DE102019200555A1 - Reinforcement layer for objects made of elastomeric material, preferably for pneumatic vehicle tires, and pneumatic vehicle tires - Google Patents

Reinforcement layer for objects made of elastomeric material, preferably for pneumatic vehicle tires, and pneumatic vehicle tires Download PDF

Info

Publication number
DE102019200555A1
DE102019200555A1 DE102019200555.1A DE102019200555A DE102019200555A1 DE 102019200555 A1 DE102019200555 A1 DE 102019200555A1 DE 102019200555 A DE102019200555 A DE 102019200555A DE 102019200555 A1 DE102019200555 A1 DE 102019200555A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
reinforcement layer
reinforcement
cord
pneumatic vehicle
multifilament yarns
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102019200555.1A
Other languages
German (de)
Inventor
Nermeen Nabih
Thomas Kramer
Michael Schunack
Tiago Moura
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Continental Reifen Deutschland GmbH
Original Assignee
Continental Reifen Deutschland GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Continental Reifen Deutschland GmbH filed Critical Continental Reifen Deutschland GmbH
Priority to DE102019200555.1A priority Critical patent/DE102019200555A1/en
Publication of DE102019200555A1 publication Critical patent/DE102019200555A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C9/02Carcasses
    • B60C9/04Carcasses the reinforcing cords of each carcass ply arranged in a substantially parallel relationship
    • B60C9/06Carcasses the reinforcing cords of each carcass ply arranged in a substantially parallel relationship the cords extend diagonally from bead to bead and run in opposite directions in each successive carcass ply, i.e. bias angle ply
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C9/0042Reinforcements made of synthetic materials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C9/005Reinforcements made of different materials, e.g. hybrid or composite cords
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C9/18Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers
    • B60C9/20Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers built-up from rubberised plies each having all cords arranged substantially parallel
    • B60C9/2003Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers built-up from rubberised plies each having all cords arranged substantially parallel characterised by the materials of the belt cords
    • B60C9/2009Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers built-up from rubberised plies each having all cords arranged substantially parallel characterised by the materials of the belt cords comprising plies of different materials
    • DTEXTILES; PAPER
    • D02YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
    • D02GCRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, THREADS, OR YARNS; YARNS OR THREADS
    • D02G3/00Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for
    • D02G3/44Yarns or threads characterised by the purpose for which they are designed
    • D02G3/48Tyre cords
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C2009/0071Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres characterised by special physical properties of the reinforcements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C2009/0071Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres characterised by special physical properties of the reinforcements
    • B60C2009/0085Tensile strength
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C2009/0071Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres characterised by special physical properties of the reinforcements
    • B60C2009/0092Twist structure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C9/18Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers
    • B60C9/20Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers built-up from rubberised plies each having all cords arranged substantially parallel
    • B60C9/22Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers built-up from rubberised plies each having all cords arranged substantially parallel the plies being arranged with all cords disposed along the circumference of the tyre
    • B60C2009/2252Physical properties or dimension of the zero degree ply cords
    • B60C2009/2257Diameters of the cords; Linear density thereof
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C9/18Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers
    • B60C9/20Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers built-up from rubberised plies each having all cords arranged substantially parallel
    • B60C9/22Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers built-up from rubberised plies each having all cords arranged substantially parallel the plies being arranged with all cords disposed along the circumference of the tyre
    • B60C2009/2252Physical properties or dimension of the zero degree ply cords
    • B60C2009/2266Density of the cords in width direction
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C9/18Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers
    • B60C9/20Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers built-up from rubberised plies each having all cords arranged substantially parallel
    • B60C9/22Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers built-up from rubberised plies each having all cords arranged substantially parallel the plies being arranged with all cords disposed along the circumference of the tyre
    • B60C2009/2252Physical properties or dimension of the zero degree ply cords
    • B60C2009/2276Tensile strength
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60CVEHICLE TYRES; TYRE INFLATION; TYRE CHANGING; CONNECTING VALVES TO INFLATABLE ELASTIC BODIES IN GENERAL; DEVICES OR ARRANGEMENTS RELATED TO TYRES
    • B60C9/00Reinforcements or ply arrangement of pneumatic tyres
    • B60C9/18Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers
    • B60C9/20Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers built-up from rubberised plies each having all cords arranged substantially parallel
    • B60C9/22Structure or arrangement of belts or breakers, crown-reinforcing or cushioning layers built-up from rubberised plies each having all cords arranged substantially parallel the plies being arranged with all cords disposed along the circumference of the tyre
    • B60C2009/2252Physical properties or dimension of the zero degree ply cords
    • B60C2009/2285Twist structures
    • DTEXTILES; PAPER
    • D10INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10BINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBLASSES OF SECTION D, RELATING TO TEXTILES
    • D10B2331/00Fibres made from polymers obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. polycondensation products
    • D10B2331/02Fibres made from polymers obtained otherwise than by reactions only involving carbon-to-carbon unsaturated bonds, e.g. polycondensation products polyamides

Abstract

Die Erfindung betrifft eine gummierte Verstärkungslage für Gegenstände aus elastomerem Material, vorzugsweise für Fahrzeugluftreifen, wobei die Verstärkungslage eine Vielzahl an parallelen und beabstandet zueinander angeordneten Festigkeitsträgern aufweist, wobei jeder Festigkeitsträger ein Cord ist, welcher aus wenigstens zwei verdrehten Multifilamentgarnen endverdreht ist, wobei zumindest eines der Multifilamentgarne Polyamid 6-Filamente enthält und wobei die Multifilamentgarne einen Garntiter (Feinheit) ≤ 1680 dtex aufweisen, Die Erfindung betrifft ferner einen Fahrzeugluftreifen, enthaltend diese Verstärkungslage.Für eine Optimierung des Wärmeaufbaus und der Haltbarkeit weist der Cord in der Verstärkungslage eine feinheitsbezogene Höchstzugkraft von ≥ 70 cN/tex gemäß ASTM D885-16 auf.The invention relates to a rubberized reinforcement layer for objects made of elastomeric material, preferably for pneumatic vehicle tires, the reinforcement layer having a multiplicity of parallel reinforcement members spaced apart from one another, each reinforcement member being a cord which is twisted from at least two twisted multifilament yarns, at least one of which Multifilament yarns contains polyamide 6 filaments and the multifilament yarns have a yarn titer (fineness) ≤ 1680 dtex. The invention further relates to a pneumatic vehicle tire containing this reinforcement layer. For an optimization of the heat build-up and durability, the cord in the reinforcement layer has a fineness-related maximum tensile force of ≥ 70 cN / tex according to ASTM D885-16.

Description

Die Erfindung betrifft eine gummierte Verstärkungslage für Gegenstände aus elastomerem Material, vorzugsweise für Fahrzeugluftreifen, wobei die Verstärkungslage eine Vielzahl an parallelen und beabstandet zueinander angeordneten Festigkeitsträgern aufweist, wobei jeder Festigkeitsträger ein Cord ist, welcher aus wenigstens zwei verdrehten Multifilamentgarnen endverdreht ist, wobei zumindest eines der Multifilamentgarne Polyamid 6-Filamente enthält und wobei die Multifilamentgarne einen Garntiter (Feinheit) ≤ 1680 dtex aufweisen, Die Erfindung betrifft ferner einen Fahrzeugluftreifen, enthaltend diese Verstärkungslage.The invention relates to a rubberized reinforcement layer for objects made of elastomeric material, preferably for pneumatic vehicle tires, the reinforcement layer having a multiplicity of parallel reinforcement members spaced apart from one another, each reinforcement member being a cord which is twisted from at least two twisted multifilament yarns, at least one of which Multifilament yarns contains polyamide 6 filaments and the multifilament yarns have a yarn titer (fineness) ≤ 1680 dtex. The invention further relates to a pneumatic vehicle tire containing this reinforcement layer.

Verstärkungslagen für Gegenstände aus elastomerem Material wie beispielsweise technische Gummiprodukte und Fahrzeugluftreifen haben größte Bedeutung und sind dem Fachmann im Allgemeinen bekannt. Die Verstärkungslagen weisen eine Vielzahl an verstärkenden, fadenförmigen Elementen, den sogenannten Festigkeitsträgern, auf. Diese sind vollständig in elastomeres Material eingebettet. Die Festigkeitsträger dieser Verstärkungslagen weisen beispielsweise die Form von Geweben oder kalandrierten, endlos gespulten Festigkeitsträgern auf.Reinforcement layers for objects made of elastomeric material, such as technical rubber products and pneumatic vehicle tires, are extremely important and are generally known to the person skilled in the art. The reinforcement layers have a large number of reinforcing, thread-like elements, the so-called strength members. These are completely embedded in elastomeric material. The reinforcements of these reinforcement layers have, for example, the form of woven fabrics or calendered, endlessly wound reinforcements.

Die gummierten Verstärkungslagen geeigneter Größe und Ausbildung werden mit weiteren Bauteilen zusammengefügt, um ein technisches Gummiprodukt oder einen Fahrzeugluftreifen zu bilden. Dabei verstärken die gummierten Verstärkungslagen das betreffende Produkt.The rubberized reinforcement layers of a suitable size and design are joined together with other components to form a technical rubber product or a pneumatic vehicle tire. The rubberized reinforcement layers reinforce the product in question.

Als Festigkeitsträger für die Verstärkungslagen von Gummiprodukten können unterschiedlichste Materialien eingesetzt werden. Bekannt sind z. B. Festigkeitsträger aus Stahl oder textile Festigkeitsträger. Als textile Festigkeitsträger kommen in der Gummiindustrie z. B. Festigkeitsträger aus Polyamid, Rayon oder Polyester zum Einsatz.A wide variety of materials can be used as reinforcement for the reinforcement layers of rubber products. Are known for. B. steel reinforcement or textile reinforcement. As textile reinforcements in the rubber industry, for. B. reinforcements made of polyamide, rayon or polyester are used.

Unter „Multifilamentgarn“ ist im Rahmen dieser Anmeldung ein Multifilamentgarn zu verstehen, welches verdreht ist und somit als Festigkeitsträger die Konstruktion x1 aufweist und welches den Prozess der Heißverstreckung incl. Imprägnierung bereits durchlaufen hat.
Ein Cord besteht im Rahmen dieser Anmeldung aus wenigstens 2 miteinander verdrehten Multifilamentgarnen.
In the context of this application, “multifilament yarn” is to be understood as a multifilament yarn which is twisted and thus has the construction x1 as a reinforcement and which has already undergone the process of hot drawing, including impregnation.
Within the scope of this application, a cord consists of at least 2 multifilament yarns twisted together.

Bei Fahrzeugluftreifen werden Corde als Festigkeitsträger beispielsweise im Wulstbereich, als Karkassmaterial, für Gürtellagen und in der Gürtelbandage eingesetzt, wobei als Material für die textilen Festigkeitsträger sowohl Rayon und Polyamide sowie unterschiedliche Polyestertypen zum Einsatz kommen.In pneumatic vehicle tires, cords are used as reinforcements, for example in the bead area, as carcass material, for belt plies and in the belt bandage, with rayon and polyamides and different types of polyester being used as the materials for the textile reinforcements.

Aus der DE 10 2016 214 176 A1 ist es beispielsweise bekannt, gummierte Verstärkungslagen für die Karkasse von Fahrzeugluftreifen Corde enthaltend PET zu verwenden. Die Multifilamentgarne aus PET weisen dabei einen Garntiter von 50 bis 1100 dtex, eine feinheitsbezogene Höchstzugkraft von ≥ 70 cN/tex und eine Bruchdehnung von 10 bis 20 % auf.From the DE 10 2016 214 176 A1 it is known, for example, to use rubberized reinforcement layers for the carcass of pneumatic vehicle cords containing PET. The multifilament yarns made of PET have a yarn titer of 50 to 1100 dtex, a fineness-related maximum tensile strength of ≥ 70 cN / tex and an elongation at break of 10 to 20%.

Auch Polyamid 6-Garne (Polycaprolactam-Garne) sind als Festigkeitsträger in Gummiprodukten einsetzbar, allerdings haben diese Garne für eine ausreichende Festigkeit oft einen relativ großen Durchmesser. Das hat beim Einsatz in Reifenbauteilen den Nachteil, dass die kalandrierte Lagenstärke im Reifen erhöht ist. Dies führt wiederum zu einem größeren Wärmeaufbau im Fahrbetrieb des Reifens, wenn diese Lagen Walkkräften ausgesetzt sind. Durch diesen Wärmeaufbau kommt es zu Einbußen im Hochgeschwindigkeitsverhalten (high speed performance) und im Rollwiderstand. Verwendet man Garne mit einem kleineren Durchmesser, kann man für eine höhere Festigkeit auch die Anzahl der Corde innerhalb der Verstärkungslagen erhöhen, dadurch können sich aber Haltbarkeitsprobleme ergeben, da die lokale Belastung im Gummi zwischen den Corden zu hoch wird.Polyamide 6 yarns (polycaprolactam yarns) can also be used as reinforcements in rubber products, but these yarns often have a relatively large diameter for sufficient strength. When used in tire components, this has the disadvantage that the calendered layer thickness in the tire is increased. This in turn leads to a greater build-up of heat when the tire is in operation when these layers are exposed to flexing forces. This heat build-up leads to losses in high speed performance and rolling resistance. If yarns with a smaller diameter are used, the number of cords within the reinforcement layers can also be increased for higher strength, but this can lead to problems with durability, since the local load in the rubber between the cords becomes too high.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gummierte Verstärkungslage bereit zu stellen, die bei ausreichender Festigkeit hinsichtlich ihres Wärmeaufbaus und der Haltbarkeit in den resultierenden Gummiprodukten weiter optimiert ist. Es ist ferner die Aufgabe der Erfindung, einen Fahrzeugluftreifen bereitzustellen, der eine vorgenannte Verstärkungslage aufweist und welcher einen verbesserten Rollwiderstand aufweist.The invention has for its object to provide a rubberized reinforcement layer which is further optimized with sufficient strength in terms of its heat build-up and durability in the resulting rubber products. It is also the object of the invention to provide a pneumatic vehicle tire which has a aforementioned reinforcement layer and which has an improved rolling resistance.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Cord in der eingangs beschriebenen Verstärkungslage eine feinheitsbezogene Höchstzugkraft von ≥ 70 cN/tex gemäß ASTM D885-16 aufweist.The object is achieved in that the cord in the reinforcement layer described at the outset has a fineness-related maximum tensile force of ≥ 70 cN / tex in accordance with ASTM D885-16.

Es lassen sich mit Corden mit der genannten Höchstzugkraft gummierte Verstärkungslagen erzeugen, die trotz eines sehr kleinen Durchmessers der Corde eine hohe Gesamtfestigkeit aufweisen. Dies ermöglicht eine weitere Verbesserung des Wärmeaufbaus in den mit diesen Verstärkungslagen erzeugten Gummiprodukten. Durch die noch dünneren Corde kann die Menge an Gummierungsmaterial weiter reduziert werden. Neben der Einsparung von Materialkosten resultiert dies in einer dünneren Gummierungslage, die beispielsweise bei Einsatz als Karkasslage in Fahrzeugluftreifen zu einer Gewichtreduzierung und deutlich geringerem Wärmeaufbau bei Walk- und Fliehkrafteinwirkung führt. Letzteres wirkt sich positiv auf den Rollwiderstand und das Hochgeschwindigkeitsverhalten aus. Zudem kann mit diesen Festigkeitsträgerlagen mit geringerer Cordfadendichte eine gleiche Belastbarkeit bei besserer Haltbarkeit erzielt werden. Die Corde liegen dann nicht so dicht und verringern dadurch die Belastung des Gummimaterials zwischen den Corden.Rubberized reinforcement layers can be produced with cords with the maximum tensile force mentioned, which despite a very small diameter of the cords have a high overall strength. This enables a further improvement in the heat build-up in the reinforcement layers produced Rubber products. The amount of rubber material can be further reduced by the even thinner cords. In addition to saving material costs, this results in a thinner rubber layer, which, for example when used as a carcass layer in pneumatic vehicle tires, leads to a reduction in weight and significantly less heat build-up when exposed to walking and centrifugal forces. The latter has a positive effect on rolling resistance and high-speed behavior. In addition, with these reinforcement layers with a lower cord density, the same resilience can be achieved with better durability. The cords are then not as tight and thus reduce the load on the rubber material between the cords.

Die erfindungsgemäße Verstärkungslage erfüllt insbesondere in Bezug auf Bruchkraft, E-Modul, Ermüdungsbeständigkeit und Bruchdehnung die Anforderungen für den Einsatz insbesondere im Fahrzeugreifen.The reinforcement layer according to the invention meets the requirements for use in particular in vehicle tires, in particular with regard to breaking strength, elastic modulus, fatigue resistance and elongation at break.

Die Multifilamentgarne für die Corde der Verstärkungslage werden so hergestellt, dass ein Rohgarn ohne jegliche Drehung ersponnen wird, welches im Anschluss in einer Zwirnmaschine verdreht wird.The multifilament yarns for the cords of the reinforcement layer are produced in such a way that a raw yarn is spun without any twist, which is then twisted in a twisting machine.

Das Multifilamentgarn wird zu einem zum Kalandrieren einsatzfähigen Gewebe konvertiert, indem man die dem Fachmann bekannten Schritte:

  • - der Verdrehung der Multifilamentgarne zur gewünschten Cordkonstruktion
  • - des Herstellens einer Cordlage enthaltend den gewünschten Festigkeitsträger
  • - der Gummi-Haftungsaktivierung des Cordes, beispielsweise mittels eines RFL-Dips durchführt.
The multifilament yarn is converted to a fabric which can be used for calendering by following the steps known to the person skilled in the art:
  • - the twisting of the multifilament yarns to the desired cord construction
  • - The production of a cord layer containing the desired reinforcement
  • - The rubber adhesion activation of the cord, for example by means of an RFL dip.

Es ist auch möglich, dass die Multifilamentgarne asl so genannte Single-End-Corde hergestellt werden, d. h., sie werden verdreht und mit einer Gummi-Haftungsaktivierung versehen. Erst später werden sie zu einer Cordlage, z. B. durch Aufspulen, verarbeitet.It is also possible for the multifilament yarns to be produced as so-called single-end cords, i.e. that is, they are twisted and provided with rubber adhesion activation. Only later do they become a cord layer, e.g. B. processed by winding.

Der Spinn- und der Konvertierprozess sind so ausgelegt, dass der Cord eine feinheitsbezogene Höchstzugkraft von ≥ 70 cN/tex gemäß ASTM D885-16 aufweist.The spinning and converting process are designed so that the cord has a fineness-related maximum tensile strength of ≥ 70 cN / tex according to ASTM D885-16.

Innerhalb der Garne eines Verstärkungscordes können Filamante aus unterschiedlichen Materialien vorhanden sein, wobei zumindest eines der Multifilamentgarne Polyamid 6-Filamente enthält. So können beispielsweise weitere Garne aus Filamenten unterschiedlichen Materials bestehen. Sind innerhalb des Verstärkungscordes Garne aus unterschiedlichem Material vorhanden, handelt es sich um einen sogenannten Hybridcord.Filamante made of different materials can be present within the yarns of a reinforcing cord, at least one of the multifilament yarns containing polyamide 6 filaments. For example, other yarns can consist of filaments of different materials. If there are yarns made of different materials within the reinforcement cord, it is a so-called hybrid cord.

Als weitere Materialien für die Filamente und Garne kommen beispielsweise Polyester, andere aliphatische und aromatische Polyamide als Polyamid 6, Aramid, Polyetherketon, Polyketon, Polyethylennaphthalat, Viskose, Naturfasern oder Glasfasern in Frage. Durch geeignete Materialauswahl kann der Verstärkungscord gezielt in seinen Eigenschaften eingestellt werden.Other materials for the filaments and yarns include, for example, polyesters, aliphatic and aromatic polyamides other than polyamide 6, aramid, polyether ketone, polyketone, polyethylene naphthalate, viscose, natural fibers or glass fibers. The properties of the reinforcement cord can be specifically adjusted by suitable material selection.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bestehen aber die (alle) Multifilamentgarne aus Polyamid 6-Filamenten. Derartige Garne lassen sich einfach spinnen und erstverdrehen und zum Cord endverdrehen.According to an advantageous development of the invention, however, the (all) multifilament yarns consist of polyamide 6 filaments. Such yarns can be easily spun and twisted and finally twisted into a cord.

Zweckmäßig ist es, wenn der Cord die Konstruktion x2 oder x3 aufweist. Ein Cord aus 2 oder 3 Garnen weist eine bessere Ermüdungsbeständigkeit als ein verdrehtes Multifilamentgarn auf. Bei Konstruktionen höher als x3 nehmen die Twistkosten nachteilig stark zu, während andere Eigenschaften, wie beispielsweise die feinheitsbezogene Festigkeit nachteilig abnehmen können.It is useful if the cord has the construction x2 or x3. A cord of 2 or 3 yarns has better fatigue resistance than a twisted multifilament yarn. With constructions higher than x3, the twist costs increase disadvantageously, while other properties, such as the fineness-related strength, can decrease disadvantageously.

Vorteilhaft ist es, wenn der Cord der Verstärkungslagen eine Konstruktion von 800x2 bis 1680x2 aufweist. Auf diese Weise sind im Zusammenspiel mit der hohen Höchstzugkraft besonders dünne Verstärkungslagen realisierbar. Insbesondere werden Vorteile in Bezug auf die Ermüdungseigenschaften und den Rollwiderstand eines Fahrzeugluftreifens, der die erfindungsgemäße Verstärkungslage einsetzt, sowie in Bezug auf die Prozessfähigkeit der Verstärkungslagenherstellung erzielt.It is advantageous if the cord of the reinforcement layers has a construction of 800x2 to 1680x2. In this way, particularly thin reinforcement layers can be realized in conjunction with the high maximum tensile force. In particular, advantages are achieved in relation to the fatigue properties and the rolling resistance of a pneumatic vehicle tire which uses the reinforcement layer according to the invention, and in relation to the process capability of the reinforcement layer production.

Um eine ausreichende Ermüdungsbeständigkeit der Verstärkungscorde zu erhalten, ist es von Vorteil, wenn der Twistfaktor α eines jeden Multifilamentgarnes oder des Cordes in einem Bereich von 150 bis 250, vorzugsweise in einem Bereich von 175 und 225, liegt, wobei sich der Twistfaktor α nach folgender Formel berechnet: α=Twist [t/m] . (Feinheit [tex]/1000)1/2. Der Twistfaktor ist ein Maß für die Endverdrehung pro Meter des Cordes, bezogen auf die Feinheit des Cordes. Die angegebenen Bereiche für den Twistfaktor stellen einen vorteilhaften Kompromiss bezüglich Ermüdungsbeständigkeit und Festigkeit dar. Ein geringerer Twistfaktor wäre nachteilig in Bezug auf die Ermüdungbeständigkeit, ein höherer Twistfaktor würde eine geringere Festigkeit des Festigkeitsträgers bedeuten.In order to obtain sufficient fatigue resistance of the reinforcing cords, it is advantageous if the twist factor α of each multifilament yarn or cord is in a range from 150 to 250, preferably in a range from 175 and 225, the twist factor α being as follows Formula calculated: α = twist [t / m]. (Fineness [tex] / 1000) 1/2 . The twist factor is a measure of the final twist per meter of the cord, based on the fineness of the cord. Set the specified ranges for the twist factor an advantageous compromise in terms of fatigue resistance and strength. A lower twist factor would be disadvantageous in terms of fatigue resistance, a higher twist factor would mean a lower strength of the reinforcement.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung sind die Corde in einer Dichte von 60 bis 120 epdm (ends per decimeter), vorzugsweise in einer Dichte von 60 bis 100 epdm, in der Verstärkungslage angeordnet. Durch die im Vergleich zum Stand der Technik erhöhte feinheitsbezogene Höchstzugkraft des Cordes mit Polyamid 6-Filamenten kann dieser in einer geringeren Dichte in der Verstärkungslage angeordnet sein, wodurch eine höhere Haltbarkeit erzielt wird, die Herstellung dieser Lage einfacher wird und ebenfalls ein Kostenvorteil aufgrund des verringerten Einsatzes an Festigkeitsträgern erreicht ist. Es besteht ebenfalls ein geringeres Risiko, dass das Halbzeug beim Schneiden in die benötigte Streifenbreite beschädigt wird.According to a preferred development of the invention, the cords are arranged in the reinforcement layer in a density of 60 to 120 epdm (ends per decimeter), preferably in a density of 60 to 100 epdm. Due to the increased fineness-related maximum tensile strength of the cord with polyamide 6 filaments compared to the prior art, the cord can be arranged in a lower density in the reinforcement layer, as a result of which a higher durability is achieved, the production of this layer is easier and also a cost advantage due to the reduced Use of reinforcement is achieved. There is also less risk of the semi-finished product being damaged when it is cut into the required strip width.

Für eine weitere Verbesserung der Ermüdungsbeständigkeit und eine Reduzierung der Kosten hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Höchstzugkraft der Lage HL = Höchstzugkraft (gemäß ASTM D885-16) / epdm zwischen 15 und 25 kN liegt.For a further improvement in fatigue resistance and a reduction in costs, it has proven to be advantageous if the maximum tensile force of the layer HL = maximum tensile force (according to ASTM D885-16) / epdm is between 15 and 25 kN.

Um eine zuverlässige Haftung von textilen Festigkeitsträgern zum Gummi zu gewährleisten, ist es zweckmäßig, den erfindungsgemäßen Verstärkungscord mit einer Haftimprägnierung, z.B. mit einem RFL-Dip im 1- oder 2-Bad-Verfahren, zu versehen.In order to ensure reliable adhesion of textile reinforcements to the rubber, it is expedient to coat the reinforcing cord according to the invention with an adhesive impregnation, e.g. to be provided with an RFL dip in a 1 or 2 bath process.

Die erfindungsgemäße Verstärkungslage kann in unterschiedlichsten elastomeren Erzeugnissen, wie Riemen, Fördergurten, Schläuchen oder Luftfedern, eingesetzt werden.The reinforcement layer according to the invention can be used in a wide variety of elastomeric products, such as belts, conveyor belts, hoses or air springs.

Vorteilhaft ist es, wenn die Verstärkungslage eine Gürtellage eines Diagonal-Gürtelreifens ist. Die Verstärkunglage ist aufgrund ihrer physikalischen Eigenschaften besonders für den Einsatz als Gürtellage geeignet. Man erhält Reifen mit guter Haltbarkeit und einem niedrigen Rollwiderstand.It is advantageous if the reinforcement layer is a belt layer of a diagonal belt tire. Due to its physical properties, the reinforcement layer is particularly suitable for use as a belt layer. You get tires with good durability and low rolling resistance.

Die Verstärkunglage kann aber alternativ auch als Karkasslage eines Fahrzeugluftreifens eingesetzt werden. Auch hier ergeben sich im Reifen dann Vorteile im Hinblick auf die Haltbarkeit und Rollwiderstand durch eine reduzierte Lagenstärke.Alternatively, the reinforcement layer can also be used as the carcass layer of a pneumatic vehicle tire. Here, too, there are advantages in terms of durability and rolling resistance in the tire due to a reduced layer thickness.

Die Erfindung wird in Bezug auf den Fahrzeugluftreifen gelöst, indem dieser eine vorbeschriebene gummierte Verstärkungslage aufweist. Der Fahrzeugluftreifen weist einen verbesserten Rollwiderstand auf. Bei einer höheren Festigkeitsträgerdichte in der Verstärkungslage weist der Fahrzeugluftreifen eine verbesserte Hochgeschwindigkeitsperformance auf.The invention is achieved in relation to the pneumatic vehicle tire in that it has a rubberized reinforcement layer as described above. The pneumatic vehicle tire has improved rolling resistance. With a higher reinforcement density in the reinforcement layer, the pneumatic vehicle tire has an improved high-speed performance.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, ohne jedoch auf diese beschränkt zu sein.The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments, but without being restricted to these.

In der Tabelle 1 sind unterschiedliche gummierte Festigkeitsträgerlagen mit ihren Eigenschaften aufgeführt, wobei alle Verstärkungslagen Corde bestehend aus Polyamid 6-Filamenten aufweisen. Eigenschaft Einheit Lage gemäß Stand der Technik Lage 1 gemäß der Erfindung Lage 1 gemäß der Erfindung Feinheit und Konstruktion dtex 1870x2 1400x2 1400x2 Twist tpm 320 370 370 Twistfaktor α - 195 195 195 Schrumpf 5 min/160 °C % 6 6 6 Höchstzugkraft N 280 224 280 Feinheitsbezogene Höchstzugkraft (ASTM D 885-16) cN/tex 80 80 100 Fadendichte epdm 80 100 80 Höchstzugkraft der Lage (ASTM D 885-16) kN 22,4 22,4 22,4 Table 1 shows different rubberized reinforcement layers with their properties, all reinforcement layers having cords made of polyamide 6 filaments. property unit State of the art location Layer 1 according to the invention Layer 1 according to the invention Delicacy and construction dtex 1870x2 1400x2 1400x2 twist tpm 320 370 370 Twist factor α - 195 195 195 Shrink 5 min / 160 ° C % 6 6 6 Maximum traction N 280 224 280 Fineness-related maximum tensile force (ASTM D 885-16) cN / tex 80 80 100 Thread density epdm 80 100 80 Maximum tensile force of the layer (ASTM D 885-16) kN 22.4 22.4 22.4

Bei den Corden in den Lagen gemäß der Erfindung wurde der Twist angehoben, um denselben Twistfaktor zu erhalten. Ausgehend von einer Lage mit einem Cord aus dem Stand der Technik mit einer Feinheit von 1870 dtex konnten Lagen mit gleicher Höchstzugkraft erhalten werden, allerdings mit Corden einer Feinheit von nur 1400 dtex. Auf diese Weise gelingt es, dünnere Verstärkungslagen bei gleicher Festigkeit zu erhalten. In the cords in the layers according to the invention, the twist was raised in order to obtain the same twist factor. Starting from a layer with a cord from the prior art with a fineness of 1870 dtex, layers with the same maximum tensile strength could be obtained, but with cords of a fineness of only 1400 dtex. In this way it is possible to obtain thinner reinforcement layers with the same strength.

Dies führt in Gummiprodukten, insbesondere Fahrzeugreifen, mit einer solchen Verstärkungslage zu einer Gewichtreduzierung und deutlich geringerem Wärmeaufbau bei Walk- und Fliehkrafteinwirkung. Die Haltbarkeit wird verbessert und bei Reifen erzielt man positive Effekte im Hinblick auf den Rollwiderstand und das Hochgeschwindigkeitsverhalten.In rubber products, in particular vehicle tires, with such a reinforcement layer, this leads to a reduction in weight and significantly less heat build-up when subjected to flexing and centrifugal forces. The durability is improved and tires have positive effects in terms of rolling resistance and high-speed behavior.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

  • DE 102016214176 A1 [0007]DE 102016214176 A1 [0007]

Claims (11)

Gummierte Verstärkungslage für Gegenstände aus elastomerem Material, vorzugsweise für Fahrzeugluftreifen, wobei die Verstärkungslage eine Vielzahl an parallelen und beabstandet zueinander angeordneten Festigkeitsträgern aufweist, wobei jeder Festigkeitsträger ein Cord ist, welcher aus wenigstens zwei verdrehten Multifilamentgarnen endverdreht ist, wobei zumindest eines der Multifilamentgarne Polyamid 6-Filamente enthält und wobei die Multifilamentgarne einen Garntiter (Feinheit) ≤ 1680 dtex aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass der Cord eine feinheitsbezogene Höchstzugkraft von ≥ 70 cN/tex gemäß ASTM D885-16 aufweist.Rubberized reinforcement layer for objects made of elastomeric material, preferably for pneumatic vehicle tires, the reinforcement layer having a multiplicity of parallel reinforcement members arranged at a distance from one another, each reinforcement member being a cord which is twisted from at least two twisted multifilament yarns, at least one of the multifilament yarns polyamide 6- Contains filaments and the multifilament yarns have a yarn titer (fineness) ≤ 1680 dtex, characterized in that the cord has a fineness-related maximum tensile strength of ≥ 70 cN / tex according to ASTM D885-16. Verstärkungslage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Multifilamentgarne aus Polyamid 6-Filamenten bestehen.Reinforcement layer after Claim 1 , characterized in that the multifilament yarns consist of polyamide 6 filaments. Verstärkungslage nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Cord die Konstruktion x2 oder x3 aufweistReinforcement layer according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cord has the construction x2 or x3 Verstärkungslage nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Cord eine Konstruktion von 800x2 bis 1680x2 aufweist.Reinforcement layer according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cord has a construction of 800x2 to 1680x2. Verstärkungslage nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Twistfaktor α eines jeden Multifilamentgarnes oder des Cordes in einem Bereich von 150 bis 250, vorzugsweise in einem Bereich von 175 bis 225 liegt, wobei α = Twist [t/m] . (Feinheit [tex]/ 1000)1/2.Reinforcement layer according to one or more of the preceding claims, characterized in that the twist factor α of each multifilament yarn or cord is in a range from 150 to 250, preferably in a range from 175 to 225, where α = twist [t / m]. (Fineness [tex] / 1000) 1/2 . Verstärkungslage nach einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Festigkeitsträger ein Cord aus zwei miteinander verdrehten Multifilamentgarnen aus Polyamid 6-Filamenten ist und dass die Corde in einer Dichte von 60 - 120 epdm in der Verstärkungslage angeordnet sind.Reinforcement layer according to one or more of the preceding claims, characterized in that the reinforcement is a cord made of two twisted multifilament yarns made of polyamide 6 filaments and that the cords are arranged in a density of 60-120 epdm in the reinforcement layer. Verstärkungslage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Corde in einer Dichte von 60 - 100 epdm in der Verstärkungslage angeordnet sind.Reinforcement layer after Claim 6 , characterized in that the cords are arranged in a density of 60-100 epdm in the reinforcement layer. Verstärkungslage nach zumindest einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Höchstzugkraft der Lage HL = Höchstzugkraft (gemäß ASTM D885-16) / epdm zwischen 15 und 25 kN liegt.Reinforcement layer according to at least one of the preceding claims, characterized in that the maximum tensile force of the layer HL = maximum tensile force (according to ASTM D885-16) / epdm is between 15 and 25 kN. Verstärkungslage nach zumindest einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass diese eine Gürtellage eines Diagonal-Gürtelreifens ist.Reinforcement layer according to at least one of the preceding claims, characterized in that it is a belt layer of a diagonal belt tire. Verstärkungslage nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass diese eine Karkasslage eines Fahrzeugluftreifens ist.Reinforcement layer according to one of the preceding Claims 1 to 8th , characterized in that it is a carcass ply of a pneumatic vehicle tire. Fahrzeugluftreifen, welcher eine Verstärkungslage nach einem der vorangehenden Ansprüche aufweist.Pneumatic vehicle tire, which has a reinforcement layer according to one of the preceding claims.
DE102019200555.1A 2019-01-17 2019-01-17 Reinforcement layer for objects made of elastomeric material, preferably for pneumatic vehicle tires, and pneumatic vehicle tires Pending DE102019200555A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019200555.1A DE102019200555A1 (en) 2019-01-17 2019-01-17 Reinforcement layer for objects made of elastomeric material, preferably for pneumatic vehicle tires, and pneumatic vehicle tires

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019200555.1A DE102019200555A1 (en) 2019-01-17 2019-01-17 Reinforcement layer for objects made of elastomeric material, preferably for pneumatic vehicle tires, and pneumatic vehicle tires

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102019200555A1 true DE102019200555A1 (en) 2020-07-23

Family

ID=71402988

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102019200555.1A Pending DE102019200555A1 (en) 2019-01-17 2019-01-17 Reinforcement layer for objects made of elastomeric material, preferably for pneumatic vehicle tires, and pneumatic vehicle tires

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102019200555A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022112197A1 (en) 2020-11-26 2022-06-02 Lts Lohmann Therapie-Systeme Ag Sensor device, use of a sensor device, and method for detecting the properties of a skin area
WO2023151763A1 (en) * 2022-02-14 2023-08-17 Continental Reifen Deutschland Gmbh Rubberised reinforcing ply and agricultural tyre having same

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016214176A1 (en) 2016-08-01 2018-02-01 Schaeffler Technologies AG & Co. KG centrifugal pendulum

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016214176A1 (en) 2016-08-01 2018-02-01 Schaeffler Technologies AG & Co. KG centrifugal pendulum

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022112197A1 (en) 2020-11-26 2022-06-02 Lts Lohmann Therapie-Systeme Ag Sensor device, use of a sensor device, and method for detecting the properties of a skin area
DE102020131377A1 (en) 2020-11-26 2022-06-02 Lts Lohmann Therapie-Systeme Ag. Sensor device, use of a sensor device and method for detecting the properties of an area of skin
WO2023151763A1 (en) * 2022-02-14 2023-08-17 Continental Reifen Deutschland Gmbh Rubberised reinforcing ply and agricultural tyre having same

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3180466B1 (en) Hybrid cord for use as reinforcement in a belt bandage of a pneumatic vehicle tire
EP1878591B1 (en) Layer with rigidity supports embedded in a rubber mixture and vehicle pneumatic tyre with a belt bandage therefrom
EP3441237B1 (en) Hybrid cord for use as a support in a belt of a pneumatic vehicle tyre
EP3254870B1 (en) Reinforcing ply for objects made of elastomer material, preferably for pneumatic vehicle tires and pneumatic vehicle tires as same
WO2008145421A1 (en) Hybrid cord, particularly for a belt bandage of a pneumatic vehicle tire
EP1475248A1 (en) Tire overlay with hybridcord and tire therewith
EP3617355A1 (en) Reinforcement cord for elastomeric products, in particular for vehicle tyres and elastomeric product
EP3073002B1 (en) Reinforcing substrate for elastomer products, in particular for the belt cover layer of vehicle pneumatic tyres
EP3031623B1 (en) Hybrid cord for use as a support in a belt of a pneumatic vehicle tyre
EP3500698A1 (en) Reinforcement layer for a pneumatic vehicle tyre, preferably for a belt bandage layer of a pneumatic vehicle tyre
EP2114697B1 (en) Reinforcement layer of hybrid cords for elastomeric products, particularly for the belt bandage of pneumatic vehicle tyres
EP3254871B1 (en) Reinforcing ply for objects made of elastomer material, preferably for pneumatic vehicle tires and pneumatic vehicle tires as same
DE102019200555A1 (en) Reinforcement layer for objects made of elastomeric material, preferably for pneumatic vehicle tires, and pneumatic vehicle tires
EP3269562B1 (en) Method for producing a strip-shaped rubber strip reinforced with a strengthening support
EP2198080B1 (en) Reinforcement layer made of hybrid cords for elastomeric products
DE102014205700A1 (en) Reinforcing layer for pneumatic vehicle tires, in particular carcass-resistant carrier layer, comprising hybrid cords
DE102016214276A1 (en) Reinforcement layer for articles of elastomeric material, preferably for pneumatic vehicle tires, and pneumatic vehicle tires
EP3323634B1 (en) Hybrid cord for use as a reinforcing support in a component of a vehicle pneumatic tyre and vehicle pneumatic tyre
EP3460111B1 (en) Reinforcement cord for use as a support in a belt and/or body of a pneumatic vehicle tyre
DE102021207531A1 (en) Duplex cord for use as a reinforcement in a belt bandage of a pneumatic vehicle tire
DE102022201492A1 (en) Rubberized reinforcement layer and agricultural tires
DE102020206965A1 (en) Reinforcement layer and pneumatic vehicle tires
DE102022211706A1 (en) Reinforcing layer for a pneumatic vehicle tire comprising monofilaments made of PA 4.6
DE102010016766A1 (en) Vehicle pneumatic tire, has belt bandage in which material of strength support exhibits properties of thermally shrinkable rayon or lyocell, where shrinkage of strength support of belt bandage is permanently held by belt edges of tire
DE102017217597A1 (en) Reinforcement member for a reinforcement layer

Legal Events

Date Code Title Description
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: CONTINENTAL REIFEN DEUTSCHLAND GMBH, 30165 HANNOVER, DE