 2.0 mm. This is not sufficient for a precise splice measurement.
Aus der
Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Verfügung zu stellen, welches es gestattet, mit größerer Genauigkeit und Geschwindigkeit den Spleiß von Materiallagen, die auf eine Aufbautrommel aufgebracht werden, zu kontrollieren, wobei das Verfahren im laufenden Produktionsprozess, berührungslos sowie automatisch durchführbar sein soll.The invention is therefore based on the object of providing a method which allows the splicing of material layers that are applied to a building drum to be monitored with greater accuracy and speed, the method being feasible in the ongoing production process, contactless and automatically should be.
Gelöst wird die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß mit einem Verfahren mit folgenden Schritten:
- • Auflegen der Materiallage auf eine in Drehbewegung versetzte Aufbautrommel,
- • Projektion eines Musters auf die Aufbautrommel, welches durch die Drehbewegung der Aufbautrommel in mehreren nacheinander von zumindest einer Kamera aufgezeichneten Bildern eine Vielzahl von in Umlaufrichtung paralleler Streifen auf der Aufbautrommel und der Materiallage erzeugt, derart, dass der Materiallagenanfang und das Materiallagenende von der Kamera jeweils als seitlicher Versatz der Streifen bildlich erfasst wird,
- • Auswertung der Daten in einer rechnerbasierten Bildverarbeitungssoftware und Abgleich mit Daten bzw. einem Steuerungsalgorithmus der Reifenaufbaumaschine.
- • placing the material layer on a building drum set in rotation,
- • Projection of a pattern onto the building drum, which through the rotary movement of the building drum in several images recorded one after the other by at least one camera generates a large number of parallel strips in the direction of rotation on the building drum and the material layer, in such a way that the beginning and end of the material layer are each from the camera as a lateral offset of the stripes is recorded graphically,
- • Evaluation of the data in a computer-based image processing software and comparison with data or a control algorithm of the tire building machine.
Gemäß der Erfindung wird als Basis der Vermessung ein seitlicher Versatz von projizierten Streifen herangezogen. Die Messung kann während des Aufbaus auf der Bautrommel mit einer hohen Geschwindigkeit erfolgen, in Abhängigkeit von der Auflösung und der Qualität der Kamera. Da durch eine Vielzahl von Streifen der Materiallagenanfang und das Materiallagenende exakt feststellbar sind kann auch exakt festgestellt werden, in welchem Ausmaß ein überlappender Spleiß oder ein offener Spleiß vorliegen.According to the invention, a lateral offset of projected strips is used as the basis for the measurement. The measurement can be carried out at high speed while it is being set up on the building drum, depending on the resolution and quality of the camera. Since the start of the material layer and the end of the material layer can be precisely determined by means of a large number of strips, it is also possible to determine exactly to what extent an overlapping splice or an open splice is present.
Bei einer besonders bevorzugten Ausführung wird als Kamera eine Zeilenkamera eingesetzt. Da die Bildfrequenz von Zeilenkameras sehr hoch ist, beispielsweise im Bereich von etwa 50 kHz liegt, lässt sich auch die Vermessung mit hoher Geschwindigkeit durchführen. Zeilenkameras gestatten darüber hinaus auch eine sehr hohe Messgenauigkeit, die zwar vom Objektiv abhängig ist, jedoch ohne Weiteres im Bereich von 10 µm liegen kann.In a particularly preferred embodiment, a line camera is used as the camera. Since the image frequency of line scan cameras is very high, for example in the range of around 50 kHz, the measurement can also be carried out at high speed. Line scan cameras also allow a very high measurement accuracy, which is dependent on the lens, but can easily be in the range of 10 µm.
Bei einer bevorzugten Ausführung wird das Muster von zumindest einem LED-Projektor projiziert.In a preferred embodiment, the pattern is projected by at least one LED projector.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführung besteht das Muster aus in einer parallel zur Achse der Aufbautrommel verlaufenden Reihe aus insbesondere gleich zueinander beabstandeten Punkten.According to a further preferred embodiment, the pattern consists of in a parallel to Axis of the building drum running row of in particular equally spaced points.
Vorzugsweise kann über einen Encoder, welcher an der Drehachse der Aufbautrommel angebracht ist, den Positionen am Außenumfang der Aufbautrommel jeweils ein bestimmter Winkel zugeordnet werden. Somit lassen sich der Materiallagenanfang und das Materiallagenende sowie auch die Überlappungslänge eines überlappenden Spleißes exakt feststellen.Preferably, a specific angle can be assigned to the positions on the outer circumference of the building drum via an encoder which is attached to the axis of rotation of the building drum. The start and end of the material layer as well as the overlap length of an overlapping splice can thus be precisely determined.
Von besonderem Vorteil ist auch die Möglichkeit, aus den Positionen des Versatzes einzelner Streifen im zusammengefügten Bild den Verlauf der Materiallagenkante zu bestimmen. Dies kann in einer rechnerbasierten Bildverarbeitungssoftware erfolgen.The possibility of determining the course of the material layer edge from the positions of the offset of individual strips in the assembled image is also particularly advantageous. This can be done in a computer-based image processing software.
Dabei kann zusätzlich vorgesehen sein, dass die Bildverarbeitungssoftware aus der Größe des Versatzes einzelner Streifen die Dicke der Materiallage bestimmt bzw. berechnet.It can also be provided that the image processing software determines or calculates the thickness of the material layer from the size of the offset of individual strips.
Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Kamera mittig zur Aufbautrommel und in einem Abstand zu dieser und der Projektor seitlich der Kamera unter einem Winkel von 45° +/-15° zur Kamera positioniert wird.It is particularly advantageous if the camera is positioned centrally to the building drum and at a distance from it and the projector is positioned to the side of the camera at an angle of 45 ° +/- 15 ° to the camera.
Bei einer alternativen Ausführung werden die Kamera und der Projektor seitlich zur Aufbautrommel und in einem Abstand zu dieser und unter einem Winkel von 90° +/- 50° zueinander positioniert.In an alternative embodiment, the camera and the projector are positioned to the side of the building drum and at a distance from this and at an angle of 90 ° +/- 50 ° to one another.
Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden nun anhand der Zeichnung, die schematisch Ausführungsbeispiele darstellt, näher beschrieben. Dabei zeigen
-
1a ,1c und1b Ansichten von prinzipiellen Anordnungen zur Vermessung des Spleißbereiches einer auf einer Aufbautrommel aufgebrachten Materiallage, -
2 einen Abschnitt des Außenumfanges der Aufbautrommel mit einem Abschnitt des Materiallagenanfanges und einem Abschnitt des Materiallagenendes mit einem offenen Spleiß, -
3 einen Abschnitt des Außenumfanges der Aufbautrommel mit einem überlappenden Spleiß des Materiallagenanfanges mit dem Materiallagenende und -
4 eine seitliche Ansicht der Aufbautrommel mit einem überlappenden Spleiß einer aufgelegten Materiallage.
-
1a ,1c and1b Views of basic arrangements for measuring the splice area of a material layer applied to a building drum, -
2 a section of the outer circumference of the building drum with a section of the beginning of the material layer and a section of the end of the material layer with an open splice, -
3 a section of the outer circumference of the building drum with an overlapping splice of the beginning of the material layer with the end of the material layer and -
4th a side view of the building drum with an overlapping splice of an applied layer of material.
In
Die Kamera
Da für die Spleißvermessung im Prinzip nur der Anfang und das Ende der Materiallage von Belang sind, lässt sich die Belichtung grundsätzlich auf den Beginn des Auflegens der Materiallage und das Ende des Auflegens der Materiallage begrenzen. Dazu wird beispielsweise über einen Encoder, einen Drehwinkelmesser, welcher an der Drehachse der Aufbautrommel
Sobald eine Materiallage
Sobald ein Spleiß vorhanden ist, lässt er sich über den Bildverarbeitungsalgorithmus durch den festgestellten Versatz der Streifen
Aus der Größe des seitlichen Versatzes der Streifen
Aufbautrommeln, auf welchen eine derartige Spleißvermessung erfolgt, sind üblicherweise Bestandteile einer komplexen Reifenaufbaumaschine. Die ermittelten Messdaten werden von der Reifenaufbaumaschine den jeweiligen Materiallagen
BezugszeichenlisteList of reference symbols
- 22
-
1 Aufbautrommel Kamera1 Building drum camera - 33
- Projektorprojector
- 44th
- MateriallageMaterial position
- 55
- StreifenStripes
- kk
- Länge des KreisbogensLength of the circular arc
- φ1, φ2 φ 1 , φ 2
- Winkelangle
- α, α', α''α, α ', α' '
- Winkelangle
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturPatent literature cited
- DE 102012016587 A1 [0003]DE 102012016587 A1 [0003]
Claims (9)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102019211023.1A DE102019211023A1 (en) | 2019-07-25 | 2019-07-25 | Method for measuring an open or an overlapping connection point of a material layer during the manufacture of a green tire |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102019211023.1A DE102019211023A1 (en) | 2019-07-25 | 2019-07-25 | Method for measuring an open or an overlapping connection point of a material layer during the manufacture of a green tire |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102019211023A1 true DE102019211023A1 (en) | 2021-01-28 |
Family
ID=74098655
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102019211023.1A Pending DE102019211023A1 (en) | 2019-07-25 | 2019-07-25 | Method for measuring an open or an overlapping connection point of a material layer during the manufacture of a green tire |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102019211023A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2023051883A1 (en) * | 2021-10-01 | 2023-04-06 | Continental Reifen Deutschland Gmbh | Checking system and method for checking a material strip positioned on a tyre-building drum |
-
2019
- 2019-07-25 DE DE102019211023.1A patent/DE102019211023A1/en active Pending
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2023051883A1 (en) * | 2021-10-01 | 2023-04-06 | Continental Reifen Deutschland Gmbh | Checking system and method for checking a material strip positioned on a tyre-building drum |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE10023172C5 (en) | Method and device for measuring the out-of-roundness of elongate workpieces | |
EP1647817B1 (en) | Method and device for optical test of Tire surface | |
DE102006017956B4 (en) | Method for applying and monitoring a job structure with repair function and device therefor | |
DE102008038316A1 (en) | Apparatus and method for determining a pitch of coiled materials | |
DE102013104546A1 (en) | Method and device for detecting defects of deposited semifinished fiber products | |
DE102013010866A1 (en) | Ground milling machine with a sensor device for the contactless determination of wear on chisel devices and method for contactless determination of wear on chisel devices of a ground milling machine | |
DE2144057B2 (en) | ENDLESS REINFORCEMENT INSERT FOR VEHICLE AIR TIRES | |
DE3024095A1 (en) | WRAPPING MACHINE FOR WINDING STRAND-SHAPED GOODS ON A REEL | |
DE102010014386B4 (en) | Method for producing coil springs by spring winches, and spring coiling machine | |
DE102014112185A1 (en) | Method and device for determining the expansion and / or compression of a sealing profile | |
EP3487642B1 (en) | Method and device for ascertaining the flatness of strip material, and machining system comprising such a device | |
EP3786574A1 (en) | Sensor device | |
DE4129465A1 (en) | METHOD FOR DETERMINING OVERLAP LENGTHS ON COILED MATERIAL STRIPS | |
DE10036010A1 (en) | Control of ply joint or splice location during tire building involves camera detection of strip-shaped laser light areas projected onto materials at the joint | |
DE102019211023A1 (en) | Method for measuring an open or an overlapping connection point of a material layer during the manufacture of a green tire | |
CH677700A5 (en) | ||
WO2020064936A1 (en) | Device and method for determining the length of overlap of two material ends of a revolvable object, and use of said device | |
DE102012016587A1 (en) | Method for optically controlling junctions or splices of strip-type tire structure materials during manufacturing tire slugs, involves determining material opening while providing tire structure material on drum through laser sources | |
DE3926721A1 (en) | Monitoring join in tyre belt on drum - as belt layer is wrapped round drum its join is illuminated obliquely and photographed, and pattern is fed to computer to regulate speed | |
DE102016007586A1 (en) | Novel device / s for automatically applying or generating and monitoring a structure applied to a substrate with determination of geometric dimensions and a corresponding method | |
EP2745945A1 (en) | Method and apparatus for non-contact geometric measurement of an object to be measured | |
EP2119555A1 (en) | Method for producing vehicle tyres in which strips of material from a raw rubber mixture are wound onto a tyre construction drum | |
DE102019217712A1 (en) | Method for measuring an open or an overlapping connection point of a material layer during the manufacture of a green tire | |
WO2009068629A1 (en) | Method and device for producing, particularly for restoring, the roundness of tires | |
EP0580024B1 (en) | Method for the detection of flaws in steel cord material |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R082 | Change of representative | ||
R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND GMBH, 30165 HANNOVER, DE |