DE102019118645A1 - Medical device and method for supplying at least one electrical component of a medical device with electrical energy - Google Patents

Medical device and method for supplying at least one electrical component of a medical device with electrical energy Download PDF

Info

Publication number
DE102019118645A1
DE102019118645A1 DE102019118645.5A DE102019118645A DE102019118645A1 DE 102019118645 A1 DE102019118645 A1 DE 102019118645A1 DE 102019118645 A DE102019118645 A DE 102019118645A DE 102019118645 A1 DE102019118645 A1 DE 102019118645A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
medical device
electrical
energy
fluid
component
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102019118645.5A
Other languages
German (de)
Inventor
Peter Scheunert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Original Assignee
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fresenius Medical Care Deutschland GmbH filed Critical Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Priority to DE102019118645.5A priority Critical patent/DE102019118645A1/en
Priority to PCT/EP2020/067634 priority patent/WO2021004786A1/en
Publication of DE102019118645A1 publication Critical patent/DE102019118645A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1654—Dialysates therefor
    • A61M1/1656—Apparatus for preparing dialysates
    • A61M1/166—Heating
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3621—Extra-corporeal blood circuits
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3621—Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3623—Means for actively controlling temperature of blood
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/36—General characteristics of the apparatus related to heating or cooling
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/36—General characteristics of the apparatus related to heating or cooling
    • A61M2205/3653—General characteristics of the apparatus related to heating or cooling by Joule effect, i.e. electric resistance
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2205/00—General characteristics of the apparatus
    • A61M2205/82—Internal energy supply devices
    • A61M2205/8237—Charging means
    • A61M2205/8243—Charging means by induction

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein medizintechnisches Gerät mit mindestens einer elektrischen Komponente 11D, 17 und einer Energieversorgungseinrichtung 21 zur Versorgung der mindestens einen elektrischen Komponente mit elektrischer Energie. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Versorgung mindestens einer elektrischen Komponente eines medizintechnischen Geräts mit elektrischer Energie. Für die Versorgung der mindestens einen elektrischen Komponente mit Energie, verfügt die Energieversorgungseinrichtung 21 des erfindungsgemäßen medizintechnischen Geräts über mindestens eine kontaktlose Einrichtung 21B zur induktiven Energieübertragung, bei der eine Primärspule 24 und Sekundärspule 25 in einer losen Kopplung ohne einen magnetischen Kern im Abstand zueinander angeordnet sind. Diese induktive Energie- oder Leistungsübertragung führt bei der betreffenden Anwendung zu einer Verringerung der Kapazitäten und somit zu einer Verringerung der auf die Kapazitäten zurückzuführenden Ableitströme (Leckströme).The invention relates to a medical device with at least one electrical component 11D, 17 and an energy supply device 21 for supplying the at least one electrical component with electrical energy. The invention also relates to a method for supplying at least one electrical component of a medical device with electrical energy. To supply the at least one electrical component with energy, the energy supply device 21 of the medical device according to the invention has at least one contactless device 21B for inductive energy transmission, in which a primary coil 24 and secondary coil 25 are arranged in a loose coupling without a magnetic core at a distance from one another . In the application in question, this inductive energy or power transmission leads to a reduction in the capacities and thus to a reduction in the leakage currents (leakage currents) attributable to the capacities.

Description

Die Erfindung betrifft ein medizintechnisches Gerät mit mindestens einer elektrischen Komponente und einer Energieversorgungseinrichtung zur Versorgung der mindestens einen elektrischen Komponente mit elektrischer Energie. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Versorgung mindestens einer elektrischen Komponente eines medizintechnischen Geräts mit elektrischer Energie.The invention relates to a medical device with at least one electrical component and an energy supply device for supplying the at least one electrical component with electrical energy. The invention also relates to a method for supplying at least one electrical component of a medical device with electrical energy.

Medizintechnische oder medizinische Geräte, die für therapeutische oder chirurgische Maßnahmen oder in der Diagnostik Verwendung finden, stellen besonders hohe Anforderungen an die technische Sicherheit, insbesondere dann, wenn davon auszugehen ist, dass die Patienten aufgrund eines schlechten Gesundheitszustandes geschwächt sind.Medical or medical devices that are used for therapeutic or surgical measures or in diagnostics place particularly high demands on technical safety, especially when it can be assumed that the patients are weakened due to poor health.

Medizintechnische Geräte, die über elektrische Komponenten verfügen, müssen mit elektrischer Energie versorgt werden. An die Energieversorgungseinrichtung dieser medizintechnischen Geräte werden besonders hohe Anforderungen in Bezug auf die elektrische Sicherheit gestellt. Für die Strom- oder Spannungsversorgung dieser Geräte muss daher sichergestellt werden, dass die elektrische Isolierung, die den Schutz gegen elektrischen Schlag bewirkt, so beschaffen ist, dass die Ableitströme auf die in den jeweiligen Normen festgelegten Grenzwerte begrenzt werden (z.B. IEC 60601-1).Medical devices that have electrical components must be supplied with electrical energy. Particularly high requirements with regard to electrical safety are placed on the power supply device for these medical devices. For the current or voltage supply of these devices, it must therefore be ensured that the electrical insulation that provides protection against electric shock is such that the leakage currents are limited to the limit values specified in the respective standards (e.g. IEC 60601-1) .

Die IEC(International Electrotechnical Commission)-Norm sieht unterschiedliche Klassifizierungen vor, die unterschiedliche Anforderungen an den Schutz gegen elektrischen Schlag stellen. Die Klassifizierung des sogenannten Typs-B (Body) ist bei Anwendungsteilen, die im Allgemeinen nicht leitfähig sind oder an die Erde angeschlossen werden können, gegeben. Unter Anwendungsteilen werden die Teile eines medizintechnischen Systems, die dem Gesamtgerät ermöglichen, seine Funktion auszuführen und die mit dem Patienten elektrisch verbunden sind, verstanden. Die Klassifizierung des Typs BF (Body Floating) betrifft mit dem Patienten elektrisch verbundene Anwendungsteile, welche von der Erde isoliert sein müssen. The IEC (International Electrotechnical Commission) standard provides for different classifications that place different requirements on protection against electric shock. The so-called Type-B (Body) classification is given for applied parts that are generally not conductive or that can be connected to earth. Application parts are understood to mean those parts of a medical technology system which enable the overall device to perform its function and which are electrically connected to the patient. The classification of type BF (Body Floating) relates to applied parts electrically connected to the patient, which must be isolated from the earth.

Anwendungsteile, die für den direkten Kontakt zum Herz oder für intravenöse Anwendung bestimmt sind, werden nach Typ-CF (Cardiac Floating) klassifiziert. Auch hier ist eine Isolation zur Erde vorgeschrieben. Zu diesen Geräten zählen Geräte zur extrakorporalen Blutbehandlung, die über einen (zentral)-venösen Katheter verfügen.Applied parts that are intended for direct contact with the heart or for intravenous use are classified according to type CF (Cardiac Floating). Isolation from earth is also required here. These devices include devices for extracorporeal blood treatment that have a (central) venous catheter.

Wenn andere Ströme oder Spannungen benötigt werden, als vom öffentlichen Netz bereitgestellt wird, erfolgt die Strom- oder Spannungsversorgung der einzelnen elektrischen Komponenten bei den bekannten medizintechnischen Geräten im Allgemeinen über Netzteile, die an das öffentliche Netz angeschlossen werden. Die Energieversorgungseinrichtung zur Strom- oder Spannungsversorgung von medizintechnischen Geräten kann ein oder mehrere Netzteile umfassen. Als Netzteile sind klassische Trafonetzteile oder Schaltnetzteile bekannt. Trafonetzteile weisen zur galvanischen Trennung und Spannungstransformation einen Transformator auf, der aus Spulen (Wicklungen) besteht, die sich auf einem gemeinsamen Magnetkern befinden. Schaltnetzteile umfassen verschiedene elektrische oder elektronische Bauelemente, um eine Eingangsspannung in eine Ausgangsspannung umzuwandeln.If currents or voltages other than those provided by the public network are required, the current or voltage supply of the individual electrical components in the known medical-technical devices is generally carried out via power supply units that are connected to the public network. The energy supply device for supplying current or voltage to medical devices can comprise one or more power supply units. Classic transformer power supplies or switched-mode power supplies are known as power supplies. Transformer power supplies have a transformer for electrical isolation and voltage transformation, which consists of coils (windings) that are located on a common magnetic core. Switching power supplies comprise various electrical or electronic components in order to convert an input voltage into an output voltage.

In der Praxis zeigt sich, dass insbesondere bei bestimmten medizintechnischen Geräten, beispielsweise Dialysegeräten, Apheresegeräten, Blutoxygeneratoren, mit den bekannten Energieversorgungseinrichtungen die geforderten Grenzwerte für die Ableitströme nur schwer einzuhalten sind.In practice, it has been shown that in particular with certain medical devices, for example dialysis devices, apheresis devices, blood oxygen generators, the required limit values for the leakage currents can only be observed with difficulty with the known energy supply devices.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die elektrische Sicherheit von medizintechnischen Geräten zu verbessern.The invention is based on the object of improving the electrical safety of medical devices.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche. Die abhängigen Ansprüche betreffen vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung.This problem is solved with the features of the independent claims. The dependent claims relate to advantageous embodiments of the invention.

Wenn die medizintechnischen Geräte über Fluidsysteme verfügen, die Schlauchleitungen und/oder Beutel umfassen, in denen sich Fluide befinden, kann zwar bei Anliegen einer Gleichspannung ein unerwünschter Stromfluss verhindert werden. Bei Anliegen einer Wechselspannung hat sich aber in der Praxis gezeigt, dass aufgrund einer endlichen Wechselspannungsimpedanz AC-Ableitströme auftreten können, deren Höhe von der Größe der Koppelkapazität zwischen dem Fluidsystem und der Maschine bestimmt wird. Es hat sich gezeigt, dass insbesondere elektrisch betriebene Einrichtungen zur Erwärmung (Temperierung) von Flüssigkeiten, beispielsweise bei extrakorporalen Blutbehandlungsvorrichtungen Einrichtungen zum Erwärmen von Blut, Dialysat oder Substituat, zur Wärmeübertragung große Kontaktflächen benötigen, die grundsätzlich zu einer nennenswerten Kapazität zwischen der Flüssigkeit und dem Heizelement der Heizeinrichtung führen. Die Heizeinrichtung wiederum führt über die Strom- oder Spannungsversorgung zu einer großen Kapazität zur Erde. Folglich liegt eine Reihenschaltung von Kapazitäten vor. Die Erfindung stellt darauf ab, diese Kapazitäten zu verringern.If the medical devices have fluid systems that include hose lines and / or bags in which fluids are located, an undesired current flow can be prevented when a direct voltage is applied. When an alternating voltage is applied, it has been shown in practice that AC leakage currents can occur due to a finite alternating voltage impedance, the magnitude of which is determined by the size of the coupling capacitance between the fluid system and the machine. It has been shown that in particular electrically operated devices for heating (tempering) liquids, for example in extracorporeal blood treatment devices devices for heating blood, dialysate or substituate, for heat transfer require large contact surfaces, which basically result in a significant capacity between the liquid and the heating element the heater lead. The heating device in turn leads to a large capacitance to earth via the current or voltage supply. Consequently, there is a series connection of capacitances. The invention aims to reduce these capacities.

Das erfindungsgemäße medizintechnische Gerät weist eine Energieversorgungseinrichtung zur Versorgung mindestens einer elektrischen Komponente des medizintechnischen Geräts mit elektrischer Energie auf. Für die Versorgung der mindestens einen elektrischen Komponente mit Energie verfügt die Energieversorgungseinrichtung über mindestens eine kontaktlose Einrichtung zur induktiven Energieübertragung.The medical device according to the invention has an energy supply device for supplying at least one electrical component of the medical device electrical energy. To supply the at least one electrical component with energy, the energy supply device has at least one contactless device for inductive energy transmission.

In diesem Zusammenhang wird unter einer induktiven Energieübertragung eine kontaktlose oder kabellose Energie- oder Leistungsübertragung verstanden, bei der elektrische Energie oder Leistung durch eine induktive Kopplung von Spulen (Wicklungen) berührungslos von einem Objekt auf ein anderes übertragen wird. Im Gegensatz zu einem Transformator sind die Spulen (Wicklungen) aber nicht mit einem magnetischen Kern verbunden, sondern lose gekoppelt. Diese Energie- oder Leistungsübertragung führt bei der betreffenden Anwendung zu einer Verringerung der Kapazitäten und somit zu einer Verringerung der auf die Kapazitäten zurückzuführenden Ableitströme (Leckströme).In this context, inductive energy transfer is understood to mean contactless or wireless energy or power transfer, in which electrical energy or power is transferred from one object to another without contact by inductive coupling of coils (windings). In contrast to a transformer, the coils (windings) are not connected to a magnetic core, but loosely coupled. In the application in question, this energy or power transfer leads to a reduction in the capacitances and thus to a reduction in the leakage currents (leakage currents) due to the capacities.

Die mindestens eine elektrische Komponente kann jedes Anwendungsteil des medizintechnischen Geräts sein, das mit dem Patienten elektrisch in Verbindung steht, insbesondere in einem direkten elektrischen Kontakt mit dem Patienten steht. Parasitäre Kapazitäten können sich zwischen zwei leitfähigen Medien grundsätzlich immer ausbilden. Diese Kapazitäten nehmen zu, wenn die Grenzfläche zwischen den Medien zunimmt und wenn die Entfernung zwischen den Medien abnimmt.The at least one electrical component can be any application part of the medical device that is electrically connected to the patient, in particular is in direct electrical contact with the patient. Parasitic capacities can always develop between two conductive media. These capacitances increase as the interface between the media increases and as the distance between the media decreases.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Strom- oder Spannungsversorgung kommen insbesondere dann zum Tragen, wenn die elektrische Komponente eine Komponente ist, die in einem direkten elektrischen Kontakt mit dem Herzen des Patienten steht, da selbst kleine Mengen an Strom, die durch das menschliche Herz fließen, zu ernsthaften Konsequenzen wie Kammerflimmern führen können.The advantages of the current or voltage supply according to the invention come into play in particular when the electrical component is a component that is in direct electrical contact with the patient's heart, since even small amounts of current flowing through the human heart are applied serious consequences such as ventricular fibrillation.

Die Energieversorgungseinrichtung kann eine kontaktlose Einrichtung zur induktiven Energieübertragung mit mindestens einer Primärspule und mindestens einer Sekundärspule, die in einer losen Kopplung ohne einen magnetischen Kern im Abstand zueinander angeordnet sind, sein.The energy supply device can be a contactless device for inductive energy transmission with at least one primary coil and at least one secondary coil, which are arranged in a loose coupling without a magnetic core at a distance from one another.

Eine bevorzugte Ausführungsform der kontaktlosen Einrichtung zur induktiven Energieübertragung weist eine Strom- oder Spannungsquelle und einen an die Strom- oder Spannungsquelle angeschlossenen Oszillator auf, wobei die mindestens eine Primärspule an den Oszillator angeschlossen ist. Für die induktive Energieübertragung sind die Primärspule und Sekundärspule in einer losen Kopplung ohne einen magnetischen Kern im Abstand zueinander angeordnet.A preferred embodiment of the contactless device for inductive energy transmission has a current or voltage source and an oscillator connected to the current or voltage source, the at least one primary coil being connected to the oscillator. For inductive energy transmission, the primary coil and secondary coil are arranged in a loose coupling without a magnetic core at a distance from one another.

Die Strom- oder Spannungsquelle kann ein Netzteil sein, beispielsweise ein Trafonetzteil oder Schaltnetzteil, das Bestandteil der Energieversorgungseinrichtung sein kann. Die Strom- oder Spannungsversorgung kann aber auch direkt aus dem öffentlichen Netz erfolgen.The current or voltage source can be a power supply unit, for example a transformer power supply unit or a switched-mode power supply unit, which can be part of the energy supply device. The power or voltage supply can also come directly from the public grid.

Die Vorteile der induktiven Energieübertragung zeigen sich insbesondere dann, wenn das Anwendungsteil eine Heizeinrichtung zum Erwärmen mindestens eines in dem medizintechnischen Gerät befindlichen Fluids ist, da die bekannten Heizeinrichtungen über Heizelemente verfügen, die aufgrund der relativ großen Kontaktflächen, mit denen die Heizelemente mit dem Fluid in thermischen Kontakt stehen, zu nennenswerten parasitären Kapazitäten führen. Für einen guten thermischen Kontakt zu dem Fluid wird grundsätzlich ein geringer Abstand zwischen Heizelement und Fluid angestrebt, wodurch sich die parasitäre Kapazität noch erhöht. Diese Koppelkapazitäten können mit der induktiven Energieübertragung verringert werden, wodurch die elektrische Sicherheit des medizintechnischen Geräts insgesamt erhöht wird.The advantages of inductive energy transmission are particularly evident when the applied part is a heating device for heating at least one fluid in the medical device, since the known heating devices have heating elements which, due to the relatively large contact surfaces with which the heating elements with the fluid in thermal contact, lead to significant parasitic capacitances. For good thermal contact with the fluid, a small distance between the heating element and the fluid is generally aimed for, whereby the parasitic capacitance is increased even more. These coupling capacitances can be reduced with the inductive energy transfer, whereby the electrical safety of the medical device is increased overall.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass das medizintechnische Gerät eine Komponente zur Aufnahme eines Fluids aufweist, wobei die Heizeinrichtung eine Fluid-Heizeinrichtung ist, die mindestens ein Heizelement aufweist, das zur Übertragung von Wärme auf die mindestens eine Komponente zur Aufnahme des Fluids ausgebildet ist. Die Komponente zur Aufnahme des Fluids kann unterschiedlich ausgebildet sein. Allein entscheidend ist, dass sich das zu erwärmende Fluid in der Komponente befindet. Beispielsweise kann die Komponente zur Aufnahme des Fluids ein Behältnis, beispielsweise ein Beutel, oder eine Schlauchleitung zum Zu- oder Abführen eines Fluids sein. Das Heizelement kann beispielsweise eine Heizplatte sein, die im thermischen Kontakt mit beispielsweise einem Heiz-Beutel steht, der auf der Heizplatte aufliegt oder an der Platte anliegt. Das Heizelement kann auch ein ring- oder rohrförmiger Heizwendel sein, der eine Schlauchleitung umschließen kann.A preferred embodiment provides that the medical device has a component for receiving a fluid, the heating device being a fluid heating device that has at least one heating element that is designed to transfer heat to the at least one component for receiving the fluid. The component for receiving the fluid can be designed differently. The only decisive factor is that the fluid to be heated is in the component. For example, the component for receiving the fluid can be a container, for example a bag, or a hose line for supplying or removing a fluid. The heating element can, for example, be a heating plate which is in thermal contact with, for example, a heating bag that rests on the heating plate or rests against the plate. The heating element can also be an annular or tubular heating coil that can enclose a hose line.

Wenn das medizintechnische Gerät eine extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung mit einem extrakorporalen Blutkreislauf und einem Flüssigkeitsteil ist, kann die mindestens eine Komponente zur Aufnahme eines Fluids Teil des extrakorporalen Blutkreislaufs und/oder Teil des Flüssigkeitsteils der extrakorporalen Blutbehandlungsvorrichtung sein. Die extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung kann eine Dialysevorrichtung mit einem von einer semipermeablen Membran in eine erste Kammer und eine zweite Kammer unterteilten Dialysator oder Filter sein, wobei die erste Kammer des Dialysators oder Filters Teil des extrakorporalen Blutkreislaufs und die zweite Kammer des Dialysators oder Filters Teil des Flüssigkeitsteils der extrakorporalen Blutbehandlungsvorrichtung ist. Bei einer Dialysevorrichtung kann die mindestens eine Komponente zur Aufnahme eines Fluids eine Schlauchleitung und/oder ein Beutel eines Schlauchsystems oder Schlauchsets des extrakorporalen Blutkreislaufs und/oder des Flüssigkeitsteils der Dialysevorrichtung sein. Die mit der Heizeinrichtung zu erwärmende bzw. temperierende Flüssigkeit kann Blut, Dialysat oder Substituat sein. In sämtlichen Fällen zeigt sich mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung bzw. dem erfindungsgemäßen Verfahren eine Verringerung der parasitären Kapazitäten und somit eine Verringerung der Ableitströme, wodurch die elektrische Sicherheit erhöht wird.If the medical device is an extracorporeal blood treatment device with an extracorporeal blood circuit and a fluid part, the at least one component for receiving a fluid can be part of the extracorporeal blood circuit and / or Be part of the liquid part of the extracorporeal blood treatment device. The extracorporeal blood treatment device can be a dialysis device with a dialyzer or filter divided by a semipermeable membrane into a first chamber and a second chamber, the first chamber of the dialyzer or filter being part of the extracorporeal blood circuit and the second chamber of the dialyzer or filter being part of the liquid part of the extracorporeal blood treatment device is. In the case of a dialysis device, the at least one component for receiving a fluid can be a hose line and / or a bag of a hose system or hose set of the extracorporeal blood circuit and / or the liquid part of the dialysis device. The liquid to be heated or tempered with the heating device can be blood, dialysate or substituate. In all cases, the device according to the invention and the method according to the invention show a reduction in the parasitic capacitances and thus a reduction in the leakage currents, which increases the electrical safety.

Dieselben Vorteile zeigen sich auch bei Peritonealdialyse-Vorrichtungen, die ein System von Beuteln und Leitungen zum Zuführen und Aufnehmen von Dialysat umfassen, wobei die mindestens eine Komponente zur Aufnahme eines Fluids Teil des Systems von Beuteln und Leitungen zum Zuführen und Aufnehmen von Dialysat ist.The same advantages are also shown in peritoneal dialysis devices which comprise a system of bags and lines for supplying and receiving dialysate, the at least one component for receiving a fluid being part of the system of bags and lines for supplying and receiving dialysate.

Wenn das medizintechnische Gerät eine Mehrzahl von elektrischen Komponenten und eine Energieversorgungseinrichtung zur Versorgung der Mehrzahl der elektrischen Komponenten mit elektrischer Energie umfasst, ist grundsätzlich davon auszugehen, dass nicht sämtliche der elektrischen Komponenten für die auftretenden Koppelkapazitäten verantwortlich sind. Eine Ausführungsform sieht daher vor, dass mindestens eine elektrische Komponente der Mehrzahl der elektrischen Komponenten ein Anwendungsteil ist, das nicht mit dem Patienten verbunden ist, wobei die Energieversorgungseinrichtung mindestens ein Netzteil zur Versorgung der mindestens einen Komponente, die nicht mit dem Patienten verbunden ist, aufweist. Dieses Netzteil kann einen Transformator aufweisen, bei dem sich die Primär- und Sekundärspule auf einem magnetischen Kern befinden.If the medical device comprises a plurality of electrical components and an energy supply device for supplying the plurality of electrical components with electrical energy, it can generally be assumed that not all of the electrical components are responsible for the coupling capacitances that occur. One embodiment therefore provides that at least one electrical component of the plurality of electrical components is an applied part that is not connected to the patient, the energy supply device having at least one power supply unit for supplying the at least one component that is not connected to the patient . This power supply unit can have a transformer in which the primary and secondary coils are located on a magnetic core.

Ein Beispiel einer nicht mit dem Patienten verbundenen Komponente ist eine Steuereinheit, die die bekannten medizintechnischen Geräte, die über elektrische Komponenten verfügen, aufweisen. Da die Strom- oder Spannungsversorgung dieser Steuereinheit im Vergleich zu der Heizeinrichtung weniger sicherheitskritisch ist, kann die Strom- oder Spannungsversorgung auf konventionelle Weise mit den bekannten Netzteilen erfolgen. Die Energieversorgungseinrichtung kann sich also durch eine Kombination einer konventionellen Energieversorgung einzelner Komponenten oder Baugruppen und einer Energieversorgung unter dem Gesichtspunkt der Verringerung der parasitären Kapazitäten mit einer induktiven Energieübertragung auszeichnen.An example of a component not connected to the patient is a control unit which the known medical-technical devices which have electrical components have. Since the current or voltage supply of this control unit is less critical to safety compared to the heating device, the current or voltage supply can take place in a conventional manner with the known power supply units. The energy supply device can thus be characterized by a combination of a conventional energy supply of individual components or assemblies and an energy supply with an inductive energy transmission from the point of view of reducing the parasitic capacitances.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen im Einzelnen beschrieben.Exemplary embodiments of the invention are described in detail below with reference to the drawings.

Es zeigen:

  • 1 ein an eine Dialysevorrichtung mit einem zentralvenösen Katheter angeschlossener Patient, der ein anderes elektrisches Gerät berührt,
  • 2 eine extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung mit der erfindungsgemäßen Energieversorgungseinrichtung in vereinfachter schematischer Darstellung,
  • 2A eine alternative Ausführungsform der Heizeinrichtung der extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung von 2,
  • 3 den Teil der erfindungsgemäßen Energieversorgungseinrichtung von 2 mit der kontaktlosen induktiven Energieübertragung und
  • 4A und 4B elektrische Ersatzschaltbilder für eine konventionelle Energieversorgung und die erfindungsgemäße Energieversorgung
Show it:
  • 1 a patient connected to a dialysis machine with a central venous catheter who is touching another electrical device,
  • 2 an extracorporeal blood treatment device with the energy supply device according to the invention in a simplified schematic representation,
  • 2A an alternative embodiment of the heating device of the extracorporeal blood treatment device from FIG 2 ,
  • 3 the part of the energy supply device according to the invention from 2 with contactless inductive energy transmission and
  • 4A and 4B electrical equivalent circuit diagrams for a conventional energy supply and the energy supply according to the invention

Bei Dialysevorrichtungen mit einem zentralvenösen Katheter beispielsweise gelten wegen der Gefahr des Herzkammerflimmerns strenge Anforderungen an die einzuhaltenden Patienten-Ableitströme. In der Praxis sind die geforderten Grenzwerte nur schwer einzuhalten.In dialysis devices with a central venous catheter, for example, strict requirements apply to the patient leakage currents to be observed because of the risk of ventricular fibrillation. In practice, the required limit values are difficult to adhere to.

1 zeigt ein Dialysegerät 1, das einen Dialysator 2 oder Filter aufweist, an dem ein Patient P mit einem zentralvenösen Katheter (Vorhofplatzierung) angeschlossen ist. Eine spezielle Prüfbedingung nimmt den Kontakt des Patienten P mit einer externen Spanungsquelle an, beispielsweise mit einem anderen elektrischen Gerät 3, bei dem aufgrund eines Defekts an dem Gehäuse Netzspannung anliegt. In diesem Fall fließt ein Ableitstrom von dem defekten Gerät über den Patienten und das Dialysegerät zur Erde (PE). Die Ursache des Ableitstroms sind Koppelkapazitäten zwischen Teilen des Dialysegeräts und dessen Flüssigkeitssystem. 1 shows a dialysis machine 1 having a dialyzer 2 or filter on which a patient P connected to a central venous catheter (atrial placement). A special test condition takes contact with the patient P with an external voltage source, for example with another electrical device 3 , in which mains voltage is present due to a defect in the housing. In this case, a leakage current flows from the defective device via the patient and the dialysis machine to earth (PE). The cause of the leakage current is the coupling capacity between parts of the dialysis machine and its fluid system.

2 zeigt die für die Erfindung wesentlichen Komponenten einer extrakorporalen Blutbehandlungsvorrichtung als ein Beispiel für ein medizintechnisches Gerät in vereinfachter schematischer Darstellung. Die extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung weist einen extrakorporalen Blutkreislauf I auf, der eine arterielle Blutleitung 4 mit einem arteriellen Patientenanschluss 4A, eine Blutkammer 5 eines von einer semipermeablen Membran 6 in die Blutkammer 5 und eine Dialysierflüssigkeitskammer 7 unterteilten Dialysators 8 und eine venöse Blutleitung 9 mit einem venösen Patientenanschluss 9A umfasst. Das Blut des Patienten wird im extrakorporalen Blutkreislauf I mit einer Blutpumpe 10 gefördert, die in der venösen Blutleitung 9 angeordnet ist. Der Dialysierflüssigkeitsteil II der extrakorporalen Blutbehandlungsvorrichtung umfasst eine Einrichtung 11 zur Bereitstellung von Dialysierflüssigkeit, eine
Dialysierflüssigkeitszuführleitung 12, die Dialysierflüssigkeitskammer 7 des Dialysators 8 und eine Dialysierflüssigkeitsabführleitung 13, die zu einem Auslass 14 führt. Die Einrichtung 11 zur Bereitstellung von Dialysierflüssigkeit weist eine Wasserquelle 11A und eine Konzentratquelle 11B, eine Mischeinrichtung 11C zum Mischen von Wasser und Konzentrat sowie eine Dialysierflüssigkeits-Heizeinrichtung 11D zum Erwärmen der fertigen Dialysierflüssigkeit auf. Eine in der Dialysierflüssigkeitszuführleitung 12 angeordnete Dialysierflüssigkeitspumpe15 fördert das fertige Dialysat in die Dialysierflüssigkeitskammer 7 des Dialysators 8. 2 shows the components of an extracorporeal blood treatment device essential for the invention as an example of a medical device in a simplified schematic representation. The extracorporeal blood treatment device has an extracorporeal blood circuit I, which is an arterial blood line 4th with an arterial patient connection 4A , a blood chamber 5 one of a semipermeable membrane 6th into the blood chamber 5 and a dialysis fluid chamber 7th partitioned dialyzer 8th and a venous blood line 9 with a venous patient connection 9A includes. The patient's blood is drawn into the extracorporeal blood circuit I with a blood pump 10 promoted in the venous blood line 9 is arranged. The Dialysis fluid part II of the extracorporeal blood treatment device comprises a device 11 for the provision of dialysis fluid, a
Dialysis fluid supply line 12 who have favourited the dialysis fluid chamber 7th of the dialyzer 8th and a dialysis fluid discharge line 13 leading to an outlet 14th leads. The establishment 11 a source of water is used to provide dialysis fluid 11A and a concentrate source 11B , a mixing device 11C for mixing water and concentrate as well as a dialysis fluid heating device 11D to heat the finished dialysis fluid. One in the dialysis fluid supply line 12 arranged dialysis fluid pump 15th conveys the finished dialysate into the dialysis fluid chamber 7th of the dialyzer 8th .

Die extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung erlaubt eine Zufuhr von Substituat in den extrakorporalen Blutkreislauf stromauf oder stromab der Blutkammer 5 des Dialysators 8.
Das Schlauchleitungssystem der Blutbehandlungsvorrichtung umfasst eine Substituatleitung 16, über die Substituat dem extrakorporalen Blutkreislauf I zugeführt werden kann. Zum Erwärmen des Substituats ist eine Substituat-Heizeinrichtung 17 vorgesehen. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Substituat-Heizeinrichtung 17 ein plattenförmiges Heizelement 18 aufweist. Die Substituatleitung 16 umfasst einen Heizbeutel 16A, der auf das plattenförmige Heizelement 18 aufgelegt werden kann. 2A zeigt eine alternative Ausführungsform der Substituat-Heizeinrichtung 17, die sich von der Substituat-Heizeinrichtung von 2 dadurch unterscheidet, dass das Heizelement 19 ein rohrförmiges Heizelement ist, das die Substituatleitung 16 umschließt. Ein Heizbeutel ist bei dieser Ausführungsform nicht vorgesehen.The extracorporeal blood treatment device allows a supply of substituate into the extracorporeal blood circuit upstream or downstream of the blood chamber 5 of the dialyzer 8th .
The hose line system of the blood treatment device comprises a substituate line 16 , via which the substituate can be supplied to the extracorporeal blood circuit I. A substituate heater is used to heat the substituate 17th intended. 2 shows an embodiment in which the substituate heater 17th a plate-shaped heating element 18th having. The substituate line 16 includes a heating bag 16A that is placed on the plate-shaped heating element 18th can be placed. 2A Figure 3 shows an alternative embodiment of the substituate heater 17th that differ from the substituate heater of 2 differs in that the heating element 19th is a tubular heating element that carries the substituate line 16 encloses. A heating bag is not provided in this embodiment.

Darüber hinaus weist die extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung eine zentrale Steuereinheit 20 auf, mit der die einzelnen Komponenten der Blutbehandlungsvorrichtung, beispielsweise die Blutpumpe 10 und die Dialysierflüssigkeitspumpe 15 angesteuert werden.In addition, the extracorporeal blood treatment device has a central control unit 20th with the individual components of the blood treatment device, for example the blood pump 10 and the dialysis fluid pump 15th be controlled.

Die Heizelemente der Dialysierflüssigkeits-Heizeinrichtung 11D und der Substituat-Heizeinrichtung 17 stellen aufgrund der auftretenden Koppelkapazitäten sicherheitskritische elektrische Komponenten dar, die mit elektrischer Energie versorgt werden müssen. An die elektrische Energieversorgung der Steuereinheit 20 werden hingegen geringere Anforderungen gestellt.The heating elements of the dialysis fluid heating device 11D and the substituate heater 17th represent safety-critical electrical components due to the coupling capacities that have to be supplied with electrical energy. To the electrical power supply of the control unit 20th however, the requirements are lower.

Zur Energieversorgung der elektrischen Komponenten der Blutbehandlungsvorrichtung ist eine Energieversorgungseinrichtung 21 vorgesehen. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel versorgt die Energieversorgungseinrichtung 21 sämtliche elektrischen Komponenten mit elektrischer Energie. Zu diesen Komponenten gehören bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel sowohl die sicherheitskritischen elektrischen Komponenten als auch die weniger sicherheitskritischen elektrischen Komponenten. Beispiele für die sicherheitskritischen elektrischen Komponenten sind die Dialysierflüssigkeits-Heizeinrichtung 11D und der Substituat-Heizeinrichtung 17. Ein Beispiel für eine weniger sicherheitskritische Komponente ist die Steuereinheit 20. Die einzelnen Komponenten sind an die Energieversorgungseinrichtung 21 mit elektrischen Leitungen 26 angeschlossen.An energy supply device is used to supply energy to the electrical components of the blood treatment device 21st intended. In the present exemplary embodiment, the energy supply device supplies power 21st all electrical components with electrical energy. In the present exemplary embodiment, these components include both the safety-critical electrical components and the less safety-critical electrical components. Examples of the safety-critical electrical components are the dialysis fluid heating device 11D and the substituate heater 17th . An example of a less safety-critical component is the control unit 20th . The individual components are connected to the energy supply device 21st with electrical cables 26th connected.

Der Teil 21A der Energieversorgungseinrichtung 21, der die weniger sicherheitskritischen Komponenten versorgt, kann ein Netzteil 23A umfassen, soweit eine Spannung benötigt wird, die nicht der Spannung des öffentlichen Netzes entspricht. Dieses Netzteil kann ein konventionelles Trafonetzteil mit einem Transformator oder ein Schaltnetzteil sein.The part 21A the energy supply device 21st that supplies the less safety-critical components can be a power supply unit 23A if a voltage is required that does not correspond to the voltage of the public grid. This power supply unit can be a conventional transformer power supply unit with a transformer or a switching power supply unit.

Nachfolgend wird unter Bezugnahme auf 3 der Teil 21B der
Energieversorgungseinrichtung 21, der der Versorgung der sicherheitskritischen Dialysierflüssigkeits-Heizeinrichtung 11D und der Substituat-Heizeinrichtung 17 dient, beschrieben. Dieser Teil weist einen Oszillator 22 auf, der eine Wechselspannung mit einer vorgegebenen Frequenz erzeugt. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel wird der Oszillator 22 mit einem konventionellen Netzteil 23 mit Energie versorgt, welches ein eigenes Netzteil oder das Netzteil des anderen Teils 21A der Energieversorgungseinrichtung 21 sein kann. Die elektrische Energie kann aber auch direkt dem Stromnetz entnommen werden.Referring now to FIG 3 the part 21B the
Energy supply device 21st , the supply of the safety-critical dialysis fluid heating device 11D and the substituate heater 17th serves, described. This part has an oscillator 22nd on, which generates an alternating voltage with a predetermined frequency. In the present embodiment, the oscillator is 22nd with a conventional power supply 23 supplied with energy, which has its own power supply unit or the power supply unit of the other part 21A the energy supply device 21st can be. The electrical energy can also be taken directly from the power grid.

An dem Ausgang des Oszillators 22 ist eine Primärspule 24 angeschlossen, die eine vorgegebene Anzahl n1 von Wicklungen hat, so dass ein magnetisches Wechselfeld erzeugt wird. Darüber hinaus ist eine Sekundärspule 25 vorgesehen, die eine vorgegebene Anzahl n2 von Wicklungen hat. Die Sekundärspule 25 ist in räumlicher Nähe zu der Primärspule 24 (Nahfeld) angeordnet ist. Primär- und Sekundärspule 24, 25 bilden einen Übertrager mit dem Wicklungsverhältnis n1/n2. Im Gegensatz zu einem Transformator, bei dem sich Primär und Sekundärwicklung auf einem magnetischen Kern befinden, sind Primär und Sekundärwicklung lose gekoppelt, d.h. ein magnetischer Kern ist nicht vorhanden.At the output of the oscillator 22nd is a primary coil 24 connected, which has a predetermined number n 1 of windings, so that an alternating magnetic field is generated. In addition, there is a secondary coil 25th provided, which has a predetermined number n 2 of windings. The secondary coil 25th is in close proximity to the primary coil 24 (Near field) is arranged. Primary and secondary coil 24 , 25th form a transformer with the winding ratio n 1 / n 2 . In contrast to a transformer, in which the primary and secondary winding are on a magnetic core, the primary and secondary winding are loosely coupled, ie there is no magnetic core.

In der Sekundärspule 25 wird eine Wechselspannung induziert. An der Sekundärspule 25 sind die beiden Heizeinrichtungen 11D und 17, die mit Wechselstrom betrieben werden, angeschlossen. Die Heizleistung kann mit den bekannten Verfahren gesteuert werden, beispielsweise mit einer primären Taktung oder einer Amplitudenregelung, wobei die Sekundärseite passiv sein kann oder eine Elektronik enthalten kann.In the secondary coil 25th an alternating voltage is induced. On the secondary coil 25th are the two heating devices 11D and 17th that are operated with alternating current. The heating power can be controlled with the known methods, for example with a primary clock or an amplitude control, wherein the secondary side can be passive or can contain electronics.

Die Einfügung des Übertragers mit einer verhältnismäßig niedrigen Serienkapazität Cü führt zu einer Verringerung der Kapazität zwischen der Heizung (oder anderen Schaltungsteilen) und Erde (PE). Die Kapazität des Übertragers Cü muss kleiner als die Koppelkapazität CK zwischen Heizung und Flüssigkeit sein, um die Gesamtkapazität deutlich zu verringern. Dies kann mit einem konventionellen Transformator oder DC/DC-Wandler nicht erreicht werden. Bei der induktiven Strom- oder Spannungsversorgung ergeben sich aber wesentlich geringere Koppelkapazitäten, die im Wesentlichen von der Dimensionierung und dem Abstand der verwendeten Spulen abhängen.The insertion of the transformer with a relatively low series capacitance Cü leads to a reduction in the capacitance between the heater (or other circuit parts) and earth (PE). The capacity of the transformer Cü must be smaller than the coupling capacity C K between heating and liquid in order to reduce the total capacity significantly. This cannot be achieved with a conventional transformer or DC / DC converter. With the inductive current or voltage supply, however, the coupling capacitances are significantly lower, which essentially depend on the dimensioning and the spacing of the coils used.

Bei einer extrakorporalen Blutbehandlungsvorrichtung beansprucht die Heizeinrichtung etwa 20% der Summe der maximal zulässigen Ableitströme. Die 4A und 4B zeigen die elektrischen Ersatzschaltbilder für die Energieversorgung einer Heizeinrichtung bei einer extrakorporalen Blutbehandlungsvorrichtung mit einer konventionellen Energieversorgung (4A) und der erfindungsgemäßen Energieversorgung (4B).In the case of an extracorporeal blood treatment device, the heating device takes up about 20% of the total of the maximum permissible leakage currents. The 4A and 4B show the electrical equivalent circuit diagrams for the energy supply of a heating device in an extracorporeal blood treatment device with a conventional energy supply ( 4A) and the energy supply according to the invention ( 4B) .

In den 4A und 4B sind die Fremdspannung mit UF, der Widerstand des Patienten mit Rp (1 KOhm), die Netzteilkapazität mit Cp (100 nF) und der Ableitstrom mit IAbl bezeichnet. Bei der konventionellen Energieversorgung wird eine Koppelkapazität CK zwischen Heizung und Flüssigkeit von 100 pF angenommen. Der Ableitstrom IAbl wird von der Übertragerkapazität Cü, die kleiner als die Koppelkapazität CK ist, bestimmt.In the 4A and 4B the external voltage is designated with U F , the patient's resistance with Rp (1 KOhm), the power supply capacity with Cp (100 nF) and the leakage current with I Abl . With the conventional energy supply, a coupling capacitance C K between heating and liquid of 100 pF is assumed. The leakage current I Abl is determined by the transformer capacitance Cü, which is smaller than the coupling capacitance C K.

Bei der erfindungsgemäßen Energieversorgung wird eine Koppelkapazität CK1 zwischen Heizung und Flüssigkeit von 200 pF angenommen. Da der Ableitstrom IAbl von der Übertragerkapazität Cü bestimmt wird, kann bei der erfindungsgemäßen Energieversorgung auch eine Verdopplung der Koppelkapazität CK1 (200pF) den Ableitstrom IAbl nicht nennenswert erhöhen. Folglich könnte bei der erfindungsgemäßen Energieversorgung die Koppelkapazität CK1 noch weiter erhöht werden. Daher kann der Abstand zwischen dem Heizelement der Heizeinrichtung und der Flüssigkeit noch weiter verringert werden, so dass die Koppelkapazität CK1 zunimmt, wodurch sich der Wirkungsgrad der Heizeinrichtung erhöht. Gleichzeitig sinken die Anforderungen an die galvanische Trennung, da die induktive Energie- oder Leistungsübertragung zu einer weiteren Barriere führt.In the energy supply according to the invention, a coupling capacitance C K1 between heating and liquid of 200 pF is assumed. Since the leakage current I Abl is determined by the transformer capacitance Cü, even doubling the coupling capacitance C K1 (200pF) in the power supply according to the invention cannot significantly increase the leakage current I Abl . Consequently, the coupling capacitance C K1 could be increased even further in the power supply according to the invention. The distance between the heating element of the heating device and the liquid can therefore be reduced even further, so that the coupling capacitance C K1 increases, as a result of which the efficiency of the heating device increases. At the same time, the requirements for galvanic isolation decrease, since the inductive energy or power transmission leads to a further barrier.

Bei dem vorliegenden Vergleichsbeispiel ich ergeben sich die folgenden Werte:

  • 4A: Ceff = 99,9 pF, IAbl = 9,94 µA bei 264V/60Hz (worst case Prüfbedingung)
  • 4B: Ceff = 9,52 pF, IAbl = 0,948 µA
In the present comparative example, the following values result:
  • 4A : Ceff = 99.9 pF, I Abl = 9.94 µA at 264V / 60Hz (worst case test condition)
  • 4B : C eff = 9.52 pF, I Abl = 0.948 uA

Die Heizeinrichtung 17 kann auch Bestandteil einer Peritonealdialyse-Vorrichtung mit einem System von Beuteln und Leitungen zum Zuführen und Aufnehmen von Dialysat sein, wobei die mindestens eine Komponente zur Aufnahme eines Fluids Teil des Systems von Beuteln und Leitungen zum Zuführen und Aufnehmen von Dialysat ist. Da der Aufbau einer Peritonealdialyse-Vorrichtung dem Fachmann bekannt ist, wird auf eine weitere Beschreibung verzichtet.The heating device 17th can also be part of a peritoneal dialysis device with a system of bags and lines for supplying and receiving dialysate, the at least one component for receiving a fluid being part of the system of bags and lines for supplying and receiving dialysate. Since the structure of a peritoneal dialysis device is known to the person skilled in the art, a further description is dispensed with.

Claims (15)

Medizintechnisches Gerät mit einer Energieversorgungseinrichtung (21) zur Versorgung mindestens einer elektrischen Komponente mit elektrischer Energie, dadurch gekennzeichnet, dass die Energieversorgungseinrichtung (21) mindestens eine kontaktlose Einrichtung (21B) zur induktiven Energieübertragung für die Versorgung der mindestens einen elektrischen Komponente mit Energie aufweist.Medical device with an energy supply device (21) for supplying at least one electrical component with electrical energy, characterized in that the energy supply device (21) has at least one contactless device (21B) for inductive energy transmission for supplying the at least one electrical component with energy. Medizintechnisches Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die kontaktlose Einrichtung (21B) zur induktiven Energieübertragung der Energieversorgungseinrichtung (21) mindestens eine Primärspule (24) und mindestens eine Sekundärspule (25), die in einer losen Kopplung ohne einen magnetischen Kern im Abstand zueinander angeordnet sind, aufweist.Medical device according to Claim 1 , characterized in that the contactless device (21B) for inductive energy transmission of the energy supply device (21) has at least one primary coil (24) and at least one secondary coil (25) which are arranged in a loose coupling without a magnetic core at a distance from one another. Medizintechnisches Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Energieversorgungseinrichtung (21) eine Strom- oder Spannungsquelle (23) und einen an die Strom- oder Spannungsquelle angeschlossenen Oszillator (22) aufweist, wobei die mindestens eine Primärspule (24) an den Oszillator (22) angeschlossen ist.Medical device according to Claim 2 , characterized in that the energy supply device (21) has a current or voltage source (23) and an oscillator (22) connected to the current or voltage source, the at least one primary coil (24) being connected to the oscillator (22). Medizintechnisches Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine elektrische Komponente ein Anwendungsteil des medizintechnischen Geräts ist, das in einem elektrischen Kontakt mit dem Patienten steht, insbesondere in einem direkten elektrischen Kontakt mit dem Patienten, insbesondere in direktem elektrischen Kontakt mit dem Herzen des Patienten steht.Medical device according to one of the Claims 1 to 3 , characterized in that the at least one electrical component is an application part of the medical device that is in electrical contact with the patient, in particular in direct electrical contact with the patient, in particular in direct electrical contact with the patient's heart. Medizintechnisches Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Anwendungsteil eine Heizeinrichtung (11D, 17) zum Erwärmen mindestens eines in dem medizintechnischen Gerät befindlichen Fluids ist.Medical device according to Claim 4 , characterized in that the applied part is a heating device (11D, 17) for heating at least one fluid located in the medical device. Medizintechnisches Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das medizintechnische Gerät mindestens eine Komponente (16, 16A) zur Aufnahme eines Fluids aufweist, wobei die mindestens eine Heizeinrichtung (11D, 17) eine Fluid-Heizeinrichtung ist, die mindestens ein Heizelement (18, 19) aufweist, das zur Übertragung von Wärme auf die mindestens eine Komponente zur Aufnahme eines Fluids ausgebildet ist.Medical device according to Claim 5 , characterized in that the medical device has at least one component (16, 16A) for receiving a fluid, wherein the at least one heating device (11D, 17) is a fluid heating device which has at least one heating element (18, 19) which is used to transfer heat to the at least one component is designed to receive a fluid. Medizintechnisches Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das medizintechnische Gerät eine extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung mit einem extrakorporalen Blutkreislauf (I) und einem Flüssigkeitsteil (II) ist, wobei die mindestens eine Komponente (16, 16A) zur Aufnahme eines Fluids Teil des extrakorporalen Blutkreislaufs (I) und/oder Teil des Flüssigkeitsteils (II) der extrakorporalen Blutbehandlungsvorrichtung ist.Medical device according to Claim 6 , characterized in that the medical device is an extracorporeal blood treatment device with an extracorporeal blood circuit (I) and a liquid part (II), the at least one component (16, 16A) for receiving a fluid being part of the extracorporeal blood circuit (I) and / or Part of the liquid part (II) of the extracorporeal blood treatment device is. Medizintechnisches Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung eine Dialysevorrichtung mit einem Dialysator (8) oder Filter ist, der von einer semipermeablen Membran (6) in eine erste Kammer (5) und eine zweite Kammer (7) unterteilt ist, wobei die erste Kammer des Dialysators oder Filters Teil des extrakorporalen Blutkreislaufs (I) und die zweite Kammer des Dialysators oder Filters Teil des Flüssigkeitsteils (II) der extrakorporalen Blutbehandlungsvorrichtung ist.Medical device according to Claim 7 , characterized in that the extracorporeal blood treatment device is a dialysis device with a dialyzer (8) or filter which is divided by a semipermeable membrane (6) into a first chamber (5) and a second chamber (7), the first chamber being the Dialyzer or filter is part of the extracorporeal blood circuit (I) and the second chamber of the dialyzer or filter is part of the liquid part (II) of the extracorporeal blood treatment device. Medizintechnisches Gerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Komponente (16, 16A) zur Aufnahme eines Fluids eine Schlauchleitung und/oder ein Beutel eines Schlauchsets des extrakorporalen Blutkreislaufs (I) und/oder des Flüssigkeitsteils (II) der extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung ist.Medical device according to Claim 8 , characterized in that the at least one component (16, 16A) for receiving a fluid is a hose line and / or a bag of a hose set of the extracorporeal blood circuit (I) and / or the fluid part (II) of the extracorporeal blood treatment device. Medizintechnisches Gerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das medizintechnische Gerät eine Peritonealdialyse-Vorrichtung mit einem System von Beuteln und Leitungen zum Zuführen und Aufnehmen von Dialysat ist, wobei die mindestens eine Komponente zur Aufnahme eines Fluids Teil des Systems von Beuteln und Leitungen zum Zuführen und Aufnehmen von Dialysat ist.Medical device according to Claim 5 , characterized in that the medical device is a peritoneal dialysis device with a system of bags and lines for supplying and receiving dialysate, the at least one component for receiving a fluid being part of the system of bags and lines for supplying and receiving dialysate . Medizintechnisches Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass medizinische Gerät eine Mehrzahl von elektrischen Komponenten aufweist, von denen mindestens eine elektrische Komponente (20) ein Anwendungsteil ist, das nicht mit dem Patienten verbunden ist, wobei die Energieversorgungseinrichtung (21) mindestens ein Netzteil (23A) zur Versorgung der mindestens einen Komponente, die nicht mit dem Patienten verbunden ist, aufweist, wobei das Netzteil (23A) einen Transformator aufweist.Medical device according to one of the Claims 1 to 10 , characterized in that the medical device has a plurality of electrical components, of which at least one electrical component (20) is an application part that is not connected to the patient, wherein the energy supply device (21) has at least one power supply unit (23A) for supplying the at least one component which is not connected to the patient, wherein the power supply (23A) comprises a transformer. Verfahren zur Versorgung mindestens einer elektrischen Komponente eines medizintechnischen Geräts mit elektrischer Energie, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine elektrische Komponente (11D, 17) mittels einer induktiven Energieübertragung mit elektrischer Energie versorgt wird, wobei die elektrische Energie von mindestens einer Primärspule (24) auf mindestens eine Sekundärspule (25) übertragen wird, die in einer losen Kopplung ohne einen magnetischen Kern im Abstand zueinander angeordnet sind.Method for supplying at least one electrical component of a medical device with electrical energy, characterized in that the at least one electrical component (11D, 17) is supplied with electrical energy by means of inductive energy transmission, the electrical energy from at least one primary coil (24) being supplied at least one secondary coil (25) is transmitted, which are arranged in a loose coupling without a magnetic core at a distance from one another. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine elektrische Komponente (11D, 17) ein Anwendungsteil ist, das in einem elektrischen Kontakt mit dem Patienten steht, insbesondere in einem direkten elektrischen Kontakt mit dem Patienten, insbesondere in direktem elektrischen Kontakt mit dem Herzen des Patienten steht.Procedure according to Claim 11 , characterized in that the at least one electrical component (11D, 17) is an application part which is in electrical contact with the patient, in particular in direct electrical contact with the patient, in particular in direct electrical contact with the patient's heart . Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine elektrische Komponente eine Heizeinrichtung (11D, 17) zum Erwärmen mindestens eines in dem medizintechnischen Gerät befindlichen Fluids ist.Procedure according to Claim 12 or 13 , characterized in that the at least one electrical component is a heating device (11D, 17) for heating at least one fluid located in the medical device. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Fluid Dialysat, Substituat oder Blut ist.Procedure according to Claim 14 , characterized in that the fluid is dialysate, substituate or blood.
DE102019118645.5A 2019-07-10 2019-07-10 Medical device and method for supplying at least one electrical component of a medical device with electrical energy Pending DE102019118645A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019118645.5A DE102019118645A1 (en) 2019-07-10 2019-07-10 Medical device and method for supplying at least one electrical component of a medical device with electrical energy
PCT/EP2020/067634 WO2021004786A1 (en) 2019-07-10 2020-06-24 Medical device and method for supplying at least one electrical component of a medical device with electrical energy

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102019118645.5A DE102019118645A1 (en) 2019-07-10 2019-07-10 Medical device and method for supplying at least one electrical component of a medical device with electrical energy

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102019118645A1 true DE102019118645A1 (en) 2021-01-14

Family

ID=71452198

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102019118645.5A Pending DE102019118645A1 (en) 2019-07-10 2019-07-10 Medical device and method for supplying at least one electrical component of a medical device with electrical energy

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102019118645A1 (en)
WO (1) WO2021004786A1 (en)

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20090010627A1 (en) * 2007-07-05 2009-01-08 Baxter International Inc. Dialysis fluid heating using pressure and vacuum

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8029454B2 (en) * 2003-11-05 2011-10-04 Baxter International Inc. High convection home hemodialysis/hemofiltration and sorbent system
US7790103B2 (en) * 2007-07-05 2010-09-07 Baxter International Inc. Extended use dialysis system
US8114276B2 (en) * 2007-10-24 2012-02-14 Baxter International Inc. Personal hemodialysis system

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20090010627A1 (en) * 2007-07-05 2009-01-08 Baxter International Inc. Dialysis fluid heating using pressure and vacuum

Also Published As

Publication number Publication date
WO2021004786A1 (en) 2021-01-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69532583T2 (en) Continuous monitor for cardiac output
EP2063930B1 (en) Device and method for monitoring a patient access, in particular a vascular access in extracorporeal blood treatment
DE19833244B4 (en) Systems for the electrical isolation of patients
DE102016106683A1 (en) Implantable power supply part
DE2809091A1 (en) PACEMAKER
EP0504835A2 (en) Protection circuit for electromedical device
DE2330317A1 (en) DEVICE FOR HEATING BLOOD
DE3327920A1 (en) ELECTROMAGNETIC THERAPEUTIC DEVICE
DE102016100476A1 (en) Decentralized transformer
DE102016100534A1 (en) Data transmission in a transcutaneous energy transmission system
DE3525877A1 (en) NOISE PROTECTION FILTER
DE102019118645A1 (en) Medical device and method for supplying at least one electrical component of a medical device with electrical energy
WO2002098311A1 (en) Limiting the use frequency of electromedical products
DE2949347C2 (en) Transformerless power supply
EP4008393A1 (en) Connector unit, control unit and control system
DE2446995A1 (en) AMPLIFIER CIRCUIT
EP3922299A1 (en) Connection system for energy and / or data transmission from and / or to an implantable blood pump and cardiac assistance system
DE102022131027B4 (en) Method and device for testing the protective conductor of electrical installations or electrical equipment
EP3658200B1 (en) Medical device having a communication interface designed for protecting patients and operators
DE801734C (en) Circuit arrangement in electro-medical devices
DE956790C (en) Device for treatment with short-wave electrical oscillations for fever therapy
DE3833400A1 (en) Device for producing a smoothed DC voltage from an AC or three-phase voltage source, and method for controlling the relationship between the magnitude of the AC or three-phase voltage and the magnitude of the smoothed DC voltage
EP3218980B1 (en) Control of the power transmission in a dc grid
DE102004040761A1 (en) Transmitting signals over a connection carrying a DC signal from a power supply to an electronic device
DE102020203517A1 (en) PEF cooking device and method for applying PEF pulses

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication