DE102019007126A1

DE102019007126A1 - Light for a motor vehicle

Info

Publication number: DE102019007126A1
Application number: DE102019007126.3A
Authority: DE
Inventors: Hans Peter Schiffert
Original assignee: Daimler AG
Current assignee: Daimler Truck Holding AG
Priority date: 2019-10-14
Filing date: 2019-10-14
Publication date: 2021-04-15
Also published as: WO2021073816A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Leuchte (10) für ein Kraftfahrzeug, mit einem Leuchtengehäuse (12), welches eine Gehäusewand (14) aufweist, welche einen Innenraum (16) des Leuchtengehäuses (12) zu einer Umgebung (18) der Leuchte (10) hin begrenzt, und mit einem Lautsprecher (20) zum Abgeben von Schallwellen. Eine Antriebseinrichtung (22) des Lautsprechers (20) ist durch Beaufschlagen mit einem elektrischen Signal bewegbar. Die Gehäusewand (14) weist einen Wandbereich (38) auf, in welchem die Gehäusewand (14) gegenüber einem weiteren Teilbereich (40) der Gehäusewand (14) eine geringere Dicke aufweist als der weitere Teilbereich (40). Der Wandbereich (38) ist durch ein Bewegen der Antriebseinrichtung (22) relativ zu dem weiteren Teilbereich (40) bewegbar. Die Antriebseinrichtung (22) des Lautsprechers (20) ist benachbart zu dem Wandbereich (38) angeordnet.The invention relates to a light (10) for a motor vehicle, with a light housing (12) which has a housing wall (14) which extends an interior (16) of the light housing (12) towards the surroundings (18) of the light (10) limited, and with a loudspeaker (20) for emitting sound waves. A drive device (22) of the loudspeaker (20) can be moved by applying an electrical signal. The housing wall (14) has a wall area (38) in which the housing wall (14) has a smaller thickness than the further partial area (40) compared to a further partial area (40) of the housing wall (14). The wall area (38) can be moved relative to the further sub-area (40) by moving the drive device (22). The drive device (22) of the loudspeaker (20) is arranged adjacent to the wall area (38).

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für ein Kraftfahrzeug, mit einem Leuchtengehäuse, welches eine Gehäusewand aufweist. Die Gehäusewand begrenzt einen Innenraum des Leuchtengehäuses zu einer Umgebung der Leuchte hin. Ein Lautsprecher dient dem Abgeben von Schallwellen, wobei eine Antriebseinrichtung des Lautsprechers durch Beaufschlagen mit einem elektrischen Signal bewegbar ist.The invention relates to a light for a motor vehicle, with a light housing which has a housing wall. The housing wall delimits an interior space of the luminaire housing to the surroundings of the luminaire. A loudspeaker is used to emit sound waves, a drive device of the loudspeaker being movable by applying an electrical signal.

Das Integrieren eines Lautsprechers in eine Leuchte eines Kraftfahrzeugs kann insbesondere vorgesehen sein, um bei besonders leisen Kraftfahrzeugen wie etwa Hybridfahrzeugen oder Elektrofahrzeugen im elektrischen Fahrbetrieb die akustische Wahrnehmbarkeit derartiger Kraftfahrzeuge zu erhöhen.The integration of a loudspeaker in a light of a motor vehicle can in particular be provided in order to increase the acoustic perceptibility of such motor vehicles in particularly quiet motor vehicles such as hybrid vehicles or electric vehicles in electric driving mode.

In diesem Zusammenhang beschreibt die DE 10 2011 056 784 A1 eine Geräuschemissionsanordnung für Kraftfahrzeuge, bei welcher ein Lautsprecher in ein Gehäuse eines Scheinwerfers oder einer Heckleuchte eingebaut ist. Der in dem Gehäuse mechanisch fixierte Lautsprecher erzeugt Schallwellen, welche über den Scheinwerfer in die Umgebung abgegeben werden. Des Weiteren können die Struktur des Gehäuses von einem Schallgeber elektromechanisch erregt und Schallwellen über den Scheinwerfer an die Umgebung abgegeben werden. Alternativ kann der Schallgeber an einer Linse des Scheinwerfers befestigt sein. Dann werden die Schallwellen an einer Licht und Schall emittierenden Oberfläche erzeugt.In this context, describes the DE 10 2011 056 784 A1 a noise emission arrangement for motor vehicles, in which a loudspeaker is built into a housing of a headlight or a rear lamp. The loudspeaker mechanically fixed in the housing generates sound waves which are emitted into the environment via the headlight. Furthermore, the structure of the housing can be excited electromechanically by a sound generator and sound waves can be emitted to the environment via the headlight. Alternatively, the sound generator can be attached to a lens of the headlight. Then the sound waves are generated on a light and sound emitting surface.

Als nachteilig ist hierbei der Umstand anzusehen, dass das Gehäuse des Scheinwerfers oder der Heckleuchte vergleichsweise starr ausgebildet ist. Folglich ist eine Schwingungsanregung der Struktur des Gehäuses oder der Linse nur schwer derart zu realisieren, dass die Schallwellen leicht akustisch wahrgenommen werden können. Dasselbe gilt für den Fall, dass der Lautsprecher in dem Gehäuse des Scheinwerfers abgekapselt angeordnet ist. Denn dann müssen die Schallwellen durch das Gehäuse des Scheinwerfers beziehungsweise der Heckleuchte hindurchtreten.A disadvantage here is the fact that the housing of the headlight or the rear light is designed to be comparatively rigid. As a result, it is difficult to achieve vibration excitation of the structure of the housing or the lens in such a way that the sound waves can easily be perceived acoustically. The same applies in the event that the loudspeaker is arranged in an encapsulated manner in the housing of the headlight. Because then the sound waves have to pass through the housing of the headlight or the rear light.

Es kann auch vorgesehen sein, dass in der Gehäusewand des Leuchtengehäuses eine Öffnung beziehungsweise ein Durchbruch vorgesehen ist und in dieser Öffnung ein Lautsprecher angeordnet wird. Jedoch unterliegen Leuchten für ein Kraftfahrzeug, insbesondere Scheinwerfer und Heckleuchten, hohen Ansprüchen im Hinblick auf die Lebensdauer, während welcher die Leuchten einer Reihe von Umwelteinflüssen ausgesetzt sind. Zu diesen Umwelteinflüssen zählen etwa Temperaturen in einem Temperaturbereich von beispielsweise - 20 Grad Celsius bis + 120 Grad Celsius, Feuchte, Sonneneinstrahlung, Spritzwasser, Staub und dergleichen. Wird nun ein handelsüblicher Lautsprecher in eine in dem Leuchtengehäuse ausgebildete Öffnung eingebaut, so ist ein derartiger Lautsprecher von seinem Aufbau her in Bezug auf viele dieser Umwelteinflüsse konzeptionell nicht beständig.It can also be provided that an opening or a breakthrough is provided in the housing wall of the lamp housing and a loudspeaker is arranged in this opening. However, lights for a motor vehicle, in particular headlights and rear lights, are subject to high demands with regard to the service life during which the lights are exposed to a number of environmental influences. These environmental influences include, for example, temperatures in a temperature range of, for example, -20 degrees Celsius to + 120 degrees Celsius, humidity, solar radiation, splash water, dust and the like. If a commercially available loudspeaker is now installed in an opening formed in the luminaire housing, such a loudspeaker is conceptually not stable in terms of its structure with regard to many of these environmental influences.

Dementsprechend ist es schwierig, konventionelle Lautsprecher für derartige Anwendungen im Kraftfahrzeugbereich einzusetzen beziehungsweise solche Lautsprecher wie vorstehend beschrieben in eine Leuchte zu integrieren. Denn wenn bei Einbau des Lautsprechers in die in dem Leuchtengehäuse vorgesehene Öffnung durch eine Membran des Lautsprechers eine Begrenzungswand des Leuchtengehäuses gebildet wird, so dient der Lautsprecher als Abdichtelement hin zu der Umgebung der Leuchte. Die üblicherweise für Lautsprechermembranen verwendeten Materialien etwa in Form von beschichtetem Stoff wie etwa Baumwolle oder Kevlar erfüllen jedoch derzeit nicht Anforderungen, welche beim Prüfen und Testen von Kraftfahrzeugleuchten im Hinblick auf Umwelteinflüsse zu erfüllen sind. Eine entsprechende Umgestaltung der Membran des Lautsprechers würde mit einem hohen Aufwand einhergehen und ist daher ungünstig.Accordingly, it is difficult to use conventional loudspeakers for such applications in the motor vehicle sector or to integrate such loudspeakers into a lamp as described above. If, when installing the loudspeaker in the opening provided in the luminaire housing, a boundary wall of the luminaire housing is formed by a membrane of the loudspeaker, the loudspeaker serves as a sealing element towards the surroundings of the luminaire. The materials usually used for loudspeaker diaphragms, for example in the form of coated material such as cotton or Kevlar, do not currently meet requirements that have to be met when checking and testing motor vehicle lights with regard to environmental influences. A corresponding redesign of the membrane of the loudspeaker would involve a great deal of effort and is therefore unfavorable.

Des Weiteren müsste bei einem Einbau des Lautsprechers in die in dem Leuchtengehäuse vorgesehene Öffnung der Lautsprecher aufgrund der direkten Beaufschlagung mit den oben genannten Umwelteinflüssen alle Dichtungsanforderungen erfüllen, welche an die Gehäusewand des Leuchtengehäuses gestellt werden. Denn der Lautsprecher dient dann als Trennung zwischen dem Innenraum des Leuchtengehäuses und der Umgebung der Leuchte. Diese Dichtungsanforderungen können jedoch herkömmliche Lautsprecher insbesondere im Hinblick auf Feuchte und dergleichen nicht erfüllen.Furthermore, when the loudspeaker is installed in the opening provided in the luminaire housing, the loudspeaker would have to meet all of the sealing requirements that are placed on the housing wall of the luminaire housing due to the direct exposure to the above-mentioned environmental influences. Because the loudspeaker then serves as a separation between the interior of the luminaire housing and the surroundings of the luminaire. However, conventional loudspeakers cannot meet these sealing requirements, in particular with regard to moisture and the like.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Leuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, durch welche trotz des Vorsehens des Lautsprechers an die Leuchte zu stellende Testanforderungen vergleichsweise einfach erfüllbar sind.The object of the present invention is therefore to create a luminaire of the type mentioned at the outset by means of which, despite the provision of the loudspeaker, test requirements to be placed on the luminaire can be met comparatively easily.

Diese Aufgabe wird durch eine Leuchte mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen mit zweckmäßigen Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben.This object is achieved by a lamp with the features of claim 1. Advantageous configurations with expedient developments of the invention are specified in the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Leuchte für ein Kraftfahrzeug umfasst ein Leuchtengehäuse, welches eine Gehäusewand aufweist. Die Gehäusewand begrenzt einen Innenraum des Leuchtengehäuses zu einer Umgebung der Leuchte hin. Ein Lautsprecher der Leuchte dient dem Abgeben von Schallwellen. Hierfür ist eine Antriebseinrichtung des Lautsprechers durch Beaufschlagen mit einem elektrischen Signal bewegbar. Die Gehäusewand weist einen Wandbereich auf, in welchem die Gehäusewand gegenüber einem weiteren Teilbereich der Gehäusewand eine geringere Dicke aufweist als der weitere Teilbereich. Der Wandbereich ist durch ein Bewegen der Antriebseinrichtung bewegbar und zwar relativ zu dem weiteren Teilbereich. Die Antriebseinrichtung des Lautsprechers ist benachbart zu dem Wandbereich angeordnet.The lamp according to the invention for a motor vehicle comprises a lamp housing which has a housing wall. The housing wall delimits an interior space of the luminaire housing to the surroundings of the luminaire. A loudspeaker of the lamp is used to emit sound waves. For this purpose, a drive device of the loudspeaker is activated by applying an electric one Movable signal. The housing wall has a wall area in which the housing wall has a smaller thickness than the further partial area compared to a further partial area of the housing wall. The wall area can be moved by moving the drive device, specifically relative to the further sub-area. The drive device of the loudspeaker is arranged adjacent to the wall area.

Durch den gegenüber dem weiteren Teilbereich der Gehäusewand dünneren Wandbereich der Gehäusewand ist auf besonders einfache Art und Weise eine Abdichtung des Innenraums des Leuchtengehäuses zu der Umgebung der Leuchte hin sichergestellt, obwohl die Leuchte den Lautsprecher aufweist, welcher zum Abgeben der Schallwellen ausgebildet ist. Und aufgrund der Anordnung der Antriebseinrichtung des Lautsprechers benachbart zu dem Wandbereich können über den Wandbereich und/oder durch den Wandbereich hindurch die Schallwellen besonders gut in die Umgebung der Leuchte gelangen. Folglich ist die Effizienz des Lautsprechers im Hinblick auf den Schalldruckpegel des Lautsprechers höher als bei einem vollständig abgekapselten Lautsprecher, bei welchem die Schallwellen durch eine vergleichsweise dicke Gehäusewand des Leuchtengehäuses hindurch abgestrahlt werden beziehungsweise in die Umgebung der Leuchte gelangen.Due to the thinner wall area of the housing wall compared to the further sub-area of the housing wall, sealing of the interior of the luminaire housing from the surroundings of the luminaire is ensured in a particularly simple manner, although the luminaire has the loudspeaker which is designed to emit the sound waves. And due to the arrangement of the drive device of the loudspeaker adjacent to the wall area, the sound waves can reach the surroundings of the luminaire particularly well via the wall area and / or through the wall area. As a result, the efficiency of the loudspeaker with regard to the sound pressure level of the loudspeaker is higher than with a completely encapsulated loudspeaker, in which the sound waves are emitted through a comparatively thick housing wall of the luminaire housing or reach the surroundings of the luminaire.

Das Anordnen der Antriebseinrichtung des Lautsprechers benachbart zu dem Wandbereich bringt es mit sich, dass sich die Antriebseinrichtung infolge des Beaufschlagens mit dem elektrischen Signal in eine Richtung hin und her bewegen lässt, welche vorzugsweise im Wesentlichen senkrecht zu dem Wandbereich verläuft. Auch dies ist dem Erreichen eines hohen Schalldruckpegels im Betrieb des Lautsprechers zuträglich.Arranging the drive device of the loudspeaker adjacent to the wall area means that the drive device can be moved back and forth in a direction as a result of the application of the electrical signal, which is preferably essentially perpendicular to the wall area. This, too, is conducive to achieving a high sound pressure level when the loudspeaker is in operation.

Des Weiteren ist allein durch die Gehäusewand und nicht durch einen in eine Öffnung in der Gehäusewand eingebauten Lautsprecher die vollständige Trennung zwischen dem Innenraum und der äußeren Umgebung des Leuchtengehäuses sichergestellt. Somit können trotz des Vorsehens des Lautsprechers an die Leuchte zu stellende Testanforderungen vergleichsweise einfach erfüllt werden. Denn die Umwelteinflüsse, welchen das Leuchtengehäuse im Rahmen der zu absolvierenden Tests ausgesetzt wird, wirken auf Komponenten beziehungsweise Bereiche der Gehäusewand des Leuchtengehäuses ein und nicht auf den Lautsprecher. Mit anderen Worten beaufschlagen die Umwelteinflüsse nicht den Lautsprecher selber beziehungsweise werden nicht an den Lautsprecher selber Testanforderungen gestellt. Denn der Lautsprecher dient nicht als Gehäusewand. Somit kann der Lautsprecher mit vergleichsweise günstigen Standardbauteilen ausgeführt werden. Dennoch ist eine vergleichsweise hohe Lebensdauer der Komponenten des Lautsprechers erreichbar und hohe Qualitätsanforderungen lassen sich vergleichsweise einfach erfüllen.Furthermore, the complete separation between the interior and the external environment of the luminaire housing is ensured solely by the housing wall and not by a loudspeaker built into an opening in the housing wall. Thus, despite the provision of the loudspeaker, test requirements to be placed on the luminaire can be met comparatively easily. This is because the environmental influences to which the luminaire housing is exposed as part of the tests to be completed act on components or areas of the housing wall of the luminaire housing and not on the loudspeaker. In other words, the environmental influences do not act on the loudspeaker itself or test requirements are not placed on the loudspeaker itself. Because the loudspeaker does not serve as a housing wall. The loudspeaker can thus be designed with comparatively inexpensive standard components. Nevertheless, a comparatively long service life of the components of the loudspeaker can be achieved and high quality requirements can be met comparatively easily.

Zudem brauchen der Testaufwand und der Prüfaufwand zum Überprüfen der Leuchte nicht erhöht zu werden. Schließlich ist keine separate, externe Kontaktierung der Antriebseinrichtung des Lautsprechers erforderlich. Vielmehr kann diese Kontaktierung über den internen Kabelsatz der Leuchte bewerkstelligt werden. Auf diese Weise lassen sich kostengünstige Steckvarianten zum Anschließen der Antriebseinrichtung des Lautsprechers realisieren.In addition, the testing effort and the testing effort for checking the luminaire do not need to be increased. Finally, no separate, external contacting of the drive device of the loudspeaker is required. Rather, this contact can be made via the internal cable set of the luminaire. In this way, inexpensive plug-in variants for connecting the drive device of the loudspeaker can be implemented.

Die Leuchte kann insbesondere als Scheinwerfer oder als Heckleuchte für das Kraftfahrzeug beziehungsweise des Kraftfahrzeugs ausgebildet sein.The light can in particular be designed as a headlight or as a rear light for the motor vehicle or the motor vehicle.

Vorzugsweise ist der Wandbereich als einstückig mit dem weiteren Teilbereich der Gehäusewand ausgebildete Komponente der Gehäusewand ausgebildet ist. Auf diese Weise lässt sich eine besonders hohe Dichtigkeit der Gehäusewand an denjenigen Stellen erreichen, an welchen der dünne, membranartige Wandbereich und der weitere dickere Teilbereich der Gehäusewand aneinander angrenzen.The wall area is preferably designed as a component of the housing wall that is formed in one piece with the further partial area of the housing wall. In this way, a particularly high level of tightness of the housing wall can be achieved at those points at which the thin, membrane-like wall area and the further thicker sub-area of the housing wall adjoin one another.

Besonders einfach lässt sich die einstückige Ausbildung des Wandbereichs mit dem weiteren Teilbereich der Gehäusewand erreichen, wenn die Gehäusewand in einem Spritzgießverfahren gefertigt ist. Denn hierbei kann an den weiteren Teilbereich der Gehäusewand der dünne, membranartige Wandbereich angespritzt beziehungsweise eingespritzt werden.The one-piece design of the wall area with the further sub-area of the housing wall can be achieved in a particularly simple manner if the housing wall is manufactured in an injection molding process. This is because the thin, membrane-like wall area can be injection-molded or injected onto the further sub-area of the housing wall.

Vorzugsweise ist die Komponente aus einem anderen Werkstoff gebildet als der weitere Teilbereich der Gehäusewand. Dementsprechend kann insbesondere ein Mehrkomponenten-Spritzgießverfahren zum Fertigen der Gehäusewand des Leuchtengehäuses zum Einsatz kommen. Während zum Bereitstellen des weiteren Teilbereichs der Gehäusewand ein Kunststoff wie etwa Polypropylen verwendet werden kann, kann der membranartige, dünne Wandbereich insbesondere aus einem Silikon gebildet sein oder aus einem thermoplastischen Elastomer (TPE). Geeignete thermoplastische Elastomere sind beispielsweise unter der Bezeichnung Santopren oder Multiflex verfügbar. Des Weiteren kann zum Bereitstellen des dünnen Wandbereichs ein Ethylen-Prophylen-Dien-Kautschuk (EPDM) zum Einsatz kommen. Die vorstehend genannten, hochfesten beziehungsweise hoch flexiblen Materialien eignen sich in besonderem Maße zum Bereitstellen des dünnen beziehungsweise flexiblen oder membranartigen Wandbereichs der Gehäusewand, insbesondere in einem Spritzgießverfahren.The component is preferably formed from a different material than the further sub-area of the housing wall. Accordingly, in particular a multi-component injection molding process can be used to manufacture the housing wall of the lamp housing. While a plastic such as polypropylene can be used to provide the further partial area of the housing wall, the membrane-like, thin wall area can in particular be formed from a silicone or from a thermoplastic elastomer (TPE). Suitable thermoplastic elastomers are available, for example, under the name Santopren or Multiflex. Furthermore, an ethylene-propylene-diene rubber (EPDM) can be used to provide the thin wall area. The above-mentioned high-strength or highly flexible materials are particularly suitable for providing the thin or flexible or membrane-like wall area of the housing wall, in particular in an injection molding process.

Vorzugsweise ist durch den Wandbereich der Gehäusewand eine mittels der Antriebseinrichtung bewegbare Membran des Lautsprechers gebildet. Es braucht dann also der Lautsprecher keine gesonderte Membran aufzuweisen, welche durch Beaufschlagen der Antriebseinrichtung mit dem elektrischen Signal ausgelenkt werden kann. Vielmehr wird der dünne, membranartige Wandbereich der Gehäusewand als die bewegbare beziehungsweise auslenkbare Membran des Lautsprechers genutzt. Dies macht den Aufbau der Leuchte besonders einfach. Zudem ist dann der für den Lautsprecher in dem Innenraum der Leuchte vorzusehende Bauraum besonders gering.A membrane of the loudspeaker which can be moved by means of the drive device is preferably formed by the wall area of the housing wall. The loudspeaker then does not need to have a separate membrane which can be deflected by applying the electrical signal to the drive device. Rather, the thin, membrane-like wall area of the housing wall is used as the movable or deflectable membrane of the loudspeaker. This makes the construction of the lamp particularly easy. In addition, the installation space to be provided for the loudspeaker in the interior of the lamp is then particularly small.

Vorzugsweise ist die Antriebseinrichtung an der Membran des Lautsprechers festgelegt. Die beispielsweise als Schwingspule ausgebildete Antriebseinrichtung kann dann sehr unmittelbar das Auslenken der Membran des Lautsprechers bewirken. Um ein gutes Schwingverhalten der Membran des Lautsprechers zu erreichen, kann die Membran über wenigstens eine Sicke mit dem weiteren Teilbereich der Gehäusewand gekoppelt sein. Auch die wenigstens eine Sicke kann bei der Herstellung der Gehäusewand als flexible, dünne Membran mit gefertigt werden, beispielsweise beim Anspritzen des Wandbereichs an den weiteren Teilbereich.The drive device is preferably fixed on the membrane of the loudspeaker. The drive device, designed for example as a voice coil, can then very directly effect the deflection of the diaphragm of the loudspeaker. In order to achieve good vibration behavior of the membrane of the loudspeaker, the membrane can be coupled to the further sub-area of the housing wall via at least one bead. The at least one bead can also be produced as a flexible, thin membrane when the housing wall is produced, for example when the wall area is molded onto the further sub-area.

In einer weiteren Ausgestaltung der Leuchte kann vorgesehen sein, dass der Wandbereich der Gehäusewand von einer mittels der Antriebseinrichtung bewegbaren Membran des Lautsprechers beabstandet angeordnet ist. Dann weist also der Lautsprecher die mittels der Antriebseinrichtung bewegbare Membran auf. Folglich sorgen die beim Bewegen der Membran im Betrieb des Lautsprechers abgegebenen Schallwellen für das Bewegen des dünnen, membranartigen Wandbereichs der Gehäusewand relativ zu dem weiteren Teilbereich.In a further embodiment of the lamp it can be provided that the wall area of the housing wall is arranged at a distance from a membrane of the loudspeaker that can be moved by means of the drive device. The loudspeaker then has the membrane which can be moved by means of the drive device. Consequently, the sound waves emitted when the diaphragm is moved during operation of the loudspeaker ensure that the thin, diaphragm-like wall area of the housing wall is moved relative to the further sub-area.

Auf diese Weise wird einerseits eine besonders effiziente Schallabgabe mittels des Lautsprechers erreicht, und andererseits kann der Innenraum des Leuchtengehäuses zur Schallübertragung mit genutzt werden. Dies bewirkt eine besonders gute Schallabgabe im Betrieb des Lautsprechers und dementsprechend das Bereitstellen eines vergleichsweise großen Schalldruckpegels. Folglich lässt sich bei Betrieb des Lautsprechers das mit der Leuchte ausgestattete Kraftfahrzeug akustisch besonders gut wahrnehmen.In this way, on the one hand, a particularly efficient sound emission is achieved by means of the loudspeaker, and on the other hand, the interior of the lamp housing can also be used for sound transmission. This brings about a particularly good sound emission when the loudspeaker is in operation and, accordingly, the provision of a comparatively high sound pressure level. Consequently, when the loudspeaker is in operation, the motor vehicle equipped with the lamp can be perceived acoustically particularly well.

Die Antriebseinrichtung des Lautsprechers kann innerhalb des Innenraums des Leuchtengehäuses angeordnet sein. Auf diese Weise schützt der membranartige, dünne Wandbereich die Antriebseinrichtung sowie weitere Komponenten des Lautsprechers besonders gut vor Umwelteinflüssen, welche aus der Umgebung der Leuchte auf die Leuchte einwirken können. Folglich können auch vergleichsweise einfache Komponenten zum Bereitstellen des Lautsprechers verwendet werden. Denn Komponenten wie beispielsweise ein Magnet, die insbesondere als Schwingspule ausgebildete Antriebseinrichtung und entsprechende Kontaktierungen der Schwingspule brauchen dann nicht korrosionsbeständig ausgestaltet zu sein, also beispielsweise umspritzt oder aus rostfreiem Metall gefertigt zu sein. Dasselbe gilt für elektronische Komponenten des Lautsprechers. Vielmehr sorgt der dünne Wandbereich für den Schutz derartiger Komponenten des Lautsprechers.The drive device of the loudspeaker can be arranged within the interior of the lamp housing. In this way, the membrane-like, thin wall area protects the drive device and other components of the loudspeaker particularly well against environmental influences which can act on the light from the surroundings of the light. As a result, comparatively simple components can also be used to provide the loudspeaker. This is because components such as a magnet, the drive device, in particular designed as a voice coil, and the corresponding contacting of the voice coil then do not need to be corrosion-resistant, for example encapsulated or made of rust-free metal. The same applies to the electronic components of the speaker. Rather, the thin wall area ensures the protection of such components of the loudspeaker.

Alternativ kann die Antriebseinrichtung des Lautsprechers außerhalb des Innenraums des Leuchtengehäuses angeordnet sein. In diesem Fall ist zwar der Lautsprecher in höherem Maße Umwelteinflüssen ausgesetzt als bei einer Anordnung der Antriebseinrichtung des Lautsprechers innerhalb des Innenraums. Jedoch lässt sich etwa bei einer Beschädigung des Lautsprechers oder von Komponenten desselben der Lautsprecher beziehungsweise die betroffene Komponente leicht austauschen, ohne dass das Leuchtengehäuse geöffnet zu werden braucht. Die Dichtheit des Leuchtengehäuses gegenüber der Umgebung ist dann weiterhin sichergestellt. Des Weiteren trägt die Anordnung der Antriebseinrichtung des Lautsprechers außerhalb des Innenraums und benachbart zu dem flexiblen, dünnen Wandbereich dazu bei, dass der Innenraum beziehungsweise das Innenvolumen des Leuchtengehäuses zur Schallübertragung mit genutzt werden kann.Alternatively, the drive device of the loudspeaker can be arranged outside the interior of the lamp housing. In this case, the loudspeaker is exposed to a greater degree of environmental influences than when the drive device of the loudspeaker is arranged within the interior space. However, if the loudspeaker or its components are damaged, for example, the loudspeaker or the component concerned can easily be replaced without the luminaire housing having to be opened. The tightness of the luminaire housing with respect to the environment is then still ensured. Furthermore, the arrangement of the drive device of the loudspeaker outside the interior and adjacent to the flexible, thin wall area contributes to the fact that the interior or the interior volume of the luminaire housing can also be used for sound transmission.

Insbesondere kann die Antriebseinrichtung des Lautsprechers außerhalb des Innenraums in einer Vertiefung des Leuchtengehäuses angeordnet sein. Hierbei ist die Vertiefung zu dem Innenraum hin durch den Wandbereich begrenzt. Auf diese Weise ist der Lautsprecher in der Vertiefung besonders gut geschützt angeordnet. Dies gilt insbesondere, wenn im Bereich der Vertiefung an ihrer der Umgebung zugewandten offenen Seite ein Schutzgitter an der Gehäusewand angeordnet ist.In particular, the drive device of the loudspeaker can be arranged outside the interior space in a recess in the lamp housing. Here, the recess is limited to the interior by the wall area. In this way, the loudspeaker is arranged particularly well protected in the recess. This applies in particular if a protective grille is arranged on the housing wall in the region of the recess on its open side facing the surroundings.

Vorzugsweise sind der Wandbereich und der weitere Teilbereich als für Licht undurchlässige Bereiche der Gehäusewand des Leuchtengehäuses ausgebildet. Denn dann wird das optische Erscheinungsbild einer lichtdurchlässigen Scheibe der Leuchte nicht durch das Vorsehen des dünnen, membranartigen Wandbereichs beeinträchtigt.The wall area and the further sub-area are preferably designed as areas of the housing wall of the luminaire housing that are impermeable to light. Because then the optical appearance of a light-permeable pane of the lamp is not impaired by the provision of the thin, membrane-like wall area.

Schließlich hat es sich als vorteilhaft gezeigt, wenn ein Korb des Lautsprechers an einem durch den weiteren Teilbereich gebildeten Steg der Gehäusewand festgelegt ist. Auf diese Weise ist eine sehr genaue Platzierung der Antriebseinrichtung des Lautsprechers benachbart zu dem die geringe Dicke aufweisenden Wandbereich der Gehäusewand einfach und prozesssicher realisierbar.Finally, it has been shown to be advantageous if a basket of the loudspeaker is fixed to a web of the housing wall formed by the further sub-area. In this way, a very precise placement of the drive device of the loudspeaker adjacent to the wall area of the housing wall, which has the small thickness, can be implemented in a simple and process-reliable manner.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnungen. Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.Further advantages, features and details of the invention emerge from the following description of preferred exemplary embodiments and with reference to the drawings. The features and combinations of features mentioned above in the description as well as the features and combinations of features mentioned below in the description of the figures and / or shown alone in the figures can be used not only in the respectively specified combination, but also in other combinations or alone, without the scope of the Invention to leave.

Dabei zeigen:

1 in einer schematischen Schnittdarstellung die Anordnung eines Lautsprechers mit einer Membran hinter einem dünnen, membranartigen Wandbereich einer Gehäusewand einer Leuchte für ein Kraftfahrzeug;
2 eine Variante der Leuchte, bei welcher durch den dünnen, membranartigen Wandbereich der Gehäusewand die Membran des Lautsprechers gebildet ist; und
3 eine weitere Variante der Leuchte, bei welcher der Lautsprecher in einer in einem Leuchtengehäuse der Leuchte ausgebildeten Vertiefung angeordnet ist, welche zu einem Innenraum des Leuchtengehäuses hin durch den dünnen, membranartigen Wandbereich der Gehäusewand des Leuchtengehäuses verschlossen ist.

Show:

1 in a schematic sectional view the arrangement of a loudspeaker with a membrane behind a thin, membrane-like wall area of a housing wall of a light for a motor vehicle;
2 a variant of the lamp in which the membrane of the loudspeaker is formed by the thin, membrane-like wall area of the housing wall; and
3 Another variant of the lamp, in which the loudspeaker is arranged in a recess formed in a lamp housing of the lamp, which recess is closed to an interior of the lamp housing by the thin, membrane-like wall area of the housing wall of the lamp housing.

In den Fig. sind gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen.Identical or functionally identical elements are provided with the same reference symbols in the figures.

1 zeigt ausschnittsweise und schematisiert eine Leuchte 10 für ein Kraftfahrzeug, welche beispielsweise als Scheinwerfer oder als Heckleuchte ausgebildet sein kann. Von einem Leuchtengehäuse 12 der Leuchte 10 ist in 1 eine Gehäusewand 14 ausschnittsweise gezeigt. Die Gehäusewand 14 begrenzt einen Innenraum 16 der Leuchte 10 zu einer Umgebung 18 der Leuchte 10 hin. In dem Innenraum 16 sind in vorliegend nicht näher gezeigter Art und Weise Lichtquellen etwa in Form von Leuchtdioden oder dergleichen angeordnet. Von den Lichtquellen abgegebenes Licht gelangt aus dem Innenraum 16 beispielsweise über eine (nicht gezeigte) Streuscheibe des Leuchtengehäuses 12 in die Umgebung 18 der Leuchte 10. 1 shows a detail and schematically a lamp 10 for a motor vehicle, which can be designed, for example, as a headlight or a rear light. From a lamp housing 12th of the lamp 10 is in 1 a housing wall 14th shown in detail. The case wall 14th delimits an interior space 16 of the lamp 10 to an environment 18th of the lamp 10 down. In the interior 16 Light sources are arranged in a manner not shown in greater detail here, for example in the form of light-emitting diodes or the like. Light emitted by the light sources comes from the interior 16 for example via a (not shown) diffuser of the lamp housing 12th in the nearby areas 18th of the lamp 10 .

Bei Einbau der Leuchte 10 in ein sehr leises Kraftfahrzeug, etwa in ein in einem elektrischen Fahrbetrieb nutzbares Hybridfahrzeug oder Elektrofahrzeug, kann ein Lautsprecher 20 der Leuchte 10 für ein Abgeben von Schallwellen in die Umgebung 18 der Leuchte 10 sorgen. Auf diese Weise kann von Verkehrsteilnehmern ein Herannahen des die Leuchte 10 aufweisenden Kraftfahrzeugs akustisch besser wahrgenommen werden.When installing the light 10 A loudspeaker can be used in a very quiet motor vehicle, for example in a hybrid vehicle or an electric vehicle that can be used in electric driving mode 20th of the lamp 10 for emitting sound waves into the environment 18th of the lamp 10 to care. In this way, road users can approach the light 10 exhibiting motor vehicle can be perceived acoustically better.

Der Lautsprecher 20 weist in an sich bekannter Weise eine Antriebseinrichtung in Form einer Schwingspule 22 auf. Die Schwingspule 22 umfasst einen Spulenträger 24 und einen auf den Spulenträger 24 aufgewickelten Spulendraht 26. Wird an den Spulendraht 26 ein elektrisches Signal angelegt, so bewegt sich die Schwingspule 22 relativ zu einem Magneten 28 des Lautsprechers 20. Der Magnet 28 ist vorliegend in einem Lautsprechergehäuse 30 des Lautsprechers 20 angeordnet.The speaker 20th has, in a manner known per se, a drive device in the form of a voice coil 22nd on. The voice coil 22nd includes a bobbin 24 and one on the bobbin 24 coiled coil wire 26th . Attaches to the coil wire 26th When an electrical signal is applied, the voice coil moves 22nd relative to a magnet 28 of the speaker 20th . The magnet 28 is present in a loudspeaker housing 30th of the speaker 20th arranged.

Bei der in 1 gezeigten Variante der Leuchte 10 ist der Spulenträger 24 der Schwingspule 22 mit einer Membran 32 des Lautsprechers 20 gekoppelt. Über eine elastische Aufhängung 34 ist die Membran 32 mit einem Korb 36 des Lautsprechers 20 gekoppelt. Die elastische Aufhängung 34, welche auch als Zentrierspinne bezeichnet wird, sorgt einerseits für eine korrekte Ausrichtung der Schwingspule 22 relativ zu dem Magneten 28. Folglich taucht der Magnet 28 vorliegend in die Schwingspule 22 ein. Des Weiteren sorgt die Aufhängung 34 für eine Rückstellung der Membran 32 nach deren Auslenkung infolge des Beaufschlagens des Spulendrahts 26 der Schwingspule 22 mit dem elektrischen Signal.At the in 1 shown variant of the lamp 10 is the coil carrier 24 the voice coil 22nd with a membrane 32 of the speaker 20th coupled. Via an elastic suspension 34 is the membrane 32 with a basket 36 of the speaker 20th coupled. The elastic suspension 34 , which is also referred to as a centering spider, on the one hand ensures correct alignment of the voice coil 22nd relative to the magnet 28 . As a result, the magnet will dive 28 in the present case in the voice coil 22nd a. Furthermore, the suspension takes care of it 34 for resetting the membrane 32 after their deflection as a result of the application of the coil wire 26th the voice coil 22nd with the electrical signal.

Bei der in 1 gezeigten Variante der Leuchte 10 ist die Membran 32 benachbart zu einem Wandbereich 38 des Gehäusewand 14 angeordnet, welcher nach Art einer dünnen Dichtmembran ausgebildet ist. Der membranartige, dünne Wandbereich 38 schützt somit den im Innenraum 16 der Leuchte 10 angeordneten Lautsprecher 20 vor einer Beaufschlagung mit Umwelteinflüssen aus der Umgebung 18.At the in 1 shown variant of the lamp 10 is the membrane 32 adjacent to a wall area 38 of the housing wall 14th arranged, which is designed in the manner of a thin sealing membrane. The membrane-like, thin wall area 38 thus protects the interior 16 of the lamp 10 arranged speakers 20th before exposure to environmental influences from the environment 18th .

Der Wandbereich 38 weist eine geringere Dicke auf als ein weiterer Teilbereich 40 der Gehäusewand 14, wobei der Wandbereich 38 einstückig mit dem weiteren Teilbereich 40 ausgebildet ist.The wall area 38 has a smaller thickness than a further sub-area 40 the housing wall 14th , being the wall area 38 in one piece with the further sub-area 40 is trained.

Beispielsweise können in einem Zwei-Komponenten-Spritzgießverfahren der weitere Teilbereich 40 und der Wandbereich 38 gemeinsam gefertigt und hierbei einstückig ausgebildet werden. Insbesondere kann der dünne, nach Art einer flexiblen Membran ausgebildete Wandbereich 38 in dem Zwei-Komponenten-Spritzgießverfahren an den weiteren Teilbereich 40 angespritzt beziehungsweise in den Teilbereich 40 der Gehäusewand 14 eingespritzt werden. Durch das Einspritzen dieser dichten Membran zwischen das Gehäuseinnenvolumen beziehungsweise den Innenraum 16 und die Umgebung 18 ist der in dem Innenraum 16 angeordneten Lautsprecher 20 gut geschützt. Daher kann auf ein Umspritzen der Schwingspule 22 sowie vorliegend im Detail nicht gezeigter elektronischer Komponenten des Lautsprechers 20 zur Vermeidung von Korrosion verzichtet werden.For example, in a two-component injection molding process, the further sub-area 40 and the wall area 38 are manufactured together and here are formed in one piece. In particular, the thin wall area configured in the manner of a flexible membrane can 38 in the two-component injection molding process to the other sub-area 40 injected or in the partial area 40 the housing wall 14th be injected. By injecting this tight membrane between the housing interior volume or the interior space 16 and the environment 18th is the one in the interior 16 arranged speakers 20th well protected. Therefore, overmoulding of the voice coil is possible 22nd as well as electronic components of the not shown in detail here Loudspeaker 20th to avoid corrosion.

Beim Herstellen des membranartigen beziehungsweise dünnen und flexiblen Wandbereichs 38 können insbesondere in dem Mehrkomponenten-Spritzgießverfahren hochflexible beziehungsweise hochfeste Materialien zum Einsatz kommen, beispielsweise Silikone, thermoplastische Elastomere (TPE) oder Ethylen-Prophylen-Dien-Kautschuke (EPDM). Der im Vergleich zu dem weiteren Teilbereich 40 dünne Wandbereich 38 sorgt dafür, dass die von dem Lautsprecher 20 infolge des Bewegens der Membran 32 abgegebenen Schallwellen besonders ungehindert in die Umgebung 18 der Leuchte 10 gelangen können. Und selbst wenn es bei der in 1 gezeigten Leuchte 10 zu einer Beschädigung der Membran 32 kommt, so bleibt dennoch die Gehäusewand 14 des Leuchtengehäuses 12 dicht.When producing the membrane-like or thin and flexible wall area 38 In particular, highly flexible or high-strength materials can be used in the multi-component injection molding process, for example silicones, thermoplastic elastomers (TPE) or ethylene-propylene-diene rubbers (EPDM). The compared to the wider sub-area 40 thin wall area 38 takes care of that from the speaker 20th as a result of moving the membrane 32 emitted sound waves particularly unhindered in the environment 18th of the lamp 10 can get. And even if the in 1 shown lamp 10 damage to the membrane 32 comes, the housing wall remains 14th of the luminaire housing 12th tight.

Aus 1 ist des Weiteren ersichtlich, dass der Korb 36 des Lautsprechers 20 an einem Steg 42 der Gehäusewand 14 festgelegt ist, welcher durch den weiteren Teilbereich 40 der Gehäusewand 14 gebildet ist. Auf diese Weise kann besonders gut die dem Wandbereich 38 benachbarte Anordnung des Lautsprechers 20 und insbesondere der als die Antriebseinrichtung dienenden Schwingspule 22 benachbart zu beziehungsweise hinter dem Wandbereich 38 sichergestellt werden.Out 1 it can also be seen that the basket 36 of the speaker 20th at a jetty 42 the housing wall 14th which is determined by the further sub-area 40 the housing wall 14th is formed. In this way, the wall area can be particularly good 38 adjacent arrangement of the loudspeaker 20th and in particular the voice coil serving as the drive means 22nd adjacent to or behind the wall area 38 be ensured.

In der in 2 gezeigten Variante der Leuchte 10 sind ebenfalls einige Komponenten des Lautsprechers 20 innerhalb des Innenraums 16 des Leuchtengehäuses 12 angeordnet. So ist auch hier der Korb 36 des Lautsprechers 20 an dem Steg 42 der Gehäusewand 14 festgelegt, welcher durch den weiteren Teilbereich 40 gebildet ist.In the in 2 shown variant of the lamp 10 are also some components of the speaker 20th inside the interior 16 of the luminaire housing 12th arranged. So is the basket here too 36 of the speaker 20th at the jetty 42 the housing wall 14th determined which by the further sub-area 40 is formed.

Jedoch bildet bei der in 2 gezeigten Variante der Leuchte 10 der Wandbereich 38 der Gehäusewand 14 die mittels der Schwingspule 22 bewegbare Membran des Lautsprechers 20. Es ist also hier nicht die in 1 gezeigte, gesonderte Membran 32 des Lautsprechers 20 vorgesehen. Vielmehr wird die Membran des Lautsprechers 20 durch den membranartigen beziehungsweise dünnen und flexiblen Wandbereich 38 gebildet, welcher in den Teilbereich 40 eingespritzt beziehungsweise an den Teilbereich 40 angespritzt wird.However, with the in 2 shown variant of the lamp 10 the wall area 38 the housing wall 14th the by means of the voice coil 22nd movable membrane of the speaker 20th . So it's not the in here 1 shown, separate membrane 32 of the speaker 20th intended. Rather, it becomes the membrane of the speaker 20th through the membrane-like or thin and flexible wall area 38 formed, which in the sub-area 40 injected or to the sub-area 40 is injected.

Nach dem Herstellen der Gehäusewand 14 auf diese Art und Weise wird dann der Korb 36 des Lautsprechers 20 mit dem Steg 42 verbunden. Des Weiteren wird der als die Membran des Lautsprechers 20 dienende Wandbereich 38 an der Schwingspule 22, vorliegend an dem Spulenträger 24, befestigt.After making the housing wall 14th in this way the basket then becomes 36 of the speaker 20th with the jetty 42 connected. Furthermore, the is used as the membrane of the loudspeaker 20th serving wall area 38 on the voice coil 22nd , present on the coil carrier 24 attached.

Die Membran kann eine trichterförmige Einbuchtung 44 aufweisen beziehungsweise konusförmig ausgebildet sein. Des Weiteren ist es möglich, die trichterförmige Einbuchtung 44 zu der Umgebung 18 der Leuchte 10 hin mittels einer vorzugsweise einstückig mit dem Wandbereich 38 ausgebildeten Abdeckung 46 zu verschließen. Dann ist zwischen dem Spulenträger 24 und dieser Abdeckung 46 ein geschlossener Hohlraum ausgebildet. Die trichterförmige Einbuchtung 44 kann jedoch auch zu der Umgebung 18 der Leuchte 10 hin offen ausgebildet sein.The membrane can have a funnel-shaped indentation 44 have or be conical. It is also possible to use the funnel-shaped indentation 44 to the environment 18th of the lamp 10 towards by means of a preferably integral with the wall area 38 trained cover 46 to close. Then is between the coil carrier 24 and this cover 46 a closed cavity is formed. The funnel-shaped indentation 44 however, can also be related to the environment 18th of the lamp 10 to be open.

Die durch den Wandbereich 38 bereitgestellte Membran des Lautsprechers 20 kann gemäß 2 über wenigstens eine Sicke 48 mit dem weiteren Teilbereich 40 der Gehäusewand 14 gekoppelt sein. Die Sicke 48 sorgt so für ein besonders freies Schwingen der Membran in Form des Wandbereichs 38.The through the wall area 38 provided membrane of the speaker 20th can according to 2 at least one bead 48 with the further sub-area 40 the housing wall 14th be coupled. The bead 48 thus ensures that the membrane vibrates particularly freely in the form of the wall area 38 .

Bei der in 2 gezeigten Variante der Leuchte 10 wird somit die Membran des Lautsprechers 20 bevorzugt in dem Mehrkomponenten-Spritzgießverfahren direkt in die Gehäusewand 14 des Leuchtengehäuses 12 eingeformt beziehungsweise integriert. Auch hier sind jedoch die im Innenraum 16 der Leuchte 10 angeordneten Komponenten des Lautsprechers 20 durch diesen einstückig mit dem weiteren Teilbereich 40 ausgebildeten Wandbereich 38 geschützt. Dadurch kann auch bei dieser Variante darauf verzichtet werden, Bauteile des Lautsprechers 20 wie etwa den Magneten 28, die Schwingspule 22 und entsprechende Kontaktierungen vor einer Korrosion geschützt auszubilden, um eine unerwünschte Reaktion dieser Bauteile oder Komponenten in Folge erhöhter Temperaturen, erhöhter Feuchte oder aufgrund von Materialausdünstungen zu vermeiden.At the in 2 shown variant of the lamp 10 thus becomes the membrane of the loudspeaker 20th preferably in the multi-component injection molding process directly into the housing wall 14th of the luminaire housing 12th molded or integrated. Here too, however, are those in the interior 16 of the lamp 10 arranged components of the speaker 20th through this in one piece with the further sub-area 40 trained wall area 38 protected. As a result, components of the loudspeaker can also be dispensed with in this variant 20th like the magnet 28 who have favourited the voice coil 22nd and to design corresponding contacts to be protected from corrosion in order to avoid an undesirable reaction of these parts or components as a result of increased temperatures, increased humidity or due to material evaporation.

Bei der in 3 gezeigten Variante der Leuchte 10 ist der Lautsprecher 20 außerhalb des Innenraums 16 des Leuchtengehäuses 12 angeordnet. Demgegenüber sind durch den weiteren Teilbereich 40 Wände 50 einer Vertiefung 52 gebildet, welche in dem Leuchtengehäuse 12 ausgebildet ist. Ein Boden dieser Vertiefung 52 ist vorliegend durch den Wandbereich 38 gebildet, welcher nach Art einer dünnen, flexiblen Membran ausgebildet ist. Folglich begrenzt dieser dünne, membranartige Wandbereich 38 die Vertiefung 52 zu dem Innenraum 16 des Leuchtengehäuses 12 hin.At the in 3 shown variant of the lamp 10 is the speaker 20th outside the interior 16 of the luminaire housing 12th arranged. In contrast, are through the wider sub-area 40 walls 50 a depression 52 formed which in the lamp housing 12th is trained. A bottom of this depression 52 is present through the wall area 38 formed, which is designed in the manner of a thin, flexible membrane. Consequently, this thin, membrane-like wall area delimits 38 the depression 52 to the interior 16 of the luminaire housing 12th down.

Der in der vorliegend topfartig ausgebildeten Vertiefung 52 angeordnete Lautsprecher 20 ist bei dieser Variante der Leuchte 10 so wie bei der in 1 gezeigten Variante aufgebaut. Dementsprechend ist die Membran 32 des Lautsprechers 20 mit dem Spulenträger 24 der Schwingspule 22 gekoppelt. Die Membran 32 ist des Weiteren über die elastische Aufhängung 34 mit dem Korb 36 verbunden.In the present cup-like recess 52 arranged speakers 20th is with this variant of the lamp 10 as with the in 1 shown variant. The membrane is accordingly 32 of the speaker 20th with the bobbin 24 the voice coil 22nd coupled. The membrane 32 is also about the elastic suspension 34 with the basket 36 connected.

Zur Umgebung hin kann die Vertiefung 52 mit einem Schutzgitter 54 abgedeckt sein, um eine Beeinträchtigung des Lautsprechers 20 durch Festkörper zu verhindern, welche größer sind als eine Maschenweite des Schutzgitters 54.Towards the environment, the deepening 52 with a protective grille 54 be covered to avoid impairment of the speaker 20th to be prevented by solids which are larger than a mesh size of the protective grille 54 .

Aufgrund der dünnen, flexiblen Membran in Form des Wandbereichs 38, welche den Boden der Vertiefung 52 bildet, trägt auch der Innenraum 16 beziehungsweise das Innenvolumen des Leuchtengehäuses 12 zur Schallübertragung bei, wenn der Lautsprecher 20 aufgrund des Auslenkens beziehungsweise Bewegens der Membran 32 mittels der Schwingspule 22 Schallwellen in die Umgebung 18 abgibt.Due to the thin, flexible membrane in the shape of the wall area 38 which is the bottom of the recess 52 forms, the interior also supports 16 or the internal volume of the luminaire housing 12th for sound transmission when the speaker 20th due to the deflection or movement of the membrane 32 by means of the voice coil 22nd Sound waves in the environment 18th gives.

Des Weiteren kann bei der in 3 gezeigten Variante der Lautsprecher 20 einfach ausgetauscht werden, ohne dass hierbei in den Innenraum 16 der Leuchte 10 eingegriffen zu werden braucht. Vielmehr bleibt der Innenraum 16 weiterhin durch die dünne, flexible Membran in Form des Wandbereichs 38 verschlossen. Eine Beeinträchtigung etwa von in dem Innenraum 16 angeordneten Lichtquellen der Leuchte 10 ist somit vermieden.Furthermore, with the in 3 shown variant of the loudspeaker 20th can easily be exchanged without having to go into the interior 16 of the lamp 10 needs to be intervened. Rather, the interior remains 16 further through the thin, flexible membrane in the form of the wall area 38 locked. An impairment, for example, in the interior 16 arranged light sources of the luminaire 10 is thus avoided.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 102011056784 A1 [0003]

Claims

Light for a motor vehicle, with a light housing (12) which has a housing wall (14) which delimits an interior (16) of the light housing (12) towards the surroundings (18) of the light (10), and with a loudspeaker ( 20) for emitting sound waves, wherein a drive device (22) of the loudspeaker (20) can be moved by applying an electrical signal, characterized in that the housing wall (14) has a wall area (38) in which the housing wall (14) compared to a further sub-area (40) of the housing wall (14) has a smaller thickness than the further sub-area (40), the wall area (38) being movable relative to the further sub-area (40) by moving the drive device (22), and wherein the drive device (22) of the loudspeaker (20) is arranged adjacent to the wall region (38).

Shine after Claim 1 , characterized in that the wall area (38) is designed as a component of the housing wall (14) which is formed in one piece with the further sub-area (40) of the housing wall (14), in particular in an injection molding process.

Shine after Claim 2 , characterized in that the component is formed from a different material than the further sub-area (40) of the housing wall (14).

Shine for one of the Claims 1 to 3 , characterized in that a membrane of the loudspeaker (20) which can be moved by means of the drive device (22) is formed by the wall region (38) of the housing wall (14).

Shine after Claim 4 , characterized in that the drive device (22) is fixed to the membrane of the loudspeaker (20) which is coupled to the further sub-area (40) of the housing wall (14), in particular via at least one bead (48).

Shine for one of the Claims 1 to 3 , characterized in that the wall region (38) of the housing wall (14) is arranged at a distance from a membrane (32) of the loudspeaker (20) which can be moved by means of the drive device (22).

Shine for one of the Claims 1 to 6th , characterized in that the drive device (22) of the loudspeaker (20) is arranged within the interior (16) of the lamp housing (12).

Shine for one of the Claims 1 to 6th , characterized in that the drive device (22) of the loudspeaker (20) is arranged outside the interior (16) of the lamp housing (12), in particular in a recess (52) of the lamp housing (12) which leads to the interior (16 ) is limited by the wall area (38).

Shine for one of the Claims 1 to 8th , characterized in that the wall area (38) and the further sub-area (40) are designed as areas of the housing wall (14) which are impermeable to light.

Shine for one of the Claims 1 to 9 , characterized in that a basket (36) of the loudspeaker (20) is fixed to a web (42) of the housing wall (14) formed by the further sub-area (40).