DE102018114924A1

DE102018114924A1 - Device for marking elongated objects

Info

Publication number: DE102018114924A1
Application number: DE102018114924.7A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Murrplastik Systemtechnik GmbH
Current assignee: Murrplastik Systemtechnik GmbH
Priority date: 2018-06-21
Filing date: 2018-06-21
Publication date: 2019-12-24

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (20) zur Kennzeichnung von langgestreckten Gegenständen (48), wie Kabeln, Rohren, Schläuchen und dergleichen, mit einem Beschriftungsschild (24), das eine Beschriftungsfläche (26) zur Anbringung einer Beschriftung aufweist und mit einem einstückig an das Beschriftungsschild (24) angeformten, langgestreckten und biegsamen Befestigungsband (28), wobei das Beschriftungsschild (24) eine Aufnahmepartie (32) aufweist, die einen zu einer Eintritts- und einer Austrittsseite (38, 40) offenen Durchführkanal (36) für das Befestigungsband (28) begrenzt, und wobei das Befestigungsband (28) und die Aufnahmepartie (32) zueinander komplementäre, beim Durchführen des Befestigungsbands (28) durch den Durchführkanal (36) rastend ineinander greifende Rastmittel (50, 52) aufweisen.

The invention relates to a device (20) for marking elongated objects (48), such as cables, pipes, hoses and the like, with a label (24) which has a label surface (26) for attaching a label and with one piece on the label Labeling plate (24) formed on, elongated and flexible fastening tape (28), the labeling plate (24) having a receiving part (32) which has a passage channel (36) for the fastening tape (36) which is open to an inlet and an outlet side (38, 40) 28), and the fastening band (28) and the receiving part (32) have mutually complementary latching means (50, 52) which engage in one another when the fastening band (28) is being passed through the passage channel (36).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Kennzeichnung von langgestreckten Gegenständen, wie beispielsweise Kabeln, Rohren, Schläuchen und dergleichen.The invention relates to a device for marking elongated objects, such as cables, pipes, hoses and the like.

Vorrichtungen zur Kennzeichnung von Kabeln, Rohren, Schläuchen und dergleichen sind in vielen Ausgestaltungen bekannt. Sie weisen Mittel zur Anbringung einer Kennzeichnung auf, wie beispielsweise eine beschriftbare Beschriftungsfläche oder eine Aufnahmetasche zum Einstecken eines Markierungsschilds sowie Befestigungsmittel, die den zu kennzeichnenden Gegenstand umschlingen, so dass die Kennzeichnungsvorrichtung jederzeit, beispielsweise auch nach dem Verlegen eines Kabels, an diesem angebracht werden kann. Die meisten vorbekannten Kennzeichnungsvorrichtungen sind aber entweder schwierig zu handhaben oder aufwändig in der Herstellung.Devices for identifying cables, pipes, hoses and the like are known in many configurations. They have means for affixing a label, such as, for example, a labelable labeling surface or a receiving pocket for inserting a label, as well as fastening means that wrap around the object to be labeled, so that the labeling device can be attached to it at any time, for example even after a cable has been laid , Most of the known marking devices are either difficult to handle or complex to manufacture.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur Kennzeichnung von langgestreckten Gegenständen zu schaffen, die kostengünstig herstellbar und einfach anwendbar ist.It is therefore an object of the invention to provide a device for marking elongated objects, which is inexpensive to manufacture and simple to use.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This object is achieved according to the invention by a device with the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, eine Kennzeichnungsvorrichtung mit einer durch ein geeignetes Beschriftungsgerät wie beispielsweise einen Laserdrucker beschriftbaren Beschriftungsfläche wie einen Kabelbinder auszubilden, so dass sie auf einfache Weise und ohne Zuhilfenahme von Werkzeug am zu kennzeichnenden Gegenstand befestigt werden kann, indem das Befestigungsband um den Gegenstand geschlungen und unter Ausbildung einer Rastverbindung durch den Durchführkanal durchgeführt wird. Die Kennzeichnungsvorrichtung wird auf einfache Weise einstückig aus Kunststoff gefertigt, vorzugsweise mittels eines Spritzgussprozesses. Als Material kommt insbesondere Polypropylen in Frage, das einerseits weich genug ist, so dass sich das Befestigungsband um den zu kennzeichnenden Gegenstand schlingen lässt, und das andererseits mittels eines Laserdruckers gut beschriftbar ist, ohne dass bei der Beschriftung giftige Dämpfe in kritischem Ausmaß entstehen. Polyethylen verfügt zudem über eine Zulassung im Lebensmittelbereich.The invention is based on the idea of designing a labeling device with a labeling surface that can be labeled by a suitable labeling device such as a laser printer, such as a cable tie, so that it can be attached to the item to be labeled in a simple manner and without the use of tools, by the fastening tape around the Looped the object and is carried out with the formation of a locking connection through the lead-through channel. The marking device is easily manufactured in one piece from plastic, preferably by means of an injection molding process. The material in particular is polypropylene, which on the one hand is soft enough so that the fastening tape can be wrapped around the object to be marked, and on the other hand can be easily labeled using a laser printer without toxic fumes being produced to a critical extent during the labeling. Polyethylene is also approved in the food sector.

Zweckmäßig ist die Aufnahmepartie an einer Rückseite des Beschriftungsschilds angeordnet, über die sich die Beschriftungsfläche nicht erstreckt, und die vorzugsweise der Beschriftungsfläche abgewandt ist. Die Beschriftungsfläche wird dann nicht dadurch beeinträchtigt, dass sie vom Befestigungsband teilweise bedeckt wird. Dabei wird bevorzugt, dass die Aufnahmepartie zwei im Abstand parallel zueinander verlaufende, den Durchführkanal an zwei Seiten begrenzende Begrenzungsstege an der Rückseite des Beschriftungsschilds aufweist. Wenn die Rückseite der Beschriftungsfläche abgewandt ist, verlaufen die Begrenzungsstege parallel zu einer Längsrichtung, in der sich das Befestigungsband erstreckt.The receiving section is expediently arranged on a rear side of the labeling plate, over which the labeling surface does not extend and which preferably faces away from the labeling surface. The labeling area is then not affected by the fact that it is partially covered by the fastening tape. In this case, it is preferred that the receiving part has two boundary webs running parallel to one another at a distance and delimiting the lead-through channel on two sides on the rear side of the label. If the back of the labeling surface faces away, the boundary webs run parallel to a longitudinal direction in which the fastening tape extends.

Zweckmäßig weisen die Begrenzungsstege an ihren einander zugewandten Innenseiten jeweils mindestens ein erstes Rastmittel zum Verrasten mit komplementären zweiten Rastmitteln an einander abgewandten Außenseiten des Befestigungsbands auf. Dabei wird bevorzugt, dass sich sowohl die ersten Rastmittel paarweise einander gegenüber liegen, als auch dass die zweiten Rastmittel paarweise einander gegenüberliegen. Weiter wird bevorzugt, dass das Befestigungsband an jeder seiner Außenseiten eine Vielzahl von in einer Reihe angeordneten zweiten Rastmitteln aufweist, so dass die erfindungsgemäße Vorrichtung an Gegenständen unterschiedlicher Durchmesser befestigt werden kann. The boundary webs expediently have on their mutually facing inner sides in each case at least one first latching means for latching with complementary second latching means on outer sides of the fastening tape facing away from one another. It is preferred that both the first locking means lie opposite one another in pairs, and that the second locking means lie opposite one another in pairs. It is further preferred that the fastening tape has a plurality of second latching means arranged in a row on each of its outer sides, so that the device according to the invention can be fastened to objects of different diameters.

Zweckmäßig sind die zweiten Rastmittel in jeder Reihe in gleichen Abständen zueinander angeordnet.The second latching means are expediently arranged at equal distances from one another in each row.

Des Weiteren wird bevorzugt, dass die Begrenzungsstege an der Eintrittsseite und an der Austrittsseite jeweils mittels eines Querstegs miteinander verbunden sind. Durch diese Maßnahme wird die Aufnahmepartie stabilisiert. Dabei wird weiter bevorzugt, dass die ersten Rastmittel zwischen den Querstegen angeordnet sind und dass zwischen den Querstegen ein Fenster angeordnet ist, zu dem der Durchführkanal offen ist. Durch diese Maßnahme kann durch das Fenster auf die Rastverbindung zugegriffen werden, um diese ggf. zu lösen. Zudem können die Begrenzungsstege in dem Bereich, in dem die ersten Rastmittel angeordnet sind, zum besseren Herstellen der Rastverbindung voneinander weg verbogen werden.Furthermore, it is preferred that the boundary webs on the entry side and on the exit side are each connected to one another by means of a transverse web. This measure stabilizes the reception area. It is further preferred that the first latching means are arranged between the transverse webs and that a window is arranged between the transverse webs, to which the lead-through channel is open. With this measure, the latching connection can be accessed through the window in order to release it if necessary. In addition, the boundary webs in the area in which the first latching means are arranged can be bent away from one another for better production of the latching connection.

Zweckmäßig sind mehrere solcher Kennzeichnungsvorrichtungen in einer Anordnung zusammengefasst, wobei ein Rahmen vorgesehen ist, an dem die Kennzeichnungsvorrichtungen einstückig angeformt sind. Der Rahmen besteht dann aus dem gleichen Material wie die Kennzeichnungsvorrichtungen, also vorzugsweise aus Polypropylen. Dies ermöglicht eine einfachere Herstellung und Konfektionierung der Kennzeichnungsvorrichtungen. Dabei wird bevorzugt, dass alle Beschriftungsflächen in dieselbe Richtung weisen und in einer gemeinsamen Beschriftungsebene liegen. Somit kann die gesamte Anordnung zum Beschriften der Beschriftungsflächen in ein Beschriftungsgerät eingelegt werden, ohne dass dieses für jede Beschriftungsfläche neu fokussiert werden muss. Zudem kann eine in der Beschriftungsebene liegende Rahmenfläche des Rahmens vorgesehen sein, die in dieselbe Richtung weist wie die Beschriftungsflächen, und die somit ebenfalls mit einer Beschriftung versehen werden kann. Die Rahmenfläche oder andere markante Punkte des Rahmens können zudem als Positionierhilfen verwendet werden, um die Anordnung richtig im Beschriftungsgerät zu positionieren.A plurality of such marking devices are expediently combined in an arrangement, a frame being provided on which the marking devices are integrally formed. The frame then consists of the same material as the marking devices, that is to say preferably of polypropylene. This enables the marking devices to be manufactured and assembled more easily. It is preferred that all labeling surfaces point in the same direction and lie in a common labeling plane. The entire arrangement for labeling the labeling areas can thus be inserted into a labeling device without this having to be refocused for each labeling area. In addition, one in the Labeling plane lying frame surface of the frame can be provided, which points in the same direction as the labeling surfaces, and which can thus also be provided with a label. The frame surface or other striking points of the frame can also be used as positioning aids to correctly position the arrangement in the labeling device.

Zweckmäßig weist der Rahmen zwei Rahmenstege auf, die einander zugewandte und parallel zueinander verlaufende Anformflächen aufweisen, an denen die Kennzeichnungsvorrichtungen mit ihren Beschriftungsschildern und mit den den Beschriftungsschildern abgewandten freien Enden der Befestigungsbänder angeformt sind. Dabei ist bei jeder Kennzeichnungsvorrichtung das Beschriftungsschild an dem einen Rahmensteg und das freie Ende des Befestigungsbands am anderen Rahmensteg angeformt. Auf diese Weise sind die Kennzeichnungsvorrichtungen zuverlässig im Rahmen positioniert. Zudem wird bevorzugt, dass an jeder Anformfläche in der Längserstreckung des betreffenden Rahmenstegs abwechselnd mindestens ein freies Ende eines Befestigungsbands und ein Beschriftungsschild angeformt sind. Auf diese Weise ist es möglich, die Kennzeichnungsvorrichtungen platzsparend nach Art eines Reißverschlusses anzuordnen, indem zwischen jeweils zwei Beschriftungsschildern ein freies Ende eines Befestigungsbands angeordnet wird.The frame expediently has two frame webs which have mutually facing and mutually parallel shaping surfaces on which the marking devices with their labeling plates and with the free ends of the fastening tapes facing away from the labeling plates are formed. For each marking device, the label is formed on one frame web and the free end of the fastening tape on the other frame web. In this way, the marking devices are reliably positioned in the frame. In addition, it is preferred that at least one free end of a fastening tape and a label are alternately formed on each molded surface in the longitudinal extension of the frame web in question. In this way, it is possible to arrange the marking devices in a space-saving manner in the manner of a zip fastener, in that a free end of a fastening tape is arranged between two labeling plates.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:

1a, b, c eine Anordnung von Kennzeichnungsvorrichtungen in Draufsicht, in einer Ansicht von der Rückseite und in einer Schnittdarstellung entlang der Linie B-B;
2 eine Detaildarstellung des Ausschnitts A in 1 b und
3a, 3b eine an einem Kabel montierte Kennzeichnungsvorrichtung in zwei perspektivischen Ansichten.

The invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment shown schematically in the drawing. Show it:

1a, b . c an arrangement of marking devices in plan view, in a view from the rear and in a sectional view along the line BB;
2 a detailed view of section A in 1 b and
3a . 3b a marking device mounted on a cable in two perspective views.

Die in der Zeichnung gezeigte Anordnung 10 weist einen Rahmen 12 auf, der zwei parallel im Abstand zueinander verlaufende Rahmenstege 14 aufweist, die mittels Verbindungsstegen 16 miteinander verbunden sind. In einem von den Rahmenstegen 14 und den Verbindungsstegen 16 rings umrandeten Innenraum 18 sind drei Kennzeichnungsvorrichtungen 20 angeordnet, von denen jede sowohl an einer dem Innenraum 18 zugewandten Anformfläche 22 des einen Rahmenstegs 14 als auch an einer dem Innenraum 18 zugewandten Anformfläche 22 des anderen Rahmenstegs 14 einstückig angeformt ist. Der Rahmen 12 und die Kennzeichnungsvorrichtungen 20 sind einstückig ausgebildet und einstückig miteinander verbunden, so dass die gesamte Anordnung 10 einstückig aus Polypropylen gefertigt ist.The arrangement shown in the drawing 10 has a frame 12 on the two frame webs running parallel and at a distance from each other 14 has, which by means of connecting webs 16 are interconnected. In one of the frame bars 14 and the connecting bars 16 framed interior 18 are three labeling devices 20 arranged, each on both the interior 18 facing molding surface 22 of a frame bridge 14 as well as the interior 18 facing molding surface 22 of the other frame bridge 14 is integrally formed. The frame 12 and the labeling devices 20 are integrally formed and integrally connected to each other, so that the entire arrangement 10 is made in one piece from polypropylene.

Die Kennzeichnungsvorrichtungen 20 sind jeweils identisch ausgebildet. Jede Kennzeichnungsvorrichtung 20 weist ein Beschriftungsschild 24 auf, das an seiner Vorderseite eine Beschriftungsfläche 26 aufweist, auf der mittels eines geeigneten Beschriftungsgeräts wie beispielsweise mittels eines Laserdruckers eine Beschriftung aufgebracht werden kann. An das Beschriftungsschild 24 ist ein langgestrecktes und biegsames Befestigungsband 28 angeformt, das sich bis zu einem freien Ende 30 erstreckt. Das Beschriftungsschild 24 weist eine Aufnahmepartie 32 auf, die an seiner der Beschriftungsfläche 26 abgewandten Rückseite 34 angeordnet ist. Die Aufnahmepartie 32 begrenzt einen Durchführkanal 36, der zu einer Eintrittsseite 38 und einer Austrittsseite 40 hin jeweils offen ist und sich senkrecht zu den längeren Kanten des im Grundriss rechteckigen Beschriftungsschilds 24 erstreckt. Begrenzt wird der Durchführkanal 36 zur einen Seite durch die Rückseite 34 des Beschriftungsschilds 24 sowie seitlich durch zwei im Abstand parallel zueinander verlaufende, aus der Rückseite 34 vorstehende Begrenzungsstege 42. Die Begrenzungsstege 42 sind an der Eintrittsseite 38 und an der Austrittsseite 40 jeweils mittels eines den Durchführkanal 36 zur vierten Seite hin begrenzenden Querstegs 44 miteinander verbunden, wobei zwischen den Querstegen 44 ein Fenster 46 ausgespart ist, zu dem der Durchführkanal 36 hin offen ist.The marking devices 20 are each identical. Any marking device 20 has a label 24 on that has a labeling surface on its front 26 has, on which a label can be applied by means of a suitable labeling device, for example by means of a laser printer. On the label 24 is an elongated and flexible fastening tape 28 molded on that extends to a free end 30 extends. The label 24 has a recording section 32 on that on its the labeling surface 26 facing back 34 is arranged. The recording party 32 delimits a feedthrough channel 36 going to an entry page 38 and an exit side 40 is open and perpendicular to the longer edges of the rectangular label in the floor plan 24 extends. The feedthrough channel is limited 36 one side through the back 34 of the label 24 and laterally by two parallel spaced ones from the back 34 protruding boundary bars 42 , The boundary bars 42 are on the entry side 38 and on the exit side 40 in each case by means of the feed-through channel 36 crossbar delimiting to the fourth side 44 connected with each other, between the crossbars 44 a window 46 is recessed to which the lead-through channel 36 is open.

Zur Kennzeichnung eines langgestreckten Gegenstands, wie beispielsweise eines Kabels 48, wird die Kennzeichnungsvorrichtung 20 wie in 3a, 3b dargestellt am Kabel befestigt. Hierzu wird das Befestigungsband 28 um das Kabel 48 geschlungen und mit seinem freien Ende 30 an der Eintrittsseite 38 in den Durchführkanal 36 eingeführt, wobei die Eintrittsseite 38 der Stelle abgewandt ist, an der das Befestigungsband 28 am Beschriftungsschild 24 angeformt ist. Das Befestigungsband 28 wird so weit in den Durchführkanal 36 ein- oder aus der Austrittsseite 40 austretend durch diesen durchgeführt, bis es eng am Kabel 48 anliegt, wie in 3a, 3b gezeigt. Zur Fixierung des Befestigungsbands 28 an der Aufnahmepartie 32 sind die Aufnahmepartie 32 und das Befestigungsband 28 mit zueinander komplementären Rastmitteln 50, 52 versehen. Erste Rastmittel 50 sind im Bereich des Fensters 46 einander gegenüberliegend an den einander zugewandten Innenseiten der Begrenzungsstege 42 vorgesehen. Sie werden jeweils durch zwei vorstehende Vorsprünge gebildet, zwischen denen eine Rastvertiefung angeordnet ist. Zweite Rastmittel 52 in Form von Rastzähnen sind an einander abgewandten Außenseiten des Befestigungsbands 28 vorgesehen. Dabei sind über nahezu die gesamte Länge des Befestigungsbands 28 an jeder Seite zweite Rastmittel 52 in gleichen Abständen zueinander in einer Reihe angeordnet. Wie bei einem Kabelbinder greift jeweils einer der Rastzähne 52 in eine der Vertiefungen 50 ein und fixiert damit das Befestigungsband 28 an der Aufnahmepartie 32.For marking an elongated object, such as a cable 48 , the marking device 20 as in 3a . 3b shown attached to the cable. For this, the fastening tape 28 around the cable 48 looped and with its free end 30 on the entry side 38 in the feed-through channel 36 introduced, the entry side 38 facing away from the place where the fastening tape 28 on the label 24 is molded. The fastening tape 28 is going so far into the leadthrough 36 on or off the exit side 40 exiting through this done until it's snug on the cord 48 is applied as in 3a . 3b shown. For fixing the fastening tape 28 at the receiving party 32 are the receiving party 32 and the fastening tape 28 with complementary locking means 50 . 52 Mistake. First locking device 50 are in the area of the window 46 opposite each other on the mutually facing inner sides of the boundary webs 42 intended. They are each formed by two protruding projections, between which a locking recess is arranged. Second locking means 52 in the form of locking teeth are on the outside of the fastening tape facing away from each other 28 intended. There are almost the entire length of the fastening tape 28 second locking means on each side 52 arranged at equal distances from each other in a row. One of the locking teeth grips like a cable tie 52 into one of the wells 50 and fixes the fastening tape 28 at the receiving party 32 ,

Die Beschriftungsflächen 26 aller Kennzeichnungsvorrichtungen 20 der Anordnung 10 sind in einer gemeinsamen Beschriftungsebene angeordnet. In der Beschriftungsebene liegt auch eine Rahmenfläche 54, die sich über die Rahmenstege 14 und die Verbindungsstege 16 erstreckt. Die Beschriftungsflächen 26 und die Rahmenfläche 54 weisen dabei in die gleiche Richtung, nämlich in 1a aus der Zeichenebene heraus. Nebeneinander angeordnete Kennzeichnungsvorrichtungen 20 sind so ausgerichtet, dass an jeder der Anformflächen 22 abwechselnd ein freies Ende 30 und ein Beschriftungsschild 24 angeformt ist, so dass zwischen zwei Beschriftungsschildern jeweils reißverschlussartig ein freies Ende 30 angeordnet ist.The labeling areas 26 all marking devices 20 the arrangement 10 are arranged in a common labeling plane. There is also a frame area in the labeling plane 54 that extend over the frame webs 14 and the connecting bars 16 extends. The labeling areas 26 and the frame area 54 point in the same direction, namely in 1a from the drawing level. Markers arranged side by side 20 are aligned so that on each of the molding surfaces 22 alternately a free end 30 and a label 24 is integrally formed so that a free end between each of the labeling plates is in the manner of a zipper 30 is arranged.

Zur Stabilisierung der Anordnung 10 weisen die Rahmenstege 14 und die Verbindungsstege 16 jeweils einen U-förmigen Querschnitt auf, wie in 1b, 1c gezeigt. Eine Verbreiterung 56 an einem der beiden Rahmenstege 14 vergrößert zum einen die Rahmenfläche 54 und dient zum anderen als Positionierhilfe, wenn die Anordnung 10 zur gemeinsamen Beschriftung aller Beschriftungsflächen 26 und gegebenenfalls der Rahmenfläche 54 in ein Beschriftungsgerät eingelegt wird.To stabilize the arrangement 10 show the frame webs 14 and the connecting bars 16 each have a U-shaped cross-section, as in 1b . 1c shown. A broadening 56 on one of the two frame bars 14 on the one hand enlarges the frame area 54 and also serves as a positioning aid when the arrangement 10 for the common labeling of all labeling areas 26 and possibly the frame area 54 is inserted into a labeling device.

Zusammenfassend ist folgendes festzuhalten: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung 20 zur Kennzeichnung von langgestreckten Gegenständen 48, wie Kabeln, Rohren, Schläuchen und dergleichen, mit einem Beschriftungsschild 24, das eine Beschriftungsfläche 26 zur Anbringung einer Beschriftung aufweist und mit einem einstückig an das Beschriftungsschild 24 angeformten, langgestreckten und biegsamen Befestigungsband 28, wobei das Beschriftungsschild 24 eine Aufnahmepartie 32 aufweist, die einen zu einer Eintritts- und einer Austrittsseite 38, 40 offenen Durchführkanal 36 für das Befestigungsband 28 begrenzt, und wobei das Befestigungsband 28 und die Aufnahmepartie 32 zueinander komplementäre, beim Durchführen des Befestigungsbands 28 durch den Durchführkanal 36 rastend ineinander greifende Rastmittel 50, 52 aufweisen.In summary, the following can be stated: The invention relates to a device 20 for marking elongated objects 48 , such as cables, pipes, hoses and the like, with a label 24 which is a label area 26 for attaching a label and with one piece on the label 24 molded, elongated and flexible fastening tape 28 , with the label 24 a recording party 32 has one to an entry and an exit side 38 . 40 open duct 36 for the fastening tape 28 limited, and being the fastening tape 28 and the recording party 32 complementary to each other when performing the fastening tape 28 through the duct 36 interlocking locking means 50 . 52 exhibit.

Claims

Device for marking elongated objects (48), such as cables, pipes, hoses and the like, with a labeling plate (24), which has a labeling surface (26) for attaching a label and with an elongated, integrally molded onto the label plate (24) and flexible fastening tape (28), the inscription label (24) having a receiving part (32) which delimits a through channel (36) for the fastening tape (28) which is open to an inlet and an outlet side (38, 40), and wherein Fastening strap (28) and the receiving part (32) complementary to one another, when the fastening strap (28) is passed through the passage channel (36) engaging latching means (50, 52).

Device after Claim 1 , characterized in that the label (24) and the fastening tape (28) are made of polypropylene.

Device after Claim 1 or 2 , characterized in that the receiving part (32) is arranged on a rear side (34) of the labeling plate (24) over which the labeling surface (26) does not extend and which preferably faces away from the labeling surface (26).

Device after Claim 3 , characterized in that the receiving part (32) has two spacing webs (42) running parallel to one another and delimiting the through-channel (36) on the rear (34) of the labeling plate (24).

Device after Claim 4 , characterized in that the limiting webs (42) on their mutually facing inner sides each have at least one first latching means (50) for latching with complementary second latching means (52) on mutually facing outer sides of the fastening tape (28).

Device after Claim 5 , characterized in that the first latching means (50) lie opposite one another in pairs.

Device after Claim 5 or 6 , characterized in that the second locking means (52) lie opposite one another in pairs.

Device according to one of the Claims 5 to 7 , characterized in that the fastening tape (28) has a plurality of second latching means (52) arranged in a row on each of its outer sides.

Device after Claim 8 , characterized in that the second latching means (52) are arranged at equal distances from one another in each row.

Device according to one of the Claims 4 to 9 , characterized in that the boundary webs (42) on the entry side (38) and on the exit side (40) are each connected to one another by means of a transverse web (44).

Device after Claim 10 , characterized in that the first latching means (50) are arranged between the transverse webs (44) and in that a window (46) is arranged between the transverse webs (44), to which the through-channel (36) is open.

Arrangement of several marking devices according to one of the preceding claims with a frame (12) on which the marking devices (20) are integrally formed.

Arrangement after Claim 12 , characterized in that all the labeling surfaces (26) point in the same direction and lie in a common labeling plane.

Arrangement after Claim 13 , characterized in that the frame (12) has at least one frame surface (54) lying in the labeling plane, which faces in the same direction as the labeling surfaces (26).

Arrangement according to one of the Claims 12 to 14 , characterized in that the frame (12) has two frame webs (14) which have mutually facing and mutually parallel shaping surfaces (22) on which the marking devices (20) with their labeling plates (24) and with the labeling plates (24 ) facing away free ends (30) of the fastening tapes (28) are formed.

Arrangement after Claim 15 , characterized in that at least one free end (30) of a fastening tape (28) and a label (24) are formed alternately on each shaping surface (22) in the longitudinal extent of the relevant frame web (14).