DE102019131890A1

DE102019131890A1 - Soil compactor

Info

Publication number: DE102019131890A1
Application number: DE102019131890.4A
Authority: DE
Inventors: Thomas Gradl; Heiko Schabner; Detlef Bornemann
Original assignee: Hamm AG
Current assignee: Hamm AG
Priority date: 2019-11-26
Filing date: 2019-11-26
Publication date: 2021-05-27
Also published as: EP3828342A1; EP3828342B1

Abstract

Ein Bodenverdichter, umfassend wenigstens eine um eine Walzendrehachse drehbare Verdichterwalze (14, 16), eine Abstreiferanordnung (22) in Zuordnung zu wenigstens einer Verdichterwalze (14, 16), wobei die Abstreiferanordnung (22) wenigstens eine zwischen einer Aktivstellung zum Abstreifen von an der Verdichterwalze (14, 16) anhaftendem Material und einer Inaktivstellung verstellbare Abstreifeinheit (34) umfasst, wobei der Abstreifeinheit (34) eine Aktuatoranordnung (52) zum Verstellen zwischen der Aktivstellung und der Inaktivstellung zugeordnet ist, wobei die Aktuatoranordnung (52) wenigstens eine Druckflüssigkeit-Kolben/Zylinder-Einheit (54) umfasst, sowie eine Berieselungsanordnung (20) in Zuordnung zu wenigstens einer Verdichterwalze (14, 16), wobei die Berieselungsanordnung (20) wenigstens eine Berieselungseinheit (24, 26) zum Abgeben von Berieselungsflüssigkeit auf eine Außenumfangsfläche der Verdichterwalze (14, 16) und wenigstens eine Berieselungspumpe (44) zum Fördern von Berieselungsflüssigkeit zu der wenigstens einen Berieselungseinheit (24, 26) umfasst, ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Druckflüssigkeitskammer (56) der wenigstens einen Druckflüssigkeit-Kolben/Zylinder-Einheit (54) von wenigstens einer Berieselungspumpe (44) geförderte Berieselungsflüssigkeit zum Verstellen der wenigstens einen Abstreifeinheit (34) empfängt.A soil compactor, comprising at least one compactor roller (14, 16) rotatable about a roller axis of rotation, a scraper arrangement (22) in association with at least one compactor roller (14, 16), the scraper arrangement (22) at least one between an active position for scraping on the Comprising material adhering to the compressor roller (14, 16) and an inactive position adjustable stripping unit (34), the stripping unit (34) being assigned an actuator arrangement (52) for adjusting between the active position and the inactive position, the actuator arrangement (52) at least one hydraulic fluid Comprises piston / cylinder unit (54), as well as a sprinkling arrangement (20) in association with at least one compactor roller (14, 16), wherein the sprinkling arrangement (20) has at least one sprinkling unit (24, 26) for delivering sprinkling liquid onto an outer circumferential surface of the Compaction roller (14, 16) and at least one irrigation pump (44) for conveying Beri The at least one sprinkling unit (24, 26) comprises a pressure fluid chamber (56) of the at least one pressure fluid piston / cylinder unit (54) delivered by at least one sprinkling pump (44) for adjusting the at least one Stripping unit (34) receives.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bodenverdichter mit wenigstens einer um eine Walzendrehachse drehbaren Verdichterwalze, der insbesondere dazu eingesetzt werden kann, Asphaltmaterial zu verdichten.The present invention relates to a soil compactor with at least one compactor roller which can be rotated about a roller axis of rotation and which can in particular be used to compact asphalt material.

Ein derartiger Bodenverdichter ist aus der JP 3031411 B2 bekannt. Bei diesem bekannten Bodenverdichter ist den in diesem Falle als Gummiräder ausgebildeten bzw. jeweils mehrere derartige Gummiräder umfassenden Verdichterwalzen jeweils eine Abstreiferanordnung mit einer zum Abstreifen von anhaftendem Material in eine Aktivstellung bringbaren Abstreifeinheit zugeordnet. Zum Verstellen der Abstreifeinheit zwischen einer Inaktivstellung, in welcher diese nicht in Kontakt mit der zugeordneten Verdichterwalze bzw. dem oder den Gummirädern ist und somit nicht zum Abstreifen von anhaftendem Material aktiv ist, und der Aktivstellung ist der Abstreifeinheit eine Druckflüssigkeit-Kolben/Zylinder-Einheit zugeordnet. Vermittels einer dieser Druckflüssigkeit-Kolben/Zylinder-Einheit zugeordneten Druckflüssigkeitspumpe kann Druckflüssigkeit über ein Druckflüssigkeitsventil in eine Druckflüssigkeitskammer der Druckflüssigkeit-Kolben/Zylinder-Einheit eingeleitet werden, um in einer ersten Betriebsstellung des Druckflüssigkeitsventils die Abstreifeinheit in die Aktivstellung zu bringen. In einer zweiten Ventilstellung des Druckflüssigkeitsventils verbindet dieses die Druckflüssigkeitskammer mit einem Flüssigkeitstank, so dass die Abstreifeinheit in ihre Inaktivstellung übergehen kann.Such a soil compactor is from JP 3031411 B2 known. In this known soil compactor, a scraper arrangement with a scraper unit which can be brought into an active position for scraping off adhering material is assigned to the compactor rollers, which in this case are designed as rubber wheels or each include a plurality of such rubber wheels. To adjust the stripping unit between an inactive position, in which it is not in contact with the associated compactor roller or the rubber wheel (s) and is therefore not active for stripping off adhering material, and the active position, the stripping unit is a hydraulic fluid piston / cylinder unit assigned. By means of a hydraulic fluid pump assigned to this hydraulic fluid piston / cylinder unit, hydraulic fluid can be introduced into a hydraulic fluid chamber of the hydraulic fluid piston / cylinder unit via a hydraulic fluid valve in order to bring the stripping unit into the active position in a first operating position of the hydraulic fluid valve. In a second valve position of the hydraulic fluid valve, this connects the hydraulic fluid chamber with a fluid tank so that the stripping unit can move into its inactive position.

In Zuordnung zu den jeweils ein bzw. mehrere Gummiräder umfassenden Verdichterwalzen sind Berieselungsanordnungen mit jeweils zwei Berieselungseinheiten zur Abgabe von Berieselungsflüssigkeit auf die Oberflächen der Verdichterwalzen vorgesehen. Jeder der beiden Berieselungseinheiten ist jeweils eine Berieselungspumpe zugeordnet, deren Berieselungsflüssigkeitsauslass über ein jeweiliges Berieselungseinheitsventil in und außer Berieselungsflüssigkeitszuführverbindung mit der jeweiligen Berieselungseinheit bringbar ist. Werden die Berieselungseinheitsventile in die eine Zufuhr von Berieselungsflüssigkeit zu den jeweils zugeordneten Berieselungseinheiten zulassende Ventilstellung gebracht, so dass vermittels der Berieselungspumpen Berieselungsflüssigkeit zu den Berieselungseinheiten gefördert werden kann, wird auch das Druckflüssigkeitsventil in seine eine Verbindung zwischen der Druckflüssigkeitspumpe und der Druckflüssigkeitskammer herstellende erste Ventilstellung gebracht, so dass vermittels der Druckflüssigkeitspumpe Druckflüssigkeit zu der Druckflüssigkeitskammer der Druckflüssigkeit-Kolben/Zylinder-Einheit gefördert werden kann und die Abstreifeinheit in ihre Aktivstellung gestellt werden kann.In association with the compressor rollers each comprising one or more rubber wheels, sprinkling arrangements are provided, each with two sprinkling units for dispensing sprinkling liquid onto the surfaces of the compressor rolls. Each of the two sprinkling units is assigned a sprinkling pump, the sprinkling liquid outlet of which can be brought into and out of the sprinkling liquid supply connection with the respective sprinkling unit via a respective sprinkling unit valve. If the sprinkler unit valves are brought into the valve position allowing a supply of sprinkler fluid to the respectively assigned sprinkler units, so that sprinkler fluid can be conveyed to the sprinkler units by means of the sprinkler pumps, the hydraulic fluid valve is also brought into its first valve position which establishes a connection between the hydraulic fluid pump and the hydraulic fluid chamber. so that, by means of the hydraulic fluid pump, hydraulic fluid can be conveyed to the hydraulic fluid chamber of the hydraulic fluid piston / cylinder unit and the stripping unit can be placed in its active position.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Bodenverdichter vorzusehen, welcher bei vereinfachtem Aufbau eine hohe Betriebssicherheit hinsichtlich der Wechselwirkung zwischen der Aktivierung/Deaktivierung einer Berieselungsanordnung und der Aktivierung/Deaktivierung einer Abstreiferanordnung bereitstellt.The object of the present invention is to provide a soil compactor which, with a simplified structure, provides high operational reliability with regard to the interaction between the activation / deactivation of a sprinkler arrangement and the activation / deactivation of a scraper arrangement.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch einen Bodenverdichter, umfassend:

- wenigstens eine um eine Walzendrehachse drehbare Verdichterwalze,
- eine Abstreiferanordnung in Zuordnung zu wenigstens einer Verdichterwalze, wobei die Abstreiferanordnung wenigstens eine zwischen einer Aktivstellung zum Abstreifen von an der Verdichterwalze anhaftendem Material und einer Inaktivstellung verstellbare Abstreifeinheit umfasst, wobei der Abstreifeinheit eine Aktuatoranordnung zum Verstellen zwischen der Aktivstellung und der Inaktivstellung zugeordnet ist, wobei die Aktuatoranordnung wenigstens eine Druckflüssigkeit-Kolben/Zylinder-Einheit umfasst,
- eine Berieselungsanordnung in Zuordnung zu wenigstens einer Verdichterwalze, wobei die Berieselungsanordnung wenigstens eine Berieselungseinheit zum Abgeben von Berieselungsflüssigkeit auf eine Außenumfangsfläche der Verdichterwalze und wenigstens eine Berieselungspumpe zum Fördern von Berieselungsflüssigkeit zu der wenigstens einen Berieselungseinheit umfasst.

According to the invention, this object is achieved by a soil compactor, comprising:

- At least one compactor roller rotatable about a roller axis of rotation,
- A scraper arrangement in association with at least one compactor roller, the scraper arrangement comprising at least one stripping unit adjustable between an active position for stripping off material adhering to the compactor roller and an inactive position, the stripping unit being assigned an actuator arrangement for adjusting between the active position and the inactive position, wherein the actuator arrangement comprises at least one hydraulic fluid piston / cylinder unit,
a sprinkling arrangement in association with at least one compactor roll, the sprinkling arrangement comprising at least one sprinkling unit for dispensing sprinkling liquid onto an outer circumferential surface of the compacting drum and at least one sprinkling pump for conveying sprinkling liquid to the at least one sprinkling unit.

Dieser Bodenverdichter zeichnet sich dadurch aus, dass eine Druckflüssigkeitskammer der wenigstens einen Druckflüssigkeit-Kolben/ZylinderEinheit von wenigstens einer Berieselungspumpe geförderte Berieselungsflüssigkeit zum Verstellen der wenigstens einen Abstreifeinheit empfängt.This soil compactor is characterized in that a pressurized fluid chamber of the at least one pressurized fluid piston / cylinder unit receives irrigation fluid conveyed by at least one irrigation pump for adjusting the at least one stripping unit.

Bei dem erfindungsgemäß aufgebauten Bodenverdichter besteht eine strukturelle und funktionale Verknüpfung zwischen der bzw. den Abstreiferanordnungen und der bzw. den Berieselungsanordnungen. Die zum Berieseln der Verdichterwalze/n verwendete und dazu unter Druck gesetzte Berieselungsflüssigkeit wird auch genutzt, um die zum Aktivieren der Abstreifeinheit/en erforderliche Druckflüssigkeit bereitzustellen. Dies bedeutet, dass immer dann, wenn zum Berieseln der Verdichterwalze/n Berieselungsflüssigkeit gefördert wird, diese bzw. ein Teil derselben als Druckflüssigkeit zum Verstellen der Abstreifeinheit/en in ihre Aktivstellung zur Verfügung steht. Dies vereinfacht den Aufbau und führt gleichzeitig aufgrund der vorhandenen funktionalen Verknüpfung zu einer hohen Betriebssicherheit, da immer dann, wenn Berieselungsflüssigkeit gefördert wird, dafür gesorgt werden kann, dass eine oder mehrere Abstreifeinheiten aktiviert werden und somit dafür gesorgt ist, dass einerseits auf die Oberfläche/n der Verdichterwalze/n aufgebrachte Berieselungsflüssigkeit verteilt werden kann, und andererseits gegebenenfalls anhaftendes Material abgestreift wird.In the soil compactor constructed according to the invention, there is a structural and functional link between the scraper arrangement (s) and the sprinkling arrangement (s). The sprinkling liquid used to sprinkle the compressor roller (s) and which is pressurized for this purpose is also used to provide the pressure liquid required to activate the scraper unit (s). This means that whenever sprinkling liquid is conveyed to sprinkle the compressor roller (s), this or a part of the same is available as pressure liquid for moving the stripping unit (s) into their active position. This simplifies the structure and at the same time leads to a high level of operational reliability due to the existing functional link, since whenever sprinkling liquid is conveyed, it can be ensured that an or several stripping units are activated and thus it is ensured that on the one hand sprinkling liquid applied to the surface (s) of the compactor roller (s) can be distributed, and on the other hand any adhering material is stripped off.

Um eine definierte Zufuhr bzw. Abfuhr von Berieselungsflüssigkeit zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass die Druckflüssigkeitskammer über ein Berieselungsflüssigkeitsventil in Verbindung mit einem Berieselungsflüssigkeitsauslass der wenigstens einen Berieselungspumpe steht.In order to ensure a defined supply or discharge of sprinkling liquid, it is proposed that the pressurized fluid chamber be in connection with a sprinkling liquid outlet of the at least one sprinkling pump via a sprinkling liquid valve.

Dabei kann beispielsweise das Berieselungsflüssigkeitsventil ein eine Berieselungsflüssigkeitsströmung nur von der wenigstens einen Berieselungspumpe zu der Druckflüssigkeitskammer zulassendes Rückschlagventil umfassen, so dass auch bei deaktivierter Berieselungspumpe grundsätzlich die Möglichkeit besteht, den eine Abstreifeinheit in ihrer Aktivstellung haltenden Berieselungsflüssigkeitsdruck in der Druckflüssigkeitskammer zu halten.For example, the sprinkling liquid valve can include a non-return valve that allows a sprinkling liquid flow only from the at least one sprinkling pump to the hydraulic fluid chamber, so that, even when the sprinkling pump is deactivated, there is basically the possibility of maintaining the sprinkling liquid pressure in the hydraulic fluid chamber, which keeps a stripping unit in its active position.

Zum Abbau dieses Berieselungsflüssigkeitsdrucks kann das Berieselungsflüssigkeitsventil einen Entleer-Strömungskanal umfassen.In order to relieve this irrigation fluid pressure, the irrigation fluid valve can comprise an evacuation flow channel.

Dabei kann bei einer einfach zu realisierenden Ausgestaltung der Entleer-Strömungskanal eine Strömungsdrossel umfassen, so dass bei Beendigung des Förderbetriebs ein allmählicher Druckabfall in der Druckflüssigkeitskammer auftritt. Weiter kann der Entleer-Strömungskanal dazu ausgebildet sein, eine Verbindung zwischen der Druckflüssigkeitskammer und wenigstens einer Berieselungseinheit oder einem Flüssigkeitstank herzustellen, so dass bei Beendigung des Abstreifbetriebs die zunächst in der Druckflüssigkeitskammer vorhandene Berieselungsflüssigkeit entweder zum Berieseln einer Verdichterwalze abgegeben werden kann oder durch Rückspeisung in einen Flüssigkeitstank dem Förderbetrieb erneut zugeführt werden kann.In a configuration that is easy to implement, the emptying flow channel can include a flow throttle, so that a gradual pressure drop occurs in the pressurized fluid chamber when the pumping operation is terminated. Furthermore, the emptying flow channel can be designed to establish a connection between the pressurized fluid chamber and at least one irrigation unit or a liquid tank, so that when the stripping operation is terminated, the irrigation fluid initially present in the pressure fluid chamber can either be dispensed to irrigate a compressor roller or by being fed back into a Liquid tank can be fed back to the pumping operation.

Bei einer eine aktive Umschaltung nicht benötigenden Ausgestaltung können in dem Berieselungsflüssigkeitsventil ein das Rückschlagventil umfassender erster Strömungsweg und ein den Entleer-Strömungskanal umfassender zweiter Strömungsweg zueinander parallel vorgesehen sein.In a configuration that does not require an active switchover, a first flow path comprising the check valve and a second flow path comprising the drainage flow channel can be provided parallel to one another in the sprinkling liquid valve.

Bei einer alternativen Ausgestaltung kann das Berieselungsflüssigkeitsventil zwischen einer der Aktivstellung der wenigstens einen Abstreifeinheit zugeordneten ersten Ventilstellung und einer der Inaktivstellung der wenigstens einen Abstreifeinheit zugeordneten zweiten Ventilstellung verstellbar sein, wobei bei in die erste Ventilstellung gestelltem Berieselungsflüssigkeitsventil die Druckflüssigkeitskammer über das Rückschlagventil in Verbindung mit der wenigstens einen Berieselungspumpe ist und bei in die zweite Ventilstellung gestelltem Berieselungsflüssigkeitsventil die Druckflüssigkeitskammer über den Entleer-Strömungskanal in Verbindung mit wenigstens einer Berieselungseinheit oder einem Flüssigkeitstank ist.In an alternative embodiment, the sprinkling fluid valve can be adjusted between a first valve position assigned to the active position of the at least one wiping unit and a second valve position assigned to the inactive position of the at least one wiping unit is an irrigation pump and when the irrigation fluid valve is in the second valve position, the pressure fluid chamber is in communication with at least one irrigation unit or a fluid tank via the drainage flow channel.

Bei einer weiteren alternativen Ausgestaltung kann wenigstens eine Berieselungseinheit über ein Berieselungseinheitsventil in und außer Berieselungsflüssigkeitszuführverbindung mit wenigstens einer Berieselungspumpe bringbar sein. Bei dieser Ausgestaltung ist vorzugsweise weiter vorgesehen, dass die Druckflüssigkeitskammer in permanenter Verbindung mit der wenigstens einen Berieselungspumpe ist und über das Berieselungseinheitsventil in und außer Berieselungsflüssigkeitszuführverbindung mit der wenigstens einen Berieselungseinheit bringbar ist. Somit kann im Abstreif- bzw. Berieselungsbetrieb die bzw. wenigstens eine Berieselungspumpe beispielsweise im Wesentlichen permanent betrieben werden, um den zum Halten der Abstreifeinheit in der Aktivstellung erforderlichen Berieselungsflüssigkeitsdruck aufrechtzuerhalten und gleichzeitig Berieselungsflüssigkeit zu der bzw. den Verdichterwalzen abzugeben.In a further alternative embodiment, at least one sprinkling unit can be brought into and out of the sprinkling liquid supply connection with at least one sprinkling pump via a sprinkling unit valve. In this embodiment, it is preferably further provided that the pressure fluid chamber is in permanent connection with the at least one irrigation pump and can be brought into and out of the irrigation fluid supply connection to the at least one irrigation unit via the irrigation unit valve. Thus, in the wiping or sprinkling operation, the or at least one sprinkling pump can be operated essentially permanently, for example, in order to maintain the sprinkling liquid pressure required to hold the wiping unit in the active position and at the same time to deliver sprinkling liquid to the compressor roller (s).

Um dabei bei einem intermittierenden Pumpbetrieb einen ausreichend hohen Berieselungsflüssigkeitsdruck in der Druckflüssigkeitskammer aufrechtzuerhalten bzw. eine Überlastung der Berieselungspumpe zu vermeiden, wird vorgeschlagen, dass die Druckflüssigkeitskammer in Verbindung mit einem Druckflüssigkeitsspeicher oder/und einem Druckbegrenzungsventil ist.In order to maintain a sufficiently high sprinkling fluid pressure in the hydraulic fluid chamber during intermittent pumping or to avoid overloading the sprinkling pump, it is proposed that the hydraulic fluid chamber be in connection with a hydraulic fluid reservoir and / or a pressure relief valve.

Ein einfacher Aufbau kann weiter dadurch unterstützt werden, dass wenigstens eine Druckflüssigkeit-Kolben/Zylinder-Einheit in eine der Inaktivstellung entsprechende erste Betriebsstellung vorgespannt ist und durch Zufuhr von Berieselungsflüssigkeit in eine der Aktivstellung entsprechende zweite Betriebsstellung bringbar ist.A simple structure can be further supported by the fact that at least one hydraulic fluid piston / cylinder unit is preloaded into a first operating position corresponding to the inactive position and can be brought into a second operating position corresponding to the active position by supplying sprinkling fluid.

Bei einer in ihrem Betrieb an verschiedene Witterungsbedingungen anpassbaren Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass die Berieselungsanordnung einen ersten Flüssigkeitstank und einen zweiten Flüssigkeitstank und ein Flüssigkeitstank-Umschaltventil umfasst, wobei durch Umschalten des Flüssigkeitstank-Umschaltventils Flüssigkeit wahlweise aus dem ersten Flüssigkeitstank oder dem zweiten Flüssigkeitstank durch die wenigstens eine Berieselungspumpe förderbar ist. Wenn dabei dem Flüssigkeitstank-Umschaltventil eine Ansteuereinheit zugeordnet ist, wobei die Ansteuereinheit dazu ausgebildet ist, das Flüssigkeitstank-Umschaltventil in Abhängigkeit von einer Umgebungstemperatur umzuschalten, besteht die Möglichkeit, temperaturabhängig verschiedene in den beiden Flüssigkeitstanks aufgenommene Flüssigkeiten zum Einsatz zu bringen.In an embodiment that can be adapted to different weather conditions in its operation, it can be provided that the sprinkling arrangement comprises a first liquid tank and a second liquid tank and a liquid tank switchover valve, whereby, by switching over the liquid tank switchover valve, liquid either from the first liquid tank or the second liquid tank through the at least one sprinkler pump can be pumped. If a control unit is assigned to the liquid tank switchover valve, the control unit being designed to switch the liquid tank switchover valve depending on an ambient temperature, there is the possibility of using different liquids accommodated in the two liquid tanks depending on the temperature.

Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die beiliegenden Figuren detailliert beschrieben. Es zeigt:

1 eine Seitenansicht eines Bodenverdichters;
2 eine Kombination einer Abstreiferanordnung mit einer Berieselungsanordnung;
3 ein die Zufuhr von Berieselungsflüssigkeit zu einer Berieselungsanordnung bzw. einer Abstreiferanordnung darstellendes Schaltbild;
4 eine der 3 entsprechende Darstellung eines alternativen Aufbaus;
5 eine weitere der 3 entsprechende Darstellung eines alternativen Aufbaus;
6 ein die Versorgung einer Berieselungsanordnung bzw. einer Abstreiferanordnung mit Flüssigkeit aus zwei Flüssigkeitstanks darstellendes Schaltbild.

The present invention is described in detail below with reference to the accompanying figures. It shows:

1 a side view of a soil compactor;
2 a combination of a scraper assembly with a sprinkler assembly;
3rd a circuit diagram illustrating the supply of irrigation liquid to a irrigation arrangement or a wiper arrangement;
4th one of the 3rd corresponding representation of an alternative structure;
5 another of the 3rd corresponding representation of an alternative structure;
6th a circuit diagram showing the supply of a sprinkling arrangement or a wiper arrangement with liquid from two liquid tanks.

In 1 ist ein allgemein mit 10 bezeichneter Bodenverdichter in Seitenansicht gezeigt. Der Bodenverdichter 10 umfasst einen Verdichteraufbau 12, an dessen beiden in einer Längsrichtung bzw. einer Fahrtrichtung gelegenen Endbereichen jeweils eine Verdichterwalze 14, 16 um eine zur Zeichenebene der 1 orthogonale Walzendrehachse drehbar getragen ist. Jede der beiden Verdichterwalzen 14, 16 kann am Verdichteraufbau 12 um eine näherungsweise vertikale Achse schwenkbar getragen sein, um den Verdichter zu lenken. Eine den Bodenverdichter 10 bedienende Bedienperson kann in einer Kabine 18 Platz nehmen, von welcher aus der Bodenverdichter 10 gesteuert bzw. verschiedene an diesen vorgesehene Systembereiche aktiviert bzw. deaktiviert werden können.In 1 a soil compactor, generally designated 10, is shown in side view. The soil compactor 10 includes a compressor assembly 12th , at its two end regions located in a longitudinal direction or a direction of travel, respectively, a compactor roller 14th , 16 around one to the plane of the drawing 1 orthogonal roll axis of rotation is rotatably supported. Each of the two compactor rollers 14th , 16 can on the compressor structure 12th be supported pivotably about an approximately vertical axis in order to steer the compressor. One the soil compactor 10 operating operator can in a cabin 18th Take a seat from which the soil compactor 10 controlled or various system areas provided for these can be activated or deactivated.

Die 2 zeigt in perspektivischer Ansicht ein Beispiel einer Kombination einer allgemein mit 20 bezeichneten Berieselungsanordnung mit einer allgemein mit 22 bezeichneten Abstreiferanordnung. Eine derartige Berieselungsanordnung 20 bzw. Abstreiferanordnung 22 kann in Zuordnung zu jeder der beiden Verdichterwalzen 14, 16 des Bodenverdichters 10 vorgesehen sein und ist in 1 beispielsweise in Zuordnung zu der am rechten Ende des Bodenverdichters 10 vorgesehenen Verdichterwalze 16 dargestellt.The 2 FIG. 13 shows, in perspective view, an example of a combination of a sprinkling arrangement, indicated generally at 20, with a scraper arrangement, indicated generally at 22. Such a sprinkler arrangement 20th or wiper arrangement 22nd can be assigned to each of the two compactor rollers 14th , 16 of the soil compactor 10 be provided and is in 1 for example in association with the one at the right end of the soil compactor 10 provided compactor roller 16 shown.

Die in 2 dargestellte Berieselungsanordnung 20 umfasst zwei Berieselungseinheiten 24, 26, wobei jede dieser Berieselungseinheiten 24, 26 beispielsweise einen Sprühbalken 28 mit einer Mehrzahl von daran vorgesehenen Sprühdüsen 30 zur Abgabe von Berieselungsflüssigkeit auf eine Außenumfangsfläche der jeweils zugeordneten Verdichterwalze umfassen kann. Die Berieselungseinheit 24 kann im dargestellten Beispiel an einem die zugeordnete Verdichterwalze, im Beispiel der 1 die Verdichterwalze 16, tragenden Walzenrahmen 32 festgelegt sein. Die Berieselungseinheit 26 ist zusammen mit einer Abstreifeinheit 34 der Abstreiferanordnung 22 im Bereich zweier Schwenkverbindungsbereiche 36, 38 bezüglich des Walzenrahmens 32 um eine zur zugeordneten Walzendrehachse parallele Schwenkachse verschwenkbar. Durch diese Verschwenkung kann die Abstreifeinheit 34, welche beispielsweise eine über die gesamte Erstreckungslänge der zugeordneten Verdichterwalze 16 sich erstreckende Abstreifklinge 40 umfassen kann, in eine Aktivstellung gebracht werden, in welcher die Abstreifklinge 40 an der Außenumfangsfläche der zugeordneten Verdichterwalze anliegt oder in geringem Abstand dazu positioniert sein kann, um an der Außenumfangsfläche dieser Verdichterwalze anhaftendes Material, beispielsweise Asphaltmaterial, abstreifen zu können bzw. auf diese Außenumfangsfläche aufgesprühte Berieselungsflüssigkeit gleichmäßig zu verteilen. In einer Inaktivstellung ist die Abstreifeinheit 34 von der Außenumfangsfläche der zugeordneten Verdichterwalze weg verschwenkt, so dass sie zum Abstreifen und Verteilen nicht wirksam sein kann.In the 2 illustrated sprinkler arrangement 20th includes two irrigation units 24 , 26th , each of these sprinkler units 24 , 26th for example a spray bar 28 with a plurality of spray nozzles provided thereon 30th for dispensing sprinkling liquid onto an outer circumferential surface of the respectively assigned compressor roller. The sprinkler unit 24 can in the example shown on one of the associated compactor roller, in the example of the 1 the compactor roller 16 , load-bearing roller frame 32 be fixed. The sprinkler unit 26th is together with a wiper unit 34 the wiper assembly 22nd in the area of two swivel connection areas 36 , 38 regarding the roller frame 32 can be pivoted about a pivot axis parallel to the assigned roller axis of rotation. As a result of this pivoting, the stripping unit 34 , which, for example, one over the entire extension length of the assigned compactor roller 16 extending doctor blade 40 can include, are brought into an active position in which the scraper blade 40 rests on the outer circumferential surface of the associated compactor roller or can be positioned at a short distance from it in order to be able to strip off material adhering to the exterior circumferential surface of this compactor roller, for example asphalt material, or to distribute sprinkling liquid evenly onto this outer circumferential surface. The wiper unit is in an inactive position 34 pivoted away from the outer circumferential surface of the associated compactor roller, so that it cannot be effective for stripping and distributing.

Es ist darauf hinzuweisen, dass, um unabhängig von der Bewegungsrichtung des Bodenverdichters 10 eine gleichbleibende Abstreif- und Verteilcharakteristik bereitstellen zu können, in Zuordnung zu ein- und derselben Verdichterwalze zwei derartige Abstreifeinheiten 34 vorgesehen sein können, beispielsweise zwei derartige in 2 dargestellte Kombinationen jeweils einer Abstreifeinheit 34 einer Abstreiferanordnung 22 mit zwei Berieselungseinheiten 24, 26 einer Berieselungsanordnung 20 zueinander gegensinnig angeordnet sein können.It should be noted that in order to be independent of the direction of movement of the soil compactor 10 to be able to provide constant stripping and distribution characteristics, in association with one and the same compactor roller, two such stripping units 34 can be provided, for example two such in 2 combinations shown each with a stripping unit 34 a wiper assembly 22nd with two sprinkling units 24 , 26th a sprinkler arrangement 20th can be arranged in opposite directions to each other.

Die 3 veranschaulicht ein Berieselungsflüssigkeits-Zuführsystem 42, vermittels welchem Berieselungsflüssigkeit aus einem Flüssigkeitstank 78 einerseits zum Aufsprühen auf die Außenumfangsfläche einer zugeordneten Verdichterwalze zu einer bzw. mehreren Berieselungseinheiten, beispielsweise den in 2 dargestellten Berieselungseinheiten 24, 26, gefördert werden kann und auch dazu genutzt werden kann, eine Abstreiferanordnung, beispielsweise die in 2 dargestellte Abstreifeinheit 34, zwischen ihrer Aktivstellung und ihrer Inaktivstellung zu verstellen.The 3rd Fig. 11 illustrates an irrigation fluid delivery system 42 , by means of which sprinkling liquid from a liquid tank 78 on the one hand for spraying onto the outer circumferential surface of an assigned compactor roller to one or more sprinkling units, for example the in 2 irrigation units shown 24 , 26th , can be promoted and can also be used to create a wiper arrangement, for example the one in 2 shown stripping unit 34 to adjust between their active position and their inactive position.

Das in 3 dargestellte Berieselungsflüssigkeits-Zuführsystem 42 umfasst eine Berieselungspumpe 44, welche beispielsweise unter der Ansteuerung einer Ansteuereinheit 47 stehen kann und durch die Ansteuereinheit 47 zum Förderbetrieb, also zum Fördern von Berieselungsflüssigkeit, aktiviert werden kann. Die Berieselungspumpe 44 fördert über eine Berieselungsflüssigkeitsleitung 46 Berieselungsflüssigkeit zu den beiden in 2 dargestellten Berieselungseinheiten 24, 26 der Berieselungsanordnung 20. Über eine von der Berieselungsflüssigkeitsleitung 46 abzweigende Zweigleitung 48 und ein Berieselungsflüssigkeitsventil 50 fördert die Berieselungspumpe 44 unter Druck stehende Berieselungsflüssigkeit zu einer Aktuatoranordnung 52 beispielsweise der in 2 dargestellten Abstreiferanordnung 22. Die Aktuatoranordnung 52 umfasst eine Druckflüssigkeit-Kolben/Zylinder-Einheit 54 mit einer Druckflüssigkeitskammer 56 zur Aufnahme von unter Druck stehender Berieselungsflüssigkeit und mit einem Kolbenorgan 58, welches durch den in der Druckflüssigkeitskammer 56 aufgebauten Druck der Berieselungsflüssigkeit verschoben werden kann und dabei beispielsweise auf die in 2 dargestellte Abstreifeinheit 34 zum Verstellen derselben in die Aktivstellung einwirken kann. Durch ein beispielsweise in der Druckflüssigkeit-Kolben/Zylinder-Einheit 54 vorgesehenes Vorspannorgan 60, welches beispielsweise als Schraubendruckfeder ausgebildet sein kann, ist die Druckflüssigkeit-Kolben/Zylinder-Einheit 54 in eine einer Inaktivstellung der zugeordneten Abstreifeinheit entsprechende erste Betriebsstellung mit minimalem Volumen der Druckflüssigkeitskammer 56 vorgespannt. Durch Zufuhr von unter Druck stehender Berieselungsflüssigkeit in die Druckflüssigkeitskammer 56 wird das Kolbenorgan 58 entgegen der Vorspannung der Vorspannanordnung 60 in Richtung zu einer der Aktivstellung der Abstreifeinheit 34 zugeordneten zweiten Betriebsstellung der Druckflüssigkeit-Kolben/Zylinder-Einheit 54 verschoben.This in 3rd illustrated irrigation fluid delivery system 42 includes a sprinkler pump 44 which, for example, under the control of a control unit 47 can stand and through the control unit 47 can be activated for pumping operation, i.e. for pumping sprinkling liquid. The sprinkler pump 44 promotes via a sprinkling liquid line 46 Sprinkling fluid to the two in 2 irrigation units shown 24 , 26th the sprinkler system 20th . Via one of the sprinkling liquid line 46 branch line 48 and an irrigation fluid valve 50 promotes the sprinkler pump 44 pressurized irrigation fluid to an actuator assembly 52 for example the in 2 shown wiper assembly 22nd . The actuator assembly 52 comprises a hydraulic fluid piston / cylinder unit 54 with a hydraulic fluid chamber 56 for receiving pressurized sprinkling liquid and with a piston element 58 , which through the in the hydraulic fluid chamber 56 built-up pressure of the sprinkling liquid can be shifted and, for example, to the in 2 shown stripping unit 34 can act to adjust the same in the active position. For example, in the hydraulic fluid piston / cylinder unit 54 provided biasing element 60 which can be designed as a helical compression spring, for example, is the hydraulic fluid piston / cylinder unit 54 into a first operating position corresponding to an inactive position of the associated stripping unit with a minimum volume of the pressure fluid chamber 56 prestressed. By supplying pressurized irrigation fluid into the pressure fluid chamber 56 becomes the piston organ 58 contrary to the bias of the biasing arrangement 60 in the direction of one of the active positions of the stripping unit 34 associated second operating position of the hydraulic fluid piston / cylinder unit 54 postponed.

Das Berieselungsflüssigkeitsventil 50 umfasst einen ersten Strömungsweg 62, in welchem ein Rückschlagventil 64 angeordnet ist, welches eine Strömung der Berieselungsflüssigkeit nur in Richtung zur Druckflüssigkeitskammer 56 zulässt. Parallel zu diesem ersten Strömungsweg 62 ist in dem Berieselungsflüssigkeitsventil 50 ein zweiter Strömungsweg 66 vorgesehen. Dieser zweite Strömungsweg 66 umfasst einen Entleer-Strömungskanal 68 mit einer Strömungsdrossel 70. Beide Strömungswege 62, 66 sind permanent in Verbindung mit einem Berieselungsflüssigkeitsauslass 72 der Berieselungspumpe 44 und der Druckflüssigkeitskammer 56. Ist die Berieselungspumpe 44 zum Fördern von Berieselungsflüssigkeit in Richtung zu der Berieselungsanordnung 20 aktiv, so fördert diese primär über das in diesem Förderbetrieb grundsätzlich einen geringeren Strömungswiderstand bereitstellende Rückschlagventil 64 unter Druck stehende Berieselungsflüssigkeit in die Druckflüssigkeitskammer 56, so dass durch den darin sich aufbauenden Druck der Berieselungsflüssigkeit die Druckflüssigkeit-Kolben/- Zylinder-Einheit 54 in ihre zweite Betriebsstellung gelangt und somit die Abstreifeinheit 34 in ihre Aktivstellung bringt und, so lange die Berieselungspumpe 44 zum Fördern von Berieselungsflüssigkeit aktiv ist, in der Aktivstellung hält.The irrigation fluid valve 50 includes a first flow path 62 , in which a check valve 64 is arranged, which a flow of the sprinkling liquid only in the direction of the pressure fluid chamber 56 allows. Parallel to this first flow path 62 is in the irrigation fluid valve 50 a second flow path 66 intended. This second flow path 66 includes an evacuation flow channel 68 with a flow restrictor 70 . Both flow paths 62 , 66 are permanently connected to an irrigation fluid outlet 72 the sprinkler pump 44 and the hydraulic fluid chamber 56 . Is the sprinkler pump 44 for conveying irrigation liquid towards the irrigation assembly 20th active, it primarily promotes this via the non-return valve, which basically provides a lower flow resistance in this pumping operation 64 pressurized irrigation fluid into the hydraulic fluid chamber 56 so that through the pressure of the sprinkling fluid that builds up in it, the hydraulic fluid piston / cylinder unit 54 reaches its second operating position and thus the stripping unit 34 brings into its active position and, as long as the sprinkler pump 44 is active for pumping sprinkling liquid, holds in the active position.

Wird der Förderbetrieb der Berieselungspumpe 44 beendet, wird die in der Druckflüssigkeitskammer 56 unter Druck enthaltene Berieselungsflüssigkeit über den zweiten Strömungsweg 66 und die darin vorgesehene Strömungsdrossel 70 in Richtung zur Berieselungsflüssigkeitsleitung 46 und über diese zu den Berieselungseinheiten abgegeben, so dass auch diese Berieselungsflüssigkeit noch zum Berieseln der zugeordneten Verdichterwalze genutzt werden kann. Alternativ könnte der zweite Strömungsweg 66 auch eine Verbindung mit dem Flüssigkeitstank 78 herstellen, aus welchem die Berieselungspumpe 44 die Berieselungsflüssigkeit entnimmt.Becomes the delivery mode of the sprinkler pump 44 ended, the in the hydraulic fluid chamber 56 irrigation fluid contained under pressure via the second flow path 66 and the flow restrictor provided therein 70 towards the irrigation liquid line 46 and delivered via these to the sprinkling units, so that this sprinkling liquid can also still be used to sprinkle the associated compressor roller. Alternatively, the second flow path could 66 also connects to the liquid tank 78 manufacture from which the sprinkler pump 44 removes the sprinkling liquid.

Durch den in 3 dargestellten Aufbau eines Berieselungsflüssigkeits-Zuführsystems 42 wird gewährleistet, dass immer dann, wenn durch Aktivierung der Berieselungspumpe 44 Berieselungsflüssigkeit auf eine Außenumfangsfläche einer Verdichterwalze gesprüht werden soll, zwangsweise auch vorzugsweise die der selben Verdichterwalze zugeordnete Abstreiferanordnung aktiviert wird, so dass einerseits gewährleistet ist, dass an der Außenumfangsfläche der zugeordneten Verdichterwalze anhaftendes Material abgestreift wird, andererseits auch sicherstellt ist, dass durch die Abstreifeinheit bzw. die Abstreifeinheiten dieser Abstreiferanordnung auf die Außenumfangsfläche einer Verdichterwalze aufgesprühte Berieselungsflüssigkeit gleichmäßig verteilt wird und somit grundsätzlich die Gefahr des Anhaftens von Material gemindert wird. Die Abstreiferanordnung wird erst dann inaktiv, wenn auch das Berieseln eingestellt und dazu der Betrieb der Berieselungspumpe 44 beendet wird. Die Strömungsdrossel 70 stellt dabei sicher, dass keine spontane Druckentspannung in der Druckflüssigkeitskammer 56 auftreten kann, sondern eine Abstreifeinheit allmählich von ihrer Aktivstellung in die Inaktivstellung verschwenkt wird.The in 3rd illustrated structure of a sprinkling liquid supply system 42 it is guaranteed that whenever by activating the sprinkler pump 44 Sprinkling liquid is to be sprayed onto an outer circumferential surface of a compactor roller, the wiper arrangement assigned to the same compactor roller is also preferably activated so that on the one hand it is ensured that material adhering to the outer circumferential surface of the assigned compactor roller is stripped off, and on the other hand it is also ensured that the stripping unit or the wiping units of this wiper arrangement is evenly distributed over the outer circumferential surface of a compactor roller sprayed sprinkling liquid and thus fundamentally the risk of material sticking is reduced. The wiper arrangement only becomes inactive when the sprinkling is also stopped and the sprinkling pump has also stopped operating 44 is terminated. The flow throttle 70 ensures that there is no spontaneous pressure release in the hydraulic fluid chamber 56 can occur, but a stripping unit is gradually pivoted from its active position into the inactive position.

Wird im Berieselungsbetrieb die Berieselungspumpe 44 intermittierend betrieben, beispielsweise mit Pumpintervallpausen mit einer Länge von etwa 3 Sekunden, sorgt die Strömungsdrossel 70 dafür, dass in derartigen Pumpintervallpausen der Druck in der Druckflüssigkeitskammer 56 nicht so weit abfallen kann, dass die Vorspannanordnung 60 die zugeordnete Abstreifeinheit aus ihrer Aktivstellung heraus verstellen kann. Beispielsweise kann die Strömungsdrossel 70 dabei derart eingestellt sein, dass sie ein das Verstellen in Richtung zur Inaktivstellung zulassendes Abfallen des Drucks in der Druckflüssigkeitskammer 56 nach einer Zeit von etwa 10 Sekunden nach Beendigung des Betriebs der Berieselungspumpe 44 zulässt. Somit ist auch bei derartigem intermittierendem Betrieb gewährleistet, dass durch den in der Druckflüssigkeitskammer 56 auch in Pumpintervallpausen vorherrschenden Druck der Berieselungsflüssigkeit eine zugeordnete Abstreifeinheit zuverlässig in der Aktivstellung gehalten wird. If the sprinkler pump is used in sprinkling mode 44 operated intermittently, for example with pumping pauses of about 3 seconds, the flow throttle takes care of it 70 ensure that the pressure in the hydraulic fluid chamber in such pumping intervals 56 cannot drop so far that the biasing arrangement 60 can adjust the associated stripping unit from its active position. For example, the flow throttle 70 be set in such a way that it allows the adjustment in the direction of the inactive position to drop in the pressure in the hydraulic fluid chamber 56 after about 10 seconds after the sprinkler pump has stopped operating 44 allows. In this way, even with such intermittent operation, it is ensured that the in the hydraulic fluid chamber 56 an associated stripping unit is reliably held in the active position even in pumping interval pauses prevailing pressure of the sprinkling liquid.

Die 4 zeigt eine Ausgestaltung eines Berieselungsflüssigkeits-Zuführsystems 42, bei welchem, anders als bei der Ausgestaltung der 3, kein passives Berieselungsflüssigkeitsventil 62, sondern ein zwischen zwei Ventilstellungen aktiv umschaltbares Berieselungsflüssigkeitsventil 50 eingesetzt wird. Auch das in der Ausgestaltungsform der 4 dargestellte Berieselungsventil 50 stellt die beiden Strömungswege 62, 66 bereit, wobei im ersten Strömungsweg 62 das Rückschlagventil 64 vorgesehen ist und im zweiten Strömungsweg 66 der Entleer-Strömungskanal 68, jedoch ohne Strömungsdrossel vorgesehen ist. Das Berieselungsflüssigkeitsventil 50 kann beispielsweise in seine in 4 dargestellte erste Ventilstellung vorgespannt sein, in welcher eine Verbindung zwischen dem Berieselungsflüssigkeitsauslass 72 der Berieselungspumpe 44 und der Druckflüssigkeitskammer 56 der Druckflüssigkeit-Kolben/Zylinder-Einheit 54 über das Rückschlagventil 64 besteht. Durch Aktivierung des Berieselungsflüssigkeitsventils 50 beispielsweise vermittels der auch die Berieselungspumpe 44 ansteuernden Ansteuereinheit 47 wird dieses z.B. als Magnetventil ausgebildete Berieselungsventil 50 in seine zweite Ventilstellung gebracht, in welcher die Druckflüssigkeitskammer 56 über den Entleer-Strömungskanal 68 zur Berieselungsflüssigkeitsleitung 46 und somit zur Berieselungsanordnung 20 offen ist.The 4th Figure 3 shows an embodiment of a sprinkling liquid delivery system 42 , in which, unlike in the design of the 3rd , no passive irrigation fluid valve 62 but a sprinkling liquid valve that can be actively switched between two valve positions 50 is used. Even that in the form of the 4th illustrated sprinkler valve 50 represents the two flow paths 62 , 66 ready, being in the first flow path 62 the check valve 64 is provided and in the second flow path 66 the emptying flow channel 68 , but is provided without a flow restrictor. The irrigation fluid valve 50 for example, its in 4th be biased first valve position shown, in which a connection between the sprinkling liquid outlet 72 the sprinkler pump 44 and the hydraulic fluid chamber 56 the hydraulic fluid piston / cylinder unit 54 via the check valve 64 consists. By activating the sprinkler valve 50 for example by means of the sprinkler pump 44 controlling control unit 47 this is designed as a solenoid valve, for example 50 brought into its second valve position, in which the pressure fluid chamber 56 via the emptying flow channel 68 to the irrigation liquid line 46 and thus to the sprinkler arrangement 20th is open.

Während des Berieselungsbetriebs, also bei aktivierter Berieselungspumpe 44, ist das Berieselungsflüssigkeitsventil 50 in seine erste Ventilstellung vorgespannt, so dass einerseits Berieselungsflüssigkeit zur Berieselungsanordnung 20 gefördert wird, andererseits durch Fördern von Berieselungsflüssigkeit in die Druckflüssigkeitskammer 56 die zugeordnete Abstreiferanordnung aktiviert und ein oder mehrere Abstreiferorgane derselben in die Aktivstellung gebracht werden. Bei Beendigung des Berieselungsbetriebs, also bei Deaktivierung der Berieselungspumpe 44, wird das Berieselungsflüssigkeitsventil 50 angesteuert bzw. bestromt und somit dieses in seine zweite Ventilstellung gebracht, in welcher die in der Druckflüssigkeitskammer 56 unter Druck stehende Berieselungsflüssigkeit über dem Entleer-Strömungskanal 68 zur Berieselungsanordnung 20 oder ggf. in den Flüssigkeitstank 78 abgegeben werden kann, um auf diese Art und Weise ein Verstellen der Abstreiferanordnung in die Inaktivstellung zuzulassen. Nach einer beispielsweise vorgegebenen Zeitdauer kann dieses Bestromen des Berieselungsflüssigkeitsventils 50 wieder beendet werden, so dass wieder die erste Ventilstellung eingenommen wird.During sprinkling operation, i.e. with the sprinkler pump activated 44 , is the irrigation fluid valve 50 biased into its first valve position, so that on the one hand sprinkling liquid to the sprinkling arrangement 20th is promoted, on the other hand by pumping sprinkling liquid into the pressure fluid chamber 56 the associated wiper arrangement is activated and one or more wiper elements thereof are brought into the active position. When the sprinkling operation ends, i.e. when the sprinkling pump is deactivated 44 , becomes the irrigation fluid valve 50 controlled or energized and thus brought this into its second valve position, in which the in the pressure fluid chamber 56 pressurized irrigation fluid over the evacuation flow channel 68 for sprinkling arrangement 20th or, if necessary, in the liquid tank 78 can be released in order to allow an adjustment of the wiper assembly in the inactive position in this way. After a predetermined period of time, for example, this can energize the sprinkling liquid valve 50 be ended again so that the first valve position is assumed again.

Ein Vorteil dieser Ausgestaltungsform ist, dass eine beispielsweise vorübergehende Aktivierung der Berieselungspumpe 44 die Abstreiferanordnung 22 in ihre Aktivstellung bringen kann und aufgrund der Wirkung des Rückschlagventils 64 diese auch in der Aktivstellung verbleibt, selbst wenn nachfolgend der Betrieb der Berieselungspumpe 44 eingestellt wird oder diese mit vergleichsweise langen Pumpintervallpausen betrieben wird, um beispielsweise eine vergleichsweise geringe Menge der Berieselungsflüssigkeit auf die Außenumfangsfläche der zugeordneten Verdichterwalze aufbringen zu können oder ggf. bei weiterhin aktiver Abstreiferanordnung 22 die Berieselungsanordnung 20 zu deaktivieren. Ein derartiger Betriebszustand kann beispielsweise dann eingenommen werden, wenn der Bodenverdichter 10 zusätzlich auch genutzt werden soll, Split zu streuen und in den Asphalt einzuarbeiten. In diesem Zustand wird im Allgemeinen bei aktivierter Abstreiferanordnung die Berieselungsanordnung deaktiviert. Wie bereits ausgeführt, kann dieser Zustand dadurch herbeigeführt werden, dann zum Aufbau eines ausreichenden Drucks in der Druckflüssigkeitskammer 56 die Berieselungspumpe 44 kurz aktiviert wird und nachfolgend bei in der ersten Ventilstellung gehaltenem Berieselungsflüssigkeitsventil wieder deaktiviert wird.One advantage of this embodiment is that the sprinkler pump can be activated temporarily, for example 44 the wiper assembly 22nd can bring into their active position and due to the action of the check valve 64 this also remains in the active position, even if the sprinkler pump is subsequently operated 44 is set or this is operated with comparatively long pumping intervals, for example to be able to apply a comparatively small amount of the sprinkling liquid to the outer circumferential surface of the associated compressor roller or, if necessary, with the scraper arrangement still active 22nd the sprinkler arrangement 20th to deactivate. Such an operating state can be assumed, for example, when the soil compactor 10 should also be used to spread split and work it into the asphalt. In this state, the sprinkling arrangement is generally deactivated when the scraper arrangement is activated. As already stated, this state can be brought about, then in order to build up sufficient pressure in the pressurized fluid chamber 56 the sprinkler pump 44 is activated briefly and is subsequently deactivated again with the sprinkling liquid valve held in the first valve position.

Die 5 zeigt eine Ausgestaltung eines Berieselungsflüssigkeits-Zuführsystems 42, bei welchem die Berieselungspumpe 44 Berieselungsflüssigkeit über ein in der Berieselungsflüssigkeitsleitung 46 angeordnetes Berieselungseinheitsventil 74 zur Berieselungsanordnung 20 bzw. einer oder mehreren Berieselungseinheiten 24, 26 derselben fördert. Das Berieselungseinheitsventil 74 kann zwischen einer in 5 dargestellten Unterbrechungsstellung, in welcher eine Zufuhr von Berieselungsflüssigkeit zur Berieselungsanordnung 20 unterbunden ist, und einer Verbindungsstellung umgeschaltet werden, in welcher eine BerieselungsflüssigkeitsZuführverbindung zwischen der Berieselungspumpe 44 und der Berieselungsanordnung 20 besteht. Ebenso wie die Berieselungspumpe 44 kann das Berieselungseinheitsventil 74 unter der Ansteuerung der Ansteuereinheit 47 stehen. The 5 Figure 3 shows an embodiment of a sprinkling liquid delivery system 42 , in which the sprinkler pump 44 Sprinkling liquid via one in the sprinkling liquid line 46 arranged sprinkler unit valve 74 for sprinkling arrangement 20th or one or more sprinkling units 24 , 26th same promotes. The sprinkler unit valve 74 can choose between an in 5 shown interruption position, in which a supply of sprinkling liquid to the sprinkling arrangement 20th is prevented, and switched to a connection position in which a sprinkling liquid supply connection between the sprinkling pump 44 and the sprinkler arrangement 20th consists. Just like the sprinkler pump 44 can the sprinkler valve 74 under the control of the control unit 47 stand.

Die Druckflüssigkeit-Kolben/Zylinder-Einheit 54 steht über die Abzweigleitung 48 in permanenter Verbindung mit dem Berieselungsflüssigkeitsauslass 72 der Berieselungspumpe 44. Ferner steht die Druckflüssigkeitskammer 56 der Druckflüssigkeit-Kolben/Zylinder-Einheit 54 in Verbindung mit einem Druckflüssigkeitsspeicher 75 und einem Druckbegrenzungsventil 76.The hydraulic fluid piston / cylinder unit 54 stands over the branch line 48 in permanent connection with the irrigation liquid outlet 72 the sprinkler pump 44 . The pressure fluid chamber is also available 56 the hydraulic fluid piston / cylinder unit 54 in connection with a hydraulic fluid reservoir 75 and a pressure relief valve 76 .

Bei aktivierter Berieselungspumpe 44 wird in der Abzweigleitung 48 und damit auch der Druckflüssigkeitskammer 56 ein derart hoher Druck der Berieselungsflüssigkeit aufgebaut, dass die Abstreiferanordnung 22 bzw. die Abstreifeinheit 34 derselben in die Aktivstellung gebracht wird. Um insbesondere dann, wenn das Berieselungseinheitsventil 74 in seiner in 4 dargestellten Unterbrechungsstellung ist und keine Berieselungsflüssigkeit zur Berieselungsanordnung 20 abgegeben wird, ein übermäßiges Ansteigen des Drucks der Berieselungsflüssigkeit und damit eine übermäßige Belastung der Berieselungspumpe 44 zu vermeiden, kann einerseits der Druckflüssigkeitsspeicher 75 geladen werden, und andererseits bei Erreichen eines vorbestimmten Schwellendrucks das Druckbegrenzungsventil 76 öffnen und die Abgabe von Berieselungsflüssigkeit in Richtung zum Flüssigkeitstank 78 zuzulassen.With the sprinkler pump activated 44 is in the branch line 48 and thus also the hydraulic fluid chamber 56 such a high pressure of the sprinkling liquid built up that the wiper assembly 22nd or the stripping unit 34 the same is brought into the active position. In particular, if the sprinkler valve 74 in his in 4th shown interruption position and no sprinkling liquid to Sprinkler arrangement 20th is discharged, an excessive increase in the pressure of the irrigation liquid and thus an excessive load on the irrigation pump 44 can be avoided on the one hand by the hydraulic fluid reservoir 75 are charged, and on the other hand, when a predetermined threshold pressure is reached, the pressure relief valve 76 open and dispense sprinkling liquid towards the liquid tank 78 to allow.

Wird die Berieselungspumpe 44 intermittierend betrieben, um aufgrund des in diesem Betrieb eingestellten Tastverhältnisses auch die Menge der geförderten Berieselungsflüssigkeit einstellen zu können, gewährleistet der Druckflüssigkeitsspeicher 75, welcher beispielsweise als Membranspeicher ausgebildet sein kann, dass im Bereich der Druckflüssigkeitskammer 56 ein ausreichend hoher Flüssigkeitsdruck beibehalten werden kann, welcher gewährleistet, dass die Abstreiferanordnung 22 zuverlässig in ihrer Aktivstellung verbleibt.Will the sprinkler pump 44 operated intermittently in order to also be able to adjust the amount of sprinkling liquid delivered on the basis of the pulse duty factor set in this operation, the hydraulic fluid reservoir ensures 75 , which can be designed, for example, as a diaphragm accumulator, that in the area of the pressure fluid chamber 56 a sufficiently high fluid pressure can be maintained, which ensures that the wiper assembly 22nd reliably remains in its active position.

Die 6 zeigt eine Weiterbildung eines erfindungsgemäß aufgebauten Berieselungsflüssigkeits-Zuführsystems 42, bei welchem vermittels der Berieselungspumpe 44 Flüssigkeit bzw. Berieselungsflüssigkeit einerseits in Richtung zu einer Berieselungsanordnung 20 und andererseits in Richtung zu einer Abstreiferanordnung 22 gefördert werden kann. Dieser Systembereich des Berieselungsflüssigkeits-Zuführsystems 42 kann so wie vorangehend mit Bezug auf die 3 bis 5 beschrieben aufgebaut sein.The 6th shows a further development of a sprinkling liquid supply system constructed according to the invention 42 , in which by means of the sprinkler pump 44 Liquid or sprinkling liquid on the one hand in the direction of a sprinkling arrangement 20th and on the other hand towards a wiper assembly 22nd can be promoted. This system area of the irrigation fluid delivery system 42 can as above with reference to the 3rd to 5 be constructed as described.

Das Berieselungsflüssigkeits-Zuführsystem 42 der 6 umfasst neben dem vorangehend bereits erwähnten und beispielsweise in 5 dargestellten Flüssigkeitstank 78 einen weiteren Flüssigkeitstank 80. Ein Flüssigkeitstank-Umschaltventil 82 steht unter der Ansteuerung der Ansteuereinheit 47 und kann zwischen einer Ventilstellung, in welcher die Berieselungspumpe 44 in Verbindung mit dem Flüssigkeitstank 78 ist, und einer Ventilstellung, in welcher die Berieselungspumpe 44 in Verbindung mit dem weiteren Flüssigkeitstank 80 ist, umgeschaltet werden.The irrigation fluid delivery system 42 the 6th includes in addition to what was already mentioned above and for example in 5 illustrated liquid tank 78 another liquid tank 80 . A liquid tank switching valve 82 is under the control of the control unit 47 and can switch between a valve position in which the irrigation pump 44 in connection with the liquid tank 78 is, and a valve position in which the sprinkler pump 44 in connection with the further liquid tank 80 is to be switched.

Die beiden Flüssigkeitstanks 78, 80 können mit unterschiedlichen Flüssigkeiten befüllt sein. So kann beispielsweise der zum Berieseln im Allgemeinen benutzte Flüssigkeitstank 78 mit Wasser oder einem Gemisch aus Wasser und einem Zusatzstoff gefüllt sein, während im Flüssigkeitstank 80 ein Frostschutzmittel enthalten sein kann. Für den Berieselungsbetrieb wird das Flüssigkeitstank-Umschaltventil 82 so eingestellt, dass die Berieselungspumpe 44 Berieselungsflüssigkeit, also beispielsweise Wasser, aus dem Flüssigkeitstank 78 fördert. Dieser Zustand kann einem nicht erregten Grundzustand entsprechen, in welchen das Flüssigkeitstank-Umschaltventil 82 vorgespannt sein kann. Wird ein mit einem derartigen Berieselungsflüssigkeits-Zuführsystem 42 ausgestatteter Bodenverdichter 10 bei vergleichsweise niedrigen Außentemperaturen abgestellt, beispielsweise bei Temperaturen unter +3°C, kann das Flüssigkeitstank-Umschaltventil 82 durch Erregen bzw. Bestromen in seine in 6 dargestellte, die Berieselungspumpe 44 in Verbindung mit dem weiteren Flüssigkeitstank 80 bringende Ventilstellung gebracht werden, so dass Frostschutzmittel in die verschiedenen Leitungen gepumpt werden kann und somit ein Einfrieren verhindert werden kann. Auch ist es möglich, in diesen beiden Flüssigkeitstanks 78, 80 für den Berieselungsbetrieb einsetzbare, unterschiedliche Berieselungsflüssigkeiten aufzunehmen. So kann beispielsweise in einem dieser beiden Flüssigkeitstanks 78, 80 reines Wasser als Berieselungsflüssigkeit gespeichert werden, während im anderen Flüssigkeitstank 80 bzw. 78 dann ein Zusatzstoff oder ein Gemisch aus Wasser und einem Zusatzstoff gespeichert werden kann, so dass beispielsweise auch abhängig von dem zu verdichtenden Material oder den Umgebungstemperaturen auf verschiedene Berieselungsflüssigkeiten zugegriffen werden kann. Zum Bereitstellen eines Gemisches aus zwei in den Flüssigkeitstank 78, 80 gespeicherten Flüssigkeiten kann beispielsweise das Flüssigkeitstank-Umschaltventil 82 getaktet betrieben werden, so dass phasenweise Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank 78 und phasenweise Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitstank 80 entnommen wird und diese beiden Flüssigkeiten sich im Strömungsweg zu der Berieselungsanordnung 20 oder/und auf der Oberfläche der zu berieselnden Verdichterwalze mischen. Grundsätzlich könnte das Flüssigkeitstank-Umschaltventil 82 eine weitere Schaltstellung aufweisen, in welcher eine Verbindung zwischen der Berieselungspumpe 44 und beiden Flüssigkeitstanks 78, 80 hergestellt ist.The two liquid tanks 78 , 80 can be filled with different liquids. For example, the liquid tank generally used for sprinkling 78 be filled with water or a mixture of water and an additive while in the liquid tank 80 an antifreeze agent may be included. The liquid tank switch valve is used for sprinkling operation 82 adjusted so that the sprinkler pump 44 Sprinkling liquid, for example water, from the liquid tank 78 promotes. This state can correspond to a non-excited basic state in which the liquid tank changeover valve 82 can be biased. Will be one with such an irrigation liquid supply system 42 equipped soil compactor 10 When the outside temperature is comparatively low, for example at temperatures below + 3 ° C, the liquid tank switchover valve 82 by energizing or energizing his in 6th shown, the sprinkler pump 44 in connection with the further liquid tank 80 Bringing valve position can be brought so that antifreeze can be pumped into the various lines and freezing can be prevented. It is also possible in these two liquid tanks 78 , 80 to accommodate different sprinkling fluids that can be used for sprinkling operation. For example, in one of these two liquid tanks 78 , 80 pure water can be stored as sprinkling liquid, while in the other liquid tank 80 or. 78 then an additive or a mixture of water and an additive can be stored so that, for example, different sprinkling liquids can also be accessed depending on the material to be compacted or the ambient temperatures. To provide a mixture of two in the liquid tank 78 , 80 Stored liquids can, for example, be the liquid tank changeover valve 82 be operated clocked, so that phase-wise liquid from the liquid tank 78 and phased liquid from the liquid tank 80 is removed and these two liquids are in the flow path to the sprinkler assembly 20th or / and mix on the surface of the compactor roller to be sprinkled. In principle, the liquid tank changeover valve could 82 have a further switching position in which a connection between the sprinkler pump 44 and both liquid tanks 78 , 80 is made.

Die Information über die vorherrschenden Umgebungstemperaturen kann beispielsweise durch einen am Bodenverdichter vorgesehenen Temperatursensor 84 geliefert werden, der ein entsprechendes Temperatursignal in die Ansteuereinheit 47 eingibt, so dass diese unter Berücksichtigung dieses Temperatursignals das Flüssigkeitstank-Umschaltventil ansteuern kann.The information about the prevailing ambient temperatures can, for example, be provided by a temperature sensor provided on the soil compactor 84 are supplied, which sends a corresponding temperature signal to the control unit 47 inputs so that it can control the liquid tank switchover valve while taking this temperature signal into account.

Es ist abschließend darauf hinzuweisen, dass, ohne von den Prinzipien der vorliegenden Erfindung, ein erfindungsgemäß aufgebauter Bodenverdichter in verschiedener Weise variiert werden kann. So können beispielsweise in Zuordnung zu einer einzigen Abstreifeinheit mehrere Druckflüssigkeit-Kolben/-Zylinder-Einheiten vorgesehen sein, um diese mit größerer Kraft in der Aktivstellung zu halten. Es können mehrere Berieselungspumpen parallel zueinander vorgesehen sein, um eine größere Menge an Berieselungsflüssigkeit fördern zu können bzw. um durch wahlweises aktivieren verschiedener Anzahlen an Berieselungspumpen die Menge der geförderten Berieselungsflüssigkeit einstellen zu können. Beispielsweise könnte in Zuordnung zu jeder der in 2 dargestellten Berieselungseinheiten 24, 26 der Berieselungsanordnung 20 jeweils eine Berieselungspumpe 44 vorgesehen sein, welche dann auch parallel betrieben werden können und welche beide dazu ausgebildet sein können, Berieselungsflüssigkeit zu einer oder mehreren Druckfluid-Kolben/Zylinder-Einheiten zu fördern.Finally, it should be pointed out that, without departing from the principles of the present invention, a soil compactor constructed according to the invention can be varied in various ways. For example, several hydraulic fluid piston / cylinder units can be provided in association with a single wiper unit in order to hold them in the active position with greater force. Several sprinkling pumps can be provided in parallel to each other in order to be able to convey a larger amount of sprinkling liquid or to enable different ones by optionally activating them Numbers of sprinkling pumps to be able to adjust the amount of sprinkling liquid delivered. For example, in association with each of the in 2 irrigation units shown 24 , 26th the sprinkler system 20th one sprinkler pump each 44 be provided, which can then also be operated in parallel and both of which can be designed to convey sprinkling fluid to one or more pressure fluid piston / cylinder units.

Die vorliegende Erfindung kann Anwendung finden in Verbindung mit einer oder mehreren Verdichterwalzen, die mit einem Stahlmantel ausgebildet sind und in Richtung der Walzendrehachse durchlaufend oder gegebenenfalls auch geteilt ausgebildet sein können, wie dies in 1 anhand der Verdichterwalze 16 veranschaulicht ist. Auch in Verbindung mit Verdichterwalzen die als Gummiräder bzw. mehrere in Richtung der Walzendrehachse nebeneinander liegende Gummiräder ausgebildet sind, wie dies in 1 anhand der Verdichterwalze 14 veranschaulicht ist, kann die vorliegende Erfindung Anwendung finden.The present invention can be used in connection with one or more compacting rollers which are designed with a steel jacket and which can be continuous in the direction of the axis of rotation of the roller or optionally also divided, as shown in FIG 1 using the compactor roller 16 is illustrated. Also in connection with compressor rollers which are designed as rubber wheels or several rubber wheels lying next to one another in the direction of the roller axis of rotation, as shown in FIG 1 using the compactor roller 14th As illustrated, the present invention can be applied.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

JP 3031411 B2 [0002]

Claims

Soil compactor, comprising: - at least one compactor roller (14, 16) rotatable about a roller axis of rotation, - a scraper arrangement (22) in association with at least one compactor roller (14, 16), the scraper arrangement (22) at least one between an active position for stripping comprises material adhering to the compactor roller (14, 16) and an inactive position adjustable stripping unit (34), the stripping unit (34) being assigned an actuator arrangement (52) for adjusting between the active position and the inactive position, the actuator arrangement (52) being assigned at least one Hydraulic fluid piston / cylinder unit (54) comprises - a sprinkling arrangement (20) in association with at least one compactor roller (14, 16), the sprinkling arrangement (20) at least one sprinkling unit (24, 26) for dispensing sprinkling liquid onto a Outer circumferential surface of the compactor roller (14, 16) and at least one sprinkler pump (44) for pumping sprinkles treatment liquid to the at least one irrigation unit (24, 26), characterized in that a pressure fluid chamber (56) of the at least one pressure fluid piston / cylinder unit (54) from at least one irrigation pump (44) delivered irrigation liquid for adjusting the at least one stripping unit (34) receives.

Soil compactor after Claim 1 , characterized in that the pressure fluid chamber (56) is in communication with a sprinkling liquid outlet (72) of the at least one sprinkling pump (44) via a sprinkling liquid valve (50).

Soil compactor after Claim 2 , characterized in that the irrigation fluid valve (50) comprises a non-return valve (64) permitting irrigation fluid flow only from the at least one irrigation pump (44) to the pressurized fluid chamber (56).

Soil compactor after Claim 2 or 3rd , characterized in that the irrigation fluid valve (50) comprises a purge flow channel (68).

Soil compactor after Claim 4 , characterized in that the emptying flow channel (68) comprises a flow throttle (70), and / or that the emptying flow channel (68) is a connection between the pressure fluid chamber (56) and at least one sprinkling unit (24, 26) or a fluid tank (78) produces.

Soil compactor after Claim 3 and Claim 4 or 5 characterized in that a first flow path (62) comprising the check valve (64) and a second flow path (66) comprising the drainage flow channel (68) are provided parallel to one another in the sprinkling liquid valve (50).

Soil compactor after Claim 3 and Claim 4 or 5 , characterized in that the sprinkling liquid valve (50) is adjustable between a first valve position assigned to the active position of the at least one stripping unit (34) and a second valve position assigned to the inactive position of the at least one stripping unit (34), with the sprinkling liquid valve ( 50) the hydraulic fluid chamber (54) is in connection with the at least one irrigation pump (44) via the check valve (64) and, when the irrigation fluid valve (50) is in the second valve position, the hydraulic fluid chamber (56) is in connection via the draining flow channel (68) with at least one sprinkling unit (24, 26) or a liquid tank (78).

Soil compactor after Claim 1 , characterized in that at least one sprinkler unit (24, 26) can be brought into and out of sprinkler fluid supply connection with at least one sprinkler pump (44) via a sprinkler unit valve (74).

Soil compactor after Claim 8 , characterized in that the pressure fluid chamber (56) is in permanent connection with the at least one irrigation pump (44) and can be brought into and out of irrigation fluid supply connection to the at least one irrigation unit (24, 26) via the irrigation unit valve (74).

Soil compactor after Claim 9 , characterized in that the pressure fluid chamber (56) is in connection with a pressure fluid reservoir (75) and / or a pressure limiting valve (76).

Soil compactor according to one of the preceding claims, characterized in that at least one hydraulic fluid piston / cylinder unit (54) is preloaded into a first operating position corresponding to the inactive position and can be brought into a second operating position corresponding to the active position by supplying sprinkling fluid.

Soil compactor according to one of the preceding claims, characterized in that the sprinkling arrangement (20) has a first liquid tank (78) and a second liquid tank (80) and a liquid tank changeover valve (82), wherein by changing over the liquid tank changeover valve, liquid can be conveyed either from the first liquid tank or the second liquid tank through the at least one irrigation pump.

Soil compactor after Claim 12 , characterized in that a control unit (47) is assigned to the liquid tank switchover valve (82), the control unit (47) being designed to switch the liquid tank switchover valve (82) as a function of an ambient temperature.