DE102019134654A1

DE102019134654A1 - Torque indicator

Info

Publication number: DE102019134654A1
Application number: DE102019134654.1A
Authority: DE
Inventors: Rene Gomes-Schievelbusch
Original assignee: Dormakaba Deutschland GmbH
Current assignee: Dormakaba Deutschland GmbH
Priority date: 2019-12-17
Filing date: 2019-12-17
Publication date: 2021-06-17

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Drehmomentanzeigevorrichtung (1), für ein Werkzeug (11), umfassend· einen Griff (2) zum Drehen der Drehmomentanzeigevorrichtung (1) um eine Drehachse (7),· und eine Feder (3) mit einem ersten Federende (8) und mit einem zweiten Federende (9),· wobei der Griff (2) an dem ersten Federende (8) angreift,· und das zweite Federende (9) zur Wirkverbindung mit dem Werkzeug vorgesehen ist.The invention relates to a torque display device (1) for a tool (11), comprising a handle (2) for rotating the torque display device (1) about an axis of rotation (7) and a spring (3) with a first spring end (8) ) and with a second spring end (9), the handle (2) engaging the first spring end (8), and the second spring end (9) being provided for operative connection with the tool.

Description

Die Erfindung betrifft einen Drehmomentanzeigevorrichtung und einen Drehmomentschlüssel, der die erfindungsgemäße Drehmomentanzeigevorrichtung und ein zugehöriges Werkzeug umfasst. Ein weiterer Schutzgegenstand ist ein Set aus einem erfindungsgemäßen Drehmomentschlüssel und einer Vorrichtung, bevorzugt einer Türvorrichtung, besonders bevorzugt einem Schloss. Das Schloss kann als ein Einsteckschloss für eine Gebäudetür ausgebildet sein.The invention relates to a torque display device and a torque wrench which comprises the torque display device according to the invention and an associated tool. Another subject of protection is a set comprising a torque wrench according to the invention and a device, preferably a door device, particularly preferably a lock. The lock can be designed as a mortise lock for a building door.

Einen vorbekannten Drehmomentanzeigevorrichtung zeigt beispielsweise DE 20 2015 102 515 U1 . Solch ein Drehmomentanzeigevorrichtung besteht aus einer Vielzahl an Einzelteilen und ist entsprechend aufwendig in der Herstellung.A previously known torque display device is shown, for example DE 20 2015 102 515 U1 . Such a torque display device consists of a large number of individual parts and is correspondingly complex to manufacture.

Es ist Aufgabe vorliegender Erfindung, einen Drehmomentanzeigevorrichtung anzugeben, der schnell und einfach sowie ressourcensparend hergestellt werden kann. Ferner soll der Drehmomentanzeigevorrichtung in der Bedienung möglichst einfach und wartungsfrei sein.It is the object of the present invention to provide a torque display device which can be produced quickly and easily and in a resource-saving manner. Furthermore, the torque display device should be as simple as possible to operate and maintenance-free.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche. Die abhängigen Ansprüche haben bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung zum Gegenstand.The problem is solved by the features of the independent claims. The dependent claims relate to preferred embodiments of the invention.

Die Erfindung zeigt einen Drehmomentanzeigevorrichtung für ein Werkzeug. Die erfindungsgemäße Drehmomentanzeigevorrichtung umfasst einen Griff zum Drehen der Drehmomentanzeigevorrichtung um eine Drehachse. Die erfindungsgemäße Drehmomentanzeigevorrichtung umfasst eine Feder mit einem ersten Federende und mit einem zweiten Federende. Erfindungsgemäß greift der Griff an dem ersten Federende an, während das zweite Federende zur Wirkverbindung mit dem Werkzeug vorgesehen ist.The invention shows a torque indicating device for a tool. The torque display device according to the invention comprises a handle for rotating the torque display device about an axis of rotation. The torque display device according to the invention comprises a spring with a first spring end and with a second spring end. According to the invention, the handle engages the first spring end, while the second spring end is provided for operative connection with the tool.

Durch Drehen des Griffes um die Drehachse wird über die Feder ein Drehmoment auf das Werkzeug übertragen. Bei diesem Vorgang wird die Feder gespannt. Durch die elastische Verformung der Feder kann das aufgebrachte Drehmoment dargestellt werden. Dadurch, dass die Federkraft der Feder bekannt ist, kann durch die Spannung der Feder das aufgebrachte Drehmoment bestimmt werden. Somit kann die Drehmomentanzeigevorrichtung zum Anzeigen eines aufgebrachten Drehmoments dienen.By turning the handle around the axis of rotation, a torque is transmitted to the tool via the spring. During this process, the spring is tensioned. The applied torque can be represented by the elastic deformation of the spring. Because the spring force of the spring is known, the applied torque can be determined by the tension of the spring. Thus, the torque display device can serve to display an applied torque.

Das Werkzeug dient insbesondere dazu, an einem zu schraubenden Element anzugreifen. Somit kann das Werkzeug ein erstes Ende umfassen, mit dem das Werkzeug ein Drehmoment auf das zu schraubende Element überträgt. Das erste Ende kann eine Kontur umfassen, mit der das Werkzeug in Eingriff mit dem zu schraubenden Element gelangen kann. Beispielsweise kann das Werkzeug als ein Innensechskantschlüssel ausgebildet sein.The tool is used in particular to attack an element to be screwed. The tool can thus comprise a first end with which the tool transmits a torque to the element to be screwed. The first end can comprise a contour with which the tool can engage with the element to be screwed. For example, the tool can be designed as an Allen key.

Durch ein Drehen des Griffs kann über die Feder und das Werkzeug ein Drehmoment auf das zu schraubende Element übertragen werden. Hierbei kann mittels der Drehmomentanzeigevorrichtung zumindest ein Drehmoment angezeigt werden, so dass zumindest ein Drehmoment, das auf das zu schraubende Element wirkt, bestimmbar ist.By turning the handle, a torque can be transmitted to the element to be screwed via the spring and the tool. In this case, at least one torque can be displayed by means of the torque display device, so that at least one torque that acts on the element to be screwed can be determined.

Es kann sein, dass das anzuzeigende Drehmoment einem gewünschten Drehmoment entspricht, mit dem das zu schraubende Element angezogen werden soll. Beispielsweise ist es notwendig, mittels eines Werkzeugs innerhalb einer Vorrichtung ein zu schraubendes Element mit einem gewünschten Drehmoment anzuziehen. Hierbei kann das zu schraubende Element tief innerhalb der Vorrichtung angeordnet sein. Bei der Vorrichtung kann es sich um eine Türvorrichtung, bevorzugt um ein Schloss, besonders bevorzugt um ein Einsteckschloss einer Gebäudetür handeln. Hierzu ist die erfindungsgemäße Drehmomentanzeigevorrichtung besonders geeignet. Das Werkzeug kann genügend langgestreckt ausgebildet sein, so dass das Werkzeug mit dem ersten Ende in Eingriff mit dem zu schraubenden Element innerhalb der Vorrichtung gelangen kann, insbesondere ohne die Vorrichtung zu öffnen. Hierzu kann die Vorrichtung eine Öffnung umfassen. Es kann vorgesehen sein, dass der Griff und/oder die Feder außerhalb der Vorrichtung verbleibt, während das Drehmoment auf das zu schraubende Element übertragen wird.It may be that the torque to be displayed corresponds to a desired torque with which the element to be screwed is to be tightened. For example, it is necessary to use a tool within a device to tighten an element to be screwed with a desired torque. Here, the element to be screwed can be arranged deep within the device. The device can be a door device, preferably a lock, particularly preferably a mortise lock for a building door. The torque display device according to the invention is particularly suitable for this purpose. The tool can be made sufficiently elongated so that the first end of the tool can come into engagement with the element to be screwed inside the device, in particular without opening the device. For this purpose, the device can comprise an opening. It can be provided that the handle and / or the spring remain outside the device while the torque is transmitted to the element to be screwed.

Insbesondere ist der Griff direkt und ohne ein Zwischenelement mit dem ersten Ende verbunden. Insbesondere ist vorgesehen, dass das zweite Ende zur Verbindung, insbesondere zur Anlage, an dem Werkzeug vorgesehen ist. Die Anlage kann z. B. direkt oder über eine Werkzeugaufnahme erfolgen.In particular, the handle is connected directly to the first end without an intermediate element. In particular, it is provided that the second end is provided for connection, in particular for contact with the tool. The system can, for. B. be done directly or via a tool holder.

Die Drehmomentanzeigevorrichtung kann an eine Markierung umfassen. Die Markierung kann beispielsweise als ein Strich oder als ein Punkt ausgebildet sein. Die Markierung kann als eine Ausnehmung des Griffs ausgebildet sein. Die Markierung ist vorzugsweise auf dem Griff der Drehmomentanzeigevorrichtung ausgebildet. Die Markierung dient zum Anzeigen des Erreichens eines bestimmten Drehmoments.The torque indicator may include a marker. The marking can be designed as a line or a point, for example. The marking can be designed as a recess in the handle. The marking is preferably formed on the handle of the torque indicator device. The marking is used to indicate that a certain torque has been reached.

Die Drehmomentanzeigevorrichtung kann an eine Skala umfassen. Diese Skala umfasst vorzugsweise zumindest die Markierung, beispielsweise den Strich oder den Punkt. Allerdings ist es auch möglich, dass der Drehmomentanzeigevorrichtung keine Markierung aufweist und etwa ein bestimmter Bereich des Griffes oder der Rand des Griffes als Skala vorgesehen ist und zur Ablesung des Drehmoments genutzt wird.The torque indicator may include a scale. This scale preferably includes at least the marking, for example the line or the point. However, it is also possible for the torque display device to have no marking and, for example, a specific area of the handle or the edge of the handle is provided as a scale and is used to read the torque.

Ferner kann die Skala auch mehrerer solcher Markierungen umfassen. Anhand der Skala kann das aufgebrachte Drehmoment abgelesen werden. Die Markierungen dienen zum Anzeigen des Erreichens jeweils unterschiedlicher Drehmomente. So kann eine erste Markierung das Erreichen eines ersten Drehmoments anzeigen und eine zweite Markierung kann das Erreichen eines zweiten Drehmoments anzeigen.Furthermore, the scale can also include several such markings. The applied torque can be read from the scale. The markings are used to indicate that different torques have been reached. Thus, a first marking can indicate that a first torque has been reached and a second marking can indicate that a second torque has been reached.

Die Drehmomentanzeigevorrichtung kann eine Kennzeichnung umfassen. Die Kennzeichnung kann dazu dienen, die räumliche Orientierung des einzusetzenden Werkzeugs zu kennzeichnen. Die Kennzeichnung ist bevorzugt auf der Drehmomentanzeigevorrichtung, insbesondere auf dem Griff, vorgesehen. Die Kennzeichnung kann beispielsweise als ein Strich oder als ein Punkt ausgebildet sein. Die Kennzeichnung kann alternativ als eine Anlagefläche der Drehmomentanzeigevorrichtung oder als eine Ausnehmung der Drehmomentanzeigevorrichtung ausgebildet sein.The torque indicator may include a label. The identification can serve to identify the spatial orientation of the tool to be used. The identification is preferably provided on the torque display device, in particular on the handle. The identification can be designed as a line or a point, for example. The marking can alternatively be designed as a contact surface of the torque display device or as a recess in the torque display device.

Die Kennzeichnung dient dazu, das Werkzeug korrekt zu der Drehmomentanzeigevorrichtung anzuordnen.The identification is used to correctly position the tool in relation to the torque display device.

Insbesondere kann vorgesehen sein, das Werkzeug derart anzuordnen, dass bei der bestimmungsgemäßen Betätigung des Griffs eine definierte Spannungsverlauf erfolgen kann. Beispielsweise kann das Werkzeug derart räumlich angeordnet werden, dass vor der bestimmungsgemäßen Betätigung des Griffs die Feder spannungsfrei ist. Das Werkzeug kann zusätzlich oder alternativ derart räumlich angeordnet werden, dass unmittelbar mit der Betätigung des Griffs die Feder gespannt wird.In particular, it can be provided that the tool is arranged in such a way that a defined voltage profile can take place when the handle is operated as intended. For example, the tool can be spatially arranged in such a way that the spring is tension-free before the handle is actuated as intended. The tool can additionally or alternatively be spatially arranged in such a way that the spring is tensioned immediately when the handle is actuated.

Es kann vorgesehen sein, dass die Drehmomentanzeigevorrichtung eine Werkzeugaufnahme umfasst. Die Werkzeugaufnahme dient zur Aufnahme des Werkzeugs. Die Werkzeugaufnahme dient dazu, das Werkzeug an und/oder in der Drehmomentanzeigevorrichtung zu halten. die Werkzeugaufnahme kann sich an dem Griff oder an der Feder befinden. Beispielsweise kann sich die Werkzeugaufnahme an dem zweiten Ende der Feder befinden.It can be provided that the torque display device comprises a tool holder. The tool holder is used to hold the tool. The tool holder is used to hold the tool on and / or in the torque display device. the tool holder can be on the handle or on the spring. For example, the tool holder can be located at the second end of the spring.

Es kann sein, dass die Werkzeugaufnahme derart ausgebildet ist, dass ein erster Bereich des Werkzeugs, der zur Drehmomentübertragung auf ein zu schraubendes Element vorgesehen ist, im Wesentlichen senkrecht, insbesondere senkrecht, zum Griff angeordnet zu werden. Der erste Bereich kann das erste Ende umfassen. Die Werkzeugaufnahme kann ein Durchgangsloch, insbesondere für den ersten Bereich, umfassen.It can be that the tool holder is designed in such a way that a first region of the tool, which is provided for torque transmission to an element to be screwed, is arranged essentially perpendicular, in particular perpendicular, to the handle. The first region can include the first end. The tool holder can comprise a through hole, in particular for the first area.

Es ist denkbar, dass ein Bereich des Werkzeugs senkrecht zur Drehachse und/oder parallel zum Griff ausgebildet ist. Der Bereich kann insbesondere als ein zweiter Bereich des Werkzeugs ausgebildet sein. Der Bereich des Werkzeugs, der senkrecht zur Drehachse und/oder parallel zum Griff ausgebildet ist. Kann derart angeordnet sein, dass der Bereich unmittelbar oder mittelbar zum Anzeigen des Erreichens eines bestimmten Drehmoments dient. Insbesondere wenn der Bereich senkrecht zur Drehachse ausgebildet ist, ist eine Drehung des Werkzeugs an diesem Bereich, insbesondere an einem Ende des Bereichs, das der Drehachse abgewandt ist, besonders gut sichtbar. Somit wird bevorzugt das Ende des Bereichs, das senkrecht zur Drehachse steht und der Drehachse abgewandt ist, zum Anzeigen des Drehmoments verwendet.It is conceivable that a region of the tool is designed perpendicular to the axis of rotation and / or parallel to the handle. The area can in particular be designed as a second area of the tool. The area of the tool that is perpendicular to the axis of rotation and / or parallel to the handle. Can be arranged in such a way that the area is used directly or indirectly to indicate that a certain torque has been reached. In particular, if the area is designed perpendicular to the axis of rotation, a rotation of the tool is particularly clearly visible in this area, in particular at one end of the area which faces away from the axis of rotation. Thus, the end of the area which is perpendicular to the axis of rotation and faces away from the axis of rotation is preferably used to display the torque.

Vorzugsweise sind der Griff und die Feder derart zueinander in Wirkverbindung stehen, dass bei einer bestimmungsmäßigen Betätigung des Griffs über die Feder ein Drehmoment um die Drehachse auf das Werkzeug ausübbar ist. Der Griff und die Feder stehen bevorzugt derart zueinander in Wirkverbindung, dass bei einer Betätigung des Griffs die Feder einer Biegebelastung ausgesetzt ist. Der Griff und die Feder sind bevorzugt derart zueinander angeordnet, dass eine Achse der Feder und eine Achse des Griffs senkrecht zueinanderstehen.The handle and the spring are preferably operatively connected to one another in such a way that a torque about the axis of rotation can be exerted on the tool when the handle is actuated as intended via the spring. The handle and the spring are preferably in operative connection with one another in such a way that when the handle is actuated, the spring is exposed to a bending load. The handle and the spring are preferably arranged with respect to one another in such a way that an axis of the spring and an axis of the handle are perpendicular to one another.

Bevorzugt ist die Feder als eine Spiralfeder ausgebildet. Der Griff kann mit einer äußersten Windung der Spiralfeder verbunden sein. Somit kann der die äußerste Windung als erstes Ende der Feder ausgebildet sein. Zusätzlich oder alternativ kann eine innerste Windung der Spiralfeder zur Verbindung des Werkzeugs mit der Spiralfeder ausgebildet ist. Somit kann es sich bei der innersten Windung um das zweite Ende der Feder handeln.The spring is preferably designed as a spiral spring. The handle can be connected to an outermost turn of the spiral spring. Thus, the outermost turn can be designed as the first end of the spring. Additionally or alternatively, an innermost turn of the spiral spring can be designed to connect the tool to the spiral spring. Thus, the innermost turn can be the second end of the spring.

Beispielsweise ist an der innersten Windung die Werkzeugaufnahme ausgebildet. Es kann sein, dass die Werkzeugaufnahme ein Durchgangsloch, insbesondere mit Innensechskant, umfasst.For example, the tool holder is formed on the innermost turn. It may be that the tool holder comprises a through hole, in particular with a hexagon socket.

In bevorzugter Ausführung ist vorgesehen, dass die Feder zusammen mit einem Teil des Griffs oder dem gesamten Griff einteilig gefertigt ist. Insbesondere bildet die Feder zusammen mit zumindest einem Teil des Griffs oder dem gesamten Griff ein einteiliges Blechteil. Zusätzlich oder alternativ ist bevorzugt vorgesehen, dass die Feder zusammen mit der Werkzeugaufnahme einteilig, insbesondere als Blechteil, gefertigt ist.In a preferred embodiment it is provided that the spring is manufactured in one piece together with part of the handle or the entire handle. In particular, the spring forms a one-piece sheet metal part together with at least part of the handle or the entire handle. In addition or as an alternative, it is preferably provided that the spring is manufactured in one piece together with the tool holder, in particular as a sheet metal part.

Besonders bevorzugt bildet somit die Feder zusammen mit der Werkzeugaufnahme und zumindest einem Teil des Griffes ein einteiliges Bauteil, insbesondere Blechteil.The spring thus particularly preferably forms together with the tool holder and at least one part of the handle is a one-piece component, in particular a sheet metal part.

Besonders bevorzugt ist die als Spiralfeder ausgebildete Feder in ihrer spiralförmigen Form aus dem Blech getrennt und nicht durch Umformen gefertigt.Particularly preferably, the spiral spring designed as a spiral spring is separated from the sheet metal in its spiral shape and is not manufactured by reshaping.

In einer bevorzugten Ausführung ist der gesamte Drehmomentanzeigevorrichtung einteilig, insbesondere aus Blech, gefertigt. Dabei ist der Griff über seine gesamte Länge aus dem Blechteil gefertigt. Dabei ist es möglich, dass das Blech im Bereich des Griffes eine Beschichtung oder Hülle, insbesondere aus Kunststoff, aufweist. Diese Beschichtung oder Hülle dient dabei lediglich der besseren Handhabung oder Optik der Drehmomentanzeigevorrichtung.In a preferred embodiment, the entire torque display device is made in one piece, in particular from sheet metal. The handle is made from the sheet metal part over its entire length. It is possible here for the sheet metal to have a coating or casing, in particular made of plastic, in the area of the handle. This coating or shell is used only for better handling or optics of the torque display device.

Das hier beschriebene „Blechteile“ sind vorzugsweise aus einem Blech herausgetrennt worden, insbesondere mittels eines Schneideverfahrens. Beispielsweise kann Laserschneiden verwendet werden. Alternativ kann es sich um ein Blechstanzteil handeln.The “sheet metal parts” described here have preferably been cut out of a sheet metal, in particular by means of a cutting process. For example, laser cutting can be used. Alternatively, it can be a stamped sheet metal part.

Sämtliche Windungen der Spiralfeder liegen vorzugsweise in einer Ebene, hier als Federebene bezeichnet. Diese Federebene steht vorzugsweise senkrecht zur Drehachse. Dadurch ergibt sich ein sehr kompakter und flacher Aufbau des gesamten Drehmomentanzeigevorrichtung.All turns of the spiral spring are preferably in one plane, referred to here as the spring plane. This spring plane is preferably perpendicular to the axis of rotation. This results in a very compact and flat design of the entire torque display device.

Für ein Anzeigeelement, insbesondere einen Zeiger, zum Ablesen des Drehmoments sind vorzugsweise zwei Varianten vorgesehen: Gemäß einer ersten Variante ist bevorzugt ein eigener Zeiger vorhanden, der sich senkrecht zur Drehachse erstreckt und mit der Feder und/oder der Werkzeugaufnahme verbunden ist. Dieser Zeiger dreht sich somit zusammen mit der Werkzeugaufnahme relativ zum Griff. Insbesondere reicht der Zeiger bis zu der Skala, so dass an der Skala die Position des Zeigers ablesbar ist.Two variants are preferably provided for a display element, in particular a pointer, for reading the torque: According to a first variant, there is preferably a separate pointer which extends perpendicular to the axis of rotation and is connected to the spring and / or the tool holder. This pointer thus rotates together with the tool holder relative to the handle. In particular, the pointer extends as far as the scale, so that the position of the pointer can be read off on the scale.

In bevorzugter Variante ist der Zeiger jedoch durch das Werkzeug selbst gebildet. Dies wird noch im Detail anhand des erfindungsgemäßen Drehmomentschlüssels erläutert. Entsprechend ist in dieser Variante bevorzugt vorgesehen, das die Drehmomentanzeigevorrichtung ohne Werkzeug anzeigeelementlos, insbesondere zeigerlos, ausgebildet ist. Ohne Anzeigeelement begrenzt der Drehmomentanzeigevorrichtung das Drehmoment; allerdings ist kein Ablesen des Drehmoments auf der Skala möglich. Erst das Werkzeug bildet das Anzeigeelement, beispielsweise in Form eines Zeigers, und ermöglich das Ablesen des Drehmoments.In a preferred variant, however, the pointer is formed by the tool itself. This will be explained in detail using the torque wrench according to the invention. Correspondingly, in this variant it is preferably provided that the torque display device is designed without any display element, in particular without a pointer, without a tool. Without a display element, the torque display device limits the torque; however, it is not possible to read the torque on the scale. Only the tool forms the display element, for example in the form of a pointer, and enables the torque to be read off.

Die Werkzeugaufnahme der Drehmomentanzeigevorrichtung umfasst vorzugsweise das Durchgangsloch. Das Durchgangsloch umfasst bevorzugt zumindest eine Anlagefläche zur Übertragung eines Drehmoments von der Drehmomentanzeigevorrichtung auf das Werkzeug.The tool holder of the torque display device preferably comprises the through hole. The through hole preferably comprises at least one contact surface for transmitting a torque from the torque display device to the tool.

Das Durchgangsloch ist zum Beispiel unrund, so dass ein Drehmoment formschlüssig übertragbar ist. Insbesondere ist das Durchgangsloch mit einem Innensechskant ausgestaltet. Das Durchgangsloch erstreckt sich insbesondere koaxial zur Drehachse. Das Durchgangsloch ist dazu ausgebildet, dass das Werkzeug einsteckbar ist.The through hole is out of round, for example, so that a torque can be transmitted in a form-fitting manner. In particular, the through hole is designed with a hexagon socket. The through hole extends in particular coaxially to the axis of rotation. The through hole is designed so that the tool can be inserted.

Die Erfindung umfasst ferner einen Drehmomentschlüssel mit der vorab beschriebenen, erfindungsgemäßen Drehmomentanzeigevorrichtung und einem Werkzeug. Das Werkzeug ist insbesondere zum Einstecken in die Werkzeugaufnahme des Drehmomentschlüssels ausgebildet.The invention further comprises a torque wrench with the torque display device according to the invention described above and a tool. The tool is designed in particular to be inserted into the tool holder of the torque wrench.

Das Werkzeug umfasst vorzugsweise einen ersten Bereich und einen zweiten Bereich. Im eingesteckten Zustand des Werkzeugs erstreckt sich der erste Bereich bevorzugt koaxial zur Drehachse. Der zweite Bereich erstreckt sich senkrecht zur Drehachse; wobei darunter zu verstehen ist, dass sich zumindest ein Richtungsvektor des zweiten Bereichs senkrecht zur Drehachse erstreckt.The tool preferably comprises a first area and a second area. When the tool is inserted, the first area preferably extends coaxially to the axis of rotation. The second area extends perpendicular to the axis of rotation; this being understood to mean that at least one direction vector of the second region extends perpendicular to the axis of rotation.

Bevorzugt ist der erste Bereich derart langgestreckt ausgebildet, dass der erste Bereich durch die Öffnung einer Vorrichtung bis zu einem zu schraubenden Element sich erstrecken kann. Die Öffnung kann in einem Gehäuse der Vorrichtung ausgebildet sein.The first area is preferably designed to be elongated in such a way that the first area can extend through the opening of a device as far as an element to be screwed. The opening can be formed in a housing of the device.

Der zweite Bereich des Werkzeugs fungiert bevorzugt in dem Drehmomentschlüssel als unmittelbarer oder mittelbarer Zeiger zur Anzeige des Drehmoments. Beim Drehen des Griffes um die Drehachse dreht der Griff aufgrund der Feder relativ zur Werkzeugaufnahme und somit relativ zum Werkzeug. Dadurch dreht sich auch der zweite Bereich des Werkzeugs relativ zum Griff und kann dadurch als Zeiger zur Anzeige des Drehmoments genutzt werden.The second area of the tool preferably functions in the torque wrench as a direct or indirect pointer for displaying the torque. When the handle is rotated about the axis of rotation, the handle rotates relative to the tool holder and thus relative to the tool due to the spring. As a result, the second area of the tool also rotates relative to the handle and can therefore be used as a pointer to display the torque.

Des Weiteren ist bevorzugt vorgesehen, dass der erste Bereich des Werkzeugs ein erstes und ein zweites Ende aufweist. Das erste Ende ist zur Drehmomentübertragung auf ein zu schraubendes Element ausgebildet. Hierzu weist das erste Ende beispielsweise einen Sechskantquerschnitt auf und kann somit unmittelbar zur Drehmomentübertragung auf eine Innensechskantschraube verwendet werden oder aber kann zur Aufnahme eines weiteren Werkzeugs eingesetzt werden.Furthermore, it is preferably provided that the first region of the tool has a first and a second end. The first end is designed to transmit torque to an element to be screwed. For this purpose, the first end has a hexagonal cross-section, for example, and can thus be used directly to transmit torque to a hexagon socket screw, or it can be used to accommodate a further tool.

Das erste Ende des ersten Bereichs des Werkzeugs befindet sich bevorzugt auf einer ersten Seite der Feder und somit auf einer ersten Seite der Drehmomentanzeigevorrichtung. Das zweite Ende befindet sich auf einer zur ersten Seite gegenüberliegenden zweiten Seite der Feder. Somit kann vorgesehen sein, dass der erste Bereich die Feder durchragt. Das zweite Ende des ersten Bereichs ist bevorzugt mit dem zweiten Bereich des Werkzeugs verbunden.The first end of the first region of the tool is preferably located on a first side of the spring and thus on a first side of the torque indicator device. The second end is on a second side of the spring opposite the first side. It can thus be provided that the first area protrudes through the spring. The second end of the first area is preferably connected to the second area of the tool.

Besonders bevorzugt sind beide Bereiche des Werkzeugs einteilig miteinander ausgebildet.Both areas of the tool are particularly preferably designed in one piece with one another.

Besonders bevorzugt handelt es sich bei dem Werkzeug um einen abgewinkelten Innensechskantschlüssel. Dieser Innensechskantschlüssel ist insbesondere ein einteiliges Werkzeug, das die oben beschriebenen zwei Bereiche aufweist, die zueinander um 90° gebogen sind. Insbesondere weisen beide Bereiche dieses Innensechskantschlüssels über der gesamten Länge einen sechskantigen Querschnitt auf.The tool is particularly preferably an angled Allen key. This hexagon socket wrench is in particular a one-piece tool that has the two areas described above that are bent by 90 ° to one another. In particular, both areas of this Allen key have a hexagonal cross section over the entire length.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben. Dabei zeigen:

1 einen erfindungsgemäßen Drehmomentschlüssel mit erfindungsgemäßer Drehmomentanzeigevorrichtung und Werkzeug, und
2 ein Detail der erfindungsgemäßen Drehm omentanzeigevorrichtung.

The invention will now be described in more detail using an exemplary embodiment. Show:

1 a torque wrench according to the invention with a torque display device and tool according to the invention, and
2 a detail of the torque display device according to the invention.

1 zeigt einen erfindungsgemäßen Drehmomentschlüssel 10 mit einer erfindungsgemäßen Drehmomentanzeigevorrichtung 1 und einem Werkzeug 11. Die Drehmomentanzeigevorrichtung 1 ist in 2 im Detail gezeigt. 1 shows a torque wrench according to the invention 10 with a torque display device according to the invention 1 and a tool 11 . The torque indicator 1 is in 2 shown in detail.

Die Drehmomentanzeigevorrichtung 1 umfasst einen Griff 2, eine Spiralfeder 3 und eine Werkzeugaufnahme 4. Die Spiralfeder 3 wiederum weist mehrere Windungen auf. Die innerste Windung 9 als zweites Federende geht in die Werkzeugaufnahme 4 über. Die äußerste Windung 8 als ein erstes Federende geht unmittelbar in den Griff 2 über.The torque indicator 1 includes a handle 2 , a spiral spring 3 and a tool holder 4th . The spiral spring 3 again has several turns. The innermost turn 9 the second spring end goes into the tool holder 4th above. The outermost turn 8th as a first spring end goes directly into the grip 2 above.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist der gesamte Drehmomentanzeigevorrichtung 1, also der Griff 2 samt Spiralfeder 3 und Werkzeugaufnahme 4, einteilig als Stanzteil gebildet.In the embodiment shown, the entire torque display device is 1 , so the handle 2 including spiral spring 3 and tool holder 4th , formed in one piece as a stamped part.

Die Figuren zeigen eine Drehachse 7, um die der Griff 2 zum Aufbringen des Drehmoments gedreht wird. Koaxial zu dieser Drehachse 7 erstreckt sich ein Durchgangsloch der Werkzeugaufnahme 4. Dieses Durchgangsloch der Werkzeugaufnahme 4 ist als Innensechskant ausgebildet. Eine Achse der Spiralfeder 3 entspricht der Drehachse 7. Eine Achse des Griffs 2 ist senkrecht hierzu ausgebildet.The figures show an axis of rotation 7th to which the handle 2 is rotated to apply the torque. Coaxial to this axis of rotation 7th a through hole of the tool holder extends 4th . This through hole of the tool holder 4th is designed as a hexagon socket. One axis of the spiral spring 3 corresponds to the axis of rotation 7th . One axis of the handle 2 is formed perpendicular to this.

Sämtliche Windungen der Spiralfeder 3 sind in einer gemeinsamen Federebene angeordnet, die senkrecht zur Drehachse 7 steht.All turns of the spiral spring 3 are arranged in a common spring plane that is perpendicular to the axis of rotation 7th stands.

Auf dem Griff 2 ist eine Skala 5 mit einer Markierung 6 ausgebildet.On the handle 2 is a scale 5 with a mark 6th educated.

Das in die Werkzeugaufnahme 4 eingesteckte Werkzeug 11 umfasst einen ersten Bereich 12 und einen zweiten Bereich 13. Der erste Bereich 12 erstreckt sich koaxial zur Drehachse 7 und steckt in der Werkzeugaufnahme 4. Der erste Bereich 12 ist senkrecht zum Griff 2 angeordnet. Der erste Bereich 12 weist ein erstes Ende 14 und ein gegenüberliegendes zweites Ende 15 auf.That in the tool holder 4th inserted tool 11 includes a first area 12th and a second area 13th . The first area 12th extends coaxially to the axis of rotation 7th and is in the tool holder 4th . The first area 12th is perpendicular to the handle 2 arranged. The first area 12th has a first end 14th and an opposite second end 15th on.

Das erste Ende 14 des ersten Bereichs 12 dient zur Drehmomentübertragung auf das zu schraubende Element. Das erste Ende 14 befindet sich auf einer Seite der Spiralfeder 3 bzw. auf einer Seite des Drehmomentanzeigevorrichtungs 1. Das zweite Ende 15 befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite der Spiralfeder 3 bzw. des Drehmomentanzeigevorrichtungs 1.The first ending 14th of the first area 12th serves to transmit torque to the element to be screwed. The first ending 14th is on one side of the spiral spring 3 or on one side of the torque indicator 1 . The second ending 15th is on the opposite side of the spiral spring 3 or the torque indicator 1 .

Das zweite Ende 15 des ersten Bereichs 12 ist mit dem zweiten Bereich 13 des Werkzeugs 11 verbunden. Der zweite Bereich 13 des Werkzeugs 11 erstreckt sich senkrecht zur Drehachse 7 und kann somit als Zeiger verwendet werden. Dieser Zeiger zeigt das aufgebrachte Drehmoment auf der Skala 5 an.The second ending 15th of the first area 12th is with the second area 13th of the tool 11 connected. The second area 13th of the tool 11 extends perpendicular to the axis of rotation 7th and can thus be used as a pointer. This pointer shows the applied torque on the scale 5 at.

Bei der Verwendung der Drehmomentanzeigevorrichtung 1 wird zunächst das Werkzeug 11 in die Werkzeugaufnahme 4 gesteckt. Da die Werkzeugaufnahme 4 in die innerste Windung 9 der Spiralfeder 3 übergeht, liegt somit das Werkzeug 11 an der innersten Windung 9 an und befindet sich in Wirkverbindung mit der Spiralfeder 3. Hierbei wird das Werkzeug derart in die Werkzeugaufnahme 4 gesteckt, so dass der zweite Bereich zu einer Kennzeichnung 16 am Griff 2 zeigt. Nun hält die Drehmomentanzeigevorrichtung 1 das Werkzeug 11 und bildet gemeinsam den Drehmomentschlüssel 10. Zeigt der zweite Bereich 13 zur der Kennzeichnung 16, so ist die Spiralfeder 3 noch keine Biegebelastung senkrecht zur Drehachse 7 ausgesetzt. Nur wenn der zweite Bereich 13 zur Beginn der Drehmomentübertragung zur Kennzeichnung 16 zeigt, entspricht ein Zeigen des zweiten Bereichs 13 in Richtung der Markierung 6 dem gewünschten, aufgebrachten Drehmoment.When using the torque indicator 1 first becomes the tool 11 in the tool holder 4th plugged. As the tool holder 4th in the innermost turn 9 the coil spring 3 passes over, the tool is located 11 at the innermost turn 9 and is in operative connection with the spiral spring 3 . Here, the tool is inserted into the tool holder 4th plugged in so that the second area becomes a marking 16 on the handle 2 shows. The torque indicator now stops 1 the tool 11 and together form the torque wrench 10 . Shows the second area 13th for labeling 16 so is the spiral spring 3 no bending load perpendicular to the axis of rotation 7th exposed. Only if the second area 13th at the beginning of the torque transmission for identification 16 shows, corresponds to showing the second area 13th in the direction of the mark 6th the desired applied torque.

Das erste Ende 14 des ersten Bereichs 12 wird in eine nicht dargestellte Öffnung eines nicht dargestellten Gehäuses eines nicht dargestellten Einsteckschlosses geführt, um eine innerhalb des Gehäuses angeordnete Schraube als ein zu schraubendes Element anzuziehen. Hierbei soll ein definiertes Drehmoment aufgebracht werden. Der erste Bereich 12 ist derart langgestreckt ausgeführt, dass die Drehmomentanzeigevorrichtung 1 außerhalb des Gehäuses verbleiben kann, während das erste Ende 14 mit der Schraube in Eingriff gelangt. Nun wird der Griff 2 verdreht. Über die Spiralfeder 3 wird das Drehmoment auf das Werkzeug 11 und auf die Schraube übertragen. Hierbei wird die Spiralfeder 3 gebogen. Die Spiralfeder 3 ist einer Biegebelastung senkrecht zur Drehachse 7 ausgesetzt. Durch die definierte Federbiegung der Spiralfeder 3 kann das aufgebrachte Drehmoment bestimmt und angezeigt werden. Hierbei bewegt sich der zweite Bereich 13 von der Kennzeichnung 16 zu der Markierung 6. Zeigt der zweite Bereich 13 zu der Markierung 6, ist das gewünschte Drehmoment erreicht. Somit dient die Markierung zum Anzeigen des Erreichens des gewünschten Drehmoments. Nun wird der Drehmomentschlüssel 10 von der Schraube gelöst und der Bereich 11 aus dem Gehäuse gezogen.The first ending 14th of the first area 12th is guided into an opening, not shown, of a housing, not shown, of a mortise lock, not shown, in order to tighten a screw arranged within the housing as an element to be screwed. A defined torque should be applied here. The first area 12th is designed so elongated that the torque display device 1 can remain outside the housing while the first end 14th engages the screw. Now the handle is 2 twisted. About the coil spring 3 becomes the torque on the tool 11 and transferred to the screw. This is where the spiral spring 3 bent. The spiral spring 3 is a bending load perpendicular to the axis of rotation 7th exposed. Due to the defined spring deflection of the spiral spring 3 the applied torque can be determined and displayed. The second area moves here 13th from the labeling 16 to the mark 6th . Shows the second area 13th to the mark 6th , the desired torque has been reached. The marking thus serves to indicate that the desired torque has been reached. Now the torque wrench 10 loosened from the screw and the area 11 pulled out of the case.

In einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel sind mehrere Markierungen 6 vorgesehen, mit dessen Hilfe das Erreichen unterschiedliche Drehmomente angezeigt werden kann.In an embodiment not shown, there are several markings 6th provided, with the help of which different torques can be displayed.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Werkzeug 11 als Innensechskantschlüssel ausgebildet.In the embodiment shown, the tool is 11 designed as an Allen key.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: DrehmomentanzeigevorrichtungTorque indicator
22: GriffHandle
33: SpiralfederCoil spring
44th: WerkzeugaufnahmeTool holder
55: Skalascale
66th: Markierungmark
77th: DrehachseAxis of rotation
88th: äußersten Windungoutermost turn
99: innersten Windunginnermost turn
1010: DrehmomentschlüsselTorque wrench
1111: WerkzeugTool
1212th: erster Bereichfirst area
1313th: zweiter Bereichsecond area
1414th: erstes Endefirst end
1515th: zweites Endesecond end
1616: KennzeichnungLabelling

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 202015102515 U1 [0002]

Claims

A torque display device (1) for a tool (11), comprising • a handle (2) for rotating the torque display device (1) about an axis of rotation (7), • and a spring (3) with a first spring end (8) and a second spring end (9), • the handle (2) engaging the first spring end (8), • and the second spring end (9) is provided for operative connection with the tool.

Torque display device (1) according to Claim 1 , characterized in that a scale (5) with at least one marking (6) is formed on the handle (2), the at least one marking (6) being provided to indicate that a certain torque has been reached, the scale preferably having several markings comprises, wherein the markings are provided to indicate that different torques have been reached in each case.

Torque display device (1) according to Claim 1 or 2 , characterized in that an identification is provided on the torque display device, in particular on the handle, the identification serving to identify the spatial orientation of the tool to be used.

Torque display device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the torque display device (1) comprises a tool holder (4), wherein the tool holder (4) is designed such that a first region (12) of the tool, which is used for torque transmission an element to be screwed is provided to be arranged essentially perpendicular to the handle (2).

Torque display device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the torque display device (1) is designed that a region (13) of the tool (11) which is perpendicular to the axis of rotation (7) and / or parallel to the handle (2) is designed to be arranged in such a way that the area (13) serves directly or indirectly to indicate that a certain torque has been reached.

Torque display device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the handle (2) and the spring (3) are operatively connected to one another in such a way that, when the handle (2) is actuated as intended, a torque is generated by the spring (3) the axis of rotation (7) can be exercised on the tool (11).

Torque display device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the handle (2) and the spring (3) are in operative connection with one another in such a way that when the handle (2) is actuated, the spring (3) is subjected to a bending load and / or an axis of the spring (3) and an axis of the handle (2) are perpendicular to one another.

Torque display device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the spring (3) is designed as a spiral spring, the handle (2) being connected to the outermost turn (8) as the first end, and / or wherein the innermost turn (9) is designed as the second end for connecting the tool (11) to the spiral spring (3).

Torque display device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the tool holder (4) is formed on the innermost turn (9), the tool holder (4) comprising a non-circular through hole, in particular with a hexagon socket.

Torque display device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the spring (3) together with part of the handle (2) or the entire handle (2) is made in one piece, in particular as a sheet metal part, and / or the spring (3 ) is made in one piece together with the tool holder (4), in particular as a sheet metal part.

Torque display device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that all turns of the spiral spring (3) lie in a common spring plane.

Torque wrench (10), comprising a torque display device (1) according to one of the Claims 1 to 11 and a tool (11) for insertion into the torque display device, in particular into the tool holder (4).

Torque wrench Claim 12 , • where the tool (11) comprises a first area (12) and a second area (13), • where the first area (12) extends coaxially to the axis of rotation (7), • and / or where the second area (13 ) extends perpendicular to the axis of rotation (7) and acts as an indirect or direct pointer to display the torque.

Torque wrench according to one of the Claims 12 or 13th , • wherein the first area (12) has a first end (14) for torque transmission to a screwing element and an opposite second end (15), • wherein the first end (14) is arranged on a first side of the spring (3), • and wherein the second end (15) is on a second side opposite to the first side of the Spring (3) is arranged and is connected to the second region (13).

Torque wrench according to one of the Claims 12 to 14th , wherein the tool (11) is an angled Allen key.