DE102018113100A1

DE102018113100A1 - Switch for an electrical appliance

Info

Publication number: DE102018113100A1
Application number: DE102018113100.3A
Authority: DE
Inventors: Franc Štuklek
Original assignee: Elrad Int d o o; ELRAD International doo
Current assignee: Elrad Int d o o; ELRAD International doo
Priority date: 2018-06-01
Filing date: 2018-06-01
Publication date: 2019-12-05
Also published as: CN112292743A; WO2019228657A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Schalter für ein Elektrogerät, insbesondere für ein Elektrowerkzeug, mit einem Regler (400) zur Einstellung der Drehzahl des Elektrogeräts, wobei in einem Kontaktraum (218) eines Schaltergehäuses eine Leiterplatte (10) angeordnet ist, wobei der Regler (400) mit Stellkontakten (30) im Kontaktraum (218) an Leiterbahnen der Leiterplatte (10) anliegt, und wobei der Regler (400) mittels eines Schiebers (300) betätigbar ist. Um einen solchen Schalter mit einer hohen Dichtheit gegen eindringenden Staub auszuführen, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Regler (400) drehbar gelagert ist und die Schiebebewegung des Schiebers (303) mittels eines Getriebes in eine Drehbewegung des Reglers (400) umgesetzt wird, und dass der Schieber (303) außerhalb des Kontaktraums (218) gehalten und geführt ist.The invention relates to a switch for an electrical appliance, in particular for a power tool, with a controller (400) for adjusting the speed of the electrical appliance, wherein in a contact space (218) of a switch housing, a printed circuit board (10) is arranged, wherein the controller (400). with control contacts (30) in the contact space (218) is applied to printed conductors of the printed circuit board (10), and wherein the controller (400) by means of a slide (300) is actuated. In order to carry out such a switch with a high impermeability to dust, it is inventively provided that the controller (400) is rotatably mounted and the sliding movement of the slide (303) by means of a transmission in a rotational movement of the controller (400) is implemented, and the slide (303) is held and guided outside the contact space (218).

Description

Schalter für ein Elektrogerät, insbesondere für ein Elektrowerkzeug, mit einem Regler zur Einstellung der Drehzahl des Elektrogeräts, wobei in einem Kontaktraum eines Schaltergehäuses eine Leiterplatte angeordnet ist, wobei der Regler mit elektrischen Bauteilen der Leiterplatte zusammenarbeitet, vorzugsweise mit Stellkontakten im Kontaktraum an Leiterbahnen der Leiterplatte anliegt, und wobei der Regler mittels eines Schiebers betätigbar ist.Switch for an electrical appliance, in particular for a power tool, with a controller for adjusting the speed of the electrical appliance, wherein in a contact space of a switch housing a circuit board is arranged, wherein the controller cooperates with electrical components of the circuit board, preferably with control contacts in the contact space on tracks of the circuit board is applied, and wherein the controller is actuated by means of a slider.

Ein derartiger Schalter ist aus der DE 10 2015 113 949 A1 bekannt. Solche Schalter werden beispielsweise als Mehrfachschalter bei Elektrogeräten, insbesondere bei Bohrmaschinen, Akkuschrauber und anderen elektrischen Handwerkzeugen oder auch bei Haushaltsgeräten eingesetzt. Dabei ist der Regler über ein linear, gegen eine Rückstellkraft verschiebbares Bedienelement einstellbar. Es sind Schieberegler bekannt, welche direkt mit einem Leistungsstromkreis des Elektrogeräts oder in einem mit Kleinspannung und niedrigen Strom betriebenen Steuerstromkreis angeordnet sind. Im Kleinspannungs- und Niederstrombereich betriebene Schieberegler liefern ein proportional zur Position des Schieberegler verlaufendes Ausgangssignal, welches einer Leistungselektronik zugeführt wird. Diese verstärkt das Ausgangssignal und führt es einer Antriebseinheit des Elektrogeräts zu. Über den Schieberegler kann so beispielsweise die Drehzahl des Elektrowerkzeugs eingestellt werden. Neben dem bekannten Schieberegler beinhaltetet der aus dem Stand der Technik bekannte Mehrfachschalter ein weiteres Schaltelement zur Umschaltung der Drehrichtung der Antriebseinheit oder zur An-/Ausschaltung des Elektrogeräts. Dabei greifen diese Schaltelemente häufig in den Leistungsstromkreis des Elektrogeräts ein. Alternativ kann es vorgesehen sein, dass die Schaltelemente im Steuerstromkreis angeordnet sind und ihre Schaltsignale entsprechend an die Leistungselektronik weitergeleitet werden. Der bekannte Schieberegler bildet ein Potentiometer, ist also als veränderbarerer ohmscher Widerstand mit Schleifkontakten ausgeführt. Die Schleifkontakte werden mittels einer mechanischen Übersetzung mit dem Bedienelement verbunden.Such a switch is from the DE 10 2015 113 949 A1 known. Such switches are used for example as a multiple switch in electrical appliances, especially in drills, cordless screwdrivers and other electric hand tools or even in household appliances. The controller is adjustable via a linear, displaceable against a restoring force control. Sliders are known, which are arranged directly with a power circuit of the electrical appliance or in a operated with low voltage and low current control circuit. In the low voltage and low current operated sliders provide a proportional to the position of the slider running output signal, which is supplied to a power electronics. This amplifies the output signal and supplies it to a drive unit of the electrical appliance. For example, the speed of the power tool can be adjusted via the slider. In addition to the known slider includes known from the prior art multiple switch another switching element for switching the direction of rotation of the drive unit or for switching on / off the electrical appliance. In this case, these switching elements often engage in the power circuit of the electrical appliance. Alternatively, it can be provided that the switching elements are arranged in the control circuit and their switching signals are forwarded to the power electronics accordingly. The well-known slider forms a potentiometer, so it is designed as a variable resistance with sliding contacts. The sliding contacts are connected by means of a mechanical translation with the control.

Weiterhin ist es bekannt, Schieberregler als kapazitive Wegsensoren auszuführen, wie dies in der Schrift DE 10 2011 002 009 A1 beschrieben ist. Die Schrift offenbart einen kapazitiven Weggeber mit einem an einer Leiterplatte anbringbaren Gehäuse. Das Gehäuse weist eine Aufnahme auf, in der ein Schieber beweglich gelagert ist. Der Schieber ist in einem Referenzbereich dauerhaft zwischen einer ersten Messelektrode und einer gegenüberliegenden Masseelektrode angeordnet. Durch die Schiebebewegung wird der Schieber mehr oder weniger weit in einen Messbereich zwischen einer zweiten Messelektrode und einer zweiten Masseelektrode eingebracht, wobei die Masseelektroden des Referenz- und des Messbereichs als einstückige Elektrode ausgeführt sein können. Ausgewertet wird die Änderung der Kapazität zwischen den in dem Messbereich angeordneten Elektroden gegenüber der Kapazität zwischen den in dem Referenzbereich angeordneten Elektroden bei einer Bewegung des Schiebers. Die Messelektroden können dabei auf der Leiterplatte angeordnet sein, während die Masseelektrode in den Deckel des Gehäuses integriert ist.Furthermore, it is known to perform slide controller as a capacitive displacement sensors, as shown in the Scriptures DE 10 2011 002 009 A1 is described. The document discloses a capacitive encoder with a housing attachable to a circuit board. The housing has a receptacle in which a slider is movably mounted. The slider is permanently arranged in a reference region between a first measuring electrode and an opposite ground electrode. As a result of the sliding movement, the slider is introduced more or less far into a measuring range between a second measuring electrode and a second ground electrode, wherein the ground electrodes of the reference and of the measuring range can be embodied as a one-piece electrode. The change in the capacitance between the electrodes arranged in the measuring region and the capacitance between the electrodes arranged in the reference region during a movement of the slide is evaluated. The measuring electrodes can be arranged on the circuit board, while the ground electrode is integrated in the lid of the housing.

Sowohl der beschriebene kapazitive Wegsensor wie auch der ohmsche Wegsensor arbeiten in einem Steuerstromkreis bei niedrigen Strömen und Spannungen. Bei beiden führen bereits geringe Verschmutzungen der Kontakte und der Elektroden zu Störungen und somit zu einer Fehlfunktion des angesteuerten Elektrogeräts. Vorteilhaft sind auch die benötigten weiteren Schaltelemente in den Steuerstromkreis integriert. Schalter werden dabei nach bekannten Anordnungen über zwei auf der Leiterplatte angeordnete, offene Kontaktflächen realisiert, welche durch eine leitfähige Brücke überbrückt werden können. Dieser kostengünstige Aufbau hat jedoch den Nachteil, dass Staub und Schmutz, welcher in den Bereich der Kontaktflächen gelangt, den Übergangswiderstand zwischen den Kontaktflächen und der Brücke so stark verändern kann, dass die Funktion des Schalters gestört ist. Eine Störung tritt besonders bei den in dem Steuerstromkreis verwendeten niedrigen Spannungen und Strömen schon bei verhältnismäßig geringen Verschmutzungen auf.Both the described capacitive displacement sensor and the ohmic displacement sensor operate in a control circuit at low currents and voltages. In both, even slight contamination of the contacts and the electrodes lead to disturbances and thus to a malfunction of the controlled electrical appliance. Advantageously, the required further switching elements are integrated into the control circuit. Switches are realized according to known arrangements via two arranged on the circuit board, open contact surfaces, which can be bridged by a conductive bridge. However, this inexpensive construction has the disadvantage that dust and dirt, which reaches into the region of the contact surfaces, the contact resistance between the contact surfaces and the bridge can change so much that the function of the switch is disturbed. A disturbance occurs especially at the low voltages and currents used in the control circuit already at relatively low levels of contamination.

Das Bedienelement wird während der Betätigung des Schiebereglers entgegen einer Rückstellkraft in ein Schaltergehäuse eingedrückt und bei Entlastung wieder bis zu einem Anschlag aus dem Schaltergehäuse geschoben. Durch das in das Schaltergehäuse ein- und ausgezogene Bedienelement wird Raum in dem Schaltergehäuse verdrängt und wieder freigegeben. Dadurch entsteht ein Pumpeffekt, bei dem sich der Luftdruck in dem Schaltergehäuse verändert. Dadurch wird Luft aus dem Gehäuse verdrängt und anschließend wieder eingesaugt. Durch die angesaugte Luft wird auch durch kleinste Öffnungen und Ritze Schmutz und Staub in das Schaltergehäuse eingezogen. Die Menge des so in das Schaltergehäuse eingebrachten Staubes bzw. Schmutzes ist um ein vielfaches größer als die Menge, welche ohne Betätigung des Bedienelements und damit ohne angesaugte Luft in das Schaltergehäuse eindringt. Der Schmutz und der Staub setzen sich insbesondere auf den offenen Kontakten des Steuerstromkreises ab und verursachen Störungen.The operating element is pressed against a restoring force in a switch housing during actuation of the slide control and pushed back on discharge to a stop from the switch housing. By in the switch housing and extended control element space is displaced in the switch housing and released again. This creates a pumping effect in which the air pressure in the switch housing changes. As a result, air is displaced from the housing and then sucked in again. Due to the sucked air, dirt and dust are drawn into the switch housing even through the smallest openings and cracks. The amount of dust thus introduced into the switch housing or dirt is many times greater than the amount which penetrates into the switch housing without actuation of the operating element and thus without aspirated air. The dirt and dust settle in particular on the open contacts of the control circuit and cause interference.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen im Kleinspannungsbereich und bei niedrigen Strömen arbeitenden Schalter, insbesondere Mehrfachschalter, bereitzustellen, welcher ein wegproportionales Steuersignal bereitstellt und der bei einem einfachen und kleinbauendem Aufbau weniger anfällig für verschmutzungsbedingte Ausfälle ist.It is an object of the invention to provide a working in the low voltage range and at low currents switch, in particular multiple switch, which is a wegproportionales Provides control signal and which is less susceptible to pollution-related failures in a simple and kleinbauendem structure.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der Regler drehbar gelagert ist und die Schiebebewegung des Schiebers mittels eines Getriebes in eine Drehbewegung des Reglers umgesetzt wird, und dass der Schieber außerhalb des Kontaktraums gehalten und geführt ist.This object is achieved in that the controller is rotatably mounted and the sliding movement of the slider is converted by means of a gear in a rotational movement of the controller, and that the slider is held and guided outside the contact space.

Dadurch dass der Schieber außerhalb des Kontaktraums gehalten und geführt ist, wird verhindert, dass durch die Stellbewegung des Schiebers eine Änderung des Luftvolumens im Kontaktraum entsteht. Auch die drehbare Anordnung des Reglers im Kontaktraum führt zu keiner Volumenänderung. Hierdurch werden Pump-Effekte unterbunden, über die Staub in den Kontaktraum eingesaugt würden. Auf diese Weise lässt sich ein hoch-staubdichter Schalter realisieren, der sich durch eine hohe Betriebssicherheit auf kleinstem Bauraum auszeichnet.The fact that the slide is held and guided outside of the contact space, it is prevented that caused by the adjusting movement of the slide, a change in the air volume in the contact space. Also, the rotatable arrangement of the controller in the contact space leads to no change in volume. As a result, pumping effects are prevented over the dust would be sucked into the contact space. In this way, a high-dustproof switch can be realized, which is characterized by a high level of operational reliability in the smallest space.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltungsvariante der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass ein Gehäuseteil des Schaltgehäuses in einer Lageraufnahme einen Umsetzer drehbar aufnimmt, und dass der Umsetzer einen Mitnehmer aufweist, mittels dem er drehfest mit dem Regler mittelbar oder unmittelbar verbunden ist. Auf diese Weise lässt sich die Umsetzung der Linearbewegung des Schiebers in die Drehbewegung des Umsetzers auf kleinstem Bauraum verwirklichen.According to a preferred embodiment of the invention, it may be provided that a housing part of the switch housing in a bearing receptacle rotatably receives a converter, and that the converter has a driver, by means of which it is rotatably connected to the controller directly or indirectly. In this way, the implementation of the linear movement of the slider in the rotational movement of the converter can be realized in the smallest space.

Hierbei ist es insbesondere auch denkbar, dass der Umsetzer im Bereich des Kontaktraums ein oder mehrere Befestigungselemente aufweist, über die der Regler angekoppelt ist, und dass das oder die Befestigungselemente vorzugsweise einen Rastansatz aufweist/-en mittels dem der Regler an einer Rastaufnahme verriegelt ist. Mit dieser Maßnahme kann insbesondere auch eine automatisierte Fertigung einfach verwirklicht werden.In this case, it is also conceivable, in particular, for the converter to have one or more fastening elements in the region of the contact space via which the regulator is coupled, and for the fastening element (s) preferably to have a latching projection by means of which the regulator is locked to a latching receptacle. With this measure, in particular, an automated production can be easily realized.

Eine mechanische Kopplung im Getriebe zwischen dem Schieber und dem Umsetzer lässt sich einfach dadurch verwirklichen, dass der Umsetzer auf seiner, dem Kontaktraum abgewandten Seite ein oder mehrere Betätigungselemente aufweist, und dass das oder die Betätigungselemente mit Betätigungselement-Aufnahmen zusammenwirken, um eine Umsetzung der Linearbewegung des Schiebers in eine Rotationsbewegung des Umsetzers (100) zu bewirken. Die Betätigungselemente bzw. die Betätigungselement-Aufnahmen können dabei besondere auch von einem Zahnradgetriebe gebildet werden, wobei ein Zahnrad oder ein Teil-Zahnrad mit einer Zahnstange kämmt.A mechanical coupling in the transmission between the slide and the converter can be realized simply by the fact that the converter has on its side facing away from the contact space one or more actuators, and that the one or more actuators cooperate with actuator recordings to an implementation of the linear movement of the slider into a rotary movement of the converter ( 100 ) to effect. The actuating elements or the actuating element receptacles can in this case also be formed in particular by a toothed gear, with a toothed wheel or a partial toothed wheel meshing with a toothed rack.

Zur Verringerung des Teile- und Montageaufwand kann es gemäß einer Erfindungsvariante vorgesehen sein, dass der Umsetzer einen Anschlag aufweist, der in der ausgestellten Ruheposition des Schiebers an einer Gegenfläche des Schiebers anliegt, um die Stellbewegung des Schiebers zu begrenzen.To reduce the parts and assembly costs, it may be provided according to a variant of the invention that the converter has a stop which rests in the issued rest position of the slider on a counter surface of the slider to limit the adjusting movement of the slider.

Die Drehlagerung des Umsetzers kann auf einfache Weise dadurch realisiert werden, dass der Umsetzer ein Basisteil aufweist, dass das Basisteil eine umlaufende Seitenwand aufweist, mittels der der Umsetzer in eine Lageraufnahme des Gehäuseteils drehbar eingesetzt ist.The rotary mounting of the converter can be realized in a simple manner in that the converter has a base part, that the base part has a circumferential side wall, by means of which the converter is rotatably inserted into a bearing receptacle of the housing part.

Wenn vorgesehen ist, dass das Gehäuseteil außerhalb des Kontaktraums eine Gleitfläche für den Schieber aufweist, und dass sich mittelbar oder unmittelbar an die Gleitfläche eine oder mehrere Führungen anschließen, wobei in der Führung der Schieber mit einem Führungsstück linear geführt ist, dann kann der Schieber Maß genau in dem Gehäuseteil geführt werden und die fertigungsbedingten Toleranzen zwischen dem Schieber und dem Umsetzer lassen sich zugunsten einer zuverlässigen Funktion minimieren.If it is provided that the housing part outside the contact space has a sliding surface for the slider, and that connect directly or indirectly to the sliding surface one or more guides, wherein in the guide of the slide is guided linearly with a guide piece, then the slide degree be performed exactly in the housing part and the manufacturing tolerances between the slide and the converter can be minimized in favor of a reliable function.

Wenn gemäß einer Erfindungsvariante vorgesehen ist, dass das Gehäuseteil eine Bodenwand aufweist, die beabstandet zu einem Wandelement des Gehäuseteils angeordnet ist, und dass zwischen der Bodenwand und dem Wandelement die Gleitführung für den Schieber gebildet ist, dann ist der Schieber stabil gehalten und geführt und insbesondere auch gegen quer zur Stellrichtung wirkende Querbelastungen unempfindlich.If it is provided according to a variant of the invention that the housing part has a bottom wall which is arranged at a distance to a wall element of the housing part, and that between the bottom wall and the wall element, the sliding guide is formed for the slide, then the slide is stably held and guided and in particular Also insensitive to transverse loads acting transversely to the direction of adjustment.

Hierbei gelingt die Montage und Festlegung des Schiebers am Gehäuseteil auf einfache Weise dadurch, dass das Gehäuseteil im Bereich der Bodenwand einen Durchbruch aufweist, dass durch den Durchbruch der Umsetzer in eine Lageraufnahme im Wandelement einsetzbar ist, und dass in der eingesetzten Position des Umsetzers wenigstens ein Betätigungselement in einer Befestigungselement Aufnahme eingreift.In this case, the mounting and fixing of the slider on the housing part in a simple manner by the fact that the housing part in the bottom wall has an opening that is inserted through the opening of the converter in a bearing receptacle in the wall element, and that in the inserted position of the converter at least one Actuator engages in a fastener receiving.

Eine weitere Konstruktionsvereinfachung ergibt sich dadurch, dass das Gehäuseteil einen angeformten Federhalter aufweist, in der eine Rückstellfeder (50) aufgenommen ist, welche ein an den Schieber (303) angeschlossenes Schaltelement (300) vorspannt.A further design simplification results from the fact that the housing part has an integrally formed spring holder, in which a return spring ( 50 ), which one to the slider ( 303 ) connected switching element ( 300 ).

Ein erfindungsgemäßer Schalter kann dadurch gekennzeichnet sein dass der Regler einen Kontakthalter aufweist, der wenigstens eine Aufnahme zur Fixierung des Stellkontaktes aufweist. Hierdurch wird eine sichere und einfach zu montierende Zuordnung des Stellkontakts, der insbesondere als Schleifkontakt ausgebildet sein kann, zum Regler erreicht.An inventive switch may be characterized in that the controller has a contact holder having at least one receptacle for fixing the actuating contact. As a result, a safe and easy-to-install assignment of the actuating contact, in particular as Sliding contact may be formed, reached to the controller.

Eine bevorzugte Erfindungsvariante ist derart dass der Regler im Bereich einer, der Leiterplatte abgewandten Rückseite eine Gleitfläche aufweist, die zur Bildung einer Gleitführung auf einer Wandfläche des Gehäuseteils anliegt.A preferred variant of the invention is such that the regulator has a sliding surface in the region of a rear side facing away from the printed circuit board, which bears on a wall surface of the housing part to form a sliding guide.

Wenn vorgesehen ist, dass der Regler eine im Querschnitt unsymmetrische Mitnehmeraufnahme aufweist, und dass der Umsetzer mit einem Mitnehmer, welcher einen ebenfalls unsymmetrischen Querschnitt aufweist, in die Mitnehmer Aufnahme eingreift, dann wird auf einfache Weise eine drehfeste Zuordnung des Reglers zum Umsetzer bewirktIf it is provided that the controller has a non-symmetrical in cross-section driver receptacle, and that the converter engages with a driver, which also has an asymmetrical cross-section, in the driver receptacle, then a rotationally fixed assignment of the controller is effected to the converter in a simple manner

Ein Mehrfachschalter lässt dadurch gestalten dass im Kontaktraum ein drehbares Positionierelement gehalten ist, welches im Bereich einer der Vorderseite Aufnahmen aufweist, dass in die Aufnahmen Kontaktelemente eines Rechts-Links-Umschalters gehalten sind, und dass die Kontaktelemente vorzugsweise mit Gegenkontakten der Leiterplatte in Kontakt stehen. Das drehbare Positionierelement bewirkt ebenfalls keine Volumenänderung im Kontaktraum, sodass die hohe Dichtigkeit gewährleistet ist.A multiple switch can be characterized in that in the contact space a rotatable positioning element is held, which in the region of one of the front has recordings, that are held in the receptacles contact elements of a right-left switch, and that the contact elements are preferably in contact with mating contacts of the circuit board. The rotatable positioning also causes no change in volume in the contact space, so that the high density is guaranteed.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:

1 in perspektivischer Explosionsdarstellung einen erfindungsgemäßen Schalter,
2 und 3 ein Gehäuseteil des Schalters in perspektivischen Ansichten,
4 und 5 einen Umsetzer des Schalters in perspektivischen Ansichten,
6 in perspektivischer Darstellung eine Baueinheit, bestehend aus einem Schaltelement und dem Umsetzer gemäß den 4 und 5,
7 und 8 einen Regler in zwei perspektivischen Ansichten,
9 einen Stellkontakt in perspektivischer Ansicht,
10 eine vormontierte Baugruppe in perspektivischer Ansicht,
11 ein Gehäuseoberteil in einer perspektivischen Ansicht von außen,
12 das Gehäuseoberteil gemäß 11 in perspektivischer Ansicht von innen und mit einer vormontierten Feder sowie einem vormontierten Betätigungsteil,
13 und 14 ein Positionierelement in zwei verschiedenen perspektivischen Ansichten,
15 eine zweite vormontierte Baugruppe des Schalters in perspektivischer Ansicht von innen und
16 den Schalter im montierten Zustand.

The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawings. Show it:

1 in a perspective exploded view of a switch according to the invention,
2 and 3 a housing part of the switch in perspective views,
4 and 5 a converter of the switch in perspective views,
6 in a perspective view of an assembly consisting of a switching element and the converter according to the 4 and 5 .
7 and 8th a regulator in two perspective views,
9 a positioning contact in perspective view,
10 a pre-assembled assembly in perspective view,
11 an upper housing part in a perspective view from the outside,
12 the upper housing part according to 11 in a perspective view from the inside and with a preassembled spring and a preassembled operating part,
13 and 14 a positioning element in two different perspective views,
15 a second preassembled assembly of the switch in a perspective view from the inside and
16 the switch in the assembled state.

Wie die 1 bis 3 zeigen, weist der Schalter ein Gehäuseteil 200 auf. Das Gehäuseteil 200 ist als Kunststoff-Spritzgussteil ausgebildet. Es weist eine Bodenwand 201 auf, von der gegenüberliegende Seitenwände 210, eine Frontwand 211 und eine der Frontwand 211 gegenüberliegende Rückwand aufsteigen. In die Bodenwand 201 ist ein Durchbruch 202 eingebracht. Der Durchbruch 202 weist Aussparungen 203, 204 auf, die an die Kontur eines Umsetzers 100 angepasst sind, was später näher erläutert wird. Parallel beabstandet zu der Bodenwand 201 weist das Gehäuseteil 201 ein Wandelement 205 auf. Das Wandelement 205 besitzt zwei Lageraufnahmen 206, 207, die in Form eines Durchbruchs in das Wandelement 205 eingearbeitet sind. Wie insbesondere die 1 und 2 zeigen, wird zwischen der Bodenwand 201 und dem Wandelement 205 eine Gleitführung mit einer Gleitfläche 208 gebildet. An gegenüberliegenden Seiten schließen sich an die Gleitfläche 208 Führungen 209 an. Die Führungen 209 sind in Form von Rücksprüngen ausgeführt und in das Wandelement 205 eingearbeitet. Im Bereich der Frontwand 211 ist ein Federhalter 214 an das Gehäuseteil 200 angeformt. Der Federhalter 214 weist eine hohlzylindrische Innenkontur zur Aufnahme einer in 1 gezeigten Rückstellfeder 50 auf.As the 1 to 3 show, the switch has a housing part 200 on. The housing part 200 is designed as a plastic injection molded part. It has a bottom wall 201 on, from the opposite side walls 210 , a front wall 211 and one of the front wall 211 ascending opposite back wall. In the bottom wall 201 is a breakthrough 202 brought in. The breakthrough 202 has recesses 203 . 204 on, to the contour of a converter 100 are adapted, which will be explained later. Parallel spaced to the bottom wall 201 has the housing part 201 a wall element 205 on. The wall element 205 has two bearing receptacles 206 . 207 in the form of a breakthrough in the wall element 205 are incorporated. How the particular 1 and 2 show is between the bottom wall 201 and the wall element 205 a sliding guide with a sliding surface 208 educated. On opposite sides close to the sliding surface 208 guides 209 on. The guides 209 are executed in the form of recesses and in the wall element 205 incorporated. In the area of the front wall 211 is a penholder 214 to the housing part 200 formed. The penholder 214 has a hollow cylindrical inner contour for receiving a in 1 shown return spring 50 on.

Wie 2 erkennen lässt, sind auf den Seitenwänden 210 des Gehäuseteils 200 angeformte Rastelemente 215 vorhanden. Pro Seitenwand 210 sind zwei Rastelemente 215 verwendet, die zueinander beabstandet stehen. Ausweislich 3 sind an das Gehäuseteil 200 Leiterplatten-Halter 216 angeformt. Diese dienen zur Aufnahme einer in 1 gezeigten Leiterplatte 10. Die Rückwand des Gehäuseteils 200 besitzt eine eingebuchtete Dichtungsaufnahme 217. Wie 3 erkennen lässt, umschließen die Frontwand 211, die Seitenwände 210 und 212 und die Rückwand einen Kontaktraum 218.How 2 recognize are on the sidewalls 210 of the housing part 200 molded locking elements 215 available. Per side wall 210 are two locking elements 215 used, which are spaced apart. evidenced 3 are to the housing part 200 PCB holder 216 formed. These serve to accommodate a in 1 shown circuit board 10 , The rear wall of the housing part 200 has a recessed gasket holder 217 , How 3 recognize, enclose the front wall 211 , the side walls 210 and 212 and the back wall has a contact space 218 ,

In den 4 und 5 ist ein Umsetzer 100 gezeigt dieser Umsetzer 100 besitzt ein Basisteil 101 mit einer Vorder- und einer Rückseite. Das Basisteil 101 weist eine zylindrische Geometrie mit einer umlaufenden zylindrischen Seitenwand 102 auf. Auf der Rückseite des Basisteils 101 sind Betätigungselemente 106, 107 und 109 angeordnet. Die Betätigungselemente 106, 107 und 109 sind als stabile Nocken ausgebildet und können, wie dies 5 zeigt Teil einer einheitlichen Anformung an das Basisteil 101 sein. Diese Anformung weist einen Anschlag 110 auf. Auf der Vorderseite des Basisteils 101 ist ein Mitnehmer 103 angeformt. Der Mitnehmer 103 weist an gegenüberliegenden Seiten Abflachungen auf, wie dies 4 erkennen lässt. Weiterhin sind an das Basisteil 101 zwei Befestigungselemente 104 angeformt, die an ihren freien Enden Rastansätze 105 aufweisen.In the 4 and 5 is a translator 100 shown this converter 100 has a base part 101 with a front and a back. The base part 101 has a cylindrical geometry with a circumferential cylindrical side wall 102 on. On the back of the base 101 are actuators 106 . 107 and 109 arranged. The actuators 106 . 107 and 109 are designed as stable cams and can, like this 5 shows part of a uniform Anformung to the base part 101 his. This Anformung has a stop 110 on. On the front of the base 101 is a driver 103 formed. The driver 103 has flats on opposite sides, such as this 4 lets recognize. Furthermore, to the base part 101 two fasteners 104 molded, the locking lugs at their free ends 105 respectively.

6 zeigt ein Schaltelement 300. Dieses weist einen Grundkörper 301 mit einer Betätigungsfläche 302 auf. Die Betätigungsfläche 302 kann von Hand bedient werden. An den Grundkörper 301 ist ein Schieber 303 angeformt. Der Schieber 303 besitzt eine Ausnehmung 304. In diese Ausnehmung 304 kann der Umsetzer 100 eingesetzt werden, wie dies später näher erläutert wird. Die Ausnehmung 304 weist Betätigungselement-Aufnahmen 305, 306 auf. Eine Seitenfläche der Ausnehmung 304 bildet eine Gegenfläche 307. Wie 1 erkennen lässt, besitzt der Schieber 303 an gegenüberliegenden Seiten Führungsstücke 308. Weiterhin ist in den Grundkörper 301 eine Federaufnahme 309 eingeformt. Wie 6 erkennen lässt, kann der Umsetzer 100 mit seiner, die Betätigungselemente 106, 107 und 109 tragenden Anformung in die Ausnehmung 304 einsetzen. In der in 6 gezeigten Position greift das erste Betätigungselement 106 in die Betätigungselement-Aufnahme 306 ein. Der Anschlag 110 des Umsetzers 100 liegt an der Gegenfläche 307 an. Das 3. Betätigungselement 109 liegt gegenüber der Betätigungselement-Aufnahme 306 an einem Körperbereich der Ausnehmung 304 an. 6 shows a switching element 300 , This has a body 301 with an actuating surface 302 on. The actuating surface 302 can be operated by hand. To the main body 301 is a slider 303 formed. The slider 303 has a recess 304 , In this recess 304 can the converter 100 are used, as will be explained later. The recess 304 has actuator receptacles 305 . 306 on. A side surface of the recess 304 forms a counter surface 307 , How 1 lets recognize, has the slider 303 on opposite sides guide pieces 308 , Furthermore, in the main body 301 a spring receiver 309 formed. How 6 lets recognize the converter 100 with his, the actuators 106 . 107 and 109 carrying Anformung in the recess 304 use. In the in 6 shown position engages the first actuator 106 in the actuator receptacle 306 on. The stop 110 the converter 100 lies on the opposite surface 307 on. The 3 , actuator 109 lies opposite the actuator receptacle 306 at a body portion of the recess 304 on.

Das Schaltelement 300 kann unter Zuhilfenahme des Umsetzers 100 und der Feder 50 mit dem Gehäuseteil 200 verbunden werden. Hierzu wird zunächst die Feder 50 in die Federaufnahme 309 des Schaltelements 300 eingesetzt, wie dies 1 veranschaulicht. Anschließend wird das Betätigungselement 300 mit seinem Schieber 303 in die zwischen der Bodenwand 201 und dem Wandelement 205 gebildete Gleitführung eingeschoben. Dabei sind die Führungsstücke 308 in die Führungen 209 des Gehäuseteils 200 eingesetzt Die Einsetzbewegung des Schiebers 303 erfolgt von der Seite her, welche die Frontwand 211 des Gehäuseteils 200 aufweist. Beim Einsetzen wird die Feder 50 in den Federhalter 214 eingeschoben. Mithin erfolgt die Einsetzbewegung des Schaltelements 300 gegen die Vorspannung der Feder 50. Der Schieber 303 wird so weit in das Gehäuseteil 200 eingeschoben, bis die Ausnehmung 304 des Schaltelements 300 in Flucht zu dem Durchbruch 202 des Gehäuseteils 200 steht. Nun kann der Umsetzer 100 von der Gehäuseaußenseite her durch den Durchbruch 202 durch die Bodenwand 201 geschoben werden. Dies gelingt dadurch, dass der Durchbruch 202 die Querschnittsform des Umsetzers 100 im Wesentlichen nachbildet. Wenn der Umsetzer 100 in das Gehäuseteil 200 eingesetzt ist, so liegt der Umsetzer 100 mit seiner umlaufenden Seitenwand 102 gegenüber der zylindrischen Lageraufnahme 206 und das Basisteil 101 schlägt mit seiner Vorderseite auf dem Absatzsprung zwischen den beiden Lageraufnahmen 206 und 207 an. Der Mitnehmer 103 durchgreift die Lageraufnahme 206. Wenn nun das Schaltelement bei eingesetzten Umsetzer 100 entlastet wird, so dreht sich der Umsetzer 100 in der durch die Lageraufnahmen 206, 207 und die zylindrische Seitenwand 212 gebildete Drehlagerung und der Umsetzer 100 nimmt gegenüber dem Schaltelement 300 die in 6 gezeigte Position ein. Zur sicheren Fixierung des Umsetzers 100 wird ein Regler 400 verwendet. Der Regler 400 ist in den 7 und 8 dargestellt. Wie diese Zeichnungen veranschaulichen, ist der Regler 400 als Rotationskörper ausgebildet. Er weist einen Kontakthalter 401 auf, von dem sich zentrisch ein zylindrischer Ansatz 402 erhebt. In den Kontakthalter 401 sind Aufnahmen 403 eingearbeitet. Weiterhin sind in dem Kontakthalter Positionierteile 404 in Form von Bohrungen vorhanden. Der Regler 400 wird von einer zylindrischen Umfangswand 405 umgeben. Im Bereich seiner Rückseite 406 ist eine Mitnehmeraufnahme 407 in den Regler 400 eingebracht. Die Mitnehmeraufnahme 407 ist dabei mit zwei seitlichen Abflachungen, die sich gegenüberliegen, ausgeführt. Weiterhin ist in dem Regler eine Durchführung 408 vorgesehen, die Rastaufnahmen 409 bildet. Die Rückseite 406. des Reglers 400 bildet eine Gleitfläche 410.The switching element 300 can with the help of the converter 100 and the spring 50 with the housing part 200 get connected. For this purpose, first the spring 50 in the spring receptacle 309 of the switching element 300 used, like this 1 illustrated. Subsequently, the actuating element 300 with his slider 303 in between the bottom wall 201 and the wall element 205 inserted sliding guide inserted. Here are the leaders 308 in the guides 209 of the housing part 200 used The insertion movement of the slider 303 done from the side, which is the front wall 211 of the housing part 200 having. When inserting the spring 50 in the penholder 214 inserted. Consequently, the insertion movement of the switching element takes place 300 against the bias of the spring 50 , The slider 303 gets so far into the housing part 200 pushed in until the recess 304 of the switching element 300 in flight to the breakthrough 202 of the housing part 200 stands. Now the converter 100 from the outside of the case through the opening 202 through the bottom wall 201 be pushed. This succeeds in that the breakthrough 202 the cross-sectional shape of the converter 100 essentially replicates. If the converter 100 in the housing part 200 is used, so is the converter 100 with its surrounding sidewall 102 opposite the cylindrical bearing support 206 and the base part 101 beats with his front on the jump in sales between the two bearing mounts 206 and 207 on. The driver 103 reaches through the bearing receiver 206 , If now the switching element with converter used 100 is relieved, so the converter rotates 100 in the through the storage shots 206 . 207 and the cylindrical side wall 212 formed pivot bearing and the converter 100 takes over the switching element 300 in the 6 shown position. For secure fixation of the converter 100 becomes a regulator 400 used. The regulator 400 is in the 7 and 8th shown. As these drawings illustrate, the regulator is 400 designed as a rotational body. He has a contact holder 401 on, from which centric a cylindrical approach 402 rises. In the contact holder 401 are shots 403 incorporated. Furthermore, positioning parts are in the contact holder 404 in the form of holes available. The regulator 400 is from a cylindrical peripheral wall 405 surround. In the area of his back 406 is a driver intake 407 into the regulator 400 brought in. The driver intake 407 is executed with two lateral flats, which are opposite. Furthermore, in the controller is a implementation 408 provided, the locking shots 409 forms. The backside 406 , of the regulator 400 forms a sliding surface 410 ,

Zur Fixierung des in dem Gehäuseteil 200 eingesetzten Umsetzers 100 wird der Regler 400 mit seiner Rückseite 406 voraus in den Kontaktraum 218 des Gehäuseteils 200 eingesetzt. Dabei durchgreift ein an die Rückseite 406 angeformter zylindrischer Ansatz 411 die Lageraufnahme 207. Bei diesem Einsetzvorgang gelangen die Befestigungselemente 104 im Bereich ihrer Rastansätze 105 in die Durchführung 408. Am Ende der Einsetzbewegung hinterschnappen die Rastansätze 105 die gegenüberliegenden Rastaufnahmen 409 des Reglers 400. Die drehfeste Zuordnung des Reglers 400 zum Umsetzer 100 wird dadurch bewirkt, dass die gegenüberliegenden Abflachungen des Mitnehmers 103 an den Abflachungen in der Mitnehmeraufnahme 107 anliegen. Die Gleitfläche 410 des Reglers 400 liegt auf der Innenseite des Wandelements 205 des Gehäuseteils 200 an.For fixing the in the housing part 200 used converter 100 becomes the regulator 400 with his back 406 ahead in the contact room 218 of the housing part 200 used. It reaches through to the back 406 molded cylindrical approach 411 the camp admission 207 , In this insertion process get the fasteners 104 in the area of their catch approaches 105 in the implementation 408 , At the end of the insertion movement, the locking lugs snap behind 105 the opposite snap shots 409 of the regulator 400 , The non-rotatable assignment of the controller 400 to the converter 100 is caused by the fact that the opposite flats of the driver 103 at the flattenings in the driver intake 107 issue. The sliding surface 410 of the regulator 400 lies on the inside of the wall element 205 of the housing part 200 on.

Abschließend können an dem Kontakthalter 401 des Reglers Stellkontakte 30 angebracht werden. Die Stellkontakte 30 sind in 9 gezeigt. Sie weisen ein Kontaktelement 31 auf, das über einen Verbindungsabschnitt 32 in ein Stützteil 33 übergeht. Im Bereich des Stützteils 33 ragt ein abgebogener Ansatz 34 unterseitig ab. Der Stellkontakt 30 ist aus einem Federblech gefertigt. Der Stellkontakt 30 kann mit seinem Verbindungsabschnitt 32 in die Aufnahme 403 eingesetzt werden. Dabei greift der Ansatz 34 in das Positionierteil 404 des Reglers 401 ein. Auf diese Weise wird eine passgenaue Zuordnung der Stellkontakte 30 zu dem Regler 400 erreicht. In 9 ist in gestrichelter Darstellung eine aufgefederte Grundstellung des Stellkontakts 30 gezeigt. Im fertig montierten Zustand nimmt der Stellkontakt 30 die, in 9 in ausgezogener Strichdarstellung gezeigte Position ein. Hierdurch wird eine Kontaktfederkraft erzeugt. In 10 ist die Baueinheit, bestehend aus Gehäuseteil 200, Umsetzer, 100, Regler 400, Schaltelement 300 und Stellkontakte 30 dargestellt.Finally, at the contact holder 401 of the controller actuating contacts 30 be attached. The positioning contacts 30 are in 9 shown. They have a contact element 31 on that over a connecting section 32 in a support part 33 passes. In the area of the supporting part 33 protrudes a bent approach 34 from the bottom. The actuating contact 30 is made of a spring plate. The actuating contact 30 can with its connecting section 32 in the recording 403 be used. This approach is effective 34 in the positioning part 404 of the regulator 401 on. In this way, a tailor-made assignment of the actuating contacts 30 to the controller 400 reached. In 9 is a dashed representation of a spring-loaded basic position of the actuating contact 30 shown. in the ready assembled state takes the control contact 30 in the 9 in solid line shown position. As a result, a contact spring force is generated. In 10 is the assembly consisting of housing part 200 , Translator, 100 , Controller 400 , Switching element 300 and actuating contacts 30 shown.

In das so vormontierte Gehäuseteil lässt sich nun die Leiterplatte 10 einsetzen. Die Leiterplatte 10 weist auf ihrer den Stellkontakten 30 zugeordneten Seite Leiterbahnen auf, die zusammen mit den als Schleiftkontakten ausgebildeten Stellkontakten 30 ein ohmsches Potentiometer bilden. Auf ihrer den Kontakten abgewandten Seite weist die Leiterplatte 11 weitere Kontaktelemente auf, die später näher erläutert werden. An die Leiterplatte 10 ist ein Anschlusskabel 13 angelötet. Das Anschlusskabel 13 ist durch eine Dichtung 12 hindurch geführt. Die Leiterplatte 10 weist an gegenüberliegenden Seiten Aussparungen 11 auf. Mit diesen Aussparungen 11 kann die Leiterplatte 10 auf die Leiterplatten-Halter 216 des Gehäuseteils 200 aufgeschoben werden. Die Dichtung 12 wird in die Dichtungsaufnahme 217 (siehe 3) der Gehäuse-Rückwand eingesetzt. Mit der Leiterplatte 10 lassen sich die Stellkontakte 30 in die in 9 gezeigte Spannposition (ausgezogenen Strichdarstellung) bringen. Dabei liegen dann die Kontaktelemente 31 an der Unterseite der Leiterplatte 10 an den zugeordneten Leiterbahnen kraftbeaufschlagt an.In the pre-assembled housing part can now be the circuit board 10 use. The circuit board 10 indicates on her the setting contacts 30 associated side conductor tracks, which together with the actuating contacts designed as Schleiftkontakten 30 form an ohmic potentiometer. On its side facing away from the contacts, the circuit board 11 more contact elements, which will be explained later. To the circuit board 10 is a connection cable 13 soldered. The connection cable 13 is through a seal 12 passed through. The circuit board 10 has recesses on opposite sides 11 on. With these recesses 11 can the circuit board 10 on the circuit board holder 216 of the housing part 200 be deferred. The seal 12 gets into the gasket holder 217 (please refer 3 ) of the housing rear wall. With the circuit board 10 let the control contacts 30 in the in 9 bring shown clamping position (solid line representation). In this case, then lie the contact elements 31 at the bottom of the circuit board 10 on the associated tracks subjected to force.

In den 11 und 12 ist ein Gehäuseoberteil 600 dargestellt. Das Gehäuseoberteil 600 weist einen Boden 601 auf. An den Boden 601 sind zwei gegenüberliegende Seitenwände 602, eine Frontwand 603 und eine Rückwand 604 angeformt. Der Boden 601, die Seitenwände 602, die Frontwand 603 und die Rückwand 604 begrenzen einen Kontaktraum, der den Kontaktraum 218 des Gehäuseteil 200 komplettiert. Im Bereich der Frontwand 603 ist ein Federhalter 605 für die Feder 50 an das Gehäuseoberteil 600 angeformt. Der Federhalter 605 weist eine teil-hohlzylindrische Stützfläche 606 auf, die sich zur Komplettierung des Federhalters 214 des Gehäuseteil 200 an die Außenkontur der Feder 50 anlegt. Wie 11 veranschaulicht, ist in den Boden 601 eine Vertiefung 607 eingeformt, die mit einer Fläche 608 abschließt. In die Fläche 608 ist ein Durchbruch 609 eingearbeitet. Die Vertiefung 607 bildet eine hohlzylindrische Aufnahme. An die Seitenwände 602 sind Gegen-Rastelemente 610 angeformt. Im Bereich der Rückwand 604 ist eine muldenförmige Dichtungsaufnahme 611 eingearbeitet. Im Inneren des Gehäuseoberteils ist, wie dies 12 erkennen lässt einen Steg 612 angeordnet. Der Steg 612 steht im Abstand zu der Rückwand 604. Zwischen dem Steg 612 und der Rückwand 604 bildet sich so eine Federaufnahme für eine Feder 20. Die Feder 20 weist zwei Federabschnitte 22 auf, die sich an einen Verbindungsabschnitt 21 anschließen. Am Ende der Federabschnitte 22 sind Halteelemente 23 abgebogen. Das Federelement 20 besteht aus Federstahl. Die Feder 20 kann so in das Gehäuseoberteil 600 eingesetzt werden, dass der Verbindungsabschnitt 21 in dem zwischen dem Steg 612 und der Rückwand 604 gebildeten Bereich sicher aufgenommen ist.In the 11 and 12 is an upper housing part 600 shown. The upper housing part 600 has a floor 601 on. To the ground 601 are two opposite side walls 602 , a front wall 603 and a back wall 604 formed. The floor 601 , the side walls 602 , the front wall 603 and the back wall 604 limit a contact space, the contact space 218 of the housing part 200 completed. In the area of the front wall 603 is a penholder 605 for the spring 50 to the upper housing part 600 formed. The penholder 605 has a partially hollow cylindrical support surface 606 on, which is to complete the penholder 214 of the housing part 200 to the outer contour of the spring 50 invests. How 11 illustrated is in the ground 601 a depression 607 molded with an area 608 concludes. In the area 608 is a breakthrough 609 incorporated. The depression 607 forms a hollow cylindrical receptacle. To the side walls 602 are counter-locking elements 610 formed. In the area of the back wall 604 is a trough-shaped gasket holder 611 incorporated. Inside the case shell is like this 12 lets recognize a footbridge 612 arranged. The jetty 612 is at a distance to the rear wall 604 , Between the jetty 612 and the back wall 604 thus forms a spring receptacle for a spring 20 , The spring 20 has two spring sections 22 on, referring to a connecting section 21 connect. At the end of the spring sections 22 are holding elements 23 bent. The spring element 20 consists of spring steel. The spring 20 can so in the upper housing part 600 be inserted, that the connecting section 21 in the between the jetty 612 and the back wall 604 formed area is safely recorded.

In 11 ist ein Betätigungsteil 60 dargestellt, das mit dem Gehäuseoberteil 600 verbunden werden kann. Das Betätigungsteil 60 weist ein Lagerstück 61 in Form einer kreisrunden Platte auf. Diese Platte bildet auf ihrer, dem Gehäuseoberteil 600 zugewandten Seite eine Führungsfläche 62 (siehe 12). An das Lagerstück 61 ist ein Mitnehmer 63 angeformt. Der Mitnehmer 63 weist an gegenüberliegenden Seiten Abflachungen auf. Weiterhin trägt das Lagerstück 61 zwei Rastelemente 64 mit Rastansätzen 65. Auf seiner Vorderseite weist das Betätigungsteil 60 einen Vorsprung 66 auf, mit dem das Betätigungsteil 60 bedient werden kann. Das Betätigungsteil 60 kann mit seinem Lagerstück 61 in die Vertiefung 607 eingesetzt werden, wobei die Führungsfläche 62 auf der Fläche 608 zur Bildung einer Gleitführung anliegt. Die zylindrische Außenwand des Lagerstücks 61 bildet zusammen mit der zylindrischen Innenwand der Vertiefung 607 eine Drehlagerung. Das Betätigungselement 60 durchgreift mit seinem Mitnehmer 63 und den Rastelementen 64 den Durchbruch 609 im Gehäuseoberteil 600. Diese Situation ist in 12 dargestellt.In 11 is an actuating part 60 shown, with the upper housing part 600 can be connected. The actuating part 60 has a bearing piece 61 in the form of a circular plate. This plate forms on its, the housing top 600 facing side a guide surface 62 (please refer 12 ). To the bearing piece 61 is a driver 63 formed. The driver 63 has flats on opposite sides. Furthermore carries the bearing piece 61 two locking elements 64 with locking lugs 65 , On its front side, the actuating part 60 a lead 66 on, with the operating part 60 can be served. The actuating part 60 can with his storage piece 61 into the depression 607 be used, the guide surface 62 on the surface 608 to form a sliding guide is applied. The cylindrical outer wall of the bearing piece 61 forms together with the cylindrical inner wall of the recess 607 a pivot bearing. The actuator 60 reaches through with his driver 63 and the locking elements 64 the break through 609 in the upper housing part 600 , This situation is in 12 shown.

In den 13 und 14 ist ein Positionierelement 500 veranschaulicht. Wie diese Darstellungen zeigen, weist das Positionierelement 500 eine Vorderseite 501 auf. In diese Vorderseite sind Aufnahmen 502 und Positionierteile 503 eingearbeitet. Weiterhin ist ein vorstehender zylindrischer Ansatz 504 im Bereich der Vorderseite 501 angeformt. Auf seiner Rückseite weist das Positionierelement 500 einen zylindrischen Lageransatz 507 auf. Dieser Lageransatz 507 ist von einer Durchführung 506 durchdrungen, wobei in der Durchführung 506 Rastaufnahmen 505 vorhanden sind. Wie 14 veranschaulicht, besitzt das Positionierelement 500 im Bereich seiner Umfangsfläche Positionieraufnahmen 509. In diese können auf gegenüberliegenden Seiten die Halteelemente 23 der Feder 20 in verschiedenen Stellpositionen eingreifen. Insbesondere lassen sich drei zueinander verdrehte Stellpositionen verwirklichen.In the 13 and 14 is a positioning element 500 illustrated. As these representations show, the positioning element 500 a front side 501 on. In this front are shots 502 and positioning parts 503 incorporated. Furthermore, a projecting cylindrical approach 504 in the area of the front 501 formed. On its rear side, the positioning element 500 a cylindrical bearing approach 507 on. This stock approach 507 is from an implementation 506 permeated, being carried out in the 506 locking receivers 505 available. How 14 illustrated possesses the positioning element 500 in the area of its peripheral surface positioning shots 509 , In these can on opposite sides of the retaining elements 23 the feather 20 intervene in different positions. In particular, three mutually rotated adjusting positions can be realized.

Das Positionierelement 500 kann mit der in 12 gezeigten Baueinheit verbunden werden. Hierzu wird zunächst die Feder 20, wie oben beschrieben in das Gehäuseoberteil eingesetzt. Anschließend kann das Positionierelement 500 in das Gehäuseoberteil eingesetzt werden, wobei der Lageransatz 507 in den Durchbruch 609 eingreift. Dabei gelangen Abflachungen im Bereich der Durchführung 506 gegenüberliegend zu den Abflachungen des Mitnehmers 63 des Betätigungsteils 60, sodass eine drehfeste Zuordnung des Positionierelements 500 zu dem Betätigungsteil 60 erreicht ist. Beim Einsetzen des Positionierelements 500 gleiten die Rastelemente 64 in die Durchführung 506, bis die Rastelemente 64 die Rastaufnahmen 505 hinterschnappen. Hierdurch ist der Montageschritt abgeschlossen. In der montierten Stellung liegt die Gleitfläche 508 innenseitig auf dem Boden 601 zur Bildung einer Gleitführung an. Wie 15 zeigt, können mit dem Positionierelement 500 zwei Kontaktelemente 40 verbunden werden. Die Kontaktelemente 40 sind im Wesentlichen baugleich mit den Kontaktelementen 30, sodass auf die vorstehenden Ausführungen Bezug genommen werden kann. Die Kontaktelemente 40 weisen wieder ein Kontaktelement 41 auf, welches über einen Verbindungsabschnitt 42 mit einem Stützteil 43 verbunden ist. Von dem Stützteil 43 ragt ein Ansatz 34 ab. Die Kontaktelemente 40 können in gleicher Weise mit dem Positionierelement 500 verbunden werden, wie die Kontaktelemente 30 mit dem Regler 400. Zur Vermeidung von Wiederholungen wird daher auf die vorstehenden Ausführungen Bezug genommen.The positioning element 500 can with the in 12 be connected unit. For this purpose, first the spring 20 , as described above inserted into the upper housing part. Subsequently, the positioning element 500 be used in the upper housing part, wherein the bearing neck 507 in the breakthrough 609 intervenes. This leads to flattening in the area of execution 506 opposite to the flattening of the follower 63 of the operating part 60 , so that a rotationally fixed assignment of the positioning element 500 to the operating part 60 is reached. When inserting the positioning element 500 slide the locking elements 64 in the implementation 506 until the locking elements 64 the rest shots 505 behind gasp. As a result, the assembly step is completed. In the mounted position is the sliding surface 508 inside on the floor 601 to form a sliding guide on. How 15 shows, can with the positioning element 500 two contact elements 40 get connected. The contact elements 40 are essentially identical with the contact elements 30 so that reference may be made to the above statements. The contact elements 40 again have a contact element 41 on, which via a connection section 42 with a support part 43 connected is. From the support part 43 stands out one approach 34 from. The contact elements 40 can work in the same way with the positioning element 500 be connected as the contact elements 30 with the regulator 400 , To avoid repetition, reference is therefore made to the above statements.

Für die abschließende Montage können nun die beiden vormontierten Baugruppen gemäß den 10 und 15 miteinander verbunden werden. Hierzu wird das Gehäuseoberteil 600 auf das Gehäuseteil 200 aufgesetzt. Dabei verrasten die Gegen-Rastelemente 610 mit den Rastelementen 215. Bei dieser Fügebewegung werden die aufgefederten Kontaktelemente 30 und 40 komprimiert, sodass sich die Kontaktelemente 31, wie oben beschrieben, an die rückseitigen Leiterbahnen der Leiterplatte 10 und die Kontaktelemente 40 mit ihren Kontaktelementen 41 an die frontseitig auf der Leiterplatte angebrachten Kontakte federvorgespannt anlegen. Im montierten Zustand ist das Anschlusskabel 13 über die Dichtung 12 gedichtet in das Schaltergehäuse eingeführt. Die Dichtung 12 wird dabei in der Dichtungsaufnahme 611 des Gehäuseoberteils und der Dichtungsaufnahme 217 des Gehäuseteils 200 aufgenommen. Der fertig montierte Schalter ist in 16 gezeigt.For the final assembly, the two preassembled modules can now be used according to 10 and 15 be connected to each other. For this purpose, the upper housing part 600 on the housing part 200 placed. The counter-locking elements lock 610 with the locking elements 215 , In this joining movement, the spring-loaded contact elements 30 and 40 compressed so that the contact elements 31 as described above, to the backside traces of the circuit board 10 and the contact elements 40 with their contact elements 41 Apply spring-loaded to the contacts on the front of the printed circuit board. When assembled, the connection cable is 13 about the seal 12 sealed introduced into the switch housing. The seal 12 is doing in the seal holder 611 of the upper housing part and the seal receiver 217 of the housing part 200 added. The fully assembled switch is in 16 shown.

Wenn das Schaltelement 300 betätigt wird, so verstellt sich der Schieber 303 linear im Gehäuseteil 200. Aufgrund des zwischen dem Schieber 300 und dem Regler 400 mit den Betätigungselement 106,107,109 und den Betätigungselementaufnahmen 305, 306 gebildeten Getriebe wird die Linearbewegung des Schiebers 303 außerhalb des Kontaktraums 208 in eine Drehbewegung des Reglers 400 gewandelt. Wenn sich der Regler 400 dreht, so werden mit dem Regler 400 auch die Stellkontakte 30 an der Leiterplatte 10 verdreht, wodurch sich der ohmsche Widerstand einstellen lässt.When the switching element 300 is actuated, so adjusts the slide 303 linear in the housing part 200 , Because of the between the slider 300 and the controller 400 with the actuator 106 . 107 . 109 and the actuator receptacles 305 . 306 formed gear is the linear movement of the slider 303 outside the contact space 208 in a rotary motion of the controller 400 changed. When the regulator 400 turns, so be with the regulator 400 also the setting contacts 30 on the circuit board 10 twisted, whereby the ohmic resistance can be adjusted.

Mit dem Betätigungsteil 60 lassen sich drei Schaltstufen verwirklichen. In einer mittleren Schaltstufe sind die beiden Kontaktelemente 40 elektrisch nicht miteinander verbunden. Hierdurch wird eine Aus-Stellung verwirklicht. Ausgehend von dieser mittleren Schaltstufe kann das Betätigungsteil 60 in beide Richtungen verdreht werden. Bei einer Verdrehung des Betätigungsteils 60 wird das drehfest verbundene Positionierelement 500 im Kontaktraum 218 gedreht. Die Verdrehung erfolgt gerastet mittels der Feder 20, welche sich in den einzelnen Schaltstufen mit ihren Halteelementen 23 in die Positionieraufnahmen 509 setzt. Mit der Verdrehung des Positionierelements 500 werden auch die Kontaktelemente 40 gedreht. In den vertreten Schaltstufen werden die Kontaktelemente 40 über die Leiterplatte 10 elektrisch leitend miteinander verbunden, wodurch sich eine Linkslauf- bzw. eine Rechtslauf-Stellung verwirklichen lässt.With the operating part 60 can be realized three switching stages. In a middle switching stage, the two contact elements 40 electrically not connected to each other. As a result, an off position is realized. Starting from this middle shift stage, the operating part 60 be twisted in both directions. At a rotation of the operating part 60 becomes the rotatably connected positioning 500 in the contact room 218 turned. The rotation takes place locked by means of the spring 20 , which are in the individual switching stages with their holding elements 23 in the positioning shots 509 puts. With the rotation of the positioning 500 also become the contact elements 40 turned. In the represented switching stages, the contact elements 40 over the circuit board 10 electrically conductively connected to each other, whereby a left-handed or a clockwise position can be realized.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102015113949 A1 [0002]
DE 102011002009 A1 [0003]

Claims

Switch for an electrical appliance, in particular for a power tool, with a controller (400) for adjusting the speed of the electrical appliance, wherein in a contact space (218) of a switch housing, a printed circuit board (10) is arranged, wherein the controller (400) with electrical components of Circuit board (10) cooperates, preferably with control contacts (30) in the contact space (218) to conductor tracks of the printed circuit board (10) is applied, and wherein the controller (400) by means of a slide (300) is actuated, characterized in that the controller (400 ) is rotatably mounted and the sliding movement of the slider (303) by means of a gear in a rotational movement of the controller (400) is reacted, and that the slide (303) outside the contact space (218) is held and guided.

Switch to Claim 1 , characterized in that a housing part (200) of the switch housing in a bearing receptacle (206, 207) rotatably receives a converter (100), and that the converter (100) has a driver (103) by means of which it rotatably with the controller ( 400) is directly or indirectly connected.

Switch to Claim 2 , characterized in that the converter (100) in the region of the contact space (218) one or more fastening elements (104) via which the controller (400) is coupled, and that the one or more fastening elements (104) preferably a latching projection (105 ) by means of which the controller (400) is locked to a latching receptacle (409).

Switch to one of the Claims 1 or 2 , characterized in that the converter (100) has on its, the contact space (218) facing away from one or more actuating elements (106, 107, 109), and that the actuating element (106, 107, 109) or the actuating elements (106, 107, 109) cooperate with actuator receptacles (305, 306, 307) to effect translation of the linear motion of the slider (303) into rotational motion of the translator (100).

Switch to one of the Claims 1 to 4 , characterized in that the converter (100) has a stop (110) which rests in the issued rest position of the slide (303) on a counter surface (307) of the slider (303) to limit the adjusting movement of the slider (303) ,

Switch to one of the Claims 1 to 5 , characterized in that the converter (100) comprises a base part (101), that the base part (101) has a circumferential side wall (102), by means of which the converter (100) in a bearing receptacle (206) of the housing part (200) rotatable is used.

Switch to one of the Claims 1 to 6 , characterized in that the housing part (200) outside the contact space (218) has a sliding surface (208) for the slide (303), and that connect directly or indirectly to the sliding surface (208) one or more guides (209), wherein in the guide (209) of the slide (303) with a guide piece (308) is linearly guided.

Switch to one of the Claims 1 to 7 , characterized in that the housing part (200) has a bottom wall (201) spaced from a wall element (205) of the housing part (200), and in that between the bottom wall (201) and the wall element (205) is the sliding guide for the slide (303) is formed.

Switch to Claim 8 , characterized in that the housing part (200) in the region of the bottom wall (201) has an opening (202) that through the opening (202) of the converter (100) in a bearing receptacle (206) in the wall element (205) can be used, and that in the inserted position of the converter (100) at least one actuating element (106, 107, or 109) engages in a fastening element receptacle (305, 306).

Switch to one of the Claims 1 to 9 , characterized in that the housing part (200) has an integrally formed spring holder (214) in which a return spring (50) is received, which biases a to the slide (303) connected switching element (300).

Switch to one of the Claims 1 to 10 , characterized in that the controller (400) comprises a contact holder (401) having at least one receptacle (403) for fixing the actuating contact (30).

Switch to one of the Claims 1 to 11 , characterized in that the controller (400) in the region of the printed circuit board (10) facing away from the rear side (406) has a sliding surface (410) which rests on a wall surface of the housing part (200) to form a sliding guide.

Switch to one of the Claims 1 to 12 , characterized in that the controller (400) has a non-symmetrical in cross-section driver receptacle (407), and that the converter (100) with a driver (103), which also has an asymmetrical cross-section, in the driver receptacle (407) engages.

Switch to one of the Claims 1 to 13 , characterized in that in the contact space, a rotatable positioning element (500) is held, which in the region of one of the front (501) receptacles (502) that in the receptacles (502) contact elements (40) of a right-left switch are held , and that the contact elements (40) are preferably in contact with mating contacts of the printed circuit board (10).