Die Erfindung betrifft eine bogenverarbeitende Maschine und ein Verfahren zum Fördern von Bogen.The invention relates to a sheet processing machine and a method for conveying sheets.
Beispielsweise in Wendungsmaschinen kann es vor allem bei schneller Geschwindigkeit insbesondere in Druckwerken zu verstärkter elektrostatischer Aufladung der Bogen kommen. Dies führt in Werken bzw. der Auslage dazu, dass ein im Schön- und Wiederdruck bedruckter Bogen sich durch die Aufladung an die folgenden Bogenleitbleche trotz eingebrachter Luftpolster anzieht und die frische Farbe der Unterseite an den Bogenleitblechen abschmiert.For example, in perfecting machines, especially at high speeds, especially in printing units, there can be increased electrostatic charging of the sheets. In factories or in the display, this means that a sheet printed in front and back is attracted to the following sheet guide plates despite the presence of air cushions and the fresh color of the underside smears on the sheet guide plates.
Insbesondere Foliedruck stellt dabei im Offset eine besondere Herausforderung an die Foliebogenführung durch die gesamte Maschine. Besonders in den Druckwerken sind durch das erhöhte Risiko elektrostatischer Aufladung beim Transport zum Folgedruckwerk besondere Vorkehrungen zu treffen. Bei den im Schöndruck eingesetzten Leitblechen kommt es besonders im Kammbereich am Leitblechanfang und im absteigenden und auslaufenden Leitblechabschnitt zu intensivem Kontakt mit der Leitfläche. Das kann zu massiven Kratzern an der Bogenunterseite führen, die besonders bei transparenter Folie deutlich hervor treten.Foil printing in particular poses a particular challenge to the foil sheet guiding through the entire machine. Particularly in the printing units, special precautions must be taken due to the increased risk of electrostatic charging during transport to the subsequent printing unit. In the case of the guide plates used in straight printing, there is intensive contact with the guide surface, especially in the crest area at the start of the guide plate and in the descending and tapering guide plate section. This can lead to massive scratches on the underside of the sheet, which are particularly noticeable with transparent film.
Aus der DE 198 36 022 A1 ist es bekannt, zur elektrostatischen Aufladung von Bogen eine Aufladevorrichtung außerhalb der Bogenauslegeeinrichtung an einem Ort vorzusehen, noch bevor der Bogen in die Auslegeeinrichtung eintritt.From the DE 198 36 022 A1 It is known, for the electrostatic charging of sheets, to provide a charging device outside the sheet delivery device at a location before the sheet enters the delivery device.
Aus der DE 100 38 774 A1 ist eine Lüftereinheit in einer Druckmaschine bekannt, welche steuerbare lonenlüfter umfasst.From the DE 100 38 774 A1 a fan unit in a printing machine is known which comprises controllable ion fans.
Aus der DE 100 56 018 A1 ist eine Einrichtung zur Unterstützung der Bogenführung und Bogenablage bekannt, wobei in Nähe des Bogenförderweges ein Blasluftstrahlen auf den Bogen blasendes Bogenführungselement vorgesehen ist, welches im Inneren eine Entionisationseinrichtung umschließt.From the DE 100 56 018 A1 a device for supporting the sheet guide and sheet depositing is known, a sheet guide element which blows air jets onto the sheet and encloses a deionization device inside is provided in the vicinity of the sheet conveying path.
Aus der DE 10 2005 028 838 A1 ist ein Bogendruckmaschine und ein Verfahren zum Transportieren von Druckbogen in einer Bogendruckmaschine bekannt, wobei eine Ionisationseinrichtung vorgesehen ist, um einen Druckzylinder oder die Druckbogen vor bzw. bei Übergabe derselben an den Druckzylinder zu ionisieren bzw. aufzuladen. Zusätzlich ist eine Entionisationseinrichtung vorgesehen, um vor bzw. bei Übergabe der Druckbogen von dem Druckzylinder an einen stromabwärts desselben positionierten Transferzylinder den Druckzylinder oder die Druckbogen wieder zu entionisieren bzw. zu entladen. Diese Anordnung ist aufwendig, verstärkt das Problem und ist nicht überall einsetzbar.From the DE 10 2005 028 838 A1 a sheet-fed printing machine and a method for transporting printed sheets in a sheet-fed printing machine are known, an ionization device being provided in order to ionize or charge a printing cylinder or the printing sheets before or when they are transferred to the printing cylinder. In addition, a deionization device is provided in order to deionize or unload the printing cylinder or the printing sheets again before or when the printing sheets are transferred from the printing cylinder to a transfer cylinder positioned downstream thereof. This arrangement is complex, increases the problem and cannot be used everywhere.
Aus der DE 10 2006 040 681 A1 ist ein Verfahren zum Fördern eines Bogens und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens bekannt, wobei laufend eine Ladungsverteilung am Bogen detektiert wird und eine Lageabweichung des Bogens von der gewünschten Bahn verringert wird, indem abhängig von der Ladungsverteilung mindestens ein die Lage beeinflussendes Stellelement betätigt wird. Als Stellelement kann eine Ionen bildende Anordnung, wie z. B. ein Koronaionen bildender Stab, verwendet werden. Weiterhin kann als Stellelement eine Blas- und/oder Saugluftvorrichtung dienen.From the DE 10 2006 040 681 A1 a method for conveying a sheet and a device for carrying out the method is known, a charge distribution on the sheet being continuously detected and a positional deviation of the sheet from the desired path being reduced by actuating at least one position-influencing actuator depending on the charge distribution. As an adjusting element, an ion-forming arrangement, such as. B. a coronaion forming rod can be used. Furthermore, a blowing and / or suction air device can serve as the adjusting element.
Aus der DE 10 2008 009 156 B4 ist eine Anordnung zum Ableiten elektrostatischer Ladungen von einem Bedruckstoff bekannt, wobei die Elektroden baulich mit einer Glätteinrichtung für den Bedruckstoff vereinigt sind. Es hat sich herausgestellt, dass die Wirksamkeit dieser aufwendigen Ausführung nicht ausreichend ist.From the DE 10 2008 009 156 B4 an arrangement for dissipating electrostatic charges from a printing material is known, the electrodes being structurally combined with a smoothing device for the printing material. It has been found that the effectiveness of this complex design is not sufficient.
Aus der DE 10 2008 001 165 A1 ist ein Bogen führender Zylinder und ein Verfahren zum Transportieren von Bogen bekannt, wobei der Zylinder einen Grundkörper enthält, auf dem ein zu diesem elektrisch isolierter Zylindermantel angeordnet ist. Eine Aufladeelektrode soll den Zylindermantel aufladen, so dass der Bogen an den elektrisch aufgeladenen Zylindermantel gezogen wird. Anschließend soll der Bogen von dem elektrisch aufgeladenen Zylindermantel abgezogen und anschließend entladen werden. Damit wird das ursächliche Prinzip weiter verstärkt.From the DE 10 2008 001 165 A1 a sheet-guiding cylinder and a method for transporting sheets are known, the cylinder containing a base body on which a cylinder jacket that is electrically insulated from this is arranged. A charging electrode is supposed to charge the cylinder jacket so that the sheet is drawn to the electrically charged cylinder jacket. The sheet is then to be pulled off the electrically charged cylinder jacket and then discharged. This further reinforces the causal principle.
Aus der EP 1 679 187 B1 ist eine Bogenleiteinrichtung mit elektrisch isoliertem, kammförmigem Rand bekannt, wobei im Bereich des Randes eine Entladeeinrichtung zum Entladen der Bedruckstoffbogen angeordnet ist. Dabei bedingt die Anordnung im Rand dicht am Druckzylinder eine verminderte Wirkung. Der Rand aus nicht leitendem Material unterliegt einer verstärkten Abnutzung gerade im kritischen Bereich der Bogenübernahmezone und bedingt Stabilitätsschwächen im Crashfall. Weiterhin erschwert die Anordnung der Entladeeinrichtung in der konzentrischen Leitbahn die Einhaltung des optimalen Elektrodenabstandes, was zu verminderter Wirkung führt.From the EP 1 679 187 B1 a sheet guide device with an electrically insulated, comb-shaped edge is known, an unloading device for unloading the printing material sheets being arranged in the region of the edge. The arrangement in the edge close to the printing cylinder causes a reduced effect. The edge made of non-conductive material is subject to increased wear, especially in the critical area of the sheet transfer zone, and causes weaknesses in stability in the event of a crash. Furthermore, the arrangement of the discharge device in the concentric conductor track makes it difficult to maintain the optimal electrode spacing, which leads to a reduced effect.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine alternative bogenverarbeitende Maschine insbesondere zur Foliebogenverarbeitung bzw. ein alternatives Verfahren zum Fördern von Bogen, insbesondere Foliebogen, zu schaffen. Dabei soll weiter die Bogenführung insbesondere im Bereich der Werke und/oder einer Kettenradwelle verbessert werden. Insbesondere soll die Entionisierung des Bogensubstrates von unten nach dessen Ablösen von der Mantelfläche eines Bogenführungszylinders, insbesondere eines Druckzylinders, in einem Werk und/oder einer Auslage erfolgen.The invention is based on the object of creating an alternative sheet processing machine, in particular for processing sheets of film, or an alternative method for conveying sheets, in particular sheets of film. The aim is to further improve the bow guidance, particularly in the area of the works and / or a sprocket shaft. In particular, the deionization of the Sheet substrate take place from below after its detachment from the outer surface of a sheet guide cylinder, in particular a printing cylinder, in a plant and / or a delivery.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des unabhängigen Vorrichtungsanspruches und ein Verfahren mit den Merkmalen des unabhängigen Verfahrensanspruches gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.According to the invention, the object is achieved by a device with the features of the independent device claim and a method with the features of the independent method claim. Advantageous configurations emerge from the subclaims, the description and the drawings.
Die Erfindung hat den Vorteil, dass eine alternative bogenverarbeitende Maschine insbesondere zur Foliebogenverarbeitung bzw. ein alternatives Verfahren zum Fördern von Bogen, insbesondere Foliebogen, geschaffen wird. Insbesondere wird weiter die Bogenführung insbesondere im Bereich der Werke und/oder einer Kettenradwelle verbessert. Nicht zuletzt kann die Entionisierung des Bogensubstrates von unten nach dessen Ablösen von der Mantelfläche eines Bogenführungszylinders, insbesondere eines Druckzylinders, in einem Werk und/oder einer Auslage verbessert werden, was zu einer deutlichen Leistungssteigerung einer bogenverarbeitenden Maschine, beispielsweise einer Bogendruckmaschine, führt.The invention has the advantage that an alternative sheet processing machine, in particular for processing foil sheets, or an alternative method for conveying sheets, in particular foil sheets, is created. In particular, the sheet guidance is further improved, particularly in the area of the works and / or a sprocket shaft. Last but not least, the deionization of the sheet substrate can be improved from below after it has been detached from the outer surface of a sheet guide cylinder, in particular a printing cylinder, in a plant and / or a delivery, which leads to a significant increase in the performance of a sheet processing machine, for example a sheet printing machine.
Beispielsweise kann eine Einbringung einer Entladekassette eingangs eines Bogenleitelementes, insbesondere eines ersten bzw. vorderen Bogenleitbleches, zur Entladung der Bogenunterseite erfolgen. Das entladene Bogensubstrat ist dadurch von elektrostatischen Kraftwirkungen befreit und kann vorteilhafterweise geglättet und abschmierfrei bevorzugt durch die vom Bogenleitelement, insbesondere Leitblech, erzeugten Luftpolster getragen werden.For example, a discharge cassette can be introduced at the entrance of a sheet guide element, in particular a first or front sheet guide plate, for discharging the underside of the sheet. The discharged sheet substrate is freed from the effects of electrostatic forces and can advantageously be smoothed and smear-free, preferably carried by the air cushions generated by the sheet guide element, in particular the guide plate.
Vorteilhafterweise kann unter Wahrung einer insbesondere verschleißfesten metallischen Kammspitze eine maximale Entladung des Bogensubstrates in Werken, insbesondere Druckwerken, und/oder der Auslage erfolgen. Besonders bevorzugt erfolgt dabei die Positionierung der Entionisationseinrichtung außerhalb des Masseeinflusses eines Bogenführungszylinders, insbesondere eines Druckzylinders. Weiter kann das Bogensubstrat im optimalen Elektrodenabstand definiert an Entladeelektroden vorbei geführt werden, was insbesondere realisiert werden kann durch ein Leitblech in Spiralform und/oder durch Bogenführungselemente, beispielsweise Saug- oder Stützscheiben bzw. Eckensauger.Advantageously, while maintaining a particularly wear-resistant metallic comb tip, a maximum discharge of the sheet substrate can take place in works, in particular printing works, and / or the delivery. The deionization device is particularly preferably positioned outside the influence of the mass of a sheet guiding cylinder, in particular a printing cylinder. Furthermore, the sheet substrate can be guided past discharge electrodes in a defined manner at the optimal electrode spacing, which can be achieved in particular by a guide plate in a spiral shape and / or by sheet guide elements, for example suction or support disks or corner suction cups.
Im Folgenden soll die Erfindung beispielhaft erläutert werden. Die dazugehörigen Zeichnungen stellen dabei schematisch dar:
- 1: Ausschnitt einer bogenverarbeitenden Maschine mit einem einem Bogenfördersystem eines Druckwerkes zugeordneten Bogenleitelement;
- 2: Vergrößerte Ansicht eines Kammfinger aufweisenden Bogenleitbleches mit Entionisationseinrichtung;
- 3: Perspektivische Ansicht des Bogenleitbleches mit Kammfingern und Entionisationseinrichtung;
- 4: Vergrößerte Ansicht eines eine Abdeckung aufweisenden Bogenleitbleches;
- 5: Abdeckung für Entionisationseinrichtung;
- 6: Perspektivische Ansicht eines eine Abdeckung aufweisenden Bogenleitbleches;
- 7: Ausschnitt einer bogenverarbeitenden Maschine mit einer Wendeeinrichtung mit einem eine Entionisationseinrichtung aufweisenden Bogenleitelement;
- 8a: Ausführungsform eines Bogenleitbleches der Wendeeinrichtung mit aufgesetzter Entladeelektrode;
- 8b: Ausführungsform eines Bogenleitbleches der Wendeeinrichtung mit integrierten Entladeelektroden;
- 9: Ausschnitt einer bogenverarbeitenden Maschine mit einem letzten Bogenführungszylinder und einer Auslage;
- 10: Bogenführungszylinder mit nachgeordneter Kettenradwelle und unterhalb der Kettenradwelle angeordnetem Bogenleitblech;
- 11: Bogenführungszylinder mit nachgeordneter Kettenradwelle und unterhalb der Kettenradwelle angeordnetem eine Abdeckung aufweisenden Bogenleitblech.
The invention is to be explained below by way of example. The accompanying drawings show schematically: - 1 : Detail of a sheet processing machine with a sheet guide element assigned to a sheet conveyor system of a printing unit;
- 2 : Enlarged view of a sheet guide plate having comb fingers with a deionization device;
- 3 : Perspective view of the sheet guide plate with comb fingers and deionization device;
- 4th : Enlarged view of a sheet guide plate having a cover;
- 5 : Cover for deionization device;
- 6th : A perspective view of a sheet guide plate having a cover;
- 7th : Detail of a sheet processing machine with a turning device with a sheet guide element having a deionization device;
- 8a : Embodiment of a sheet guide plate of the turning device with attached discharge electrode;
- 8b : Embodiment of a sheet guide plate of the turning device with integrated discharge electrodes;
- 9 : Detail of a sheet processing machine with a last sheet guide cylinder and a delivery;
- 10 : Sheet guide cylinder with downstream sprocket shaft and sheet guide plate arranged below the sprocket shaft;
- 11 : Sheet guide cylinder with downstream sprocket shaft and sheet guide plate arranged below the sprocket shaft and having a cover.
Die 1 zeigt beispielsweise einen Ausschnitt einer bogenverarbeitenden Maschine 1, insbesondere einer Bogendruckmaschine, hier speziell einer Bogenoffsetrotationsdruckmaschine, bevorzugt in Aggregat- und Reihenbauweise insbesondere zur Foliebogenverarbeitung. In bevorzugter Ausführung ist die Maschine 1 eine foliebogenverarbeitende Maschine insbesondere mit entsprechender Ausstattung. Eine Offsetdruckmaschine 1 kann entsprechend im Offsetverfahren betrieben werden, wobei auch andere Druckverfahren wie z. B. Siebdruck, Inkjet usw. in der Maschine 1 eingesetzt sein können. Die Maschine 1 enthält beliebig viele Bogen verarbeitende Werke, welche beispielsweise als Anlage-, Primer-, Druck,- Lack-, Trocken-, Inspektions- und/oder Veredelungswerk beispielsweise Inlineverarbeitungswerk ausgeführt sein können. In der Aggregat- und Reihenbauweise sind die nacheinander angeordneten Werke der Maschine 1 bevorzugt weitgehend baugleich ausgeführt, wobei beispielsweise baugleiche Unterbaumodule verwendet werden können. Weiterhin kann die Maschine 1 einen Anleger zur Bogenzufuhr bzw. eine Ausgabevorrichtung zum Ausgeben der verarbeiteten Bogen enthalten. Weiter könnte die Maschine 1 auch Inlineverarbeitungseinrichtungen und/oder auch ein oder mehrere Inlineverarbeitungswerke aufweisen, welche beispielsweise als Folienveredelungswerk, Kaltfolienwerken, Kalanderwerk, Stanzwerk, Numerierwerk, Siebdruckwerk, Perforierwerk, Prägewerk usw. ausgeführt sein können. Zwischen zwei Werken der Maschine 1 ist insbesondere eine Wendeeinrichtung 3 angeordnet, mit der die Bogen in einer Betriebsart Schön- und Widerdruck gewendet werden. Die Maschine 1 ist dabei bevorzugt zwischen den Betriebsarten Schöndruck und Schön- und Widerdruck umstellbar ausgeführt.The 1 shows, for example, a section of a sheet processing machine 1 , in particular a sheet-fed printing machine, here specifically a sheet-fed offset rotary printing machine, preferably in aggregate and in-line construction, in particular for sheet processing. The preferred embodiment is the machine 1 a sheet-film processing machine, especially with the appropriate equipment. An offset printing machine 1 can be operated accordingly in the offset process, with other printing processes such. B. screen printing, inkjet etc. in the machine 1 can be used. The machine 1 Contains any number of sheet processing plants, which can be designed, for example, as plant, primer, printing, varnishing, drying, inspection and / or finishing plants, for example inline processing plants. The units of the machine are arranged one after the other in the aggregate and series construction 1 preferably made largely structurally identical, it being possible, for example, to use structurally identical substructure modules. Furthermore, the machine can 1 a feeder for sheet feed or an output device for Output of processed sheets included. The machine could go further 1 also have inline processing devices and / or one or more inline processing units, which can be designed, for example, as a foil finishing unit, cold foil unit, calender unit, punching unit, numbering unit, screen printing unit, perforating unit, embossing unit, etc. Between two plants of the machine 1 is in particular a turning device 3 arranged, with which the sheets are turned in a perfecting mode. The machine 1 is preferably designed to be switchable between the two-sided printing and perfecting printing modes.
Die Maschine 1 enthält insbesondere mindestens zwei oder eine Vielzahl von Druckwerken 2 und/oder ein oder mehrere Lackwerke zum Verarbeiten von Bogen. Bevorzugt enthalten die Druckwerke 2 der Maschine 1 jeweils einen Übertragungszylinder bzw. Gummizylinder 6 und einen nicht weiter gezeigten Formzylinder bzw. Plattenzylinder. Ein Gummizylinder 6 eines Druckwerkes 2 wirkt mit jeweils einem Bogenführungszylinder, insbesondere einem Druckzylinder 5, zusammen. Zwischen zwei Bogenführungszylindern, insbesondere Druckzylindern 5, ist ein Bogenfördersystem, bevorzugt eine Bogenfördertrommel 7 bzw. eine Übergabetrommel bzw. ein Transferzylinder vorgesehen. Die Druckzylinder 5 und die Bogenfördertrommel 7 sind hier doppeltgroß und die Gummizylinder 6 und die Plattenzylinder einfachgroß ausgeführt. Einfachgroße Zylinder können in etwa einen und doppeltgroße Zylinder können in etwa zwei Bogen maximalen Formates gleichzeitig umfangsseitig aufnehmen. In alternativer Ausführung könnten die Bogenführungszylinder, insbesondere Druckzylinder 5, bzw. Übergabe- bzw. Transfertrommeln auch einfachgroß, dreifachgroß oder größer ausgeführt sein.The machine 1 contains in particular at least two or a plurality of printing units 2 and / or one or more coating units for processing sheets. The printing units preferably contain 2 the machine 1 one transfer cylinder or one rubber cylinder 6th and a forme cylinder or plate cylinder, not shown further. A rubber cylinder 6th of a printing unit 2 acts with a sheet guide cylinder, in particular a pressure cylinder 5 , together. Between two sheet guide cylinders, in particular printing cylinders 5 , is a sheet conveyor system, preferably a sheet conveyor drum 7th or a transfer drum or a transfer cylinder is provided. The printing cylinder 5 and the sheet feed drum 7th are double-sized here and the rubber cylinders 6th and the plate cylinder has a single size. Single-size cylinders can accommodate approximately one and double-size cylinders can accommodate approximately two sheets of maximum format simultaneously on the circumferential side. In an alternative embodiment, the sheet guide cylinders, in particular printing cylinders 5 , or transfer or transfer drums can also be single-sized, triple-sized or larger.
Die hier doppeltgroßen Druckzylinder 5 bzw. die Bogenfördertrommel 7 weisen bevorzugt jeweils zwei Greifersysteme zum Fixieren von zu fördernden Bogen, insbesondere Foliebogen, auf. Diese diametral zueinander beispielsweise in Greiferkanälen angeordneten Greifersysteme halten den zu verarbeitenden Bogen zur Förderung. Die Greifersysteme weisen dabei bevorzugt feststehende Greiferaufschläge auf, die mit beispielsweise mittels Steuerkurven und Kurvenrollen über Rollenhebel bewegbaren Greiferfingern zum Klemmen der Bogen zusammenwirken. Die Greiferaufschläge von Druckzylinder 5 und Bogenfördertrommel 7 beschreiben dabei während ihrer jeweiligen Rotation eine Greiferaufschlagbahn, die weitgehend dem Bogenförderweg entspricht. Während der Förderung können die Bogen auf dem jeweiligen Zylinder bzw. der Zylindermantelfläche eines Bogenführungszylinders, insbesondere Druckzylinders 5, aufliegen. Die Bogen werden zwischen den Bogenführungszylindern, insbesondere Druckzylindern 5, und den Bogenfördersystemen, insbesondere Bogenfördertrommeln 7, der Druckwerke 2 der Maschine 1 bevorzugt im Greiferschluss übergeben. Dem letzten Werk der Maschine 1 ist bevorzugt eine Auslage 4 mit einem Auslagekettenkreis nachgeordnet, der mittels Greiferwagen die Bogen vom letzten Bogenführungszylinder, insbesondere einem Druckzylinder 5, übernimmt und zu einem Auslagestapel fördert. Beispielsweise kann ein letztes Werk der Maschine 1 vor der Auslage 4 als Druck-, Lack-, Trocken-, Inspektions- oder Veredelungswerk wie Inlineverarbeitungswerk ausgeführt sein.The double-sized printing cylinders here 5 or the sheet conveyor drum 7th each preferably have two gripper systems for fixing sheets to be conveyed, in particular sheets of film. These gripper systems, arranged diametrically to one another, for example in gripper channels, hold the sheet to be processed for conveyance. The gripper systems preferably have stationary gripper supports which interact with gripper fingers, which can be moved via roller levers by means of control cams and cam rollers, for example, to clamp the sheets. The gripper serves from printing cylinder 5 and sheet feed drum 7th describe a gripper impact path during their respective rotation, which largely corresponds to the sheet conveying path. During the conveyance, the sheets can be placed on the respective cylinder or the cylinder jacket surface of a sheet guide cylinder, in particular a printing cylinder 5 , rest. The sheets are between the sheet guide cylinders, in particular printing cylinders 5 , and the sheet conveyor systems, especially sheet conveyor drums 7th , the printing units 2 the machine 1 preferably handed over within the gripper. The last work of the machine 1 is preferably a display 4th downstream with a delivery chain circuit which, by means of a gripper carriage, removes the sheets from the last sheet guide cylinder, in particular a printing cylinder 5 , takes over and promotes to a display pile. For example, one last work of the machine 1 in front of the display 4th be designed as a printing, coating, drying, inspection or finishing plant such as inline processing plant.
In den Druckwerken 2 der Maschine 1 stehen die Gummizylinder 6 mit den Plattenzylindern in Wirkverbindung und sind bekannte Farb- oder Farb- und Feuchtwerke angeordnet, die die entsprechende Druckfarbe auf eine auf dem jeweiligen Plattenzylinder gespannte Druckplatte aufbringen. Ein Plattenzylinder wird durch mindestens eine bevorzugt aber mehrere Walzen des zugeordneten Farb- oder Farb- und Feuchtwerkes während seiner Rotation eingefärbt. Beim Abrollen des Plattenzylinders auf dem Gummizylinder 6 wird die Druckfarbe motivgerecht auf den mit einem Gummituch bespannten Gummizylinder 6 übertragen. Zwischen einem Gummizylinder 6 und einem Druckzylinder 5 wird ein Druckspalt bzw. eine Druckzone gebildet, durch den der zu bedruckende Bogen vom Druckzylinder 5 mittels der Greifersysteme gefördert wird. Im Druckspalt wird die Druckfarbe vom Gummizylinder 6 motivgerecht auf den Bogen übertragen. Der Druckzylinder 5 weist insbesondere eine vollflächige Mantelfläche zum Tragen der zu fördernden Bogen auf, welche mit dem Gummituch des Gummizylinders 6 den Druckspalt bildet.In the printing units 2 the machine 1 are the rubber cylinders 6th with the plate cylinders in operative connection and known inking or inking and dampening units are arranged which apply the corresponding printing ink to a printing plate tensioned on the respective plate cylinder. A plate cylinder is inked by at least one but preferably several rollers of the associated inking or inking and dampening unit during its rotation. When unrolling the plate cylinder on the blanket cylinder 6th the printing ink is applied to the rubber cylinder covered with a rubber blanket in accordance with the motif 6th transfer. Between a rubber cylinder 6th and a printing cylinder 5 a printing gap or a printing zone is formed through which the sheet to be printed from the printing cylinder 5 is conveyed by means of the gripper systems. The printing ink is removed from the rubber cylinder in the printing nip 6th Transferred to the sheet according to the motif. The printing cylinder 5 has in particular a full-surface lateral surface for carrying the sheets to be conveyed, which are connected to the rubber blanket of the rubber cylinder 6th forms the pressure gap.
Ein Plattenzylinder und ein Gummizylinder 6 eines jeweiligen Druckwerkes 2 der Maschine 1 weisen bevorzugt beidseitig je einen Zylinderzapfen auf, über welche die Zylinder im Gestell des jeweiligen Druckwerks 2 drehbeweglich gelagert sind. Sowohl Plattenzylinder als auch Gummizylinder 6 weisen bevorzugt jeweils beidseitig angeordnete nicht dargestellte Schmitzringe auf. Die Plattenzylinder-Schmitzringe stehen mit dem Gummizylinder-Schmitzringen während des Druckprozesses miteinander in Kontakt und rollen unter Druck aufeinander ab. Die Schmitzringe werden dabei bevorzugt derart dimensioniert, dass im Druckbetrieb keine nennenswerte Momentenübertragung zwischen den Zylindern stattfindet, also kein vorbestimmtes Moment über die Schmitzringe übertragen wird.A plate cylinder and a blanket cylinder 6th of a respective printing unit 2 the machine 1 preferably each have a cylinder pin on both sides, via which the cylinder in the frame of the respective printing unit 2 are rotatably mounted. Both plate cylinders and blanket cylinders 6th preferably each have bearer rings, not shown, which are arranged on both sides. The plate cylinder bearer rings are in contact with the rubber cylinder bearer rings during the printing process and roll off one another under pressure. The bearer rings are preferably dimensioned in such a way that no significant torque transmission takes place between the cylinders during pressure operation, that is to say no predetermined torque is transmitted via the bearer rings.
Bevorzugt weist die Maschine 1 einen Antriebsräderzug auf, der besonders bevorzugt als durchgehender Antriebszahnräderzug die Bogenführungszylinder, insbesondere Druckzylinder 5, der Druckwerke 2, antreibt. Bevorzugt werden auch die Bogenfördersysteme, insbesondere die Bogenfördertrommeln 7 bzw. Übergabetrommeln bzw. Transferzylinder, durch den Antriebsräderzug angetrieben. Die Druckzylinder 5 und die Bogenfördertrommeln 7 weisen dafür jeweils ineinandergreifende Zahnräder auf, die den Antriebsräderzug bilden. Der Antriebsräderzug wird von mindestens einem Hauptantriebsmotor angetrieben, welcher mittig oder bevorzugt im Bereich der vorderen Werke der Maschine 1 eintreibt. Beispielsweise kann der Eintrieb des Hauptantriebsmotors im ersten dem Anlagewerk in Bogenförderrichtung BFR unmittelbar folgenden ersten Druckwerk 2 erfolgen, insbesondere auf das der Welle des ersten Druckzylinders 5 zugeordnete Zahnrad. Durch den durchgehenden Antriebsräderzug werden die Zylinder bzw. Trommeln um ihre jeweilige Rotationsachse angetrieben. Bevorzugt werden auch die Gummizylinder 6 der Druckwerke 2 vom Antriebsräderzug aus angetrieben. Weitere Rotationskörper oder Walzen der Maschine 1 bzw. der Druckwerke 2 können ebenfalls zumindest zeitweise vom Antriebsräderzug angetrieben sein, wobei diese auch an den Antriebsräderzug kuppelbar ausgebildet sein können.The machine preferably has 1 a drive gear train, which is particularly preferred as a continuous drive gear train, the sheet guide cylinders, in particular printing cylinders 5 , the printing units 2 , drives. The sheet conveyor systems, in particular the Sheet conveyor drums 7th or transfer drums or transfer cylinders, driven by the drive train. The printing cylinder 5 and the sheet feed drums 7th each have intermeshing gears that form the drive gear train. The drive train is driven by at least one main drive motor, which is centered or preferably in the area of the front works of the machine 1 drives in. For example, the input of the main drive motor in the first of the system can be in the sheet conveying direction BFR immediately following first printing unit 2 take place, in particular on the shaft of the first printing cylinder 5 associated gear. The cylinders or drums are driven around their respective axes of rotation by the continuous drive wheel train. The rubber cylinders are also preferred 6th the printing units 2 driven by the drive train. Other rotating bodies or rollers of the machine 1 or the printing units 2 can also be driven at least temporarily by the drive train, which can also be designed to be coupled to the drive train.
Beispielsweise kann einem oder jedem Plattenzylinder eines Druckwerks 2 ein Einzelantrieb, insbesondere ein Plattenzylinder-Direktantrieb, zugeordnet sein. Direktantriebe sind dabei insbesondere Einzelantriebe, deren Rotoren fluchtend und konzentrisch bevorzugt unmittelbar zu den zugeordneten Zylindern angebracht sind. Während des Druckens kann der betreffende Plattenzylinder dann dem bevorzugt über den Antriebsräderzug vom Hauptantriebsmotor angetriebenen Gummizylinder 6 elektronisch synchronisiert nachgeführt werden. Dafür kann dem Plattenzylinder und/oder Gummizylinder 6 ein Drehgeber zugeordnet sein, welcher mit einer Qualitätskontrolleinrichtung, einer Steuereinheit des Druckwerkes 2 und/oder der Maschinensteuerung verbunden sein kann. Alternativ kann der Antrieb des oder der Plattenzylinder aber auch über den Antriebsräderzug vom Hauptantriebsmotor aus beispielsweise über Kupplungen erfolgen.For example, one or each plate cylinder of a printing unit 2 a single drive, in particular a plate cylinder direct drive, be assigned. Direct drives are in particular individual drives, the rotors of which are aligned and concentrically preferably attached directly to the assigned cylinders. During printing, the plate cylinder in question can then be connected to the blanket cylinder preferably driven by the main drive motor via the drive wheel train 6th can be tracked electronically synchronized. For this, the plate cylinder and / or rubber cylinder 6th be assigned a rotary encoder, which with a quality control device, a control unit of the printing unit 2 and / or the machine control can be connected. Alternatively, the plate cylinder (s) can also be driven via the drive wheel train from the main drive motor, for example via clutches.
Bei einer foliebogenverarbeitenden Maschine 1 wird Foliematerial enthaltendes Bogensubstrat oder aus Foliematerial bestehendes Bogensubstrat verarbeitet, insbesondere bedruck und/oder lackiert. Zur Verarbeitung von Foliebogen weist die bogenverarbeitende Maschine 1 insbesondere eine geeignete Ausstattung auf. Die Foliebogenverarbeitungsmaschine ist dabei bevorzugt als Foliebogendruckmaschine zumindest zum Bedrucken von Foliebogen ausgebildet. Insbesondere kann die Maschine 1 ein Foliebogen-Verarbeitungspaket aufweisen, welches speziell auf das Foliematerial angepasst ist. Beispielsweise kann die Maschine 1 mindestens ein beispielsweise den Druckwerken 2 vorgeordnetes Primerwerk enthalten und/oder eine spezielle Doppelbogenkontrolleinrichtung enthalten und/oder können die Greifersysteme der Maschine 1 an die geringe Stärke des Foliebogenmaterials angepasst sein und/oder Druckfarben und/oder Lacke bzw. verwendete Trockner an das Foliematerial angepasst sein. Foliematerial kann beispielsweise Folie aus PVC, PP, PS, PET sein. Weiter könnten durch eine Maschine 1 aber auch Spezialpapiere, kaschierte Papiere bzw. Kartons verarbeitet werden.With a foil sheet processing machine 1 sheet substrate containing foil material or sheet substrate consisting of foil material is processed, in particular printed and / or coated. The sheet processing machine is used to process foil sheets 1 especially suitable equipment. The foil sheet processing machine is preferably designed as a foil sheet printing machine at least for printing foil sheets. In particular, the machine can 1 have a foil sheet processing package which is specially adapted to the foil material. For example, the machine can 1 at least one, for example, the printing units 2 Contain upstream primer plant and / or contain a special double sheet control device and / or can use the gripper systems of the machine 1 be adapted to the small thickness of the sheet material and / or printing inks and / or lacquers or dryers used to be adapted to the film material. Foil material can for example be foil made of PVC, PP, PS, PET. Further could be through a machine 1 but also special papers, laminated papers or cardboard are processed.
Insbesondere beim Foliedruck werden die Foliebogen in jedem aktiven Druckwerk 2 der Maschine 1 aufgeladen. Dabei werden die Foliebogen insbesondere bei jedem Druckprozess erneut wieder extrem statisch aufgeladen. Insbesondere werden daher Entionisationseinrichtungen 8 zumindest in den Druckwerken 2 und/oder Lackwerken der Maschine 1 vorgesehen, welche bezüglich der Bogenförderrichtung BFR dem Druckspalt des ersten Druckwerkes 2 der Maschine 1 nachgeordnet sind. Bevorzugt sind Entionisationseinrichtungen 8 in allen dem ersten Druckwerk 2 nachgeordneten Werken der Maschine 1 vorgesehen. Aber auch einem Anlagewerk und/oder dem ersten Druckwerk 2 der Maschine 1 kann weiterbildend eine Entionisationseinrichtung 8 zugeordnet sein. Die Entionisationseinrichtungen 8 sind insbesondere in jedem Druckwerk 2 und/oder Lackwerk der Maschine 1 vorgesehen, wobei insbesondere in jedem Druckwerk 2 und/oder Lackwerk ausschließlich eine Entionisationseinrichtung 8 angeordnet ist. Weiter bevorzugt ist auch in einem oder jedem zusätzlichen Werk, wie Lack-, Trocken-, Inspektions- bzw. Veredelungswerk, jeweils eine derartige Entionisationseinrichtung 8 vorgesehen.Especially with foil printing, the foil sheets are used in every active printing unit 2 the machine 1 charged. The foil sheets are again extremely statically charged with each printing process. Deionization devices in particular are therefore used 8th at least in the printing units 2 and / or coating units of the machine 1 provided which with respect to the sheet conveying direction BFR the nip of the first printing unit 2 the machine 1 are subordinate. Deionization devices are preferred 8th in all of the first printing unit 2 downstream works of the machine 1 intended. But also an attachment unit and / or the first printing unit 2 the machine 1 can further educate a deionization device 8th be assigned. The deionization equipment 8th are particularly in every printing unit 2 and / or coating unit of the machine 1 provided, in particular in each printing unit 2 and / or coating unit only has a deionization device 8th is arranged. A deionization device of this type is also preferred in one or each additional plant, such as a paint, drying, inspection or finishing plant 8th intended.
Durch die Bogenführungszylinder, insbesondere Druckzylinder 5, und die Bogenfördersysteme, insbesondere Bogenfördertrommeln 7, der Maschine 1 werden die Bogen, insbesondere Foliebogen, entlang eines Bogenförderweges gefördert bzw. transportiert. Dabei ist insbesondere unterhalb und entlang des Bogenförderweges in einem oder allen Druckwerken 2 ein im Bereich des Bogenführungszylinders, insbesondere Druckzylinder 5, beginnendes Bogenleitelement vorgesehen. Ein solches Bogenleitelement ist dabei bevorzugt als insbesondere metallisches Bogenleitblech 9 ausgeführt, welches sich insbesondere über die Maschinenbreite erstreckt. Insbesondere weist ein solches Bogenleitblech 9 im zum Bogenführungszylinder, insbesondere Druckzylinder 5, gewandten Bereich Kammfinger 10 auf. Bezüglich der Bogenförderrichtung BFR schließt sich den Kammfingern 10 insbesondere jeweils eine Entionisationseinrichtung 8 an, wobei die Kammfinger 10 des Bogenleitbleches 9 insbesondere teilweise oder vollständig aus metallischem Material bestehen. Insbesondere sind die kammförmigen Bereiche der Bogenleitelemente mit Blasluftöffnungen versehen und insbesondere auf Blasluft umstellbar, so dass in diesen Bereichen eine pneumatisch auf die Bogen wirkende Kraft erzeugbar ist. Insbesondere werden die Bogen, insbesondere Foliebogen, daher von den pneumatisch wirkenden Kammfingern 10 von der Mantelfläche des vorgeordneten Bogenführungszylinders, insbesondere Druckzylinders 5, abgeschält. Den Bogenführungsflächen der Kammfinger 10 sind demnach mit einem Überdruck beaufschlagbare Blasluftöffnungen zugeordnet. Insbesondere wird durch den über Umgebungsdruck liegenden Überdruck eine Blasluftwirkung auf die entlang des Bogenförderweges geförderten Bogen ausgeübt.Through the sheet guide cylinder, especially the printing cylinder 5 , and the sheet conveyor systems, in particular sheet conveyor drums 7th , the machine 1 the sheets, in particular sheets of film, are conveyed or transported along a sheet conveying path. It is particularly below and along the sheet conveying path in one or all of the printing units 2 one in the area of the sheet guide cylinder, in particular a printing cylinder 5 , beginning sheet guide provided. Such a sheet guide element is preferred, in particular, as a metallic sheet guide plate 9 executed, which extends in particular over the machine width. In particular, such a sheet guide plate 9 im to the sheet guide cylinder, in particular printing cylinder 5 , agile area comb finger 10 on. With regard to the sheet conveying direction BFR closes the comb fingers 10 in particular one deionization device in each case 8th with the comb fingers 10 of the sheet guide plate 9 in particular partially or completely consist of metallic material. In particular, the comb-shaped areas of the sheet guide elements are provided with blown air openings and, in particular, can be switched to blown air, so that a force acting pneumatically on the sheet can be generated in these areas. In particular, the sheets, in particular film sheets, are therefore operated by the pneumatically acting comb fingers 10 from the outer surface of the upstream sheet guide cylinder, in particular the printing cylinder 5 , peeled off. The arch guide surfaces of the comb fingers 10 are accordingly assigned blown air openings that can be acted upon by an overpressure. In particular, the overpressure above ambient pressure exerts a blown air effect on the sheets conveyed along the sheet conveying path.
Ein Bogenleitelement, insbesondere Bogenleitblech 9, unterhalb eines Bogenfördersystems, insbesondere einer Bogenfördertrommel 7, kann dabei aus einem einteiligen Blech bestehen oder auch aus mehreren Teilstücken zusammengesetzt sein. Beispielsweise kann dabei ein vorgeordnetes Leitstück einen ersten Bereich und ein nachgeordnetes Leitstück einen zweiten Bereich zur Bogenführung bilden. Dabei kann beispielsweise ein erstes Teilstück bzw. Teilblech sich vom Mantel des Bogenführungszylinders, insbesondere Druckzylinders 5, bis senkrecht unterhalb der Rotationsachse der Bogenfördertrommel 7 erstrecken. Ein zweites Teilstück bzw. Teilblech kann sich dabei in Bogenförderrichtung BFR anschließen und bis zur Mantelfläche des nachordneten Bogenführungszylinders, insbesondere Druckzylinders 5, reichen. Eine Entionisationseinrichtung 8 ist dabei insbesondere dem ersten Teilstück des Bogenleitelementes zugeordnet. Insbesondere ist die Entionisationseinrichtung 8 dem Bogenleitelement bzw. der Bogenführungsfläche des Bogenleitelementes im Bereich des vorgeordneten Bogenführungszylinders, insbesondere Druckzylinders 5, zugeordnet. Besonders bevorzugt bildet dabei die Entionisationseinrichtung 8 in deren Anordnungsbereich die Bogenführungsfläche.A sheet guide element, in particular a sheet guide plate 9 , below a sheet conveyor system, in particular a sheet conveyor drum 7th , can consist of a one-piece sheet metal or be composed of several parts. For example, an upstream guide piece can form a first area and a downstream guide piece can form a second area for sheet guidance. In this case, for example, a first section or partial sheet metal can extend from the jacket of the sheet guide cylinder, in particular the printing cylinder 5 until vertically below the axis of rotation of the sheet feeder drum 7th extend. A second section or partial sheet can move in the sheet conveying direction BFR connect and up to the lateral surface of the downstream sheet guide cylinder, in particular the printing cylinder 5 , pass. A deionization device 8th is in particular assigned to the first section of the sheet guide element. In particular, the deionization device 8th the sheet guide element or the sheet guide surface of the sheet guide element in the area of the upstream sheet guide cylinder, in particular the printing cylinder 5 , assigned. The deionization device is particularly preferred 8th in their arrangement area the sheet guide surface.
Insbesondere ist das bezüglich der Bogenförderrichtung BFR nachgeordnete Teilstück bzw. ein zweiter Bereich des Bogenleitelementes, insbesondere Bogenleitbleches 9, konzentrisch zur Rotationsachse des Bogenfördersystems, insbesondere der Bogenfördertrommel 7, ausgebildet. Insbesondere ist die Bogenführungsfläche des zweiten Teilstückes des Bogenleitelementes, insbesondere des Bogenleitbleches 9, konzentrisch um die Rotationsachse bzw. der Greiferaufschlagbahn der Bogenfördertrommel 7 ausgeführt. Dabei kann das erste Teilstück des Bogenleitelementes, insbesondere des Bogenleitbleches 9, im bzw. ab dem Bereich des Bogenführungszylinders, insbesondere Druckzylinders 5, eine sich stetig der Rotationsache des Bogenfördersystems, insbesondere Bogenfördertrommel 7, annähernde Bogenführungsfläche aufweisen. Das Bogenleitelement ist somit spiralförmig ausgeführt.This is in particular with regard to the sheet conveying direction BFR downstream section or a second area of the sheet guide element, in particular sheet guide plate 9 , concentric to the axis of rotation of the sheet conveyor system, in particular the sheet conveyor drum 7th , educated. In particular, the sheet guide surface is the second section of the sheet guide element, in particular of the sheet guide plate 9 , concentric around the axis of rotation or the gripper impact path of the sheet conveyor drum 7th executed. The first part of the sheet guide element, in particular the sheet guide plate 9 , in or from the area of the sheet guide cylinder, in particular the printing cylinder 5 , a constantly the rotation thing of the sheet conveyor system, in particular sheet conveyor drum 7th , have approximate sheet guide surface. The sheet guide element is thus designed in a spiral shape.
Insbesondere kann einem Bogenleitelement, insbesondere einem Bogenleitblech 9, mindestens ein Lüfter 14 zugeordnet sein, welcher insbesondere zur Erzeugung von Blas- und/oder Saugluft ansteuerbar ist. Bevorzugt ist ein Lüfter 14 derart am Bogenleitelement, insbesondere einem Bogenleitblech 9, angeordnet, dass dieser Blas- und/oder Saugluft im Bereich der Bogenführungsfläche des Bogenleitelementes, insbesondere des Bogenleitbleches 9, erzeugt. Dem Bogenleitelement, insbesondere Bogenleitblech 9, sind dabei insbesondere entsprechende Öffnungen, beispielsweise Venturidüsen, dem Bogenförderweg zugewandt zugeordnet. Außerhalb eventuell vorgesehener Öffnungen weist das Bogenleitelement, insbesondere Bogenleitblech 9, aber bevorzugt eine geschlossene Bogenführungsfläche auf.In particular, a sheet guide element, in particular a sheet guide plate 9 , at least one fan 14th be assigned, which can be controlled in particular to generate blowing and / or suction air. A fan is preferred 14th such on the sheet guide element, in particular a sheet guide plate 9 , arranged that this blow and / or suction air in the area of the sheet guide surface of the sheet guide element, in particular the sheet guide plate 9 , generated. The sheet guide element, in particular the sheet guide plate 9 In particular, corresponding openings, for example Venturi nozzles, are assigned to face the sheet conveying path. Outside of any openings that may be provided, the sheet guide element, in particular sheet guide plate 9 , but preferably a closed sheet guide surface.
Insbesondere kann ein Bogenleitelement, insbesondere Bogenleitblech 9, derart ausgebildet sein, dass sich eine Bogenführungsfläche im Bereich der Mantelfläche des Bogenführungszylinders, insbesondere Druckzylinders 5, beginnend bis zum nachgeordneten Bogenführungszylinder, insbesondere Druckzylinders 5, unterhalb des Bogenfördersystems, insbesondere der Bogenfördertrommel 7, erstreckt. Dabei kann ein im Bereich des vorgeordneten Bogenführungszylinders, insbesondere Druckzylinders 5, beginnender erster Bereich des Bogenleitelementes, insbesondere Bogenleitbleches 9, die Kammfinger 10 aufweisen und weiter von der Rotationsachse des Bogenfördersystems, insbesondere der Bogenfördertrommel 7, beabstandet sein als ein nachfolgender zweiter Bereich des Bogenleitelementes, insbesondere Bogenleitbleches 9. Von den Kammfingern 10 und dem ersten Bereich des Bogenleitbleches 9 wird dabei bevorzugt eine weitgehend geschlossene Bogenführungsfläche für die Bogen gebildet.In particular, a sheet guide element, in particular a sheet guide plate 9 , be designed such that a sheet guide surface is in the area of the lateral surface of the sheet guide cylinder, in particular the printing cylinder 5 , starting up to the downstream sheet guide cylinder, in particular the printing cylinder 5 , below the sheet conveyor system, especially the sheet conveyor drum 7th , extends. A sheet guide cylinder, in particular a printing cylinder, can be positioned in the area of the upstream sheet guide cylinder 5 , beginning first area of the sheet guide element, in particular sheet guide plate 9 who have favourited Comb fingers 10 have and further from the axis of rotation of the sheet conveyor system, in particular the sheet conveyor drum 7th , be spaced apart as a subsequent second area of the sheet guide element, in particular sheet guide plate 9 . From the comb fingers 10 and the first area of the sheet guide plate 9 a largely closed sheet guide surface is preferably formed for the sheets.
Dabei kann der erste Bereich des Bogenleitbleches 9 in einem Drehwinkelbereich der Bogenfördertrommel 7 beginnen, der zwischen 15° und 25°, insbesondere annähernd 20° von der durch Greiferschluss zwischen dem vorgeordneten Druckzylinder 5 und der Bogenfördertrommel 7 gebildeten Übergabezentralen beabstandet ist. Dabei kann das Bogenleitblech 9 bzw. können die Kammfinger 10 vom durch Greiferaufschläge der Bogenfördertrommel 7 gebildeten Bogenförderweg in einem Abstand von beispielsweise 2 mm bis 50 mm, insbesondere zwischen 25 mm und 30 mm angeordnet sein. Der erste Bereich des Bogenleitbleches 9 nähert sich dabei bevorzugt stetig der Rotationsachse der Bogenfördertrommel 7 bzw. dem Bogenförderweg an.The first area of the sheet guide plate 9 in a rotation angle range of the sheet conveyor drum 7th begin between 15 ° and 25 °, in particular approximately 20 °, from the gripper closure between the upstream pressure cylinder 5 and the sheet feed drum 7th formed transfer centers is spaced. The sheet guide plate 9 or can the comb fingers 10 from by gripper impacts of the sheet conveyor drum 7th formed sheet conveying path at a distance of, for example, 2 mm to 50 mm, in particular between 25 mm and 30 mm. The first area of the sheet guide plate 9 preferably steadily approaches the axis of rotation of the sheet conveyor drum 7th or the sheet conveying path.
In einem sich dem ersten Bereich des Bogenleitbleches 9 in Bogenförderrichtung BFR anschließenden zweiten Bereich des Bogenleitbleches 9 erfolgt bevorzugt eine konzentrische Führung der Bogen zur Rotationsachse der Bogenfördertrommel 7 bzw. eine Führung parallel zur Greiferaufschlagbahn der Bogenfördertrommel 7 bzw. parallel zum Bogenförderweg. Der zweite Bereich des Bogenleitbleches 9 kann beispielsweise 5 mm bis 10 mm beabstandet vom Bogenförderweg ausgebildet sein. Der zweite Bereich des Bogenleitbleches 9 kann beispielsweise in einem Drehwinkelbereich von 60° bis 90° beabstandet von der Übergabezentralen zwischen Druckzylinder 5 und Bogenfördertrommel 7 beginnen. Das Bogenleitelement, insbesondere das Bogenleitblech 9, kann damit derart ausgebildet sein, dass dessen bezüglich der Bogenförderrichtung BFR vorgelagerter erster Bereich einen mehrfachen, beispielsweise doppelten oder dreifachen, Abstand zur Greiferaufschlagbahn bzw. zum Bogenförderweg im Vergleich zum nachgelagerten zweiten Bereich aufweist.In one of the first area of the sheet guide plate 9 in sheet conveying direction BFR subsequent second area of the sheet guide plate 9 there is preferably a concentric guidance of the sheets to the axis of rotation of the sheet conveying drum 7th or a guide parallel to the gripper impact path of the sheet conveyor drum 7th or parallel to Sheet conveying path. The second area of the sheet guide plate 9 can for example be formed at a distance of 5 mm to 10 mm from the sheet conveying path. The second area of the sheet guide plate 9 can, for example, be spaced from the transfer centers between the printing cylinders in an angle of rotation range of 60 ° to 90 ° 5 and sheet feed drum 7th start. The sheet guide element, in particular the sheet guide plate 9 , can thus be designed in such a way that its with respect to the sheet conveying direction BFR the upstream first area has a multiple, for example double or triple, distance from the gripper impact path or from the sheet conveying path compared to the downstream second area.
Bevorzugt wird eine Entionisationseinrichtung 8 im ersten Bereich des Bogenleitbleches 9 angeordnet, wobei diese bei vorgesehenen Kammfingern 10 den Kammfingern 10 in Bogenförderrichtung BFR nachgeordnet wird. Kammfinger 10 können sich beispielsweise über einen Drehwinkelbereich der Bogenfördertrommel 7 von annähernd 5° erstrecken. Eine Entionisationseinrichtung 8 kann sich dabei den Kammfingern 10 unmittelbar anschließen bzw. sich über einen Drehwinkelbereich der Bogenfördertrommel 7 von zumindest annähernd 10° erstrecken. Die durch die Kammfinger 10 und/oder Entionisationseinrichtung 8 gebildete Bogenführungsfläche des Bogenleitbleches 9 nähert sich dabei in Bogenförderrichtung BFR gesehen insbesondere stetig der Rotationsachse der Bogenfördertrommel 7 bzw. deren Greiferaufschlagbahn bzw. dem Bogenförderweg an. Beispielsweise kann der erste Bereich des Bogenleitbleches 9 innerhalb eines Drehwinkelbereiches der Bogenfördertrommel 7 von beispielsweise annähernd 60° in den zweiten Bereich übergehen, welcher weitgehend konzentrisch zum Bogenförderweg ausgebildet ist. Dem Bogenleitelement, insbesondere Bogenleitblech 9, kann eine bevorzugt deaktivierbare Glätteinrichtung zugeordnet sein. Eine solche Glätteinrichtung kann deaktiviert werden bzw. wird nicht genutzt, wenn Bogen mit frischer Farbe beispielsweise im Schön- und Widerdruck oder auch Foliebogen transportiert bzw. geführt werden. Die Bogenleitelemente, insbesondere Bogenleitbleche 9, der Maschine 1 werden dabei insbesondere baugleich ausgeführt.A deionization device is preferred 8th in the first area of the sheet guide plate 9 arranged, these with provided comb fingers 10 the comb fingers 10 in sheet conveying direction BFR is subordinated. Comb finger 10 can, for example, extend over a rotational angle range of the sheet conveyor drum 7th of approximately 5 °. A deionization device 8th can use your comb fingers 10 connect directly or over an angle of rotation range of the sheet conveyor drum 7th extend by at least approximately 10 °. The through the comb fingers 10 and / or deionization device 8th formed sheet guide surface of the sheet guide plate 9 approaches in the sheet conveying direction BFR seen in particular steadily of the axis of rotation of the sheet conveyor drum 7th or their gripper impact path or the sheet conveying path. For example, the first area of the sheet guide plate 9 within an angle of rotation range of the sheet conveyor drum 7th of, for example, approximately 60 ° merge into the second area, which is largely concentric to the sheet conveying path. The sheet guide element, in particular the sheet guide plate 9 , a smoothing device that can preferably be deactivated can be assigned. Such a smoothing device can be deactivated or is not used if sheets with fresh color are transported or guided, for example in perfecting or also foil sheets. The sheet guide elements, in particular sheet guide plates 9 , the machine 1 are especially designed to be identical.
Die 2 zeigt eine vergrößerte Ansicht eines Bogenleitbleches 9 mit Entionisationseinrichtung 8. Die Entionisationseinrichtung 8 weist hier eine im Bogenleitblech 9 angeordnete Kassette mit mindestens einer Entladeelektrode 12 auf. Bevorzugt kann die Kassette in das Bogenleitblech 9 unterhalb eines Bogenfördersystems, insbesondere der Bogenfördertrommel 7, eingelassen sein und auch mehrere bevorzugt gleichartige Entladeelektroden 12 aufweisen. Bevorzugt weist die Kassette hier zwei Entladeelektroden 12 auf. Die Kassette ist insbesondere metallisch ausgebildeten Kammfingern 10 bevorzugt nachgeordnet, wobei zwischen den Kammfingern 10 und der Kassette auch ein vorgelagerter Führungsflächenabschnitt 9.1 ausgebildet sein kann. In Bogenförderrichtung BFR schließt sich der Kassette der Entionisationseinrichtung 8 ein nachgelagerter Führungsflächenabschnitt 9.2 des Bogenleitbleches 9 bevorzugt unmittelbar an. Bei dieser Anordnung sind der vorgelagerte Führungsflächenabschnitt 9.1 und der nachgelagerte Führungsflächenabschnitt 9.2 Teil einer gemeinsamen Führungsfläche des Bogenleitelementes 9. Besonders bevorzug ist der vorgelagerte Führungsflächenabschnitt 9.1 und/oder der nachgelagerte Führungsflächenabschnitt 9.2 ebenfalls metallisch ausgebildet.The 2 shows an enlarged view of a sheet guide plate 9 with deionization device 8th . The deionization device 8th has one in the sheet guide plate here 9 arranged cassette with at least one discharge electrode 12 on. The cassette can preferably be placed in the sheet guide plate 9 below a sheet conveyor system, in particular the sheet conveyor drum 7th , be let in and also several preferably similar discharge electrodes 12 exhibit. The cassette preferably has two discharge electrodes here 12 on. The cassette is, in particular, metallic comb fingers 10 preferably downstream, with between the comb fingers 10 and the cassette also has an upstream guide surface section 9.1 can be formed. In the sheet conveying direction BFR joins the cassette of the deionization device 8th a downstream guide surface section 9.2 of the sheet guide plate 9 preferably immediately. In this arrangement, the upstream guide surface section 9.1 and the downstream guide surface section 9.2 Part of a common guide surface of the sheet guide element 9 . The upstream guide surface section is particularly preferred 9.1 and / or the downstream guide surface section 9.2 also made of metal.
Bevorzugt umschließt das Bogenleitelement, insbesondere das Bogenleitblech 9, das Bogenfördersystem, insbesondere die Bogenfördertrommel 7, beispielsweise eine mantelflächenlose Transfertrommel, in einer Spiralform. Das heißt, dass der vordere Teil des Bogenleitelementes, insbesondere des Bogenleitbleches 9, weiter von einer Rotationsachse des Bogenfördersystems, insbesondere der Bogenfördertrommel 7, beabstandet gehalten ist als der nachfolgende Teil des Bogenleitelementes, insbesondere des Bogenleitbleches 9. Anschließend geht das Bogenleitelement, insbesondere das Bogenleitblech 9, bevorzugt tangential in einen konzentrischen Radius zum Bogenfördersystem, insbesondere der Bogenfördertrommel 7, über, um in den Bereichen der weitesten Entfernung der Leitblechspirale den optimalen Elektrodenabstand zu realisieren. Das heißt, dass sich die Führungsfläche des Bogenleitelementes 9 in Bogenförderrichtung BFR dem Radius der Bogenfördertrommel 7 nähert und anschließend konzentrisch zum Radius der Bogenfördertrommel 7 um diese herumführt.The sheet guiding element preferably encloses, in particular the sheet guiding plate 9 , the sheet conveyor system, in particular the sheet conveyor drum 7th , for example a transfer drum without a surface, in a spiral shape. This means that the front part of the sheet guide element, in particular the sheet guide plate 9 , further from an axis of rotation of the sheet conveyor system, in particular the sheet conveyor drum 7th , is kept spaced apart than the subsequent part of the sheet guide element, in particular the sheet guide plate 9 . Then the sheet guide element, in particular the sheet guide plate, goes 9 , preferably tangentially in a concentric radius to the sheet conveyor system, in particular the sheet conveyor drum 7th , over, in order to achieve the optimum electrode spacing in the areas of the greatest distance from the guide plate spiral. This means that the guide surface of the sheet guide element 9 in sheet conveying direction BFR the radius of the sheet conveyor drum 7th approaches and then concentric to the radius of the sheet conveyor drum 7th leads around them.
Die 3 zeigt eine perspektivische Ansicht des Bogenleitelementes, insbesondere Bogenleitbleches 9, mit Kammfingern 10 und Entionisationseinrichtung 8. Die einem Bogenführungszylinder, insbesondere dem Druckzylinder 5, zugewandten Kammfinger 10 enthalten zueinander beabstandete insbesondere metallische Fingerelemente, zwischen welchen die bewegbaren Greiferfinger der Greifersysteme des Bogenführungszylinders, insbesondere des Druckzylinders 5, hindurchgeführt werden können. Bezüglich der Bogenförderrichtung BFR ist den Kammfingern 10 die Entionisationseinrichtung 8 nachgeordnet. Die Entionisationseinrichtung 8 enthält dabei bevorzugt sowohl Isolatoren 11 als auch eine oder mehrere mit elektrischen Anschlüssen versehene Entladeelektroden 12. Die Entladeelektroden 12 sind dabei mit einem ansteuerbaren Generator, insbesondere Hochspannungsgenerator, verbunden.The 3 shows a perspective view of the sheet guide element, in particular sheet guide plate 9 , with comb fingers 10 and deionization device 8th . The one sheet guide cylinder, in particular the printing cylinder 5 , facing comb finger 10 contain spaced apart, in particular metallic, finger elements, between which the movable gripper fingers of the gripper systems of the sheet guide cylinder, in particular of the printing cylinder 5 , can be passed through. With regard to the sheet conveying direction BFR is the comb fingers 10 the deionization device 8th subordinate. The deionization device 8th preferably contains both insulators 11 as well as one or more discharge electrodes provided with electrical connections 12 . The discharge electrodes 12 are connected to a controllable generator, in particular a high-voltage generator.
Die Isolatoren 11 der Entionisationseinrichtung 8 sind jeweils quer zur Bogenförderrichtung BFR bevorzugt über die gesamte Breite des Bogenleitbleches 9 angeordnet und weisen senkrecht zum Bogenförderweg bzw. zur Bogenführungsfläche des Bogenleitbleches 9 angeordnete Flächen auf. Jede Entladeelektrode 12 ist hier insbesondere zwischen zwei Isolatoren 11 angeordnet. Ein bezüglich der Bogenförderrichtung BFR vorderer Isolator 11 schließt sich mit seiner senkrechten bzw. tangentialen Fläche an die insbesondere metallischen Kammfinger 10 an. Nach der Entionisationseinrichtung 8 schließt sich das Bogenleitblech 9 einer senkrechten bzw. tangentialen Fläche eines hinteren bzw. bezüglich der Bogenförderrichtung BFR letzten Isolators 11 bevorzugt unmittelbar an.The isolators 11 the deionization device 8th are each transverse to the sheet conveying direction BFR preferably over the entire width of the Sheet guide plate 9 arranged and point perpendicular to the sheet conveying path or to the sheet guide surface of the sheet guide plate 9 arranged surfaces. Any discharge electrode 12 is here in particular between two isolators 11 arranged. One related to the sheet conveying direction BFR front isolator 11 closes with its vertical or tangential surface on the particularly metallic comb fingers 10 at. After the deionization device 8th the sheet guide plate closes 9 a vertical or tangential surface of a rear or with respect to the sheet conveying direction BFR last isolator 11 preferably immediately.
Die 4 zeigt eine vergrößerte Ansicht eines eine Abdeckung aufweisenden Bogenleitelementes, insbesondere eines Bogenleitbleches 9. Dabei kann die komplette Entionisationseinrichtung 8 bzw. die komplette Entladekassette tauschbar im Bogenleitblech 9 angeordnet sein. Alternativ kann die Entionisationseinrichtung 8 auch beispielsweise starr oder mittels Verlagerung im Bogenleitelement belassen werden, wobei ebenfalls eine Abdeckung, beispielsweise ein Abdeckteil 13, die Öffnung verschließen kann. Beispielsweise wird eine Abdeckung der entladungserzeugenden Elemente mittels einer Abdeckung aus nichtleitendem Material, insbesondere Kunststoff, vorgesehen, welche insbesondere Öffnungen bzw. Ausschnitte aufweist. Die Ausschnitte sind dabei bevorzugt so angeordnet, dass die Ladungsträger der Entladeelektroden 12 nicht beeinflusst werden. Eine Anordnung über der Entladekassette erfolgt dabei bevorzugt so, dass die Ionen durch bevorzugt schmale Schlitze austreten und so die Bogenunterseite erreichen können.The 4th shows an enlarged view of a sheet guide element having a cover, in particular a sheet guide plate 9 . The complete deionization system 8th or the complete unloading cassette exchangeable in the sheet guide plate 9 be arranged. Alternatively, the deionization device 8th can also be left in the sheet guiding element, for example, rigidly or by means of displacement, with a cover, for example a cover part 13 that can close the opening. For example, the discharge-generating elements are covered by means of a cover made of non-conductive material, in particular plastic, which in particular has openings or cutouts. The cutouts are preferably arranged so that the charge carriers of the discharge electrodes 12 not be influenced. It is preferably arranged above the discharge cassette in such a way that the ions exit through preferably narrow slits and can thus reach the underside of the sheet.
Die 5 zeigt beispielsweise eine Abdeckung für eine Entionisationseinrichtung 8 einer bogenverarbeitenden Maschine, wie oben beschrieben. Die Abdeckung ist als Abdeckteil 13 quer zur Bogenförderrichtung BFR über der nicht dargestellten Entionisationseinrichtung 8, insbesondere einer Entladeelektrode 12, angeordnet und insbesondere vollständig aus einem nichtleitenden Material, insbesondere Kunststoff, hergestellt. Das Abdeckteil 13 weist eine Mehrzahl von bevorzugt gleichmäßig angeordneten quer zur Bogenförderrichtung BFR orientierten Langlöchern auf, welche hier beispielsweise eine Abmessung von 25 mm quer zur Bogenförderrichtung BFR und 8 mm in Bogenförderrichtung BFR aufweisen. Hierbei ist insbesondere jedem Langloch eine positive Ionen aussendende und eine negative Ionen aussendende Elektrodenspitze der Entionisationseinrichtung 8, insbesondere der Entladeelektrode 12, zugeordnet. Die hier angedeuteten Elektrodenspitzen wirken dabei durch die Langlöcher hindurch, ragen aber insbesondere nicht in die Bogenführungsfläche der Abdeckung. Die Elektrodenspitzen sind demnach bevorzugt unterhalb der Oberfläche bzw. beabstandet von der Bogenführungsfläche des Abdeckteils 13 angeordnet. Eine Entladeelektrode 12 weist hier alternierend insbesondere gleichbeabstandet zueinander angeordnete positive und negative Ionen aussendende Elektrodenspitzen auf, welche mit oder ohne Blasluftunterstützung arbeiten können.The 5 shows, for example, a cover for a deionization device 8th a sheet processing machine as described above. The cover is as a cover part 13 across the sheet conveying direction BFR above the deionization device, not shown 8th , especially a discharge electrode 12 , arranged and in particular made entirely of a non-conductive material, in particular plastic. The cover part 13 has a plurality of preferably evenly arranged transversely to the sheet conveying direction BFR oriented elongated holes, which here for example have a dimension of 25 mm transversely to the sheet conveying direction BFR and 8th mm in the sheet conveying direction BFR exhibit. In particular, each elongated hole has an electrode tip of the deionization device that emits positive ions and one that emits negative ions 8th , especially the discharge electrode 12 , assigned. The electrode tips indicated here act through the elongated holes, but in particular do not protrude into the sheet guiding surface of the cover. The electrode tips are therefore preferably below the surface or at a distance from the sheet guide surface of the cover part 13 arranged. A discharge electrode 12 has here alternately in particular equally spaced apart electrode tips that emit positive and negative ions, which can work with or without the assistance of blown air.
Die 6 zeigt eine perspektivische Ansicht eines ein Abdeckteil 13 aufweisenden Bogenleitelementes, insbesondere eines Bogenleitbleches 9. Das Abdeckteil 13 wird derart im Bogenleitblech 9 eingesetzt, dass eine möglichst störungsfreie bevorzugt durchgehende Bogenführungsfläche gebildet wird. Blasluftöffnungen im Bogenleitelement, insbesondere Bogenleitblech 9, können vorgesehen sein und sind nicht dargestellt. Bevorzugt sind aber in der Bogenführungsfläche des Bogenleitelementes, insbesondere des Bogenleitbleches 9, Venturidüsen vorzugsweise zur Seite blasend vorgesehen. Diese sind besonders bevorzugt eingangs- und/oder ausgangsseitig mit einer Blasrichtungskomponente zu den Rändern der Bogenführungsfläche angeordnet. Dies ermöglicht eine resultierende ausgeglichene Schwebehöhe der Bogen auf einem Luftpolster, welche in etwa in der Greiferaufschlagbahn liegt, d. h. dass die Druckkräfte der Strömung auf den Bogen lediglich ein Pendant zu seiner Flächenlast darstellen, die beispielsweise bei einem 100 g/m2 Bogen lediglich 1 Pa und bei z. B. einem 28 g/m2 Bogen fast 0 Pa betragen. Die durch die Venturidüsen auf den Bogen wirkenden Kräfte sind also abhängig vom Strömungsspalt zwischen der Bogenführungsfläche und dem Bogen. Bei Abweichung von der ausgeglichenen Schwebehöhe erfolgt die Kraftwirkung damit stets ausrichtend zurück auf diese ausgeglichene Schwebehöhe. Dabei ist der Zuwachs an Druckkräften unterhalb der Schwebhöhe bei Annäherung des Bogens an die Bogenführungsfläche vergleichsweise höher als der Zuwachs an Saugkräften bei Entfernung von der Bogenführungsfläche über die Schwebehöhe hinaus.The 6th Figure 3 shows a perspective view of a cover member 13 having sheet guide element, in particular a sheet guide plate 9 . The cover part 13 is so in the sheet guide plate 9 used so that a preferably continuous sheet guide surface is formed that is as trouble-free as possible. Blow air openings in the sheet guide element, in particular the sheet guide plate 9 , can be provided and are not shown. However, the sheet guide element, in particular the sheet guide plate, is preferred in the sheet guide surface 9 , Venturi nozzles preferably blowing to the side. These are particularly preferably arranged on the inlet and / or outlet side with a blowing direction component to the edges of the sheet guide surface. This enables a resulting balanced floating height of the sheets on an air cushion, which lies roughly in the gripper impact path, i.e. the pressure forces of the flow on the sheet represent only a counterpart to its area load, which for a 100 g / m 2 sheet, for example, is only 1 Pa and at z. B. be a 28 g / m 2 sheet almost 0 Pa. The forces acting on the sheet through the Venturi nozzles are therefore dependent on the flow gap between the sheet guide surface and the sheet. If there is a deviation from the balanced floating height, the force is always directed back to this balanced floating height. The increase in pressure forces below the floating height when the sheet approaches the sheet guiding surface is comparatively higher than the increase in suction forces when the sheet guiding surface is removed from the floating height.
Der Wirkmechanismus dabei ist, dass Störungen durch die aus der Druckpressung resultierenden extremen Adhäsionskräfte zwischen dem Bogen, insbesondere Foliebogen, und dem Bogenführungszylinder, insbesondere Druckzylinder 5, verursacht werden. Bei der Übergabe der Bogen vom Bogenführungszylinder, insbesondere Druckzylinder 5, an das Bogenfördersystem, insbesondere die Bogenfördertrommel 7, lässt sich der Bogen schwer ablösen, da die Abzugskräfte nur tangential wirken. Mit weiterem Bewegungsfortschritt schneidet der Bogen durch die Abzugskräfte im Bogen als Sekante den Bogenfördertrommel-Radius und der so entstehende „Überschuss“ an abgewickelter Bogenlänge lässt es zu, dass der an der Druckzylinder-Oberfläche haftende Bogen weiter dem Druckzylinder 5 folgt. Dadurch erhöhen sich zwar die einzig wirklich ablösenden radialen Anteile der bisher lediglich tangential wirkenden Abzugskraft, aber diese sind noch gering und der Bogen folgt weiter der Druckzylinder-Oberfläche bis die Ablöseschlaufe des Bogens durch die pneumatisch wirkenden Kräfte des Kammbleches insbesondere ohne mechanische Berührung abgeschält wird. Das von den Venturidüsen erzeugte Luftpolster kann sich nicht am Abzug des Bogens vom Druckzylinder 5 beteiligen, da das Saug-Potential des Luftpolsters auf der regulären Bogenbahn bzw. der ausgeglichene Schwebehöhe nicht wirkt.The mechanism of action here is that disturbances due to the extreme adhesive forces resulting from the printing pressure between the sheet, in particular film sheet, and the sheet guide cylinder, in particular printing cylinder 5 , caused. When transferring the sheet from the sheet guide cylinder, especially the printing cylinder 5 , to the sheet conveyor system, in particular the sheet conveyor drum 7th , it is difficult to remove the arch because the pull-off forces only act tangentially. As the movement progresses, the sheet cuts the sheet conveying drum radius as a secant due to the pull-off forces in the sheet and the resulting “excess” of unwound sheet length allows the sheet adhering to the printing cylinder surface to continue to reach the printing cylinder 5 follows. As a result, the only really detaching radial components of the pull-off force that hitherto only acted tangentially increase, but these are still low and the sheet continues to follow the printing cylinder surface to the detachment loop of the sheet is peeled off by the pneumatically acting forces of the comb plate, in particular without mechanical contact. The air cushion created by the Venturi nozzles cannot be attached to the withdrawal of the sheet from the printing cylinder 5 participate, since the suction potential of the air cushion does not work on the regular arched path or the balanced floating height.
Weiterhin wird der Bogen durch die elektrostatische Aufladung bei derartigem Abziehen vom Bogenführungszylinder, insbesondere Druckzylinder 5, vom Bogenleitelement, insbesondere Bogenleitblech 9, angezogen und würde auf dieses aufsetzen. Das vorhandene Luftpolster des Bogenleitbleches 9 könnte als Flächenlast gegen die ungleich verteilten Feldkräfte der elektrostatischen Aufladung kein Gleichgewicht und damit keinen Schwebezustand schaffen. Es würde zu Bereichen intensiven Kontaktes mit dem Bogenleitblech 9 kommen. Jeder intensive Kontakt mit dem Bogenleitblech 9 führt aber zu sichtbaren Kratzern in der Oberfläche der Bogen, insbesondere von Foliebogen, bzw. zu Abschmiererscheinungen vor allem an Papierbogen. Durch die oben beschriebene spezielle Ausbildung des Bogenleitelementes, insbesondere eines Bogenleitbleches 9, ist aber eine wirksame die Distanz erhaltende Maßnahmen zur kratzerfreien bzw. abschmierfreien Führung von Bogen, insbesondere Foliebogen, an der Bogenführungsfläche unter einem Bogenfördersystem, insbesondere der Bogenfördertrommel 7, nach dem Ablösen des Bogens vom Bogenführungszylinder, insbesondere Druckzylinder 5, geschaffen. Durch die geschaffene Lösung wird ein Kontakt des Bogens, insbesondere Foliebogens, mit dem Bogenleitelement, insbesondere dem Bogenleitblech 9, speziell mit dem Kamm und den folgenden Leitflächenanteilen, und damit Kratzer bzw. Abschmieren verhindert.Furthermore, the electrostatic charge causes the sheet to be removed from the sheet guide cylinder, in particular the printing cylinder, when it is pulled in this way 5 , from the sheet guide element, in particular the sheet guide plate 9 , attracted and would wear this. The existing air cushion of the sheet guide plate 9 could not create an equilibrium as a surface load against the unevenly distributed field forces of the electrostatic charge and thus no levitation. There would be areas of intensive contact with the sheet guide plate 9 come. Any intensive contact with the sheet guide plate 9 but leads to visible scratches in the surface of the sheets, in particular of foil sheets, or to smearing, especially on sheets of paper. Due to the special design of the sheet guide element described above, in particular a sheet guide plate 9 , however, is an effective distance-maintaining measure for the scratch-free or smear-free guiding of sheets, in particular foil sheets, on the sheet guide surface under a sheet conveyor system, in particular the sheet conveyor drum 7th after the sheet has been detached from the sheet guide cylinder, in particular the printing cylinder 5 , created. The solution created makes contact of the sheet, in particular the sheet of film, with the sheet guide element, in particular the sheet guide plate 9 , especially with the comb and the following parts of the guide surface, thus preventing scratches or smearing.
In der Maschine 1 kann weiter eine Steuerung oder auch eine automatische sensorgesteuerte Regelung der einer, mehrerer oder aller Entladeelektroden 12 einer, mehrerer oder auch aller Entionisationseinrichtungen 8 der Maschine 1 vorgesehen sein. Beispielsweise können einzelne Entladeelektroden 12 oder können mehrere Entladeelektroden 12 einer Entionisationseinrichtung 8 oder auch mehrere oder aller Entionisationseinrichtungen 8 der Maschine mit einem Generator, insbesondere Hochspannungsgenerator, verbunden sein. Über eine Ansteuerung des Generators kann dabei die Einstellung der Entladewirkung vorgenommen werden. Dabei kann beispielsweise durch Messtechnik die Intensität der Entionisationseinrichtung 8 so gesteuert bzw. geregelt werden, dass es möglich ist, die Entladung angepasst auf die vorhandene Statik am Bogen, insbesondere Foliebogen, zu steuern bzw. zu regeln. Weiter kann insbesondere bei tauschbaren Entladekassetten eine Anordnung dieser an anderer Stelle der Maschine 1 vorgesehen sein. Insbesondere kann eine solche Entionisationseinrichtung 8 im Wenderaum zum Einsatz kommen. Die Entladekassetten können damit in der Maschine 1 untereinander tauschbar ausgeführt bzw. modular aufgebaut sein.In the machine 1 can also be a control or an automatic sensor-controlled regulation of one, several or all of the discharge electrodes 12 one, several or even all deionization devices 8th the machine 1 be provided. For example, individual discharge electrodes 12 or can have multiple discharge electrodes 12 a deionization device 8th or also several or all deionization devices 8th the machine can be connected to a generator, in particular a high-voltage generator. The setting of the discharge effect can be made by activating the generator. For example, the intensity of the deionization device can be measured using measurement technology 8th be controlled or regulated in such a way that it is possible to control or regulate the discharge adapted to the existing statics on the sheet, in particular foil sheet. Furthermore, especially in the case of exchangeable unloading cassettes, these can be arranged at another point on the machine 1 be provided. In particular, such a deionization device 8th be used in the turning area. The unloading cassettes can thus be in the machine 1 designed to be interchangeable or modular.
Die 7 zeigt einen Ausschnitt einer beispielsweise zur Foliebogenverarbeitung ausgestatteten bogenverarbeitenden Maschine 1, insbesondere wie oben beschrieben, mit einer Wendeeinrichtung 3 und mit einem Bogenleitelement. Die Wendeeinrichtung 3 ist hier als Dreitrommelwendung ausgeführt und enthält eine Übergabetrommel 15, eine Speichertrommel 16 und eine Wendetrommel 17. Die Wendeeinrichtung 3 ist bevorzugt zwischen Druckwerken 2 der Maschine 1 angeordnet, wobei der Übergabetrommel 15 ein Bogenführungszylinder, insbesondere Druckzylinder 5, eines Druckwerkes 2 unmittelbar vorgeordnet bzw. der Wendetrommel 15 ein Bogenführungszylinder, insbesondere Druckzylinder 5, des folgenden Druckwerkes 2 nachgeordnet ist. Die Druckzylinder 5 stehen wiederum mit einem Gummizylinder 6 und dieser weiter mit nicht gezeigtem Plattenzylinder in den Druckwerken 2 in Wirkverbindung, wie oben beschrieben. Die Maschine 1 ist zwischen den Betriebsarten Schöndruck und Schön- und Widerdruck umstellbar, wobei in der Betriebsart Schöndruck eine Bogenförderung ohne Wendung durch Übergabe der Bogenvorderkante zwischen den Trommeln erfolgt.The 7th shows a section of a sheet processing machine equipped for example for sheet processing 1 , in particular as described above, with a turning device 3 and with a sheet guide element. The turning device 3 is designed here as a three-drum turn and contains a transfer drum 15th , a storage drum 16 and a turning drum 17th . The turning device 3 is preferred between printing units 2 the machine 1 arranged, the transfer drum 15th a sheet guide cylinder, in particular a printing cylinder 5 , a printing unit 2 immediately upstream or the turning drum 15th a sheet guide cylinder, in particular a printing cylinder 5 , of the following printing unit 2 is subordinate. The printing cylinder 5 stand in turn with a rubber cylinder 6th and this further with the plate cylinder (not shown) in the printing units 2 in operative connection, as described above. The machine 1 can be switched between the two-sided printing and two-sided printing operating modes, whereby in the straight printing operating mode, sheets are conveyed without turning by transferring the leading edge of the sheet between the drums.
Die Übergabetrommel 15 und die Wendetrommel 17 der Wendeeinrichtung 3 sind beispielsweise einfachgroß und die Speichertrommel 16 ist beispielsweise doppeltgroß ausgeführt. Für die Bogenförderung weist die Übergabetrommel 15 ein nicht dargestelltes in einem Greiferkanal angeordnetes Greifersystem zum Klemmen der Bogen an der Vorderkante auf. Die Bogen werden im Greiferschluss an ein ebenfalls nicht dargestelltes in einem Greiferkanal angeordnetes Greifersystem der Speichertrommel 16 übergeben. Von der Speichertrommel 16 werden die Bogen an der Vorderkante geklemmt während der Rotation der Speichertrommel 16 der Wendetrommel 17 zugeführt. Die Wendetrommel 17 enthält für die Bogenförderung ein ebenfalls nicht dargestelltes Greifersystem, insbesondere Greifer und/oder Sauger, die schwenkbar in der Wendetrommel 17 gelagert sind. Alternativ kann die Wendetrommel 17 auch ein Zangengreifersystem zum Übernehmen bzw. Fördern der Bogen enthalten. Auch andere Zylinderanordnungen bzw. andere Zylindergrößen sind einsetzbar. Beispielsweise kann auch die Übergabetrommel 15 doppeltgroß ausgeführt sein.The transfer drum 15th and the turning drum 17th the turning device 3 are, for example, single size and the storage drum 16 is for example made twice as large. The transfer drum is used for sheet conveyance 15th a gripper system, not shown, arranged in a gripper channel, for clamping the sheets at the leading edge. In the gripper connection, the sheets are attached to a gripper system of the storage drum, likewise not shown, which is arranged in a gripper channel 16 to hand over. From the storage drum 16 the sheets are clamped at the leading edge during the rotation of the storage drum 16 the turning drum 17th fed. The turning drum 17th contains a gripper system, likewise not shown, for sheet conveyance, in particular grippers and / or suction cups, which can be pivoted in the turning drum 17th are stored. Alternatively, the turning drum 17th also contain a pincer gripper system for taking over or conveying the sheets. Other cylinder arrangements or other cylinder sizes can also be used. For example, the transfer drum 15th be made twice as large.
In der Betriebsart Schöndruck werden die Bogen durch das Greifersystem der Wendetrommel 17 in einer Übergabezentralen an der Vorderkante von einem Greifersystem der Speichertrommel 16 übernommen. Bei der Wendung eines Bogens im Schön- und Widerdruck wird dieser Bogen von der Speichertrommel 16 an der Übergabezentralen vorbeigeführt und vom Greifersystem der Wendetrommel 17 an der Hinterkante erfasst. Dieser erfasste Bogen wird anschließend während des Rotationsfortschrittes der Wendetrommel 17 nach dem Prinzip der Hinterkantenwendung gewendet, so dass seine alte Hinterkante ab seiner Bewegungsumkehr zur neuen Vorderkante und die auf der Speichertrommel 16 liegende alte Vorderkante zur neuen Hinterkante wird. Der Wendeeinrichtung 3 ist zur Unterstützung der Bogenführung insbesondere in der Betriebsart Schön- und Widerdruck ein Bogenleitelement zugeordnet. Beispielsweise kann unterhalb von Speichertrommel 16 und Wendetrommel 17 ein insbesondere als Bogenleitblech 9 ausgebildetes Bogenleitelement zur Unterstützung der Bogenführung angeordnet sein. Das Bogenleitelement, insbesondere Bogenleitblech 9, kann dabei beispielsweise auch als betriebsartabhängig verlagerbares Bogenleitelement, insbesondere Bogenleitblech 9, ausgeführt sein. Ein derartig verlagerbares Bogenleitelement, insbesondere Bogenleitblech 9, kann dabei zumindest in der Betriebsart Schön- und Widerdruck zur Bogenführung dem Bogenförderweg zugestellt werden.In straight printing mode, the sheets are picked up by the turning drum's gripper system 17th in a transfer center on the leading edge of a gripper system of the storage drum 16 accepted. When turning a sheet in front and back printing, this sheet is taken from the storage drum 16 past the transfer center and by the gripper system of the turning drum 17th captured at the trailing edge. This recorded sheet is then turned into the turning drum as the rotation progresses 17th according to the principle of the trailing edge turning, so that its old trailing edge from its reversal of motion to the new leading edge and the one on the storage drum 16 lying old leading edge becomes the new trailing edge. The turning device 3 a sheet guiding element is assigned to support the sheet guidance, especially in the perfecting mode. For example, below storage drum 16 and turning drum 17th one in particular as a sheet guide plate 9 formed sheet guide element to support the sheet guide be arranged. The sheet guide element, in particular the sheet guide plate 9 , can for example also be used as a sheet guide element, in particular sheet guide plate, which can be displaced depending on the operating mode 9 , be executed. Such a displaceable sheet guide element, in particular a sheet guide plate 9 , can be delivered to the sheet conveying path for sheet guidance at least in the perfecting mode.
Die nicht detailliert dargestellte Speichertrommel 16 kann beispielsweise formateinstellbare Mantelsegmente aufweisen, die bei Formatverstellung kammartig ineinandergreifen und die bogentragende Mantelfläche bilden. Die beiden diametral zueinander angeordneten Greifersysteme der doppeltgroßen Speichertrommel 16 für die Bogenvorderkanten sind an vorzugsweise feststehenden vorderen Mantelsegmenten angeordnet. An den gegenüber den vorderen Mantelsegmenten verstellbaren hinteren Mantelsegmenten können jeweils Fixiersysteme, insbesondere Saugsysteme beispielsweise Drehsauger und/oder Straffsauger, zur Übernahme und Führung der Bogenhinterkanten vorgesehen sein. Durch Drehsauger können die Bogen während des Bogenförderns von der Übergabetrommel 15 zur Wendetrommel 17 auf der Speichertrommel 16 liegend insbesondere längs und/oder quer gestrafft werden. Auch bei einem Abzug des gewendeten Bogens durch die Wendetrommel 17 von der Speichertrommel 16 kann bevorzugt eine Straffung des Bogens durch die Fixiersysteme, insbesondere Saugsysteme wie die Drehsauger oder auch Straffsauger in den Zinken der hinteren verstellbaren Mantelsegmente, der Speichertrommel 16 erfolgen.The storage drum not shown in detail 16 can, for example, have format-adjustable jacket segments which, when the format is adjusted, intermesh like a comb and form the arc-bearing jacket surface. The two diametrically arranged gripper systems of the double-sized storage drum 16 for the sheet leading edges are arranged on preferably stationary front casing segments. Fixing systems, in particular suction systems, for example rotary suction devices and / or tension suction devices, for taking over and guiding the sheet trailing edges can be provided on the rear casing segments, which are adjustable with respect to the front casing segments. Rotary suction cups allow the sheets to be removed from the transfer drum while they are being conveyed 15th to the turning drum 17th on the storage drum 16 are tightened lying in particular lengthways and / or transversely. Even if the turned sheet is withdrawn by the turning drum 17th from the storage drum 16 can preferably tighten the sheet by the fixing systems, in particular suction systems such as the rotary suction cups or also suction cups in the prongs of the rear adjustable casing segments, the storage drum 16 respectively.
Zur Unterstützung der Bogenführung in Schön- und Widerdruck kann das unterhalb von Speichertrommel 16 und Wendetrommel 17 angeordnete Bogenleitelement anstellbar ausgeführt sein, so dass dessen Bogenführungsfläche zumindest annähernd parallel zum Bogenförderweg ausgerichtet ist. Der Bogenförderweg entspricht dabei zumindest annähernd einer Fläche, welche tangential sowohl an der Mantelfläche der Speichertrommel 16 als der Wendetrommel 17 angelegt ist. Die Bogenführungsfläche des Bogenleitelementes, insbesondere des Bogenleitbleches 9, kann dabei auch leicht der Wendetrommel 17 angenähert sein. Das Bogenleitelement, insbesondere das Bogenleitblech 9, weist dabei zumindest bereichsweise eine ebene Führungsfläche 9.3 auf, welche sich besonders bevorzugt unterhalb der Wendetrommel 17, insbesondere unterhalt der Rotationsachse der Wendetrommel 17, befindet. Dabei ist dem Bogenleitelement, insbesondere der ebenen Führungsfläche 9.3 des Bogenleitbleches 9, eine Entionisationseinrichtung 8 zugeordnet. Die Entionisationseinrichtung 8 weist dabei mindestens eine Entladeelektrode 12 zur Entladung eines Bogens auf. Die Entionisationseinrichtung 8, insbesondere die mindestens eine Entladeelektrode 12, bewirkt dabei, das ein entladener Bogen von elektrostatischen Kraftwirkungen befreit wird, so dass dieser geglättet werden kann, derart, dass dieser ohne Wellen und faltenfrei den nachfolgenden Druckspalt passieren kann.To support the sheet guidance in perfecting printing, this can be done below the storage drum 16 and turning drum 17th arranged sheet guide element be designed adjustable, so that its sheet guide surface is aligned at least approximately parallel to the sheet conveying path. The sheet conveying path corresponds at least approximately to a surface that is tangential to both the outer surface of the storage drum 16 than the turning drum 17th is applied. The sheet guide surface of the sheet guide element, in particular of the sheet guide plate 9 , can also easily turn the drum 17th be approximated. The sheet guide element, in particular the sheet guide plate 9 , has a flat guide surface at least in some areas 9.3 on, which is particularly preferred below the turning drum 17th , in particular, maintain the axis of rotation of the turning drum 17th , is located. The sheet guide element, in particular the flat guide surface 9.3 of the sheet guide plate 9 , a deionization device 8th assigned. The deionization device 8th has at least one discharge electrode 12 to discharge an arc. The deionization device 8th , in particular the at least one discharge electrode 12 , causes a discharged sheet to be freed from the effects of electrostatic forces so that it can be smoothed in such a way that it can pass the subsequent printing nip without waves and wrinkles.
Die 8a zeigt eine Ausführungsform eines Bogenleitbleches 9 der Wendeeinrichtung 3 mit aufgesetzter Entladeelektrode 12. Die Entladeelektrode 12 ist dabei quer zur Bogenförderrichtung BFR bevorzugt über die Maschinenbreite angeordnet und mit entsprechenden elektrischen Anschlüssen versehen. Die Entladeelektrode 12 wird dabei bevorzugt der ebenen Führungsfläche 9.3 des Bogenleitbleches 9 zugeordnet, wobei sich der ebenen Führungsfläche 9.3 in Bogenförderrichtung BFR ein der Wendetrommel 17 annähernder Bereich anschließen kann. Bevorzugt kann dem Bogenleitelement, insbesondere dem Bogenleitblech 9, mindestens ein Lüfter 14 zugeordnet sein, welcher insbesondere zur Erzeugung von Blas- und/oder Saugluft ansteuerbar ist. Dem Bogenleitelement, insbesondere Bogenleitblech 9, sind dabei entsprechende Öffnungen, beispielsweise Venturidüsen, dem Bogenförderweg zugewandt zugeordnet. Insbesondere kann durch den Lüfter 14 Saug- und/oder Blasluft zumindest im Bereich der ebenen Führungsfläche 9.3 des Bogenleitbleches 9 erzeugt werden. Der Lüfter 14 kann dabei im Bereich der Entladeelektrode 12 auf der abgewandten Seite des Bogenleitbleches 9 vorgesehen sein. Das Bogenleitelement, insbesondere das Bogenleitblech 9, kann dabei ebenfalls einteilig ausgeführt sein oder aus mehreren Teilstücken bestehen, wobei auch einem vorgeordneten weitgehend unterhalb der Speichertrommel 16 angeordneten Teilstück ein Lüfter 14 zugeordnet sein kann.The 8a shows an embodiment of a sheet guide plate 9 the turning device 3 with attached discharge electrode 12 . The discharge electrode 12 is at right angles to the sheet conveying direction BFR preferably arranged across the width of the machine and provided with appropriate electrical connections. The discharge electrode 12 the flat guide surface is preferred 9.3 of the sheet guide plate 9 assigned, being the flat guide surface 9.3 in sheet conveying direction BFR one of the turning drum 17th approximate area can connect. Preferably the sheet guide element, in particular the sheet guide plate 9 , at least one fan 14th be assigned, which can be controlled in particular to generate blowing and / or suction air. The sheet guide element, in particular the sheet guide plate 9 , Corresponding openings, for example Venturi nozzles, are assigned to face the sheet conveying path. In particular, by the fan 14th Suction and / or blown air at least in the area of the flat guide surface 9.3 of the sheet guide plate 9 be generated. The fan 14th can be in the area of the discharge electrode 12 on the opposite side of the sheet guide plate 9 be provided. The sheet guide element, in particular the sheet guide plate 9 , can also be made in one piece or consist of several parts, with an upstream one largely below the storage drum 16 arranged section a fan 14th can be assigned.
Die 8b zeigt eine Ausführungsform eines Bogenleitbleches 9 der Wendeeinrichtung 3 mit integrierter Entionisationseinrichtung 8. Die Entionisationseinrichtung 8 kann dabei eine insbesondere tauschbar ausgeführte in das Bogenleitblech 9 eingelassene Kassette aufweisen. Bevorzugt weist die Entionisationseinrichtung 8 mehrere Entladeelektroden 12 auf, welche beabstandet zueinander quer zur Bogenförderrichtung BFR bevorzugt über die Maschinenbreite angeordnet sind. Zwischen den hier vorzugsweise eingelassenen Entladeelektroden 12 werden bevorzugt jeweils Isolatoren 11 positioniert, deren Flächen tangential an dem Bogenleitblech 9 abschließen, insbesondere wie oben bereits beschrieben. Dem Bogenleitelement, insbesondere Bogenleitblech 9, kann dabei bevorzugt mindestens ein Lüfter 14 zu Erzeugung von Blas- und/oder Saugluft insbesondere zumindest im Bereich der ebenen Führungsfläche 9.3 zugeordnet sein, wie oben beschrieben. Weiter kann bei der mindestens einen eingelassenen Entladeelektrode 12 eine Abdeckung zur Herstellen einer weitgehend geschlossenen Bogenführungsfläche im Bereich der Entladeelektrode 12 vorgesehen sein. Dabei kann ein an eine oder mehrere Entladeelektroden 12 angepasste Öffnungen aufweisendes Abdeckteil 13 insbesondere unmittelbar oberhalb der Entladeelektrode 12 oder Entladeelektroden 12 dem Bogenleitblech 9 zuordnet werden, insbesondere wie oben beschrieben.The 8b shows an embodiment of a sheet guide plate 9 the turning device 3 with integrated deionization device 8th . The deionization device 8th can in particular be exchangeable in the sheet guide plate 9 Have recessed cassette. Preferably, the Deionization device 8th several discharge electrodes 12 on, which are spaced apart transversely to the sheet conveying direction BFR are preferably arranged across the machine width. Between the discharge electrodes, which are preferably embedded here 12 isolators are preferred 11 positioned whose surfaces are tangential to the sheet guide plate 9 complete, in particular as already described above. The sheet guide element, in particular the sheet guide plate 9 , can preferably at least one fan 14th for generating blown and / or suction air, in particular at least in the area of the flat guide surface 9.3 be assigned as described above. Furthermore, in the case of the at least one embedded discharge electrode 12 a cover for producing a largely closed sheet guide surface in the area of the discharge electrode 12 be provided. One can connect to one or more discharge electrodes 12 cover part having adapted openings 13 especially immediately above the discharge electrode 12 or discharge electrodes 12 the sheet guide plate 9 be assigned, in particular as described above.
Eines der beschriebenen Bogenleitelemente, insbesondere ein solches Bogenleitblech 9, ist dabei dem Übergabebereich zwischen der Speichertrommel 16 und der Wendetrommel 17 in der Maschine 1 zugeordnet. Ein Bogenleitblech 9 begrenzt dabei insbesondere die lange Seite des Wenderaums nach unten und ist dabei so zur Zylindertangente zwischen Speichertrommel 16 und Wendetrommel 17 beabstandet angeordnet, dass die Entfernung zum Bogen dem optimalen Elektrodenabstand entspricht. Weiter kann durch die Fixiersysteme, insbesondere Saugsysteme beispielsweise Drehsauger und/oder Straffsauger, der Speichertrommel 16 eine Fixierung des auf der Speichertrommel 16 liegenden Bogens vorgesehen sein, so dass der Bogen zusätzlich in der Nähe der Zylindertangente zwischen Speichertrommel 16 und Wendetrommel 17 aufspannt bzw. gestrafft wird. Damit kann insbesondere erreicht werden, dass nicht nur der optimale Elektrodenabstand über die ganze Bogenlänge gewahrt bleibt, sondern die Beeinflussung dort am Bogen vorgenommen werden kann, wo dieser auf Ober- und Unterseite frei von ionenbindendem Kontakt zu massebehafteten Maschinenteilen bleibt. Dies bewirkt vorteilhaft, dass die Ionen wenig behindert in die aktivierte entionisierende Umgebungsluft übergehen können.One of the sheet guide elements described, in particular such a sheet guide plate 9 , is the transfer area between the storage drum 16 and the turning drum 17th in the machine 1 assigned. A sheet guide plate 9 delimits in particular the long side of the turning area downwards and is thus to the tangent of the cylinder between the storage drum 16 and turning drum 17th arranged at a distance that the distance to the arc corresponds to the optimal electrode spacing. Furthermore, the storage drum can by means of the fixing systems, in particular suction systems, for example rotary suction devices and / or tension suction devices 16 a fixation of the on the storage drum 16 lying arc can be provided so that the arc is also in the vicinity of the cylinder tangent between the storage drum 16 and turning drum 17th is stretched or tightened. In particular, this ensures that not only is the optimal electrode spacing maintained over the entire arc length, but the influence can also be carried out on the arc where it remains free of ion-binding contact with machine parts on the top and bottom. This has the advantageous effect that the ions can pass into the activated deionizing ambient air with little hindrance.
Die 9 zeigt beispielsweise einen Ausschnitt einer bogenverarbeitenden Maschine 1, insbesondere foliebogenverarbeitenden Maschine 1, beispielsweise wie oben beschrieben, mit einer Auslage 4. Die Maschine 1 ist entsprechend bevorzugt zur Foliebogenverarbeitung ausgestattet und insbesondere als Foliebogenverarbeitungsmaschine ausgeführt, wie oben bereits beschrieben. Die Auslage 4 enthält ein nicht weiter detailliert dargestelltes Bogen förderndes Bogenfördersystem, welches die in der Maschine 1 verarbeiteten, beispielsweise bedruckten und/oder lackierten, Bogen vom letzten Bogenführungszylinder übernimmt und zu einem nicht weiter dargestellten Auslagestapel fördert bzw. transportiert. Dieses Bogenfördersystem ist bevorzugt als Kettenfördersystem mit zwei jeweils seitlich am Gestell der Auslage 4 geführten Auslageketten ausgebildet, zwischen denen Greiferwagen gleichbeabstandet und parallel zueinander angeordnet sind. Die Greiferwagen weisen Bogenfixiersysteme auf, mit denen die zu fördernden Bogen an der Vorderkante gegriffen werden. Die Greiferwagen können die Bogenvorderkanten entsprechend vom letzten Bogenführungszylinder der Maschine 1 im Greiferschluss übernehmen. Die endlos umlaufend angetriebenen und geführten Greiferwagen weisen insbesondere gegen feste Greiferaufschläge bewegbare Greiferfinger zur Übernahme der Bogen bevorzugt an der Vorderkante vom letzten Bogenführungszylinder der Maschine 1 auf.The 9 shows, for example, a section of a sheet processing machine 1 , in particular sheet processing machine 1 , for example as described above, with a delivery 4th . The machine 1 is accordingly preferably equipped for foil sheet processing and in particular designed as a foil sheet processing machine, as already described above. The display 4th contains a sheet conveying system which is not shown in further detail and which is used in the machine 1 processed, for example printed and / or lacquered, sheet takes over from the last sheet guide cylinder and promotes or transported to a delivery stack, not shown. This sheet conveyor system is preferred as a chain conveyor system with two on each side of the display frame 4th guided delivery chains formed, between which gripper carriages are equally spaced and parallel to each other. The gripper carriages have sheet fixing systems with which the sheets to be conveyed are gripped at the leading edge. The gripper carriages can take the leading sheet edges from the last sheet guide cylinder of the machine 1 take over in the gripper. The endlessly revolving driven and guided gripper carriages in particular have gripper fingers that can be moved against fixed gripper impacts for taking over the sheets, preferably at the front edge of the last sheet guide cylinder of the machine 1 on.
In der Auslage 4 werden die Greiferwagen von den Auslageketten auf einer Greiferwagenbahn in Bogenförderrichtung BFR bis über den Auslagestapel geführt, wo die Greiferwagen die Bogen zur Ablage freigeben. Zur Bogenfreigabe werden die geklemmten Bogenvorderkanten gelöst, indem die Greiferfinger von den fest am Greiferwagen angeordneten Greiferaufschlägen abgehoben werden. Die Bewegung der Greiferfinger kann über Steuerkurven und Steuerhebel über eine Greiferwelle erfolgen, an der die Greiferfinger fest angeordnet sind. Bezüglich der Bogenförderrichtung BFR ist dem Auslagestapel bevorzugt eine Bogenbremse vorgeordnet, die die abzulegenden Bogen nach deren Freigabe von Maschinengeschwindigkeit auf Ablagegeschwindigkeit verzögert. Nach der Verzögerung durch die Bogenbremse werden die Bogen beispielsweise an Vorder-, Hinter- und/oder Seitenkantenanschlägen ausgerichtet und sauber auf dem Auslagestapel abgelegt. Der Auslagestapel wird dabei von einem Stapelhubantrieb während des Bogenablageprozesses derart abgesenkt, dass die Auslagestapeloberfläche ein zumindest annähernd konstantes Ablageniveau für die kommenden Bogen bildet.In the display 4th the gripper carriages are removed from the delivery chains on a gripper carriage track in the sheet conveying direction BFR guided to over the delivery stack, where the gripper carriages release the sheets for storage. To release the sheet, the clamped sheet leading edges are loosened by lifting the gripper fingers from the gripper supports, which are fixedly arranged on the gripper carriage. The movement of the gripper fingers can take place via control cams and control levers via a gripper shaft on which the gripper fingers are fixedly arranged. With regard to the sheet conveying direction BFR a sheet brake is preferably arranged upstream of the delivery stack, which decelerates the sheets to be deposited from machine speed to deposit speed after they have been released. After the delay by the sheet brake, the sheets are aligned with front, rear and / or side edge stops, for example, and are neatly deposited on the delivery stack. The delivery stack is lowered by a stack lift drive during the sheet depositing process in such a way that the delivery stack surface forms an at least approximately constant deposit level for the coming sheets.
Auf dem Bogenförderweg zum Auslagestapel ist in der Auslage 4 unterhalb des Bogenförderweges mindestens ein mechanisches Bogenleitelement angeordnet, welches die Bogen nach dem letzten Bogenführungszylinder auf dem Weg zum Auslagestapel führt. Von den endlos umlaufenden Greiferwagen des Kettenfördersystems werden die in der Maschine 1 beispielsweise beidseitig fertig bedruckten Bogen vom letzten Bogenführungszylinder zum Auslagestapel gefördert. Die mit den Greiferwagen umlaufenden Greiferaufschläge beschreiben dabei eine Greiferaufschlagbahn, welche weitgehend dem Bogenförderweg entspricht. Der letzte Bogenführungszylinder der Maschine 1 ist insbesondere ein Druckzylinder 5 des letzten Druck-, Lack-, Trocken-, Inspektions- oder Veredelungswerkes, welcher insbesondere eine zumindest annähernd geschlossene Mantelfläche aufweist. Der Druckzylinder 5 ist bevorzugt doppeltgroß ausgeführt und enthält zwei diametral zueinander in Greiferkanälen angeordnete Greifersysteme, wie bereits oben beschrieben. Diese Greifersysteme weisen insbesondere ebenfalls mit Greiferaufschlägen korrespondierende bewegbare Greiferfinger auf. Von diesen Greifersystemen werden die Bogenvorderkanten durch die Greiferwagen des Kettenfördersystems im Greiferschluss übernommen. Zur Übernahme der Bogenvorderkante sind die Greiferfinger des Druckzylinders 5 zu den Greiferfingern der Greiferwagen auf Lücke gesetzt. Diese Übernahme der Bogenvorderkante erfolgt in einer Übergabezentralen, in welcher die Bogenvorderkante kurzzeitig von beiden Greifern fixiert ist.On the sheet conveying path to the delivery stack is in the delivery 4th At least one mechanical sheet guide element is arranged below the sheet conveying path, which guides the sheets after the last sheet guide cylinder on the way to the delivery stack. The endlessly rotating gripper carriages of the chain conveyor system are used in the machine 1 For example, sheets printed on both sides are conveyed from the last sheet guide cylinder to the delivery stack. The gripper impacts circulating with the gripper carriage describe a gripper impact path which largely corresponds to the sheet conveying path. The last sheet guide cylinder the machine 1 is in particular a printing cylinder 5 of the last printing, varnishing, drying, inspection or finishing plant, which in particular has an at least approximately closed outer surface. The printing cylinder 5 is preferably double-sized and contains two gripper systems arranged diametrically to one another in gripper channels, as already described above. These gripper systems in particular also have movable gripper fingers that correspond to gripper impacts. The leading edges of the sheet are taken over from these gripper systems by the gripper carriages of the chain conveyor system in the gripper connection. The gripper fingers of the printing cylinder are used to take over the leading edge of the sheet 5 to the gripper fingers of the gripper carriage set to gap. This transfer of the sheet leading edge takes place in a transfer center in which the sheet leading edge is briefly fixed by both grippers.
Das Kettenfördersystem in der Auslage 4 weist eine benachbart zum letzten Bogenführungszylinder, insbesondere Druckzylinder 5, angeordnete Kettenradwelle mit zwei koaxial und beabstandet zueinander angeordneten Kettenrädern 18 auf, welche fest mit der Kettenradwelle verbunden sind. Die Auslageketten laufen über die Kettenräder 18 und können von diesen umlaufend angetrieben sein. Die Kettenradwelle kann beispielsweise über den durchgehenden Antriebsräderzug gemeinsam mit Bogenfördersystemen und Bogenführungszylindern in den Werken bzw. Druckwerken 2 der Maschine 1 angetrieben sein. Unterhalb der Kettenradwelle zwischen den Kettenrädern 18 ist das Bogenleitelement angeordnet, welches bevorzugt als über die Maschinenbreite reichendes zwischen den Seitenwänden angeordnetes Bogenleitblech 9 ausgebildet ist. Dieses Bogenleitblech 9 weist bevorzugt eine zumindest annähernd geschlossene Oberfläche zum gleitenden und/oder schwebenden Führen der Bogen auf. Das Bogenleitblech 9 kann mit einer farbabweisenden Beschichtung versehen sein. Weiter können Düsenöffnungen, insbesondere Venturidüsen, zur pneumatischen Führung der Bogen dem Bogenleitblech 9 zugeordnet sein.The chain conveyor system in the delivery 4th has an adjacent to the last sheet guide cylinder, in particular a printing cylinder 5 , arranged sprocket shaft with two coaxially and spaced apart sprockets 18th which are firmly connected to the sprocket shaft. The delivery chains run over the sprockets 18th and can be driven in rotation by these. The chain wheel shaft can, for example, via the continuous drive wheel train together with sheet conveyor systems and sheet guide cylinders in the factories or printing units 2 the machine 1 be driven. Below the sprocket shaft between the sprockets 18th the sheet guide element is arranged, which is preferably arranged as a sheet guide plate extending over the machine width between the side walls 9 is trained. This sheet guide plate 9 preferably has an at least approximately closed surface for the sliding and / or floating guidance of the sheets. The sheet guide plate 9 can be provided with an ink-repellent coating. In addition, nozzle openings, in particular Venturi nozzles, can be attached to the sheet guide plate for pneumatic guidance of the sheets 9 be assigned.
Beispielsweise können unterhalb des Bogenleitbleches 9, welches sich auch aus zusammengefügten Teilleitblechen bilden kann, ein oder mehrere Blaskästen bzw. Lüfter 14 angeordnet sein, über welche Blasluftdüsen des Bogenleitbleches 9 mit Blasluft und/oder Saugluft versorgt werden können, so dass zwischen dem Bogenleitblech 9 und den von den Greiferwagen geförderten bzw. transportierten Bogen insbesondere für Schön- und Widerdruck ein Tragluftpolster ausgebildet werden kann. Um ein Verkleben der Bogen auf dem Auslagestapel zu vermeiden können in der Auslage 4 nicht weiter dargestellte Trockner und/oder Pudereinrichtungen vorgesehen sein. Es ist auch möglich, um eine Erwärmung des Bogenleitelementes steuern oder regeln zu können, einen Kühlmittelkreislauf im Bogenleitelement zu integrieren.For example, below the sheet guide plate 9 , which can also be formed from joined partial baffles, one or more blow boxes or fans 14th be arranged over which air nozzles of the sheet guide plate 9 can be supplied with blown air and / or suction air, so that between the sheet guide plate 9 and the sheet conveyed or transported by the gripper carriages can be designed as a support air cushion, in particular for perfecting printing. In order to prevent the sheets from sticking on the delivery stack, you can use the delivery 4th Driers and / or powder devices not shown further may be provided. It is also possible to control or regulate the heating of the sheet guiding element to integrate a coolant circuit in the sheet guiding element.
Die Kettenradwelle in der Auslage 4 weist insbesondere keine Mantelfläche zum Tragen der Bogen auf. Weiterbildend kann die Kettenradwelle neben den Kettenrädern 18 für die umlaufenden Auslageketten zwei oder mehr Stützscheiben bzw. Saugscheiben oder auch einzelne Sauger, wie Eckensauger, enthalten. Beispielsweise können die Stützscheiben mit oder ohne Eckensauger bzw. die Saugscheiben axial verschiebbar auf die jeweiligen Bogenseitenränder verstellbar ausgeführt sein. Dabei können derartige Scheiben auch automatisch und/oder unabhängig voneinander axial verstellt werden. Derartige Scheiben enthalten insbesondere umfangsseitig Stützflächen, welche eine minimale axiale Erstreckung aufweisen. Durch diese in axialer Richtung vorhandene Erstreckung der Stützscheiben ist ein jeweiliger Bogen bei der Bogenübernahme auf der Mantelfläche des Bogenführungszylinders, insbesondere Druckzylinders 5, fixierbar. Ein Bogensturz wird damit vermieden, so lange sich der Bogen zwischen den Scheiben und dem letzten Bogenführungszylinder, insbesondere Druckzylinder 5, befindet. Bevorzugt werden die Bogen durch auf Bügeln angeordnete Stützelemente in kleinen Pressspalten gegen die Mantelfläche des Druckzylinders 5 gepresst. Die Stützelemente können dabei elastische Oberflächen aufweisen. Derartige Scheiben sind bevorzugt ebenfalls doppeltgroß ausgeführt und können bevorzugt Aussparungen für die umlaufenden Greiferwagen des Kettenfördersystems aufweisen.The sprocket shaft in the delivery 4th In particular, it does not have a lateral surface for carrying the arches. In addition to the chain wheels, the sprocket shaft can be used further 18th Contains two or more support disks or suction disks or individual suction cups, such as corner suction cups, for the rotating delivery chains. For example, the support disks with or without corner suction cups or the suction disks can be designed to be axially displaceable on the respective sheet side edges. Such disks can also be adjusted axially automatically and / or independently of one another. Such disks contain, in particular, circumferential support surfaces which have a minimal axial extension. As a result of this extension of the support disks in the axial direction, a respective sheet is on the lateral surface of the sheet guide cylinder, in particular the printing cylinder, when the sheet is taken over 5 , fixable. A sheet fall is avoided as long as the sheet is between the disks and the last sheet guide cylinder, in particular the printing cylinder 5 , is located. The sheets are preferred by supporting elements arranged on brackets in small press gaps against the outer surface of the printing cylinder 5 pressed. The support elements can have elastic surfaces. Such disks are preferably also made twice as large and can preferably have recesses for the rotating gripper carriages of the chain conveyor system.
Die 10 zeigt einen letzten Bogenführungszylinder, insbesondere Druckzylinder 5, der Maschine 1 mit nachgeordnetem Kettenrad 18 der Kettenradwelle und unterhalb der Kettenradwelle angeordnetem Bogenleitelement, insbesondere einem oben beschriebenen Bogenleitblech 9. Zwischen der Rotationsachse des Kettenrades 18 und der Rotationsachse des Druckzylinders 5 ist eine Verbindungslinie eingezeichnet, auf welcher im Übergabebereich die Übergabezentrale liegt. Unterhalb der Kettenradwelle ist das Bogenleitblech 9 angeordnet, welches im zum Druckzylinder 5 gewandten Bereich insbesondere metallisch ausgeführte Kammfinger 10 aufweist, insbesondere wie bereits zum Druckwerk 2 beschrieben. Im Bereich des Bogenführungszylinders, insbesondere Druckzylinders 5, ist das Bogenleitblech 9 bevorzugt weiter von der Rotationsachse der Kettenradwelle bzw. des Kettenrades 18 beabstandet als die in Bogenförderrichtung BFR sich anschließenden Bereiche des Bogenleitbleches 9. Die Kammfinger 10 können beispielsweise in einem Abstand von wenigen Millimetern, beispielsweise zwischen 1 und 10 mm, bevorzugt zwischen 2 mm und 3 mm, zur Mantelfläche des Druckzylinders 5 angeordnet sein. Insbesondere wird das Bogenleitblech 9 in der Auslage 4 zumindest annähernd baugleich zu den Bogenleitblechen 9 in den Druckwerken 2 bzw. Werken der Maschine 1 ausgeführt. Damit sind in der gesamten Maschine 1 bevorzugt gleiche günstige Bogenführungsbedingungen gewährleistet.The 10 shows a last sheet guide cylinder, in particular a printing cylinder 5 , the machine 1 with a downstream sprocket 18th the sprocket shaft and arranged below the sprocket shaft sheet guide element, in particular a sheet guide plate described above 9 . Between the axis of rotation of the sprocket 18th and the axis of rotation of the printing cylinder 5 a connecting line is drawn on which the transfer center is located in the transfer area. The sheet guide plate is below the sprocket shaft 9 arranged, which in the printing cylinder 5 facing area, in particular, comb fingers made of metal 10 has, in particular as already to the printing unit 2 described. In the area of the sheet guide cylinder, in particular the printing cylinder 5 , is the sheet guide plate 9 preferably further from the axis of rotation of the chain wheel shaft or of the chain wheel 18th spaced as that in the sheet conveying direction BFR subsequent areas of the sheet guide plate 9 . The comb fingers 10 can for example at a distance of a few millimeters, for example between 1 and 10 mm, preferably between 2 mm and 3 mm, to the outer surface of the printing cylinder 5 be arranged. In particular, the sheet guide plate 9 in the display 4th at least approximately identical to the sheet guide plates 9 in the printing units 2 or works of the machine 1 executed. So are in the entire machine 1 preferably the same favorable sheet guiding conditions guaranteed.
Die 11 zeigt einen Bogenführungszylinder, insbesondere Druckzylinder 5 beispielsweise wie oben beschrieben, mit nachgeordneter Kettenradwelle und unterhalb der Kettenradwelle angeordnetem eine Abdeckung aufweisenden Bogenleitelement, insbesondere Bogenleitblech 9, wie oben beschrieben. Das in Seitenansicht gezeigte Bogenleitblech 9 weist eine Abdeckung, insbesondere ein oben beschriebenes nichtleitendes bzw. nichtmetallisches Material enthaltendes oder aus nichtleitenden bzw. nichtmetallischen Material bestehendes Abdeckteil 13, auf. Die Entionisationseinrichtung 8 kann beispielsweise dem Bogenleitelement, insbesondere Bogenleitblech 9, entnehmbar sein. Die Entionisationseinrichtung 8 kann beispielsweise unterhalb bzw. zwischen Kettenrädern 18 der Kettenradwelle entnommen werden. Die Entionisationseinrichtung 8 kann beispielsweise seitlich und/oder unter Verlagerung zumindest eines Teils des Bogenleitbleches 9 entnommen werden. Die Abdeckung, insbesondere das Abdeckteil 13, verschließt die von der Entionisationseinrichtung 8 benötigte Öffnung. Die Abdeckung ist dabei bevorzugt derart dimensioniert bzw. anbringbar, dass eine stetige bzw. annähernd vollflächige Bogenführungsfläche des Bogenleitbleches 9 entsteht.The 11 shows a sheet guide cylinder, in particular a printing cylinder 5 for example as described above, with a downstream sprocket shaft and a sheet guide element, in particular a sheet guide plate, arranged below the sprocket shaft and having a cover 9 , as described above. The sheet guide plate shown in side view 9 has a cover, in particular a non-conductive or non-metallic material as described above or a cover part consisting of non-conductive or non-metallic material 13 , on. The deionization device 8th can for example the sheet guide element, in particular sheet guide plate 9 , be removable. The deionization device 8th can, for example, below or between sprockets 18th removed from the sprocket shaft. The deionization device 8th can for example laterally and / or with the displacement of at least part of the sheet guide plate 9 can be removed. The cover, in particular the cover part 13 , closes the one from the deionization device 8th required opening. The cover is preferably dimensioned or attachable in such a way that a continuous or approximately full-area sheet guide surface of the sheet guide plate 9 arises.
Zur Wirkungsweise: Durch ein Bogenfördersystem in einem Werk bzw. Druckwerk 2, insbesondere eine Bogenfördertrommel 7 bzw. einen Greiferwagen in der Auslage 4, werden die Bogen von einem Bogenführungszylinder, insbesondere einem Druckzylinder 5, im Greiferschluss übernommen und entlang des Bogenleitelementes, insbesondere des Bogenleitbleches 9, auf dem Bogenförderweg insbesondere an einer Entionisationseinrichtung 8 vorbeigeführt. Es kann im Bereich einer Übergabetrommel bzw. einer Kettenradwelle weiterbildend eine Einrichtung vorgesehen sein, die zusätzlich den Bogen in der Nähe der Greiferaufschlagbahn definiert nur an den Rändern gehalten vorbeiführt, sodass der optimale Elektrodenabstand über die ganze Bogenlänge gewahrt bleibt und der Bogen nicht vorzeitig das Bogenleitblech 9 berührt und besagten optimalen Elektrodenabstand unterschreitet.How it works: By means of a sheet conveyor system in a plant or printing unit 2 , in particular a sheet conveyor drum 7th or a gripper carriage in the delivery 4th , the sheets are from a sheet guide cylinder, in particular a printing cylinder 5 , taken over in the gripper and along the sheet guide element, in particular the sheet guide plate 9 , on the sheet conveying path, especially on a deionization device 8th passed by. In the area of a transfer drum or a sprocket shaft, a device can be provided which additionally guides the sheet in the vicinity of the gripper impact path in a defined manner only at the edges so that the optimal electrode spacing is maintained over the entire sheet length and the sheet does not prematurely hit the sheet guide plate 9 touches and falls below said optimal electrode distance.
Das Ablösen der Bogen, insbesondere Foliebogen, von der Mantelfläche des Bogenführungszylinders, insbesondere Druckzylinders 5, erfolgt insbesondere durch das Bogenleitelement, insbesondere das Bogenleitblech 9, mit Spiralform. Dabei weichen insbesondere die Kammfinger 10 der Ablöseschlaufe des Bogens beim Abzug von der Mantelfläche aus. Das Zulassen einer minimalen Abzugsschlaufe erhöht vorteilhaft den ablösenden radialen Anteil der Abzugskräfte. Durch die Anordnung der Venturidüsen entlang der Leitkontur des Bogenleitelementes im Zusammenhang mit der zugehörigen ausgeglichenen Schwebehöhe der Bogen unter der Greiferaufschlagbahn können die Saugkräfte des Luftpolsters auf den sich auf der regulären Bogenbahn befindlichen Bogen wirken. So wird der Bogen außen auf dem Radius der Greiferaufschlagbahn gehalten und die Ablöseschlaufe klein gehalten.The detachment of the sheets, in particular sheets of film, from the lateral surface of the sheet guide cylinder, in particular the printing cylinder 5 takes place in particular by the sheet guide element, in particular the sheet guide plate 9 , with a spiral shape. In particular, the comb fingers give way 10 the detachment loop of the sheet when it is pulled from the outer surface. Allowing a minimal pull-off loop advantageously increases the detaching radial portion of the pull-off forces. Due to the arrangement of the Venturi nozzles along the guide contour of the sheet guide element in connection with the associated balanced floating height of the sheets under the gripper impact path, the suction forces of the air cushion can act on the sheet located on the regular sheet path. In this way, the bow is held on the outside of the radius of the gripper impact path and the detachment loop is kept small.
Durch die insbesondere am Leitblechbeginn eingelassene mindestens eine Entladeelektrode 12 wird ein Ladungsausgleich am Bogen bis zur ausreichenden Ladungsneutralität bewirkt, so dass der Bogen infolge nicht durch das Bogenleitelement, insbesondere Bogenleitblech 9, als elektrischer Leiter angezogen wird. Durch die Entionisationseinrichtung 8 erfolgt insbesondere eine Bereitstellung von positiven und negativen Ionen, um die wechselnden Ladungszustände auf der Bogenoberfläche ausgleichen zu können. Der Einsatz einer Entionisationseinrichtung 8 erfolgt insbesondere in jedem Druckwerk 2 bzw. Werk der Maschine 1, weil bei jedem Druckprozess der Bogen, insbesondere Foliebogen, extrem wieder aufgeladen wird.Due to the at least one discharge electrode, which is let in at the start of the guide plate 12 a charge equalization on the sheet is effected up to sufficient charge neutrality, so that the sheet as a result does not pass through the sheet guide element, in particular the sheet guide plate 9 , is attracted as an electrical conductor. Through the deionization device 8th In particular, positive and negative ions are provided in order to be able to compensate for the changing charge states on the sheet surface. The use of a deionization device 8th takes place in particular in every printing unit 2 or factory of the machine 1 because the sheet, especially foil sheet, is extremely recharged with every printing process.
Die Bogen werden insbesondere durch die Entionisationseinrichtung 8 des bzw. jedes Druckwerkes 2, bevorzugt jeden Werkes, der Wendeeinrichtung 3 und/oder der Auslage 4 optimal entladen. Durch das Entladen gelingt es, den Bogen ständig schwebend dem nächsten Fördersystem, beispielsweise einem Druckzylinder 5 oder einem Greiferwagen, zuzuführen, ohne dass der Bogen durch Kontakt mit dem Bogenleitelement, insbesondere einem Bogenleitblech 9 zerkratzt wird. Durch die eine oder mehrere Entladeelektroden 12 einer jeweiligen Entionisationseinrichtung 8 wird insbesondere für eine aktive Entladung sowohl mit positiven als auch negativen Ionen gesorgt. Vorgesehene Generatoren arbeiten dabei bevorzugt in einem Bereich von 3 bis 6 kV, optimal mit einer Hochspannung von zumindest annähernd 4,5 kV. Die Hochspannung kann dabei auch je nach ermittelter elektrostatischer Aufladung eingestellt werden. Durch die Entionisationseinrichtungen 8 wird ein jeweiliger Bogen entladen, so dass sich die entionisierten Bogen frei von elektrostatischen Kräften geglättet auf das Bogenleitblech 9 bzw. das vom Bogenleitblech 9 erzeugte Luftpolster legen. Die Bogen bleiben verformungs- und abschmierfrei über die gesamte Maschine 1.The sheets are in particular made by the deionization device 8th of the or each printing unit 2 , preferably any plant, the turning device 3 and / or the display 4th optimally discharged. By unloading it is possible to keep the sheet floating to the next conveyor system, for example a printing cylinder 5 or a gripper carriage, without the sheet being in contact with the sheet guide element, in particular a sheet guide plate 9 is scratched. Through the one or more discharge electrodes 12 a respective deionization device 8th in particular, an active discharge with both positive and negative ions is provided. The generators provided preferably work in a range from 3 to 6 kV, optimally with a high voltage of at least approximately 4.5 kV. The high voltage can also be set depending on the determined electrostatic charge. Through the deionization equipment 8th a respective sheet is discharged so that the deionized sheet is smoothed free of electrostatic forces onto the sheet guide plate 9 or that of the sheet guide plate 9 created air cushions. The sheets remain deformation and smear-free over the entire machine 1 .
BezugszeichenlisteList of reference symbols
-
11
-
Maschinemachine
-
22
-
DruckwerkPrinting unit
-
33
-
WendeeinrichtungTurning device
-
44th
-
AuslageDisplay
-
55
-
DruckzylinderPrinting cylinder
-
66th
-
GummizylinderRubber cylinder
-
77th
-
BogenfördertrommelSheet conveyor drum
-
88th
-
EntionisationseinrichtungDeionization device
-
99
-
BogenleitblechSheet guide plate
-
9.19.1
-
vorgelagerter Führungsflächenabschnittupstream guide surface section
-
9.29.2
-
nachgelagerter Führungsflächenabschnittdownstream guide surface section
-
9.39.3
-
ebene Führungsflächeflat guide surface
-
1010
-
KammfingerComb finger
-
1111
-
IsolatorenIsolators
-
1212
-
EntladeelektrodenDischarge electrodes
-
1313
-
AbdeckteilCover part
-
1414th
-
LüfterFan
-
1515th
-
ÜbergabetrommelTransfer drum
-
1616
-
SpeichertrommelStorage drum
-
1717th
-
WendetrommelTurning drum
-
1818th
-
KettenradSprocket
-
BFRBFR
-
BogenförderrichtungSheet conveying direction
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturPatent literature cited
-
DE 19836022 A1 [0004]DE 19836022 A1 [0004]
-
DE 10038774 A1 [0005]DE 10038774 A1 [0005]
-
DE 10056018 A1 [0006]DE 10056018 A1 [0006]
-
DE 102005028838 A1 [0007]DE 102005028838 A1 [0007]
-
DE 102006040681 A1 [0008]DE 102006040681 A1 [0008]
-
DE 102008009156 B4 [0009]DE 102008009156 B4 [0009]
-
DE 102008001165 A1 [0010]DE 102008001165 A1 [0010]
-
EP 1679187 B1 [0011]EP 1679187 B1 [0011]
