DE102018119621A1

DE102018119621A1 - Laundry drum for a laundry treatment machine

Info

Publication number: DE102018119621A1
Application number: DE102018119621.0A
Authority: DE
Inventors: Franz Aring; Heinz-Theo Bellmann; Manfred Buchmann; Jürgen Markgraf; Andreas Schröder; Andre Treptow; Alexander Wiens; Heinrich Hollenhorst; Wojciech Golabek
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2018-08-13
Filing date: 2018-08-13
Publication date: 2020-02-13
Also published as: ES2882055T3; EP3611297B1; EP3611297A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Wäschetrommel für eine Wäschebehandlungsmaschine mit einem Trommelmantel (2), der auf einer während der Wäschebehandlung der Wäsche zugewandten Innenseite (6) eine Struktur (8, 14) aufweist.Um eine Wäschetrommel für eine Wäschebehandlungsmaschine mit einem Trommelmantel (2) anzugeben, bei der die Wäsche noch besser vor Abrieb oder dergleichen geschützt ist, wird vorgeschlagen, dass die Struktur (14) als mindestens eine Feinstruktur (14) mit einer Hauptorientierung (16) ausgebildet ist, wobei die Feinstruktur (14) im 90° Winkel zu der Hauptorientierung (16) der Feinstruktur (14) durch eine Rautiefe Rz in einem Bereich von größer Rz= 2 µm bis Rz= 50 µm, bevorzugt in einem Bereich von größer Rz=10 µm bis Rz= 50 µm, definiert ist.The invention relates to a laundry drum for a laundry treatment machine with a drum jacket (2), which has a structure (8, 14) on an inside (6) facing the laundry during laundry treatment , in which the laundry is even better protected from abrasion or the like, it is proposed that the structure (14) be designed as at least one fine structure (14) with a main orientation (16), the fine structure (14) being at an angle of 90 ° the main orientation (16) of the fine structure (14) is defined by a roughness depth Rz in a range from greater than Rz = 2 µm to Rz = 50 µm, preferably in a range from greater than Rz = 10 µm to Rz = 50 µm.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wäschetrommel für eine Wäschebehandlungsmaschine mit einem Trommelmantel der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.The invention relates to a laundry drum for a laundry treatment machine with a drum jacket of the type mentioned in the preamble of claim 1.

Derartige Wäschetrommeln für Wäschebehandlungsmaschinen, wie beispielsweise Waschmaschinen, Wäschetrockner oder Kombinationsgeräte mit Wasch- und Trockenfunktion, sind bereits in vielen Ausführungsformen bekannt.Such laundry drums for laundry treatment machines, such as washing machines, tumble dryers or combination devices with washing and drying functions, are already known in many embodiments.

Beispielsweise ist aus der EP 2 235 246 B9 eine Wäschetrommel für eine Wäschebehandlungsmaschine mit einem Trommelmantel bekannt, der in Umfangsrichtung verteilte Strukturen aufweist, die sich aus der Zylinderform des in der Wäschetrommel angebrachten Trommelmantels erheben, wobei die Strukturen aus entlang der Umfangslinie sich erstreckenden, nach innen ausgewölbten, linienförmigen Erhebungen gebildet sind.For example, from the EP 2 235 246 B9 a laundry drum for a laundry treatment machine with a drum jacket is known which has structures distributed in the circumferential direction which rise from the cylindrical shape of the drum jacket attached in the laundry drum, the structures being formed from line-shaped elevations which extend along the circumferential line and bulge inwards.

Eine andere Ausführungsform ist ferner aus der EP 1 293 594 B1 bekannt. Der daraus bekannte Trommelmantel weist Prägungen in Form einer wabenförmig ausgebildeten Wölbstruktur auf, deren Wabengrundflächen zum Trommeläußeren gerichtet geformt sind und deren aneinandergrenzende Randkonturen der Waben mit ihren Wölbungsrändern zum Trommelinneren gerichtet sind und so Mitnehmerelemente für die Wäsche in der drehenden Trommel bilden.Another embodiment is also from the EP 1 293 594 B1 known. The drum jacket known from it has embossments in the form of a honeycomb-shaped arch structure, the honeycomb base surfaces of which are shaped facing the drum exterior and the adjoining edge contours of the honeycomb with their bulging edges are directed towards the drum interior and thus form driver elements for the laundry in the rotating drum.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine Wäschetrommel für eine Wäschebehandlungsmaschine mit einem Trommelmantel anzugeben, bei der die Wäsche noch besser vor Abrieb oder dergleichen geschützt ist.The invention therefore presents the problem of specifying a laundry drum for a laundry treatment machine with a drum jacket, in which the laundry is even better protected against abrasion or the like.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Wäschetrommel für eine Wäschebehandlungsmaschine mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Struktur als mindestens eine Feinstruktur mit einer Hauptorientierung ausgebildet ist, wobei die Feinstruktur im 90° Winkel zu der Hauptorientierung der Feinstruktur durch eine Rautiefe Rz in einem Bereich von größer Rz= 2 µm bis Rz= 50 µm, bevorzugt in einem Bereich von größer Rz=10 µm bis Rz= 50 µm, definiert ist. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by a laundry drum for a laundry treatment machine with the features of claim 1, which is characterized in that the structure is designed as at least one fine structure with a main orientation, the fine structure at a 90 ° angle to the main orientation of the fine structure by a Roughness depth Rz is defined in a range from greater than Rz = 2 µm to Rz = 50 µm, preferably in a range from greater than Rz = 10 µm to Rz = 50 µm. Advantageous refinements and developments of the invention result from the following subclaims.

Der mit der Erfindung erreichbare Vorteil besteht insbesondere darin, dass die Wäsche bei der Wäschebehandlung in der Wäschetrommel einem geringeren Abrieb, also einer geringeren mechanischen Beanspruchung, unterliegt. Aufgrund der Feinstruktur im Mikrometerbereich, nämlich mit einer Rautiefe Rz im 90° Winkel zu der Hauptorientierung der mindestens einen Feinstruktur in einem Bereich von größer Rz= 2 µm bis Rz= 50 µm, bevorzugt in einem Bereich von größer Rz=10 µm bis Rz= 50 µm, ergeben sich weniger Kontaktstellen zwischen der in der Wäschetrommel befindlichen Wäsche und der Innenseite des Trommelmantels der Wäschetrommel für eine Wäschebehandlungsmaschine und damit ein verbessertes Gleiten der Wäsche auf der Innenseite des Trommelmantels. Mit Hauptorientierung der mindestens einen Feinstruktur ist eine Hauptausrichtung der Feinstruktur bezogen auf die Gesamtheit der Feinstruktur in einem Teilbereich oder mehreren Teilbereichen der der Wäsche zugewandten Innenseite des Trommelmantels oder der gesamten Innenseite des Trommelmantels gemeint.The advantage achievable with the invention is, in particular, that the laundry is subjected to less abrasion, that is to say less mechanical stress, during the laundry treatment in the laundry drum. Due to the fine structure in the micrometer range, namely with a roughness depth Rz at a 90 ° angle to the main orientation of the at least one fine structure in a range from greater than Rz = 2 µm to Rz = 50 µm, preferably in a range from greater than Rz = 10 µm to Rz = 50 µm, there are fewer contact points between the laundry in the laundry drum and the inside of the drum jacket of the laundry drum for a laundry treatment machine and thus an improved sliding of the laundry on the inside of the drum jacket. The main orientation of the at least one fine structure means a main orientation of the fine structure in relation to the totality of the fine structure in a partial area or several partial areas of the inside of the drum casing facing the laundry or the entire inside of the drum casing.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Wäschetrommel sieht vor, dass die mindestens eine Feinstruktur parallel zu der Hauptorientierung der Feinstruktur durch eine Rautiefe Rz kleiner als die Rautiefe Rz im 90° Winkel zu der Hauptorientierung der Feinstruktur, bevorzugt kleiner oder gleich der Hälfte der Rautiefe Rz im 90° Winkel zu der Hauptorientierung der Feinstruktur, besonders bevorzugt kleiner oder gleich 1/5 der Rautiefe Rz im 90° Winkel zu der Hauptorientierung der Feinstruktur, definiert ist. Auf diese Weise ist die Hauptorientierung der mindestens einen Feinstruktur noch markanter ausgebildet. Darüber hinaus ist dadurch die Rauheit der Feinstruktur in deren Hauptorientierung reduziert. Entsprechend ist der Abrieb der Wäsche weiter verringert, so dass die Wäsche bei der Wäschebehandlung in der Wäschetrommel noch besser geschont wird.A particularly advantageous development of the laundry drum according to the invention provides that the at least one fine structure parallel to the main orientation of the fine structure by a roughness depth Rz less than the roughness depth Rz at a 90 ° angle to the main orientation of the fine structure, preferably less than or equal to half the roughness depth Rz im 90 ° angle to the main orientation of the fine structure, particularly preferably less than or equal to 1/5 of the roughness depth Rz at a 90 ° angle to the main orientation of the fine structure. In this way, the main orientation of the at least one fine structure is made even more distinctive. In addition, this reduces the roughness of the fine structure in its main orientation. Correspondingly, the abrasion of the laundry is further reduced, so that the laundry is treated even better during laundry treatment in the laundry drum.

Grundsätzlich ist die mindestens eine Feinstruktur nach Art, Dimensionierung, Hauptorientierung, Anzahl und Anordnung in weiten geeigneten Grenzen frei wählbar. Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Wäschetrommel sieht jedoch vor, dass die mindestens eine Feinstruktur im Wesentlichen über die gesamte Innenseite des Trommelmantels verteilt angeordnet ist. Hierdurch ist die Erfindung fertigungstechnisch auf besonders einfache Art realisierbar.In principle, the at least one fine structure according to type, dimensioning, main orientation, number and arrangement can be freely selected within wide suitable limits. An advantageous further development of the laundry drum according to the invention provides, however, that the at least one fine structure is arranged essentially distributed over the entire inside of the drum shell. As a result, the invention can be implemented in a particularly simple manner in terms of production technology.

Eine zu der vorgenannten Ausführungsform alternative vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Wäschetrommel sieht vor, dass die mindestens eine Feinstruktur lediglich in einem Teilbereich oder mehreren Teilbereichen der Innenseite des Trommelmantels verteilt angeordnet ist. Auf diese Weise ist die erfindungsgemäße Wäschetrommel auf die Erfordernisse des Einzelfalls besser anpassbar. Die mindestens eine Feinstruktur kann gezielt auf einem bestimmten Teilbereich oder bestimmten Teilbereichen der Innenseite des Trommelmantels angebracht sein, um so die in der Wäschetrommel befindliche Wäsche beispielsweise in eine gewünschte Richtung zu befördern.An advantageous further development of the laundry drum according to the invention, which is alternative to the aforementioned embodiment, provides that the at least one fine structure is distributed only in a partial area or a plurality of partial areas on the inside of the drum jacket. In this way, the laundry drum according to the invention can be better adapted to the requirements of the individual case. The at least one fine structure can be applied in a targeted manner to a certain partial area or certain partial areas of the inside of the drum shell, so that the inside of the To transport laundry located laundry in a desired direction, for example.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der vorgenannten Ausführungsform sieht vor, dass die mindestens eine Feinstruktur in mehreren Teilbereichen der Innenseite des Trommelmantels angeordnet ist und sich zumindest in zwei Teilbereichen in mindestens einem Parameter aus der Gruppe von Hauptorientierung der Feinstruktur, Rautiefe Rz parallel zu der Hauptorientierung der Feinstruktur und Rautiefe Rz im 90° Winkel zu der Hauptorientierung der Feinstruktur voneinander unterscheidet. Hierdurch ist eine Anpassung der erfindungsgemäßen Wäschetrommel auf voneinander verschiedene Anforderungen und Einsatzbedingungen konstruktiv besonders einfach ermöglicht.A particularly advantageous development of the aforementioned embodiment provides that the at least one fine structure is arranged in several partial areas of the inside of the drum shell and at least in two partial areas in at least one parameter from the group of main orientation of the fine structure, roughness depth Rz parallel to the main orientation of the fine structure and roughness depth Rz at a 90 ° angle to the main orientation of the fine structure. This makes it particularly easy to adapt the laundry drum according to the invention to different requirements and operating conditions.

Grundsätzlich ist die Ausrichtung der Hauptorientierung der mindestens einen Feinstruktur in weiten geeigneten Grenzen frei wählbar. Beispielsweise ist es denkbar, dass die mindestens eine Feinstruktur in voneinander verschiedenen Teilbereichen von einer Mehrzahl von Teilbereichen der Innenseite des Trommelmantels in der Ausrichtung der Hauptorientierung der jeweiligen Feinstruktur stufenweise verändert ist. Zweckmäßigerweise ist es vorgesehen, dass die mindestens eine Feinstruktur in mindestens einem Teilbereich der Innenseite des Trommelmantels oder über die gesamte Innenseite des Trommelmantels eine Hauptorientierung im Wesentlichen parallel zu der Umfangsrichtung des Trommelmantels oder eine Hauptorientierung im Wesentlichen im 45° Winkel zu der Umfangsrichtung des Trommelmantels oder eine Hauptorientierung im Wesentlichen im 90° Winkel zu der Umfangsrichtung des Trommelmantels aufweist.In principle, the orientation of the main orientation of the at least one fine structure can be freely selected within wide suitable limits. For example, it is conceivable that the at least one fine structure in subareas which differ from one another is gradually changed by a plurality of subareas on the inside of the drum shell in the alignment of the main orientation of the respective fine structure. It is expediently provided that the at least one fine structure in at least a partial area of the inside of the drum shell or over the entire inside of the drum shell has a main orientation essentially parallel to the circumferential direction of the drum shell or a main orientation essentially at a 45 ° angle to the circumferential direction of the drum shell or has a main orientation essentially at a 90 ° angle to the circumferential direction of the drum shell.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Wäschetrommel sieht vor, dass die mindestens eine Feinstruktur in mindestens einem Teilbereich der Innenseite des Trommelmantels oder über die gesamte Innenseite des Trommelmantels mit Blickrichtung senkrecht auf die Innenseite des Trommelmantels insgesamt ein Muster aus im Wesentlichen parallel zueinander angeordneten, im Wesentlichen geradlinig verlaufenden, Erhebungen und Vertiefungen zeigt. Auf diese Weise ist die mindestens eine Feinstruktur auf konstruktiv und/oder fertigungstechnisch einfache Art realisierbar.A further advantageous development of the laundry drum according to the invention provides that the at least one fine structure in at least one partial area of the inside of the drum shell or over the entire inside of the drum shell with a view perpendicular to the inside of the drum shell altogether a pattern of essentially parallel to each other, essentially shows straight lines, elevations and depressions. In this way, the at least one fine structure can be implemented in a simple manner in terms of construction and / or production technology.

Eine zu der vorgenannten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wäschetrommel alternative vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass die mindestens eine Feinstruktur in mindestens einem Teilbereich der Innenseite des Trommelmantels oder über die gesamte Innenseite des Trommelmantels mit Blickrichtung senkrecht auf die Innenseite des Trommelmantels insgesamt ein Muster aus im Wesentlichen parallel zueinander angeordneten, im Wesentlichen wellenförmig verlaufenden, Erhebungen und Vertiefungen zeigt.An advantageous further development, which is alternative to the aforementioned embodiment of the laundry drum according to the invention, provides that the at least one fine structure in at least a partial area of the inside of the drum shell or over the entire inside of the drum shell with a view perpendicular to the inside of the drum shell altogether is a pattern of essentially parallel to one another arranged, essentially undulating, elevations and depressions.

In einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist eine Kombination der beiden letztgenannten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Wäschetrommel vorgesehen, nämlich, dass die mindestens eine Feinstruktur in mindestens einem Teilbereich der Innenseite des Trommelmantels oder über die gesamte Innenseite des Trommelmantels mit Blickrichtung senkrecht auf die Innenseite des Trommelmantels insgesamt ein Muster aus im Wesentlichen parallel zueinander angeordneten, im Wesentlichen geradlinig und wellenförmig verlaufenden, Erhebungen und Vertiefungen zeigt.In another advantageous development of the invention, a combination of the two last-mentioned embodiments of the laundry drum according to the invention is provided, namely that the at least one fine structure in at least a partial area of the inside of the drum casing or over the entire inside of the drum casing with a view perpendicular to the inside of the drum casing as a whole shows a pattern of elevations and depressions arranged essentially parallel to one another, essentially rectilinear and undulating.

Beispielsweise ist es denkbar, dass die im Wesentlichen geradlinig und die im Wesentlichen wellenförmig verlaufenden Erhebungen und Vertiefungen in einer sich wiederholenden Anordnung in der mindestens einen Feinstruktur ausgebildet sind. Möglich ist jedoch auch, dass die im Wesentlichen geradlinig und die im Wesentlichen wellenförmig verlaufenden Erhebungen und Vertiefungen zueinander unregelmäßig angeordnet sind. Auch kann die relative Anordnung der im Wesentlichen geradlinig und der im Wesentlichen wellenförmig verlaufenden Erhebungen und Vertiefungen bei einer Mehrzahl von Teilbereichen mit Feinstrukturen zumindest in zwei Teilbereichen voneinander verschieden ausgebildet sein.For example, it is conceivable that the essentially rectilinear and the essentially undulating elevations and depressions are formed in a repeating arrangement in the at least one fine structure. However, it is also possible that the essentially linear and the essentially undulating elevations and depressions are arranged irregularly to one another. The relative arrangement of the essentially straight and the essentially wave-shaped elevations and depressions in a plurality of partial areas with fine structures can be designed differently from one another at least in two partial areas.

Grundsätzlich ist es denkbar, dass der Trommelmantel auf dessen Innenseite lediglich die mindestens eine Feinstruktur aufweist. Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Wäschetrommel sieht vor, dass die mindestens eine Feinstruktur in mindestens einem Teilbereich der Innenseite des Trommelmantels oder über die gesamte Innenseite des Trommelmantels zumindest teilweise von einer Grobstruktur überlagert ist, wobei die Grobstruktur Erhebungen und/oder Vertiefungen in einem Bereich von größer oder gleich 0,1 mm, bevorzugt von größer oder gleich 0,5 mm, besonders bevorzugt von größer oder gleich 1 mm aufweist. Hierdurch ist die Mitnahme der in der Wäschetrommel befindlichen Wäsche während der Wäschebehandlung in der Wäschebehandlungsmaschine verbessert.In principle, it is conceivable that the inside of the drum shell only has the at least one fine structure. An advantageous further development of the laundry drum according to the invention provides that the at least one fine structure is at least partially superimposed by a coarse structure in at least a partial area of the inside of the drum jacket or over the entire inside of the drum jacket, the coarse structure having elevations and / or depressions in an area of larger or equal to 0.1 mm, preferably greater than or equal to 0.5 mm, particularly preferably greater than or equal to 1 mm. This improves the entrainment of the laundry in the laundry drum during the laundry treatment in the laundry treatment machine.

Die Grobstruktur kann dabei lediglich auf der Innenseite des Trommelmantels ausgebildet sein. Möglich ist jedoch auch, dass die Grobstruktur sowohl auf der der Wäsche zugewandten Innenseite des Trommelmantels wie auch auf dessen der Wäsche abgewandten Außenseite angeordnet ist. Beispielsweise kann dies der Fall sein, wenn die erfindungsgemäße Wäschetrommel eine sehr dünne Materialstärke aufweist und die Grobstruktur mittels einer Prägung des Trommelmantels hergestellt wird. Jedoch sind auch andere dem Fachmann bekannte Herstellungsverfahren zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Wäschetrommel mit einem Trommelmantel, der mindestens eine Feinstruktur und eine die Feinstruktur überlagernde Grobstruktur aufweist, denkbar. Gleiches gilt für die mindestens eine Feinstruktur, die ebenfalls zusätzlich zu der Innenseite des Trommelmantels auch auf der Außenseite des Trommelmantels angeordnet sein kann.The coarse structure can only be formed on the inside of the drum shell. However, it is also possible for the coarse structure to be arranged both on the inside of the drum shell facing the laundry and on its outside facing away from the laundry. For example, this can be the case if the laundry drum according to the invention has a very thin material thickness and the coarse structure is produced by embossing the drum jacket. However, others are also skilled in the art Known production methods for producing a laundry drum according to the invention with a drum shell, which has at least one fine structure and a coarse structure overlying the fine structure, are conceivable. The same applies to the at least one fine structure, which can also be arranged on the outside of the drum casing in addition to the inside of the drum casing.

Bei der Grobstruktur kann es sich beispielsweise um eine Struktur gemäß dem in der Einleitung genannten Stand der Technik handeln. Jedoch sind auch andere für den jeweiligen Einzelfall sinnvolle und geeignete Strukturen als Grobstruktur denkbar. Rein exemplarisch seien hier nur sogenannte Fassringe oder Schrägen genannt. Bei den Fassringen handelt es sich um mindestens einen in Umfangsrichtung des Trommelmantels verlaufenden Ring, der sich beispielsweise in Richtung der Innenseite des Trommelmantels aus einer Grundfläche des Trommelmantels erhebt. Die mindestens eine Schräge ist in einem Winkel zur Umfangsrichtung des Trommelmantels, beispielsweise in einem Winkel von 45° zur Umfangsrichtung des Trommelmantels, angeordnet.The rough structure can be, for example, a structure according to the prior art mentioned in the introduction. However, other structures that are meaningful and suitable for the respective individual case are also conceivable as a rough structure. Only so-called barrel rings or bevels are mentioned here purely by way of example. The barrel rings are at least one ring running in the circumferential direction of the drum shell, which rises, for example, in the direction of the inside of the drum shell from a base area of the drum shell. The at least one bevel is arranged at an angle to the circumferential direction of the drum shell, for example at an angle of 45 ° to the circumferential direction of the drum shell.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt

1 ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Wäschetrommel für eine Wäschebehandlungsmaschine in einer perspektivischen Darstellung, in teilweiser Ansicht,
2 ein Detail der Wäschetrommel gemäß 1 in einer perspektivischen Ansicht, in dem eine Feinstruktur rein exemplarisch teilweise dargestellt ist,
3 eine vergrößerte Darstellung der Feinstruktur aus 2 in einer teilweisen Ansicht mit Blickrichtung senkrecht auf die Innenseite des Trommelmantels der Wäschetrommel,
4 ein Rauhigkeitsprofil der Feinstruktur aus 3 im 90° Winkel zu der Hauptorientierung der Feinstruktur und
5 ein Rauhigkeitsprofil der Feinstruktur aus 3 parallel zu der Hauptorientierung der Feinstruktur.

An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and is described in more detail below. It shows

1 1 shows an exemplary embodiment of a laundry drum according to the invention for a laundry treatment machine in a perspective view, in a partial view,
2 a detail of the laundry drum according to 1 in a perspective view, in which a fine structure is shown purely by way of example,
3 an enlarged view of the fine structure 2 in a partial view looking perpendicular to the inside of the drum shell of the laundry drum,
4 a roughness profile of the fine structure 3 at a 90 ° angle to the main orientation of the fine structure and
5 a roughness profile of the fine structure 3 parallel to the main orientation of the fine structure.

In 1 ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Wäschetrommel für eine als Wäschetrockner ausgebildete Wäschebehandlungsmaschine teilweise dargestellt. Die Wäschetrommel weist einen Trommelmantel 2 auf, an dem zwei Wäscheheber 4 auf dem Fachmann bekannte Weise angeordnet sind. Der Trommelmantel 2 ist aus 1.4016-Stahl hergestellt und weist eine Materialstärke von etwa 0,35 bis etwa 0,5 mm auf. Von den Wäschehebern 4 ist in der 1 lediglich der in der Bildebene von 1 unten dargestellte Wäscheheber 4 sichtbar. Der andere Wäscheheber ist dem in der 1 gezeigten Wäscheheber 4 diametral gegenüberliegend angeordnet. Der Trommelmantel 2 weist auf einer der nicht dargestellten Wäsche zugewandten Innenseite 6 eine Grobstruktur 8 auf, die im Wesentlichen über den gesamten Umfang des Trommelmantels 2 verteilt angeordnet ist.In 1 An exemplary embodiment of a laundry drum according to the invention for a laundry treatment machine designed as a tumble dryer is partially shown. The laundry drum has a drum jacket 2 on the two laundry lifters 4 are arranged in a manner known to the person skilled in the art. The drum jacket 2 is made of 1.4016 steel and has a material thickness of about 0.35 to about 0.5 mm. From the laundry lifters 4 is in the 1 only that in the image plane of 1 laundry lifters shown below 4 visible. The other laundry lifter is in the 1 shown laundry lifter 4 arranged diametrically opposite. The drum jacket 2 points to an inside of the laundry, not shown 6 a rough structure 8th on, essentially over the entire circumference of the drum shell 2 is distributed.

Die Grobstruktur 8 ist als Prägung in Form einer wabenförmig ausgebildeten Wölbstruktur ausgeführt deren Wabengrundflächen zu einer der Wäsche abgewandten Außenseite 10 des Trommelmantels 2 gerichtet geformt sind und deren aneinandergrenzende Randkonturen der Waben mit ihren Wölbungsrändern zu der der Wäsche zugewandten Innenseite 6 des Trommelmantels 2 gerichtet sind und so, zusätzlich zu den Wäschehebern 4, Mitnehmerelemente für die Wäsche in der sich drehenden Wäschetrommel bilden. Die Wölbungsränder erheben sich etwa 0,5 mm über die Wabengrundflächen der wabenförmig ausgebildeten Grobstruktur 8. Wie aus der 1 ersichtlich ist, weist das in der Bildebene von 1 hinten dargestellte Ende 12 des Trommelmantels 2 keine Grobstruktur 8 auf. Aufgrund des Herstellung der Grobstruktur 8 mittels Prägung und der lediglich geringen Materialstärke des Trommelmantels 2 ist die Grobstruktur 8 auch auf der der Wäsche abgewandten Außenseite 10 des Trommelmantels 2 sichtbar.The rough structure 8th is designed as an embossing in the form of a honeycomb-shaped arch structure whose honeycomb base faces to an outside facing away from the laundry 10 of the drum shell 2 are directed and their adjoining edge contours of the honeycomb with their convex edges to the inside facing the laundry 6 of the drum shell 2 are directed and so, in addition to the laundry lifters 4 , Form driver elements for the laundry in the rotating laundry drum. The edges of the bulge rise about 0.5 mm above the honeycomb bases of the honeycomb-shaped rough structure 8th , As from the 1 can be seen, this points in the image plane of 1 end shown at the back 12 of the drum shell 2 no rough structure 8th on. Due to the production of the rough structure 8th by means of embossing and the low material thickness of the drum casing 2 is the rough structure 8th also on the outside facing away from the laundry 10 of the drum shell 2 visible.

2 zeigt ein Detail des Trommelmantels 2 in der Nähe eines der Wäscheheber 4 in einer stark vergrößerten, teilweisen Darstellung. Wie in 1 ist in 2 ebenfalls die Grobstruktur 8 zu sehen. Darüber hinaus ist in einer der Waben der Grobstruktur 8 eine Feinstruktur 14 exemplarisch angedeutet. In Wirklichkeit ist die Feinstruktur 14 bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel im Wesentlichen über die gesamte Innenseite 6 des Trommelmantels 2 verteilt angeordnet. Entsprechend findet sich die Feinstruktur 14 nicht lediglich in dem Bereich der Innenseite 6 des Trommelmantels 2, der die Grobstruktur 8 aufweist, sondern auch in dem Bereich der Innenseite 6 des Trommelmantels 2, der keine Grobstruktur 8 aufweist, nämlich an dem in 1 teilweise sichtbaren Ende 12 des Trommelmantels 2. Wie aus 2 ersichtlich ist, weist die Feinstruktur 14 eine Hauptorientierung auf, wobei die Hauptorientierung der Feinstruktur 14 in Umfangsrichtung des Trommelmantels 2 der Wäschetrommel ausgerichtet ist. Die Umfangsrichtung und damit auch die Hauptorientierung der Feinstruktur 14 sind in den 1 bis 3 jeweils mit einem Pfeil 16 symbolisiert. 2 shows a detail of the drum shell 2 near one of the laundry lifters 4 in a greatly enlarged, partial representation. As in 1 is in 2 also the rough structure 8th to see. In addition, the rough structure is in one of the honeycombs 8th a fine structure 14 indicated as an example. In reality, the fine structure 14 in the present exemplary embodiment essentially over the entire inside 6 of the drum shell 2 distributed. The fine structure is found accordingly 14 not just in the area of the inside 6 of the drum shell 2 which is the rough structure 8th has, but also in the area of the inside 6 of the drum shell 2 that has no rough structure 8th has, namely on the in 1 partially visible end 12 of the drum shell 2 , How from 2 can be seen shows the fine structure 14 a main orientation on being the main orientation of the fine structure 14 in the circumferential direction of the drum casing 2 the laundry drum is aligned. The circumferential direction and thus also the main orientation of the fine structure 14 are in the 1 to 3 each with an arrow 16 symbolizes.

Ein Detail aus der Feinstruktur 14 ist in 3 stark vergrößert und stark vereinfacht mit Blickrichtung senkrecht auf die der Wäsche zugewandte Innenseite 6 des Trommelmantels 2 dargestellt. Siehe hierzu auch die 1 und 2. Deutlich zu erkennen ist, dass die Hauptorientierung der Feinstruktur 14 in Umfangsrichtung 16 ausgerichtet ist und die Feinstruktur 14 über die gesamte Innenseite 6 des Trommelmantels 2 mit Blickrichtung senkrecht auf die Innenseite 6 des Trommelmantels 2 insgesamt ein Muster aus im Wesentlichen parallel zueinander angeordneten, im Wesentlichen geradlinig verlaufenden, Erhebungen 18 und Vertiefungen 20 zeigt. Siehe hierzu auch die 1 und 2. Die Blickrichtung senkrecht auf die Innenseite 6 des Trommelmantels 2 entspricht in 3 der Blickrichtung senkrecht auf die Bildebene von 3.A detail from the fine structure 14 is in 3 greatly enlarged and greatly simplified with a view perpendicular to the inside facing the laundry 6 of the drum shell 2 shown. See also the 1 and 2 , It can be clearly seen that the main orientation of the fine structure 14 in the circumferential direction 16 is aligned and the fine structure 14 over the entire inside 6 of the drum shell 2 looking perpendicular to the inside 6 of the drum shell 2 altogether a pattern of elevations arranged essentially parallel to one another and running essentially in a straight line 18 and recesses 20 shows. See also the 1 and 2 , The direction of view perpendicular to the inside 6 of the drum shell 2 corresponds to in 3 the viewing direction perpendicular to the image plane of 3 ,

Wie aus 3 ferner ersichtlich ist, können die Erhebungen 18 und die Vertiefungen 20 jeweils unterschiedliche Dimensionen aufweisen. Entsprechend sind in 3 rein exemplarisch Erhebungen 18 mit einer größeren und einer geringeren Breite wie auch mit einer größeren und einer geringeren Länge dargestellt. Analoges gilt für die dargestellten Vertiefungen 20, die ebenfalls von unterschiedlicher Länge und/oder von unterschiedlicher Breite sein können. Denkbar ist auch, dass Erhebungen 18 und/oder Vertiefungen 20 längs der Hauptorientierung 16 der Feinstruktur 14 umlaufend ausgebildet sind. Beispielsweise können einzelne, eine Mehrzahl oder die Gesamtheit der Erhebungen 18 und/oder Vertiefungen 20 längs der Hauptorientierung 16 der Feinstruktur 14 umlaufend ausgebildet sein. Darüber hinaus können die Erhebungen 18 und/oder Vertiefungen 20 der Feinstruktur 14 geordnet oder diffus angeordnet sein.How from 3 can also be seen, the surveys 18 and the wells 20 each have different dimensions. Accordingly, in 3 purely exemplary surveys 18 shown with a larger and a smaller width as well as with a larger and a shorter length. The same applies to the illustrated specializations 20 which can also be of different lengths and / or of different widths. It is also conceivable that surveys 18 and / or recesses 20 along the main orientation 16 the fine structure 14 are circumferentially formed. For example, individual, a plurality or all of the surveys 18 and / or recesses 20 along the main orientation 16 the fine structure 14 be circumferentially formed. In addition, the surveys 18 and / or recesses 20 the fine structure 14 orderly or diffuse.

Die in 3 eingezeichnete Schnittlinie A verläuft in einem 90° Winkel zu der Hauptorientierung 16 der Feinstruktur 14 und korrespondiert zu der Rautiefe Rz der Feinstruktur 14 im 90° Winkel zu der Hauptorientierung 16. Siehe hierzu auch die 4, in der ein Diagramm der Rautiefe Rz entlang der Schnittlinie A exemplarisch dargestellt ist. Die Feinstruktur 14 ist im 90° Winkel zu deren Hauptorientierung 16 mit einer Rautiefe Rz= 16,7 µm ausgebildet.In the 3 Section line A is drawn at a 90 ° angle to the main orientation 16 the fine structure 14 and corresponds to the roughness depth Rz of the fine structure 14 at a 90 ° angle to the main orientation 16 , See also the 4 , in which a diagram of the roughness depth Rz along the section line A is shown as an example. The fine structure 14 is at a 90 ° angle to their main orientation 16 with a roughness depth Rz = 16.7 µm.

Die in 3 eingezeichnete Schnittlinie B verläuft parallel zu der Hauptorientierung 16 der Feinstruktur 14 und korrespondiert zu der Rautiefe Rz der Feinstruktur 14 parallel zu der Hauptorientierung 16. Siehe hierzu auch die 5, in der ein Diagramm der Rautiefe Rz entlang der Schnittlinie B exemplarisch dargestellt ist. Die Feinstruktur 14 ist parallel zu deren Hauptorientierung 16 mit einer Rautiefe Rz= 9,8 µm ausgebildet. Die Rautiefe Rz der Feinstruktur 14 parallel zu der Hauptorientierung 16 der Feinstruktur 14 ist kleiner als die Rautiefe Rz im 90° Winkel zu der Hauptorientierung 16 der Feinstruktur 14, nämlich etwa die Hälfte der Rautiefe Rz im 90° Winkel zu der Hauptorientierung 16 der Feinstruktur 14. Die Rautiefe Rz parallel zu der Hauptorientierung 16 der Feinstruktur 14 ist also wesentlich geringer als die Rautiefe Rz im 90° Winkel zu deren Hauptorientierung 16. Dies geht auch aus einer Zusammenschau der exemplarischen Diagramme in den 4 und 5 hervor.In the 3 Section line B drawn runs parallel to the main orientation 16 the fine structure 14 and corresponds to the roughness depth Rz of the fine structure 14 parallel to the main orientation 16 , See also the 5 , in which a diagram of the roughness depth Rz along the section line B is shown as an example. The fine structure 14 is parallel to their main orientation 16 with a roughness depth Rz = 9.8 µm. The roughness depth Rz of the fine structure 14 parallel to the main orientation 16 the fine structure 14 is smaller than the roughness depth Rz at a 90 ° angle to the main orientation 16 the fine structure 14 , namely about half the roughness depth Rz at a 90 ° angle to the main orientation 16 the fine structure 14 , The roughness depth Rz parallel to the main orientation 16 the fine structure 14 is therefore much less than the roughness depth Rz at a 90 ° angle to its main orientation 16 , This is also the result of a summary of the exemplary diagrams in the 4 and 5 out.

Die Erfindung ist nicht auf das oben erläuterte Ausführungsbeispiel begrenzt. Beispielsweise ist die Erfindung bei jeder Art von Wäschebehandlungsmaschine mit einer Wäschetrommel grundsätzlich vorteilhaft einsetzbar. Beispielsweise wäre auch eine Verwendung der Erfindung bei Waschmaschinen oder bei einem Kombinationsgerät mit einer Waschfunktion und einer Trocknungsfunktion denkbar. Bei der Wäschebehandlungsmaschine kann es sich sowohl um ein Haushaltsgerät wie auch um ein gewerbliches Gerät für den professionellen Einsatz handeln.The invention is not limited to the exemplary embodiment explained above. For example, the invention can in principle be used advantageously in any type of laundry treatment machine with a laundry drum. For example, use of the invention in washing machines or in a combination device with a washing function and a drying function would also be conceivable. The laundry treatment machine can be both a household appliance and a commercial appliance for professional use.

Die in dem Ausführungsbeispiel genannten Werte und Wertebereiche sind rein exemplarisch zu verstehen. Gleiches gilt für die zeichnerischen Darstellungen, die zudem grob schematisch sind.The values and ranges of values mentioned in the exemplary embodiment are to be understood purely as examples. The same applies to the graphic representations, which are also roughly schematic.

Anstelle die Feinstruktur auf der gesamten Innenseite der der Wäsche zugewandten Innenseite des Trommelmantels anzuordnen ist es auch denkbar, dass die mindestens eine Feinstruktur lediglich in einem Teilbereich oder mehreren Teilbereichen der Innenseite des Trommelmantels verteilt angeordnet ist. Einzelne Teilbereiche können dabei voneinander verschiedene Flächengrößen aufweisen. Die Anzahl und die flächige Ausdehnung der mindestens einen Feinstruktur ist somit variabel und je nach den Erfordernissen des Einzelfalls auswählbar. Dabei ist es möglich, dass die mindestens eine Feinstruktur in mehreren Teilbereichen der Innenseite des Trommelmantels angeordnet ist und sich zumindest in zwei Teilbereichen in mindestens einem Parameter aus der Gruppe von Hauptorientierung der Feinstruktur, Rautiefe Rz parallel zu der Hauptorientierung der Feinstruktur und Rautiefe Rz im 90° Winkel zu der Hauptorientierung der Feinstruktur voneinander unterscheidet.Instead of arranging the fine structure on the entire inside of the inside of the drum shell facing the laundry, it is also conceivable that the at least one fine structure is arranged distributed only in a partial area or several partial areas of the inside of the drum shell. Individual subareas can have different surface sizes. The number and the areal extent of the at least one fine structure is thus variable and can be selected depending on the requirements of the individual case. It is possible that the at least one fine structure is arranged in several partial areas of the inside of the drum shell and at least in two partial areas in at least one parameter from the group of main orientation of the fine structure, roughness depth Rz parallel to the main orientation of the fine structure and roughness depth Rz in 90 ° The angle to the main orientation of the fine structure differs from one another.

Die Hauptorientierung der mindestens einen Feinstruktur muss nicht zwingend parallel zu der Umfangsrichtung des Trommelmantels ausgerichtet sein. Beispielsweise kann die mindestens eine Feinstruktur in mindestens einem Teilbereich der Innenseite des Trommelmantels oder über die gesamte Innenseite des Trommelmantels auch eine Hauptorientierung im Wesentlichen im 45° Winkel zu der Umfangsrichtung des Trommelmantels oder eine Hauptorientierung im Wesentlichen im 90° Winkel zu der Umfangsrichtung des Trommelmantels aufweisen. Jedoch sind auch andere Winkel der Hauptorientierung der mindestens einen Feinstruktur zu der Umfangsrichtung des Trommelmantels grundsätzlich denkbar.The main orientation of the at least one fine structure does not necessarily have to be aligned parallel to the circumferential direction of the drum shell. For example, the at least one fine structure in at least a partial area of the inside of the drum casing or over the entire inside of the drum casing can also have a main orientation essentially at a 45 ° angle to the circumferential direction of the drum casing or a main orientation essentially at a 90 ° angle to the circumferential direction of the drum casing , However, other angles of the main orientation of the at least one fine structure to the circumferential direction of the drum shell are also conceivable in principle.

Die mindestens eine Feinstruktur muss mit Blickrichtung senkrecht auf die Innenseite des Trommelmantels insgesamt kein Muster aus im Wesentlichen parallel zueinander angeordneten, im Wesentlichen geradlinig verlaufenden, Erhebungen und Vertiefungen zeigen. Alternativ dazu wäre es auch möglich, dass die mindestens eine Feinstruktur in mindestens einem Teilbereich der Innenseite des Trommelmantels oder über die gesamte Innenseite des Trommelmantels mit Blickrichtung senkrecht auf die Innenseite des Trommelmantels insgesamt ein Muster aus im Wesentlichen parallel zueinander angeordneten, im Wesentlichen wellenförmig verlaufenden, Erhebungen und Vertiefungen zeigt.The at least one fine structure does not have to have a pattern from the inside when looking perpendicular to the inside of the drum shell Show elevations and depressions arranged essentially parallel to one another, essentially rectilinear. As an alternative to this, it would also be possible for the at least one fine structure in at least one partial area of the inside of the drum casing or over the entire inside of the drum casing with a viewing direction perpendicular to the inside of the drum casing as a whole to consist of a pattern which is arranged essentially parallel to one another and runs essentially in a wave shape. Shows elevations and deepenings.

Auch eine Kombination aus im Wesentlichen parallel zueinander angeordneten, im Wesentlichen geradlinig und wellenförmig verlaufenden, Erhebungen und Vertiefungen ist denkbar, nämlich, dass die mindestens eine Feinstruktur in mindestens einem Teilbereich der Innenseite des Trommelmantels oder über die gesamte Innenseite des Trommelmantels mit Blickrichtung senkrecht auf die Innenseite des Trommelmantels insgesamt ein Muster aus im Wesentlichen parallel zueinander angeordneten, im Wesentlichen geradlinig und wellenförmig verlaufenden, Erhebungen und Vertiefungen zeigt.A combination of elevations and depressions arranged essentially parallel to one another, essentially rectilinear and undulating, is also conceivable, namely that the at least one fine structure in at least a partial area of the inside of the drum casing or over the entire inside of the drum casing with a direction of view perpendicular to the On the inside of the drum shell, a pattern of elevations and depressions arranged essentially parallel to one another, essentially rectilinear and undulating, is shown.

Die Erhebungen und die Vertiefungen der mindestens einen Feinstruktur können jeweils unterschiedliche Dimensionen aufweisen. Entsprechend sind Erhebungen mit einer größeren und einer geringeren Breite wie auch mit einer größeren und einer geringeren Länge möglich. The elevations and the depressions of the at least one fine structure can each have different dimensions. Accordingly, surveys with a larger and a smaller width as well as with a larger and a shorter length are possible.

Analoges gilt für die Vertiefungen, die ebenfalls von unterschiedlicher Länge und/oder von unterschiedlicher Breite sein können. Denkbar ist auch, dass Erhebungen und/oder Vertiefungen längs der Hauptorientierung der jeweiligen Feinstruktur umlaufend ausgebildet sind. Beispielsweise können einzelne, eine Mehrzahl oder die Gesamtheit der Erhebungen und/oder Vertiefungen längs der Hauptorientierung der jeweiligen Feinstruktur umlaufend ausgebildet sein. Darüber hinaus können die Erhebungen und/oder Vertiefungen der mindestens einen Feinstruktur geordnet oder diffus angeordnet sein.The same applies to the depressions, which can also be of different lengths and / or of different widths. It is also conceivable for elevations and / or depressions to be circumferential along the main orientation of the respective fine structure. For example, individual, a plurality or all of the elevations and / or depressions can be designed to run all the way along the main orientation of the respective fine structure. In addition, the elevations and / or depressions of the at least one fine structure can be arranged or arranged diffusely.

Der Trommelmantel muss nicht zwingend eine Grobstruktur aufweisen. Beispielsweise kann der Trommelmantel auch ohne jegliche Grobstruktur ausgebildet sein. Analog zu der Feinstruktur ist es ferner denkbar, dass der Trommelmantel mehrere Teilbereiche aufweist und in mindestens zwei der Teilbereiche eine voneinander verschiedene Grobstruktur aufweist. Die mindestens eine Grobstruktur ist dabei nach Art, Funktion, Form, Anordnung, Anzahl, Ausrichtung und Dimensionierung in weiten geeigneten Grenzen frei wählbar. Der Trommelmantel kann im Wesentlichen auf dessen gesamter Innenseite oder in mindestens einem Teilbereich von dessen Innenseite lediglich eine Feinstruktur oder eine Feinstruktur mit einer überlagerten Grobstruktur oder mindestens einen Teilbereich mit lediglich einer Grobstruktur oder mindestens einen Teilbereich ohne jegliche Struktur aufweisen.The drum casing does not necessarily have to have a rough structure. For example, the drum shell can also be designed without any rough structure. Analogous to the fine structure, it is also conceivable that the drum shell has several partial areas and has a coarse structure that is different from one another in at least two of the partial areas. The at least one rough structure can be freely selected in wide suitable limits according to type, function, shape, arrangement, number, orientation and dimensions. The drum shell can essentially have only a fine structure or a fine structure with a superimposed coarse structure or at least a partial area with only a coarse structure or at least a partial area without any structure on its entire inside or in at least a partial area from the inside thereof.

Zusätzlich zu der der Wäsche während der Wäschebehandlung zugewandten Innenseite des Trommelmantels ist es auch denkbar, dass auch die der Wäsche während der Wäschebehandlung abgewandte Außenseite des Trommelmantels mindestens eine Feinstruktur und/oder mindestens eine Grobstruktur aufweist. Die mindestens eine Feinstruktur und/oder die mindestens eine Grobstruktur auf der Außenseite des Trommelmantels kann dabei im Wesentlichen der mindestens einen Feinstruktur und/oder der mindestens einen Grobstruktur auf der Innenseite des Trommelmantels entsprechen oder als Negativ zu der mindestens einen Feinstruktur und/oder der mindestens einen Grobstruktur auf der Innenseite des Trommelmantels ausgebildet sein oder eine zu der mindestens einen Feinstruktur und/oder der mindestens einen Grobstruktur auf der Innenseite des Trommelmantels verschiedene Ausbildung zeigen.In addition to the inside of the drum jacket facing the laundry during the laundry treatment, it is also conceivable that the outside of the drum jacket facing away from the laundry during the laundry treatment also has at least one fine structure and / or at least one rough structure. The at least one fine structure and / or the at least one coarse structure on the outside of the drum shell can essentially correspond to the at least one fine structure and / or the at least one coarse structure on the inside of the drum shell or as a negative to the at least one fine structure and / or the at least one a coarse structure can be formed on the inside of the drum shell or show a different construction from the at least one fine structure and / or the at least one rough structure on the inside of the drum shell.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Trommelmantel der erfindungsgemäßen Wäschetrommel aus einem ferritischen Stahl, insbesondere einem Chromstahl, hergestellt ist. Darüber hinaus ist es vorteilhaft, wenn die Materialstärke des Trommelmantels kleiner oder gleich 0,5 mm, bevorzugt kleiner oder gleich 0,35 mm, beträgt.It is particularly advantageous if the drum jacket of the laundry drum according to the invention is made of a ferritic steel, in particular a chrome steel. In addition, it is advantageous if the material thickness of the drum casing is less than or equal to 0.5 mm, preferably less than or equal to 0.35 mm.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 2235246 B9 [0003]
EP 1293594 B1 [0004]

Claims

Laundry drum for a laundry treatment machine with a drum jacket (2), which has a structure (8, 14) on an inside (6) facing the laundry during laundry treatment, characterized in that the structure (14) has at least one fine structure (14) a main orientation (16) is formed, the fine structure (14) at a 90 ° angle to the main orientation (16) of the fine structure (14) by a roughness depth Rz in a range from greater than Rz = 2 µm to Rz = 50 µm, preferably in a range of greater than Rz = 10 µm to Rz = 50 µm.

Washing drum after Claim 1 , characterized in that the at least one fine structure (14) parallel to the main orientation (16) of the fine structure (14) is preferred by a roughness depth Rz less than the roughness depth Rz at a 90 ° angle to the main orientation (16) of the fine structure (14) less than or equal to half the roughness depth Rz at a 90 ° angle to the main orientation (16) of the fine structure (14), particularly preferably less than or equal to 1/5 of the roughness depth Rz at a 90 ° angle to the main orientation of the fine structure.

Washing drum after Claim 1 or 2 , characterized in that the at least one fine structure (14) is arranged substantially distributed over the entire inside (6) of the drum casing (2).

Washing drum after Claim 1 or 2 , characterized in that the at least one fine structure is arranged distributed only in a partial area or several partial areas of the inside of the drum shell.

Washing drum after Claim 4 , characterized in that the at least one fine structure is arranged in several partial areas of the inside of the drum shell and at least in two partial areas in at least one parameter from the group of main orientation of the fine structure, roughness depth Rz parallel to the main orientation of the fine structure and roughness depth Rz at 90 ° The angle to the main orientation of the fine structure differs from one another.

Laundry drum according to one of the Claims 1 to 5 , characterized in that the at least one fine structure (14) in at least a partial area of the inside of the drum shell or over the entire inside (6) of the drum shell (2) has a main orientation (16) substantially parallel to the circumferential direction of the drum shell (2) or has a main orientation essentially at a 45 ° angle to the circumferential direction of the drum shell or a main orientation essentially at a 90 ° angle to the circumferential direction of the drum shell.

Laundry drum according to one of the Claims 1 to 6 , characterized in that the at least one fine structure (14) in at least a partial area of the inside of the drum shell or over the entire inside (6) of the drum shell (2) with a view perpendicular to the inside (6) of the drum shell (2) overall is a pattern from elevations (18) and depressions (20) arranged essentially parallel to one another and running essentially in a straight line.

Laundry drum according to one of the Claims 1 to 6 , characterized in that the at least one fine structure in at least a partial area of the inside of the drum casing or over the entire inside of the drum casing with a view perpendicular to the inside of the drum casing as a whole a pattern of elevations and depressions arranged essentially parallel to one another, essentially undulating shows.

Laundry drum according to one of the Claims 1 to 6 , characterized in that the at least one fine structure in at least a partial area of the inside of the drum casing or over the entire inside of the drum casing with a view perpendicular to the inside of the drum casing as a whole a pattern of elevations arranged essentially parallel to one another, essentially rectilinear and undulating and shows recesses.

Laundry drum according to one of the Claims 1 to 9 characterized in that the at least one fine structure (14) is at least partially superimposed by a coarse structure (8) in at least a partial area of the inside (6) of the drum shell (2) or over the entire inside of the drum shell, the rough structure (8) Has elevations and / or depressions in a range of greater than or equal to 0.1 mm, preferably greater than or equal to 0.5 mm, particularly preferably greater than or equal to 1 mm.