DE102019125104A1

DE102019125104A1 - Viscose torsional vibration damper

Info

Publication number: DE102019125104A1
Application number: DE102019125104.4A
Authority: DE
Inventors: Benjamin Severin; Melanie Markert
Original assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Current assignee: Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date: 2019-07-18
Filing date: 2019-09-18
Publication date: 2021-01-21

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Viskose-Torsionsschwingungsdämpfer (1), insbesondere für eine Kurbelwellenriemenscheibe, mit einem Massering (2), der in einem mit einem viskosen Medium (10) gefüllten Gehäuse (3) angeordnet ist und zu diesem verdrehbar ist.Um den gemäß dem Stand der Technik bekannten Viskose-Torsionsschwingungsdämpfer (1) zu verbessern, weist der Massering (2) eine von einer ersten axialen Seite ausgehende zur einer dieser gegenüberliegenden zweiten axialen Seite führende Öffnung (30) auf.The invention relates to a viscous torsional vibration damper (1), in particular for a crankshaft belt pulley, with a mass ring (2) which is arranged in a housing (3) filled with a viscous medium (10) and can be rotated relative to it To improve the prior art viscose torsional vibration damper (1), the mass ring (2) has an opening (30) starting from a first axial side and leading to a second axial side opposite this.

Description

Die Erfindung betrifft einen sogenannten Viskose-Torsionsschwingungsdämpfer, auch kurz Visco-TSD genannt, der einen Massering als Schwungring umfasst, der in einem mit einem viskosen Medium gefüllten Gehäuse angeordnet und zu diesem verdrehbar ist. Solche Visco-TSD werden zur Reduzierung von Drehschwingungen von Wellen, insbesondere von Kurbelwellen von Verbrennungsmotoren, eingesetzt. Häufig ist der Visco-TSD an einer Kurbelwellenriemenscheibe angeordnet, so dass ein integrales Bauteil mit mehreren Funktionen gebildet wird. Wenn die Kurbelwellenriemenscheibe noch einen Drehschwingungsentkoppler in Form einer Gummi- oder Bogenfeder enthält, können die Funktionen Drehschwingungentkopplung, Drehschwingungsdämpfung und Momentenübertragung auf oder von einem Riementrieb dargestellt werden. Aus der WO 01/71219 A1 ist eine solche Riemenscheibe mit Vico-TSD bekannt.The invention relates to a so-called viscose torsional vibration damper, also called Visco-TSD for short, which comprises a mass ring as a flywheel, which is arranged in a housing filled with a viscous medium and can be rotated relative to it. Viscous TSDs of this type are used to reduce torsional vibrations of shafts, in particular of crankshafts in internal combustion engines. The Visco-TSD is often arranged on a crankshaft pulley, so that an integral component with several functions is formed. If the crankshaft pulley also contains a torsional vibration decoupler in the form of a rubber or bow spring, the functions of torsional vibration decoupling, torsional vibration damping and torque transmission can be performed on or from a belt drive. From the WO 01/71219 A1 such a pulley with Vico-TSD is known.

Das Gehäuse der bekannten Viskose-Torsionsschwingungsdämpfer wird mittels einer oder mehrerer Bohrungen mit dem viskosen Medium gefüllt, welche anschließend beispielsweise mit einem Schweißpunkt verschlossen werden. Der Massering kann dabei eine Ausnehmung als Reservoir für das viskose Medium aufweisen, wobei das viskose Medium aus dem Reservoir heraus bei Rotationsbewegungen sich in den Spalt zwischen innerer Gehäusewand und dem Massering verteilen soll. Dabei hat sich herausgestellt, dass die Verteilung des viskosen Mediums bei der Inbetriebnahme nicht komplett stattfindet, was zu einer nicht ausreichenden Steifigkeit des Visco-TSDs führt. Die Dämpfungswirkung auf die zu bedämpfende Welle, zum Beispiel eine Kurbelwelle ist somit nicht ausreichend, so dass die Welle Schaden bis hin zum Bruch nehmen kann.The housing of the known viscous torsional vibration damper is filled with the viscous medium by means of one or more bores, which are then sealed with a spot weld, for example. The mass ring can have a recess as a reservoir for the viscous medium, with the viscous medium being distributed out of the reservoir during rotational movements into the gap between the inner housing wall and the mass ring. It turned out that the distribution of the viscous medium does not take place completely during commissioning, which leads to insufficient rigidity of the Visco-TSD. The damping effect on the shaft to be damped, for example a crankshaft, is therefore not sufficient, so that the shaft can be damaged or even break.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die aus dem Stand der Technik bekannten Visco-TSD zu verbessern.The object of the invention is to improve the Visco-TSD known from the prior art.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Massering mit mindestens einer Öffnung versehen ist, die von einer axialen Seite des Masserings zu der gegenüberliegenden axialen Seite führt. Falls ein Reservoir für das viskose Medium in dem Massering vorgesehen ist, können die Öffnungen von dem Grund des Reservoirs ausgehen. Auf der dem Reservoir gegenüberliegenden Seite können die Öffnungen in einem zweiten Reservoir münden. Wenn ein zweites Reservoir in dem Massering vorgesehen ist, kann vorteilhafterweise die Befüllzeit des Visco-TSD verkürzt werden.This object is achieved in that the mass ring is provided with at least one opening which leads from one axial side of the mass ring to the opposite axial side. If a reservoir for the viscous medium is provided in the mass ring, the openings can extend from the bottom of the reservoir. On the side opposite the reservoir, the openings can open into a second reservoir. If a second reservoir is provided in the mass ring, the filling time of the Visco-TSD can advantageously be shortened.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Viskose-Torsionsschwingungsdämpfers ist dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung als Durchgangsloch ausgeführt ist, das sich in einer axialen Richtung durch den Massering erstreckt. Das Durchgangsloch hat zum Beispiel die Gestalt eines geraden Kreiszylinders. Das Durchgangsloch kann in dem Massering als Bohrung ausgeführt sein. Durch das Durchgangsloch wird das Befüllen des Gehäuses, insbesondere der Zwischenräume zwischen dem Massering und dem Gehäuse, mit dem viskosen Medium erheblich vereinfacht. Darüber hinaus verteilt sich das viskose Medium durch die als Durchgangsloch ausgeführte Öffnung gleichmäßig in alle Zwischenräume zwischen dem Massering und dem Gehäuse.Another preferred exemplary embodiment of the viscose torsional vibration damper is characterized in that the opening is designed as a through hole which extends in an axial direction through the mass ring. The through hole has the shape of a right circular cylinder, for example. The through hole can be designed as a bore in the mass ring. Filling the housing, in particular the spaces between the ground ring and the housing, with the viscous medium is considerably simplified by the through hole. In addition, the viscous medium is distributed evenly through the opening designed as a through hole into all the spaces between the ground ring and the housing.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Viskose-Torsionsschwingungsdämpfers ist dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung als Durchgangsloch ausgeführt ist, das schräg durch den Massering verläuft. Die als Durchgangsloch ausgeführte Öffnung verläuft vorteilhaft so schräg durch den Massering, dass das viskose Medium aus einem Reservoir unter Fliehkrafteinwirkung im Betrieb des Viskose-Torsionsschwingungsdämpfers in Abhängigkeit von der Drehzahl durch das Durchgangsloch gedrückt wird. Dadurch wird die Verteilung des viskosen Mediums in die Zwischenräume zwischen den Massering und dem Gehäuse weiter verbessert.Another preferred embodiment of the viscose torsional vibration damper is characterized in that the opening is designed as a through hole which runs obliquely through the mass ring. The opening designed as a through hole advantageously runs at an angle through the mass ring that the viscous medium is pressed through the through hole from a reservoir under the influence of centrifugal force during operation of the viscous torsional vibration damper, depending on the speed. This further improves the distribution of the viscous medium in the spaces between the mass ring and the housing.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Viskose-Torsionsschwingungsdämpfers ist dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung einen Durchgangsquerschnitt aufweist, der das Einführen und/oder Durchführen eines Befüllstutzens ermöglicht, über den das Gehäuse mit dem viskosen Medium befüllt werden kann. Dadurch wird das Befüllen des Viskose-Torsionsschwingungsdämpfers mit viskosem Medium erheblich vereinfacht. Das Befüllen durch den Befüllstutzen kann einstufig oder zweistufig erfolgen. Zweistufig bedeutet, dass der Befüllstutzen beim Befüllen unterschiedliche Positionen einnimmt. Dazu kann der Viskose-Torsionsschwingungsdämpfer über den Befüllstutzen an unterschiedlichen Stellen mit viskosem Medium befüllt werden. So können insbesondere unterschiedliche Reservoirs in dem Viskose-Torsionsschwingungsdämpfer über den Befüllstutzen mit viskosem Medium befüllt werden.Another preferred embodiment of the viscous torsional vibration damper is characterized in that the opening has a passage cross-section which enables the introduction and / or passage of a filling nozzle via which the housing can be filled with the viscous medium. This considerably simplifies the filling of the viscous torsional vibration damper with viscous medium. Filling through the filler neck can take place in one or two stages. Two-stage means that the filling nozzle assumes different positions when filling. For this purpose, the viscous torsional vibration damper can be filled with viscous medium at different points via the filler neck. In particular, different reservoirs in the viscose torsional vibration damper can be filled with viscous medium via the filling nozzle.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Viskose-Torsionsschwingungsdämpfers ist dadurch gekennzeichnet, dass der Massering mehrere Öffnungen umfasst, die als Durchgangslöcher ausgeführt sind. Die Öffnungen sind vorteilhaft gleichmäßig über einen Umfang des Masserings verteilt. Die Ausnehmungen, die vorteilhaft Reservoirs in dem Massering für das viskose Medium darstellen, sind vorteilhaft als Ringräume ausgeführt, die durch die vorzugsweise als Durchgangslöcher ausgeführten Öffnungen fluidisch miteinander in Verbindung stehen. Besonders vorteilhaft kann ein Spalt auf einer einem Deckel abgewandten Seite zwischen dem Massering und dem Gehäuse des Viskose-Torsionsschwingungsdämpfers über die mindestens eine Öffnung wirksam mit viskosem Medium gefüllt werden. Der Spalt kann gegebenenfalls als Reservoir für das viskose Medium angesehen werden.Another preferred exemplary embodiment of the viscose torsional vibration damper is characterized in that the mass ring comprises a plurality of openings which are designed as through holes. The openings are advantageously evenly distributed over a circumference of the ground ring. The recesses, which advantageously represent reservoirs in the mass ring for the viscous medium, are advantageously designed as annular spaces which are fluidically connected to one another through the openings, which are preferably designed as through holes. A gap can be particularly advantageous a side facing away from a cover between the mass ring and the housing of the viscous torsional vibration damper can be effectively filled with viscous medium via the at least one opening. The gap can optionally be viewed as a reservoir for the viscous medium.

Bei einem Verfahren zum Befüllen eines Gehäuses eines vorab beschriebenen Viskose-Torsionsschwingungsdämpfers mit viskosem Medium ist die oben angegebene Aufgabe alternativ oder zusätzlich dadurch gelöst, dass das viskose Medium durch die Öffnung in dem Massering von der ersten axialen Seite zu der dieser gegenüberliegenden zweiten axialen Seite eingefüllt wird. Je nach Ausführung einer zum Befüllen verwendeten Befüllvorrichtung kann das viskose Medium beim Befüllen so mit Druck beaufschlagt werden, dass das viskose Medium durch die Öffnung in dem Massering von der ersten axialen Seite zu der dieser gegenüberliegenden zweiten axialen Seite gedrückt wird.In a method for filling a housing of a viscous torsional vibration damper described above with viscous medium, the above-mentioned object is alternatively or additionally achieved in that the viscous medium is filled through the opening in the mass ring from the first axial side to the opposite, second axial side becomes. Depending on the design of a filling device used for filling, the viscous medium can be pressurized during filling in such a way that the viscous medium is pressed through the opening in the mass ring from the first axial side to the second axial side opposite it.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass ein beziehungsweise der Befüllstutzen in und/oder durch die Öffnung in dem Massering eingeführt wird. Über den Befüllstutzen kann das viskose Medium auf der ersten axialen Seite und/oder auf der dieser gegenüberliegenden zweiten axialen Seite eingefüllt werden. So wird auf einfache Art und Weise sichergestellt, dass das viskose Medium in sämtliche Zwischenräume zwischen dem Massering und dem Gehäuse des Viskose-Torsionsschwingungsdämpfers gelangt.A preferred exemplary embodiment of the method is characterized in that one or the filling nozzle is introduced into and / or through the opening in the ground ring. The viscous medium can be filled in via the filler neck on the first axial side and / or on the second axial side opposite this. In this way it is ensured in a simple manner that the viscous medium gets into all the spaces between the mass ring and the housing of the viscous torsional vibration damper.

Die Erfindung betrifft des Weiteren einen Massering und/oder ein Gehäuse für einen vorab beschriebenen Viskose-Torsionsschwingungsdämpfer. Der Massering und das Gehäuse sind separat handelbar.The invention further relates to a mass ring and / or a housing for a viscose torsional vibration damper described above. The ground ring and the housing can be traded separately.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung verschiedene Ausführungsbeispiele im Einzelnen beschrieben sind. Es zeigen:

1 einen Viskose-Torsionsschwingungsdämpfer gemäß dem Stand der Technik in einem Halbschnitt;
2 den Viskose-Torsionsschwingungsdämpfer gemäß dem Stand der Technik aus 1, der fehlerhaft befüllt ist, wie schematisch dargestellt ist;
3 einen gegenüber dem in den 1 und 2 dargestellten Stand der Technik verbesserten Viskose-Torsionsschwingungsdämpfer gemäß einem ersten Ausführungsbeispiel mit einer Öffnung auf dem Grund eines ersten Reservoirs für das viskose Medium, welche in einem zweiten, axial gegenüberliegenden Reservoir mündet;
4 den Viskose-Torsionsschwingungsdämpfer aus 3 mit einem Befüllstutzen in einer ersten Position;
5 den Viskose-Torsionsschwingungsdämpfer aus 3 mit dem Befüllstutzen in einer zweiten Position; und
6 ein weiteres Ausführungsbeispiel mit einer schräg verlaufenden Öffnung.

Further advantages, features and details of the invention emerge from the following description, in which various exemplary embodiments are described in detail with reference to the drawing. Show it:

1 a viscose torsional vibration damper according to the prior art in a half section;
2 the viscose torsional vibration damper according to the prior art 1 which is filled incorrectly, as shown schematically;
3 one opposite the one in the 1 and 2 prior art illustrated improved viscose torsional vibration damper according to a first embodiment with an opening at the bottom of a first reservoir for the viscous medium, which opens into a second, axially opposite reservoir;
4th the viscose torsional vibration damper 3 with a filler neck in a first position;
5 the viscose torsional vibration damper 3 with the filler neck in a second position; and
6th another embodiment with a sloping opening.

In den 1 bis 6 ist ein Viskose-Torsionsschwingungsdämpfer 1 jeweils im Halbschnitt dargestellt. Zur Bezeichnung gleicher oder ähnlicher Teile werden in den 1 bis 6 die gleichen Bezugszeichen verwendet. Zunächst werden die Gemeinsamkeiten des Viskose-Torsionsschwingungsdämpfers 1 beschrieben. Danach wird auf die Unterschiede zwischen den verschiedenen Ausführungsbeispielen des Viskose-Torsionsschwingungsdämpfers 1 eingegangen.In the 1 to 6th is a viscose torsional vibration damper 1 each shown in half-section. To designate the same or similar parts, the 1 to 6th the same reference numerals are used. First, the similarities of the viscose torsional vibration damper 1 described. Then the differences between the various exemplary embodiments of the viscose torsional vibration damper are discussed 1 received.

Der in den 1 und 2 dargestellte Viskose-Torsionsschwingungsdämpfer 1 entspricht dem Stand der Technik, von dem ausgegangen wurde. Der Viskose-Torsionsschwingungsdämpfer 1 umfasst einen Massering 2, der in einem Gehäuse 3 bewegbar angeordnet ist.The one in the 1 and 2 Viscose torsional vibration damper shown 1 corresponds to the state of the art that was assumed. The viscose torsional vibration damper 1 includes a ground ring 2 that in a housing 3 is arranged movably.

Eine Drehachse des Viskose-Torsionsschwingungsdämpfers 1 ist mit A bezeichnet. Der Massering 2 ist durch ein Lager 4 drehbar in dem Gehäuse 3 gelagert. In Zwischenräumen zwischen dem Massering 2 und dem Gehäuse 3 ist ein viskoses Medium angeordnet, das in den 1 und 2 durch stärkere Linien angedeutet ist.An axis of rotation of the viscose torsional vibration damper 1 is denoted by A. The mass ring 2 is through a warehouse 4th rotatable in the housing 3 stored. In the spaces between the earth ring 2 and the case 3 a viscous medium is arranged, which in the 1 and 2 is indicated by thick lines.

Das Gehäuse 3 des Viskose-Torsionsschwingungsdämpfers 1 umfasst ein U-förmiges Gehäuseteil 5 und ein Deckel 6. Die Befüllöffnungen für das viskose Medium sind hier der Einfachheit halber nicht dargestellt. Der Deckel 6 weist, anders als dargestellt, an Stellen 14, 15 keine Unterbrechungen auf, obwohl die Linien, die zur Darstellung des Deckels 6 dienen, dort unterbrochen sind. Anders als dargestellt, ist der Deckel 6 einteilig ausgeführt. Die Bezugszeichen 14 und 15 sollen Schweißpunkte andeuten.The case 3 of the viscose torsional vibration damper 1 comprises a U-shaped housing part 5 and a lid 6th . The filling openings for the viscous medium are not shown here for the sake of simplicity. The lid 6th points, other than shown, in places 14th , 15th no interruptions, although the lines used to represent the lid 6th serve, there are interrupted. The lid is different from what is shown 6th executed in one piece. The reference signs 14th and 15th should indicate welding points.

Der Deckel 6 umfasst einen Eingriffskörper 7, mit dem der Deckel 6 in einen Eingriffsraum 8 des Masserings 2 eingreift. Der Eingriffskörper 7 ist zum Beispiel als Ringkörper ausgeführt. Der Eingriffsraum 8 ist komplementär dazu zum Beispiel als Ringraum ausgeführt. Zwischen dem Eingriffskörper 7 und dem Eingriffsraum 8 ist ausreichend Spiel vorhanden, so dass eine gewünschte Relativbewegung zwischen dem Massering 2 und dem Gehäuse 3 mit dem Deckel 6 nicht beeinträchtigt wird.The lid 6th comprises an engaging body 7th with which the lid 6th into an intervention room 8th of the ground ring 2 intervenes. The engaging body 7th is designed, for example, as a ring body. The intervention room 8th is designed to complement this, for example as an annular space. Between the engagement body 7th and the intervention room 8th there is sufficient play so that a desired relative movement between the mass ring 2 and the case 3 with the lid 6th is not affected.

Ein Spalt 9, der in den 1 bis 6 auf der rechten Seite zwischen dem Massering 2 und dem Gehäuse 3 ausgebildet ist, hat sich im Hinblick auf eine ausreichende Befüllung mit viskosem Medium als kritisch erwiesen. Der Massering 2 umfasst eine Ausnehmung 11, die ein Reservoir für das viskose Medium 10 darstellt.A gap 9 who is in the 1 to 6th on the right between the earth ring 2 and the case 3 is formed, has proven to be critical with regard to adequate filling with viscous medium. The mass ring 2 includes a recess 11 that are a reservoir for the viscous medium 10 represents.

In 2 ist durch strichpunktierte Linien 21 angedeutet, wo ausreichend viskoses Medium 10 in Zwischenräumen zwischen dem Gehäuse 3 und dem Massering 2 vorhanden ist. Durch eine gestrichelte Linie 22 ist in 2 angedeutet, dass der Spalt 9 bei dem herkömmlichen Viskose-Torsionsschwingungsdämpfer 1 nicht ausreichend mit viskosem Medium 10 befüllt wird.In 2 is by dash-dotted lines 21st indicated where sufficiently viscous medium 10 in spaces between the housing 3 and the ground ring 2 is available. With a dashed line 22nd is in 2 indicated that the gap 9 with the conventional viscose torsional vibration damper 1 insufficient with viscous medium 10 is filled.

In den 3 bis 6 ist dargestellt, wie mit verschiedenen Maßnahmen erreicht werden kann, dass der Spalt 9 zwischen dem Massering 2 und dem Gehäuse 3, anders als bei dem in den 1 und 2 dargestellten Stand der Technik, ausreichend mit viskosem Medium 10 befüllt wird.In the 3 to 6th shows how the gap can be achieved with various measures 9 between the ground ring 2 and the case 3 , unlike the one in the 1 and 2 prior art shown, sufficient with viscous medium 10 is filled.

In 3 ist der Massering 2 im Unterschied zum Stand der Technik mit einer Öffnung 30 versehen. Die Öffnung 30 ist als Durchgangsloch, insbesondere Durchgangsbohrung, ausgeführt und verbindet die ein erstes Reservoir darstellende Ausnehmung 11 mit einer Ausnehmung 32, die ein zweites Reservoir für das viskose Medium 10 dargestellt.In 3 is the ground ring 2 in contrast to the prior art with one opening 30th Mistake. The opening 30th is designed as a through hole, in particular a through hole, and connects the recess which is a first reservoir 11 with a recess 32 having a second reservoir for the viscous medium 10 shown.

Durch einen strichpunktierten Pfeil 33 ist in 3 angedeutet, wie viskoses Medium 10 aus dem ersten Reservoir 11 in das zweite Reservoir 32 gelangt. Durch einen weiteren strichpunktierten Pfeil 34 ist in 3 angedeutet, dass der Spalt 9 über die Öffnung 30 und die Ausnehmung 32 ausreichend mit viskosem Medium 10 befüllt wird. Durch die strichpunktierten Linien 21 und den strichpunktierten Pfeil 34 ist in 3 veranschaulicht, dass sämtliche Zwischenräume zwischen dem Massering 2 und dem Gehäuse 3 ausreichend mit viskosem Medium 10 befüllt sind.By a dash-dotted arrow 33 is in 3 indicated as viscous medium 10 from the first reservoir 11 into the second reservoir 32 got. By another dash-dotted arrow 34 is in 3 indicated that the gap 9 over the opening 30th and the recess 32 sufficient with viscous medium 10 is filled. Through the dash-dotted lines 21st and the dash-dotted arrow 34 is in 3 illustrates that all the gaps between the ground ring 2 and the case 3 sufficient with viscous medium 10 are filled.

In den 4 und 5 sind durch Rechtecke 40; 50 Befüllstutzen angedeutet, über die der Viskose-Torsionsschwingungsdämpfer 1 mit viskosem Medium 10 befüllt wird. In 4 ist der Befüllstutzen 40 in einer ersten Position so angeordnet, dass ein Ende des Befüllstutzens 40 in die Ausnehmung 32 ragt, die das zweite Reservoir 32 für das viskose Medium 10 in dem Massering 2 darstellt.In the 4th and 5 are by rectangles 40 ; 50 Filling nozzle indicated, over which the viscose torsional vibration damper 1 with viscous medium 10 is filled. In 4th is the filler neck 40 arranged in a first position so that one end of the filler neck 40 into the recess 32 that protrudes the second reservoir 32 for the viscous medium 10 in the mass ring 2 represents.

In dieser Position des Befüllstutzens 40 kann das zweite Reservoir 32 gezielt, schnell und einfach mit viskosem Medium 10, wie Silikon, befüllt werden. In 4 sieht man, dass sich der Befüllstutzen 40 in seiner in 4 dargestellten Position durch die Öffnung 30 hindurch erstreckt. In 4 ist durch einen strichpunktierten Pfeil 41 angedeutet, wie das viskose Medium 10 aus dem zweiten Reservoir 32 in ausreichender Menge in den Spalt 9 gelangt.In this position of the filler neck 40 can the second reservoir 32 targeted, quick and easy with viscous medium 10 such as silicone. In 4th you can see that the filler neck 40 in his in 4th position shown through the opening 30th extends therethrough. In 4th is indicated by a dash-dotted arrow 41 indicated how the viscous medium 10 from the second reservoir 32 in sufficient quantity into the gap 9 got.

In 5 ist der Befüllstutzen 50 in einer zweiten Position angeordnet. Ein Ende des Befüllstutzens 50 ist in der Ausnehmung 11 angeordnet, die das erste Reservoir für das viskose Medium 10 in dem Massering 2 darstellt. So kann das erste Reservoir 11 über den Befüllstutzen 50 schnell und einfach mit viskosem Medium 10, wie Silikon, befüllt werden.In 5 is the filler neck 50 arranged in a second position. One end of the filler neck 50 is in the recess 11 arranged, which is the first reservoir for the viscous medium 10 in the mass ring 2 represents. So can the first reservoir 11 via the filler neck 50 quick and easy with viscous medium 10 such as silicone.

In 5 ist durch einen strichpunktierten Pfeil 51 angedeutet, wie ein nicht näher bezeichneter Spalt zwischen dem Deckel 6 und dem Massering 2 aus dem ersten Reservoir 11 ausreichend mit viskosem Medium 10 befüllt wird. Darüber hinaus wird der Spalt 9 aus dem ersten Reservoir 11 über die Öffnung 30 und das zweite Reservoir 32 ebenfalls ausreichend mit viskosem Medium 10 befüllt, wie in 5 durch eine strichpunktierte Linie 52 angedeutet ist.In 5 is indicated by a dash-dotted arrow 51 indicated as an unspecified gap between the cover 6th and the ground ring 2 from the first reservoir 11 sufficient with viscous medium 10 is filled. In addition, the gap 9 from the first reservoir 11 over the opening 30th and the second reservoir 32 also sufficient with viscous medium 10 filled as in 5 by a dash-dotted line 52 is indicated.

Bei dem in 6 dargestellten Ausführungsbeispiel des Viskose-Torsionsschwingungsdämpfers 1 geht von dem ersten Reservoir 11 in dem Massering 2 eine Öffnung 60 aus, die als schräg verlaufendes Durchgangsloch ausgeführt ist und in ein zweites Reservoir 62 mündet, das oberhalb des ersten Reservoirs 11 angeordnet ist. Die Öffnung 60 ist zum Beispiel als schräge Bohrung ausgeführt und dient vorteilhaft dazu, um unter Fliehkrafteinwirkung im Betrieb des Viskose-Torsionsschwingungsdämpfers 1 sicherzustellen, dass das viskose Medium 10 in den Spalt 9 zwischen dem Massering 2 und dem Gehäuse 3 gelangt.The in 6th illustrated embodiment of the viscose torsional vibration damper 1 goes from the first reservoir 11 in the mass ring 2 an opening 60 from, which is designed as a sloping through hole and into a second reservoir 62 opens out above the first reservoir 11 is arranged. The opening 60 is designed, for example, as an inclined hole and is used advantageously to move the viscose torsional vibration damper under the action of centrifugal force 1 make sure the viscous medium 10 in the gap 9 between the ground ring 2 and the case 3 got.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: Viskose-TorsionsschwingungsdämpferViscose torsional vibration damper
22: MasseringMass ring
33: Gehäusecasing
44th: Lagerwarehouse
55: U-förmiges GehäuseteilU-shaped housing part
66th: Deckelcover
77th: EingriffskörperEngaging body
88th: EingriffsraumIntervention room
99: Spaltgap
1010: viskoses Mediumviscous medium
1111: AusnehmungRecess
1414th: SchweißpunktWelding point
1515th: SchweißpunktWelding point
2121st: strichpunktierte Liniedash-dotted line
2222nd: gestrichelte Liniedashed line
3030th: Öffnungopening
3232: AusnehmungRecess
3333: strichpunktierter Pfeildash-dotted arrow
3434: strichpunktierter Pfeildash-dotted arrow
4040: BefüllstutzenFiller neck
4141: strichpunktierter Pfeildash-dotted arrow
5050: BefüllstutzenFiller neck
5151: strichpunktierter Pfeildash-dotted arrow
5252: strichpunktierte Liniedash-dotted line
6060: Öffnungopening
6262: AusnehmungRecess

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

WO 0171219 A1 [0001]

Claims

Viscous torsional vibration damper (1), in particular for a crankshaft belt pulley, with a mass ring (2) which is arranged in a housing (3) filled with a viscous medium (10) and can be rotated relative to it, characterized in that the mass ring (2 ) has an opening (30; 60) starting from a first axial side and leading to a second axial side opposite it.

Viscous torsional vibration damper according to Claim 1 , characterized in that the mass ring (2) has on its first axial side a recess (11) serving as a reservoir for the viscous medium (10), the opening (30; 60) leading to the opposite second axial side of the mass ring (2) ) starts from a base of the recess (11).

Viscous torsional vibration damper according to Claim 1 or 2 , characterized in that the opening (30; 60) opens on the second axial side of the mass ring (2) in a second recess (32; 62) serving as a second reservoir.

Viscous torsional vibration damper according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (30) is designed as a through hole which extends in an axial direction through the mass ring (2).

Viscous torsional vibration damper according to one of the Claims 1 to 3 , characterized in that the opening (60) is designed as a through hole which runs obliquely through the mass ring (2).

Viscous torsional vibration damper according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (30; 60) has a passage cross-section which enables the introduction and / or passage of a filling nozzle (40; 50) via which the housing (3) with the viscous Medium (10) can be filled.

Viscous torsional vibration damper according to one of the preceding claims, characterized in that the mass ring (2) comprises several openings (30; 60) which are designed as through holes.

Method for filling a housing (3) of a viscous torsional vibration damper (1) according to one of the preceding claims with viscous medium (10), characterized in that the viscous medium (10) through the opening (30; 60) in the mass ring (2 ) is introduced from the first axial side to the opposite second axial side.

Procedure according to Claim 8 , characterized in that one or the filling nozzle (40; 50) is introduced into and / or through the opening (30; 60) in the mass ring (2).

Mass ring (2) and / or housing (3) for a viscose torsional vibration damper (1) according to one of the Claims 1 to 7th .